.حسناً، تحركوا
.دعونا ننقل هذه الأشياء من هنا
.(وايلد كات)، معك (الكناري الأسود)
أنا أمام المستودع، أين أنت ؟
.آسف يا عزيزتي ! لقد انشغلت
،تصرفاتك أصبحت قديمة يا (تيد) أتحتاج للمساعدة ؟
،كلا، لازمي مكانك .سأكون هناك بعد 10 دقائق
هل ستكون هذه دقائق حقيقية أم الدقائق الخاصة بـ(وايلد كات) ؟
.مهلك، بربك
.إلى هناك
...وها هي تلك اللكمة اليسرى التي لا ترحم
(لاري)، هل نقاطع حياتك الخاصة ؟
.إنه بث مدفوع الثمن، وقد كاد ينتهي
.ضعه جانباً وقم بعملك
يا صاح، آخر من واجه هذا .الرجل خسر بعد أول جولة
.لن أفوّت المباراة، لقد كلفتني ثروة
--سأكلفك ذراعاً ورجلاً إذا لم
.يبدو أن الوضع سيصير قبيحاً يا قوم
أليس الوقت متأخراً على الأعمال الخيرية يا أولاد ؟ الانزال ، أليس كذلك يا أولاد؟
! يا له من مشهد .إنكم تشاهدون أسطورة حية بشكل مباشر
.المشهد أفظع من أن يُشاهد
! أسرعا
! أعتقد أنها ضربة قاضية في وقت قياسي
.لا أعتقد أن هذا الشخص سيستيقظ مرة أخرى
.وهذا يعني أن لدينا فائزاً
:البطل الذي لم يهزم
! (وايلد كات)
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
‘‘القط والكناري’’
معظم الناس، بعد أن يبيعوا شركة مقابل 3 مليارات دولار
.سوف يسترخون ويستراحون
.أنا لست مثل معظم الناس
علاوة على ذلك، فبعد مرورك بالضرائب والمحامين .فأنت محظوظة إذا رأيت مليار ونصف
.أدميت قلبي
.ـ (الكناري الأسود) .(ـ (السهم الأخضر
.لقد لاحظتك في الجوار
.أعرف ذلك
هل أنت مستمتع بلكم الكيس أو تريد الخوض ببضعة جولات معي ؟
.إنني أتحدث عن الملاكمة
.سيكون ذلك لطيفاً أيضاً
.إنك تترنحين
.عليك أن تمركزي نفسك
.أمركز نفسي، مفهوم
.إنك بارع
.عليك برؤية أدائي عندما أخوض مباراة بجدية
.أودّ بذلك
.في الواقع، أحتاج لمساعدتك في أمر ما
.لكن لا يمكن للـ(فرقة) أن تعلم
.سأشرح لك بمجرد أن نكون على السطح
.لا أدري، يبدو الأمر مريباً
.أعدك، أن ذلك لقضية إنسانية
ما رأيك برهان ؟
لو تمكنت من الافلات من .هذه القبضة، ستساعدني
.اتفقنا
.سأقود
.يمكنك التمسك بي إن أردت
.أخبريني بالمزيد عن (وايلد كات)
ما هو السر الذي لا يمكنك التحدث عنه في (برج المراقبة) ؟
.إنه بشارك في مباريات قتال للبشر الفائقين
.قتالات غير قانونية بداخل قفص وبلا قيود
معظمهم من المجرمين الخارقين .أو الرجال الذين لديهم تحسينات كيميائية
القاعدة الوحيدةهي، أنهم يتقاتلون .حتى يبقى رجل واحد
لماذا يفعل ذلك ؟
.يحب القتال
قبل أن يصبح (وايلد كات)، كان بطل .العالم للملاكمة للوزن الثقيل
أتذكر ذلك، لكن ألا يحصل على ما يكفيه من القتال في (الفرقة) ؟
.أعتقد أن (الفرقة) جزء من المشكلة
يبدو الأمر كما لو أنه يمر .بنوع من أزمة منتصف العمر
.أنا قلقة من حدوث شيء ما له
.(روليت)، علينا التحدث
.أي شيء لنجمي
.لقد توصلت إلى قرار، أنا لن أقاتل بعد الآن
ما الذي دفع بهذه الفكرة إلى رأسك ؟
.إنه يؤثر على عملي
.وقد خذلت أصدقائي
تقصد (فرقة العدالة) ؟
.هذا صحيح
.التوقيت سيىء
.فـ(أتوميك سكال) في المدينة وأراد مواجهتك
،لكن لا تقلق .سأخبره بأنك اعتزلت
.كفي عن هذا، أنا أعلم ما الذي تفعلينه
.ولن ينجح الأمر، لقد اتخذت قراري بالفعل
.حسناً، إنك رجل صالح يا (كات)
.أنت تهتم بالأمور الصائبة
.لا يمكنني لومك لكونك مخلصاً للـ(فرقة)
.أنا فقط أجد صعوبة في فهم ذلك
ما الصعب في ذلك ؟
،أعني أنك بالتأكيد ترضى بذل كبير
على اعتبار أنك واحد من .الأفراد العاديين في (الفرقة)
بلا قدرات خارقة، ولا تملك حتى .كومة من الأدوات مثل (باتمان)
.تريد الانسحاب، لا بأس
لكن إن أردت البقاء حيث يحترمك الناس .حيث تكون الملك، فلا تذهب
.لا مشكلة
.إن لم يكن معك المال فهناك زبائن كثر
أتفهمين قصدي يا عزيزتي ؟
.أحتاج ألف دولار
لأي غرض ؟
لا يمكننا الدخول إلى حلبة رياضة ضخمة .لحضور حدث كهذا، الموقع سري
مقابل الألف سيزودنا هذا .الرجل بالمعلومات والتذاكر
حسناً، على الأقل الآن بت .أعرف لماذا أحضرتيني برفقتك
،لم تكوني بحاجة إلى (السهم الأخضر) .أنت فقط بحاجة إلى اللون الأخضر
.الأمر ليس كذلك
حقاً ؟ إذن أخبريني كيف يكون شكل الأمر ؟
.ظننت أنه بوسعي الوثوق بك
.من حسن حظك أنك تواعدين رجلاً مثله
ألف، أليس كذلك ؟
.في الواقع، كان ذلك ثمن لتذكرة واحدة فقط
.إذا كلاكما ستذهبان، فستحتاجان إلى تذكرتين
.خمسون ألف على (أتوميك سكال)
أتراهن بكل هذا المبلغ ضد (وايلد كات) ؟
.لزيادة الحماسة، فكل شيء وارد
.أراهنك بعشرين على أن (كات) سيسحق (سكال)
.من هنا
نعم ؟
ما هذا ؟
.نريد مساعدتك يا (تيد)
.نريد إخراجك من هنا
لمَ ؟ هل يبدو لك أن لديّ مشكلة ؟
.ستكون لديك إذا كنت لا ترى ما أصبحت عليه هنا
.أنت مصدر ترفيه لهؤلاء الناس
.كديك في عراك للطيور
القتال هو ما أفعله، حسناً ؟
إنه الشيء الوحيد الذي .كنت أجيده وما زلت أجيده
.أنا (وايلد كات)، الرجل الذي يقاتل
.هذا ما أنا عليه الآن
.أنت أكثر من ذلك بكثير
على أي حال، يمكنني .الانسحاب في أي وقت أشاء
.لا احتاج إلى مساعدة
.ارحل إذن، الآن
،سأقاتل (أتوميك سكال) الليلة .وأنت تعلمين أنه يستحق الضرب
.(تيد)، بربك
لقد كنت الأعظم، حسناً ؟
،لقد حاربت جميعهم .وتغلبت عليهم جميعاً
.وانظري إليّ الآن
معظم الوقت يبقونني في سفينة .الفضاء الغبية، أجالس الأطفال
.ويطلبونني للعمل بشكل أقل فأقل
ألاّ تظنينني أعرف نهاية الأمر ؟
--أعني إنني لا أطلق الليزر من عيني، أنا
،ولا يمكنني إخفاء نفسي
.وليس لديّ صرخة طيور خارقة حتى
هذا هو كل ما بالأمر إذن ؟
،أنت غاضب من الأشخاص ذوي القدرات الخارقة وهنا يمكنك التغلب عليهم ؟
هل كدت أصل للحقيقة الآن ؟
! أنت، اهدأ
ما دخلك بهذا ؟
.لا تتدخل يا (أولي)
.طفح الكيل، لقد اكتفيت
لماذا تقحمينني في منتصف هذه المسألة ؟
من الواضح أن لديكما أموراً .خاصة عليكما العمل عليها
أيّ أمور ؟ .أنا أحاول مساعدة صديق
.من المؤكد أنكما كنتما أكثر من مجرد صديقين
هل ظننت-- ؟ .(تيد) بمثابة أب لي
.لقد دربني، ودرب الكثير منا في (الفرقة)
.واعتنى بنا في بداية طريقنا
.أنا أدين له، والآن أعتقد أن التدريب لم يعد كافياً
،إذن فأنت تريدين إخراجه من القتال بهدوء لأنك لا تريدينه أن يُطرد من (الفرقة) ؟
.أو أسوأ
.حسناً، لكنني رأيت النظرة في عينيه
.لن يستسلم بسهولة
إذن آمل أن أتمكن من .الاعتماد عليك في الخطة البديلة
.لا يوجد مكان لتغيير الملابس
.لا بأس بالمكان هنا
هل أسقطت شيئاً ؟
،سيّداتي وسادتي
.أهلاً بكم في مصارعة الفائقين
.ادفعوا رهاناتكم واجلسوا في أماكنكم
...استعدوا للمباراة التاريخية
...صراع الجبابرة
...(بين (أتوميك سكال
! و(وايلد كات)
.انتهى العرض يا قوم
.إلى الأبد
! دعنا نخرج من هنا
أتظنين أنه بوسعنا التغلب عليهم ؟
.لا
.مكانكم
ماذا تحسبان أنكما فاعلان ؟
إذا كانت الطريقة الوحيدة لإخراجك .من هنا هي إزالة هذا المكان، فليكن
.من الأفضل لك أن تقرر إلى جانب من أنت
.آسف على إقحامك في هذا
.دعك من الاعتذار
.قومي بصرختك الخارقة تلك
.لا أستطيع، في هذا النطاق، ستقتلهم
.لديّ فكرة أفضل
ما رأيك بمشاهدة عضوان من (الفرقة) يقاتلان بعضهما البعض ؟
.أنا و(وايلد كات) في القفص الآن
هذا سيكسبك بعض المال ؟
‘‘ـ ’’قتال الفائقين .ـ بكل تأكيد
.إليك الاتفاق إذن
إذا فزت، ستمنعين (وايلد كات) .من القتال في القفص إلى الأبد
.وإذا خسرت، فلن أزعجك مرة أخرى
.انسي الأمر
،لا أستطيع فعل ذلك يا (كات) .إنها فكرة جيدة جداً
،كل شيء على ما يرام يا قوم .في الحقيقة، الأمر رائع
،لأنه بعد استراحة قصيرة .سيقاتل (وايلد كات) (الكناري الأسود)
هذا صحيح، شخصين صالحين .يقاتلان بعضهما البعض
.وأحدهما فتاة
.لذا قدموا رهاناتكم
أعطِ مقاتلتنا الجديدة غرفة لتبديل الملابس .واحتفظ بها حتى موعد العرض
.لن أفعل ذلك
،أنا فقط أحارب الرجال الذين يأتون .وهذا كل ما فعلته
.أو هذا ما أقنعت نفسك به
.الحقيقة هي أنك تحب القتال
حسناً، ولكنني لن أودّ أن أضرب .واحد من تلاميي، هذا ليس صائباً
،إن كنت من دربها .فستتمكن من الاعتناء بنفسها
.إنها تدرك ما أقحمت نفسها به
،وإذا لم تفعل ذلك .لن أدعك تقاتل في ذلك القفص مرة أخرى
.وأتوقع منك الفوز مهما كان الثمن
.إياك أن تسقط وإياك أن تتهاون معها حتى
،لا زلت نجم حلبتي الكبيرة .ولا أريدك أن تُهزم أبداً
إذا أفسدت ذلك فسأطردك .كما ستفعل (الفرقة) بلا أي تفكير
هل نحن متفقان ؟
حسناً، لقد وفرت لنا بعض الوقت، لكن مع .ذلك يبدو أننا سنضطر إلى الخروج من هنا
هل غيرت رأيك بشأن استخدام الصرخة ؟
.أنت لا تفهم
،إذا غادرنا من هنا بدون (وايلد كات) .أو أسوأ، لو استخدمت قواي لإجباره على الخروج
.فسيعود فحسب
علينا تسوية هذا الأمر .بالطريقة الوحيدة التي يفهمها
أنت لن تقاتليه حقاً ؟
.يجب عليّ ذلك، والتغلب عليه
.إنها الطريقة الوحيدة لإيقافه
.لقد كنت أظنك تتظاهرين بذلك فقط
ما الذي يفترضه ذلك ؟
مثل كل تلك المغازلة .التي فعلتيها في (برج المراقبة)
،طريقة تظاهرك بالاهتمام بي .لدفعي لمرافقتك
من قال أن هذا كان تظاهراً ؟
.لا، إنني أفهم لعبتك
.ليس كل ما فعلته لعبة
حقاً ؟ تعالي هنا وانظري إليّ .في عينيّ وقولي ذلك
.لا تقلقي
.ستحصلين على حدثك الرئيسي رغم كل شيء
،سيّداتي وسادتي
استعدوا لمشاهدة أول قتال في ...القفص في العالم بين بطلين
."هنا في "قتال الفائقين
.لكن يجب أن أنوّه أنه طرأ تغيير في البرنامج
،بدلاً من (الكناري الأسود)
! (وايلد كات) سيقاتل (السهم الأخضر)
.مستحيل، لن أصارعه
،كان بوسع (الكناري) الصمود .لكنه لن يستطيع
.ستقاتل الشخص الذي أختاره
.نهاية القصة
ما الأمر يا (كات) ؟ هل أنت خائف ؟
.إنه ليس مقاتلاً
.فهمت المشكلة
.ربما أنت تفضل قتال امرأة
.ذلك الغبي
! (أيها (السهم
ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟
.ألقن المعلم درساً
! (وايلد كات)، توقف
! هو طلب ذلك
متى ستبدأ القتال إذن ؟
.إنني لا أملك أي قدرات خارقة
.وأنت ما زلت عجوزاً على أن تهزمني
هل نلت كفايتك أيها الذكي ؟
.انهض، لم أنتهي منك بعد
ماذا فعلت ؟
.سأخبرك بما فعله
.لقد نقل المباريات إلى مستوى جديد تماماً
.فكر بالصيت الذي سيذاع عن هذا
.كل شيء ممكن هنا
،في المرة القادمة التي تقاتل فيها .سنحقق الملايين
.كلا
.لا، إنني أستقيل
.وهذه المرة، أعني ذلك
.أتعلم ؟ كان ذلك تصرفاً في غاية الغباء
...ناهيك عن كونه تصرف ذكوري وينم عن عناد وتعجرف
...و
.في غاية اللطف
.أنا آسفة
.أنا لست آسفاً
.إنه مهدىء لنبضات القلب
.يضعك في حالة من الركود لبضع دقائق
.أردته أن يعرف شعور قتل أحدهم
أتظنين أن الحيلة نجحت ؟
.لقد نجحت
من تمازح ؟
لن تكون سعيداً زأنت محتجز .في تلك السفينة
سأمهلك شهراً، وستعود إلى هنا .باكياً لأمنحك فرصة أخرى
،تذكر كلامي يا (وايلد كات) .إنني أعرف نوعك، وأنت ستقاتل ثانيةً
.بالطبع سيفعل، ولكن ليس هنا
.أعتذر على كل المشاكل التي سببتها لك
.لكن لا تقلقي
،بعد أن رأيت جثة ماتت على يدي .أعادتني إلى صوابي
،إنني أصدقك .لكنني أحتاج للتأكد من أن ذلك سيدوم
المعذرة ؟
،قد لا تستطيع التوقف عن أمور كهذه بمفردك .بغض النظر عن مقدار ما تريده
صدقيني، سيكون هذا .أصعب بمراحل عن القتال
كيف حاله ؟
سوف يكون بخير، ماذا عنك ؟
هل تتعافى ؟
.لقد واجهت أياماً أسوأ
.هذا ليس سبباً للتفاخر
هل ترغبين في الانضمام إليّ لتناول فنجان من القهوة ؟
.أجل
.جيد، أنت ستشترينها
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))