ماذا تكون ؟ أعظم فنان هروب في العالم ؟
أو أعظم أحمق في العالم ؟
.بحق السماء يا (سكوت)
.حتى أنت لا يمكنك الخروج من هذا الفخ
.هذا ما يعجبني فيك يا (أوبرون)
.تفاؤلك الدائم
توقف عن تشتيت انتباهه .واجلب العلبة
،أكره أن أعترف بهذا .لكن (أوبرون) لديه وجهة نظر
.لا تقلقي يا عزيزتي
.إنهم لا ينادونني بـ(مستر ميراكل) عبثاً
:أول قاعدة في مجال الاستعراض
."ألا تصدق ما يقوله الناس عنك"
.أشد المجازفات التي قمت بها حتى الآن
.لهذا السبب نحن نتدرب عليها
.الفتى لديه إجابة لكل شيء
.فلنأمل أن يتأخر القطار اليوم
.الأمر عائد إلى (سكوت) ليتماسك وينجح في الهروب
.لقد أثار رعبي بما يكفي
! (سكوت) ؟ (سكوت)
.ليتكما تثقان بي قليلاً
.(سكوت)، ظننتك مت
.يا قارب الاستعراض لا يطاق
.خلت أنك ميت
...متى ستتعلمين أنت و(أوبرون) أن
مهلاً، أين (أوبرون) ؟
.لا تقلق يا ولدي
.إنه بأمان تام
.تحت عناية (غراني) الطيبة
بالطبع، إن كنت تريد أن ترى ذلك القزم .العجوز على قيد الحياة مرة أخرى
.فستنفذ ما تقوله (غراني) بالحرف
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
.(غراني غودنيس)
! ـ سأقتلك أيتها العجوز الشمطاء المريضة ‘‘ـ ’’الروابط الضعيفة
(بارادا)، لن أدعك تكلفي .(أوبرون) حياته بسبب غضبك
كنت أعلم أنك لن تدعها .تؤذي جدتك العجوز يا (سكوت)
ماذا تريدين ؟
.أصبحت الحياة على (أبوكليبس) صعبة للغاية
.منذ اختفاء (دارك سايد) العظيم
لقد بذلت جدتك العزيزة قصارى .جهدها لتحقيق النظام في عالمنا
.تقصدين، كنت تحاولين تولي زمام الأمور
ولكن هناك آخرون يسعون .إلى إحباط نوايا (غراني) الحسنة
.(فيرمان فوندابار)
.ذلك الرجل الدنيىء
،أتعلمان أنه يحتجز ابن (دارك سايد) .(كاليباك) المسكين الساذج
على أمل أن يحجز مكاناً له على العرش ؟
على الأرجح إنه يغسل دماغ .ذلك المخلوق المسكين الآن
.ويخضعه لرغباته
.وكأنك لا تخططين لنفس الأمر
ماذا تريدين ؟
.لا شيء، في الواقع
(غراني) تريدكما أن تقتحما المكان .حيث (كاليباك) مُحتجز
.ثم تحضراه إلى دار أيتام (غراني)
.حيث يمكنه الحصول على... الرعاية المناسبة
إذا فعلنا ذلك، فسنسلمك .السيطرة على (أبوكليبس)
.بالضبط
،ولكن إذا وجدتما هذا الاحتمال مقيتاً .فلتنتظرا حتى تريا كيف يبدو (أوبرون)
،عندما أعيده إليكما
.قطعة قطعة
أين (كاليباك) ؟
.في (أبوكليبس)، بالطبع
.في الهوّة (أكس)
ماذا ؟ أنت لست خائفاً من الهوّة يا (سكوت) ؟
.لا، أنا لست خائفاً
هل سيؤذيهم أن يظهروا لي القليل من الاحترام ؟
،أوافقك الرأي، فهذه الفكرة تراودني قبلك .لا يزالون يعاملونني باستهزاء للراحة
.أفضل من أن تتم معاملتك كمساعد مراهق
.أعني، أنني كنت واحد من السبعة الأصليين
،قل لي الحقيقة يا (رالف) هل أبدو غير ناضج بالنسبة لك ؟
.مطلقاً
! لكمتك في وجهك
،هذا ليس عدلاً .ذراعي الرجل الأخضر أطول
.غير صحيح
مهلاً، أليس هذا (مستر ميراكل) وما اسمها (بيغ بيرثا) ؟
.لم أكن أعرف أنهما في (الفرقة) حتى
...لكن هناك الكثير منا الآن ومن الصعب
.كلا، إنهما ليسا في (الفرقة)، أنا متأكد من ذلك
...وهذه (غراني غودنيس) اختارتك لأنك
."أنا الوحيد الذي هرب من الهوّة "أكس
ـ أجل، لكن ماذا-- ؟ .ـ رجاءً يا (فلاش)
وإذا رفضت طلبها ؟
.ـ سيموت (أوبرون) .ـ رويدك يا عزيزتي
،أمامنا 24 ساعة فقط .ونحن بحاجة للمساعدة
--حسناً، سيسرني للـ
.مساعدة من شخص سريع ومنيع
.(سوبرمان) في مهمة في الفضاء البعيد
،ولكن حتى لو لم يكن كذلك ...فليس من المنطقي للـ(فرقة)
مساعدة ديكتاتور آخر على... .فرض سلطته على (أبوكليبس)
.ديكتاتور قد يهدد الأرض في نهاية المطاف
.تماماً كما فعل (دارك سايد)
من الأفضل أن ندعهم يتقاتلون فيما بينهم .بدلاً من مهاجمة بقية الكون
يا ذو البشرة الخضراء، أيها الخنفساء --المتعجرف المغرور، يا ابن الـ
،ما تعنيه (بارادا) ماذا عن (أوبرون) ؟
.لقد كان بمثابة أبٍ ثانٍ بالنسبة لي
.أنا آسف حقاً
.خلت أن عملنا هو مساعدة الناس
وهل تريدنا أن نساعد ثلاثة أشخاص على حساب مليارات أخرى ؟
--حسناً، لا، لكن
.عليك النظر إلى الصورة الكبيرة يا (والي)
.اعذرني لأنني فتحت فمي الثرثار الغبيّ
.لسنا بحاجة لهؤلاء الجبناء
.يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا
.أخبار سارة يا (بيرثا)، لست مضطرة لذلك
.(بارادا)
أليس هذا ما قلته ؟
.ونحن لا نحتاج لمساعدتكم
...نقدّر العرض يا (فلاش)، لكن
ما لم يكن لديك حرف "أس" على .صدرك، فأنت عديم الفائدة
،مهلاً، قد لا أكون قوياً مثل (سوبرمان) .لكنني سريع مثله
.ربما أسرع
أصدقاء ؟
.ربما يمكننا الاستفادة منك
.(كاليباك)، (كاليباك)، (كاليباك)
،لقد استخدمت كل عقاب حقير .وكل طريقة تعذيب معروفة
وما زلت ترفض الانضمام .لقضية (فيرمان فوندابار) النبيلة
.أنت نبيل كرائحة إبطي
ممتاز، لقد أجبرتني على .اللجوء إلى السبيل الأخير
! كعكة
ويلاه، هل قلت أن هذا كان سبيلي الأخير ؟
.إنه خطأي، لديّ طريقة أخرى
هل تستمتع بضيافة (غراني) ؟
.كفاك من هذا الهراس أيتها العجوز القبيحة
.من الأفضل أن تكلم (غراني) باحترام أكثر
.لأنني قريباً سأكون حاكمة (أبوكوليبس)
،هل أنت مغرورة دائماً أم أن هذه من علامات الشيخوخة ؟
.لقد جرحت (غراني)
ولكن ليس بعمق الجرح .الذي ستسببه (غراني) لك
.كان يجب أن أحضر واقي الشمس الخاص بي
.هناك
."هذا هو المكان الذي يوجد فيه الهوّة "أكس
.وفيها يوجد (كاليباك)
،لا تفهم كلامي على أنني أمانع السير
"ولكن ألا يمكن لـ"أنبوب (القذارة) الخاص بك أن ينقلنا لموقع أقرب ؟
."إنه "أنبوب الطفرة
وألا تظن أننا كنا لنقترب لو أنه باستطاعتنا ذلك ؟
تقنيات (فونادبار) تشوش على .حقل الفراغ الزمني للأنابيب
لولا ذلك لكنا أخرجنا (كاليباك) من الهوّة من خلالها، صحيح ؟
.ويلاه، صحيح
لماذا أشعر بأن هذه الجراء لم تأخذ حقن اللقاح ؟
.دعونا نمنحهم البعض منه
.ليس سيئاً
هل هي تكثر من المجاملات دوماً ؟
.هيّا بنا
هل نطرق الباب فقط أم... ؟
.إن... كل شيء مختلف
لماذا يا (سكوت) ؟ لماذا ؟
،كل الآخرين يطيعون (غراني)
،ويحبون (غراني)
.أما أنت... أنت تحاول الهرب باستمرار
.ولن أتوقف أبداً
ـ (سكوت) ؟ .ـ تغيرت الخطة
.لازما مكانكما هنا
.سأدخل وأخرج (كاليباك)
.مستحيل، سآتي معك
.ـ كلانا سيأتي .ـ اسمعاني
لقد غيّروا تصميم هذا المكان بالكامل .منذ آخر مرة كنت فيها هنا
.لم تعد خططي صالحة
من يحتاج إلى خطط ؟
.لطالما كان عملي تلقائياً
.أنتما لم تشتركا لخوض أمر كهذا
.في الواقع، لقد فعلت في اليوم الذي تزوجتك فيه
،حسناً، أنا لست ملتزماً بك لهذا الحد .لكنني سأرافقك
.حسناً، إذن، فلندخل الهوّة
.سيكون هذا العرض مذهلاً
.على الرغم من أنني أعرف النهاية
إذن أنتما نشأتما هنا ؟
.لم أكن أعرف شيئاً في حياتي سوى هذه البالوعة
كنت إحدى دمى (غراني) .العمياء والمغسولة الدماغ
.حتى قطع (سكوت) الحبال التي تربطني
.رجال آليون
! أحب تحطيم الآليين
.لا، لديك شيء أكثر أهمية لتفعله
.فتش هذا السجن وابحث عن (كاليباك)
هل ستكونان-- ؟
.حسناً
،هيّا أيها القبيح .حرّك مؤخرتك كثيفة الشعر
.إنه لأمر مهين أن ينقذك عدوك
بقدر ما هو مهين أن تكون حيوان (فيرمان فوندابار) الأليف ؟
.حسناً، أليس هذا أخي الخائن
.وبقرته
--أيتها الدودة المتعجرفة، كيف تجرؤ
كفاكما ! هل أنتما طفلان ؟
.لا أصدق أنني الناضج هنا
.إنه على حق، لدينا مشاكل أكبر
.هذا صحيح، أيها الحمقى، أكبر بكثير
.وكم سأستمتع بمراقبتكم تفشلون
.هذا مثير للغاية، ولكن لا جدوى من المحاولة
.عدو عدوي هو صديقي
.على الأقل في الوقت الراهن
.ها أنت تحاول مجدداً يا (سكوت)
.وها هي (غراني) توقفك مجدداً
.استسلم
.استسلم للكراهية واليأس
.استسلم لـ(غراني)
.أفضل الموت
.طالما هذا ما تفضله
! أسرعوا
.هيّا يا (سكوت)
! (سكوت) ! (سكوت)
أتستمتع بحمامك يا (مستر ميراكل) ؟
،إننا نوفر كل شيء في قصر (فوندابار) .بما في ذلك أنفاسك الأخيرة
.تظن أنك مميز جداً يا (سكوت)
،أنك مختلف عن أولاد (غراني) الآخرين .لكنك لست كذلك
.على العكس تماماً، إنك أبطأ قليلاً
كما ترى، لقد أيقنوا منذ سنوات عديدة .أنه لا معنى لحياتهم
.وأن الأمل ما هو إلا كذبة
.وأنت أدركت ذلك للتو
.لا، أنت الكاذبة
.هنالك أمل دوماً
.لن تهرب أبداً
! بلى، سأهرب
.سيخرجني من هذا
.أنا واثق من أنه سيخرجني من هنا
لا تقلقي، إنه يجيد الهرب من كل الفخاخ، صحيح ؟
.حتى الآن
.أنقذتني أنثى
.أظن أن عليك تركه
.ـ إنني أمزح ـ ألديك مكان لشخص آخر ؟
.ثمة طريق مختصر في القاع
انتظر لحظة، كيف خرجت من ذلك الشيء المائي ؟
.سر المهنة
،العالم بأسره عبارة عن سجن، أيها الحمقى .والهروب ليس خياراً
.انظروا، طريق الخروج
والآن ماذا ؟
.الآن... سنصنع المعجزات
.لا، لا، لا، اسمحي لي
! (فلاش)
ماذا ؟
،لا تكن مغروراً جداً .لم ينته (فوندابار) منا بعد
.ـ أتمنى أن تكون سعيداً .ـ في الواقع أنا كذلك
ـ ألا يجب علينا أن... ؟ ـ ونفسد مرحهم ؟
.تبقت هناك طريقة واحدة لإيقافهم الآن
! نسف المجمع بأكمله
...عشرة، تسعة
...ثمانية، سبعة
.لا يعجبني هذا الصوت
...خمسة
...أربعة، ثلاثة
.اثنان، واحد
.(سكوت)، أنت لم تخذل (غراني)
،عندما سمعت أن الهوّة (أكس) قد دُمرت .ظننت أنني فقدتك أنت و(كاليباك) العزيز
كيف تمكنتم من الخروج ؟
.ـ اسأليه .ـ سر المهنة
يكفي هذا، أين (أوبرون) ؟
نعم، كان ذلك الدنيىء الصغير .وقحاً مع (غراني) للغاية
.وسوف يتعلم درساً
أرأيت ؟ ماذا قلت لك ؟ .أفعال الناس متوقعة
حاولي ألاّ تفكري بالمكان .الذي تحتجزين فيه (أوبرون)
.قلعة (دارك سايد) القديمة، سأرشدك إليها
.إنه بأمان
...جيد، لأنني الآن أستطيع
.آسف، لكن لا يمكنك ذلك
يجب أن يستمر الصراع .على السلطة هنا
.لعنة على منزليهما
.بالتأكيد
.لا تترددوا في التصفيق في أي وقت
.سررت برؤيتك يا صديقي العزيز
.أنا أيضاً مسرور برؤيتي
.واجهنا الكثير من المتاعب بسببك
.إنك طويلة وعديمة القلب
.إنك أبعد من أن تسمعه فقط
كيف ؟
.لم تفشل (غراني) بإخضاع أي واحد منهم
كيف فشلت معه ؟
.هناك أمر أخير بعد
ـ (فلاش) ؟ .ـ نعم، أعلم، أعلم، لقد ذهبت بدون علمك
.لكن انظر كيف سار كل شيء على ما يرام
،لقد انتقلنا بالأنبوب إلى هنا من أجلك .وسارت عملية المقايضة بشكل مثالي
،والآن (كاليباك) محتجز على الأرض .حيث لا يمكن لأي من الجانبين استغلاله
--ـ أنت لا تفعل .ـ حسناً، أجل
،لقد ذهبت بدون علمك ولكن هل تعلم شيئاً ؟
.أنا مستعد لفعل ذلك ثانية
ما قولك أيها الضخم ؟
كنت سأسألك إن كنت تريد أن تلعب "مصارعة الآليين" ؟
.سآخذ الأخضر
.كنت أريد الأخضر
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))