.ما زال أمامنا الوقت يا سيّد (لاوتن)
أواثق أنك لا تريدني أن أصلي لك ؟
.أنا واثق
.ولكن إذا كان هذا سيريحك يا أبتٍ، فلتتفضل
.مقعدي محجوز بالفعل
.أعتقد أنه علينا العودة غداً
من أنت ؟ ما هذا ؟
--لا يمكنك المجيء هنا فقط
.ـ أطلق سراح السجين --ـ لكن
! أطلق سراحه
ماذا إن رفضت الذهاب معك ؟
عندها يمكنك أن تذهب .وتجلس في مقعدك أيها القوي
بمّ أدعوك إذن ؟
.أُدعى (فلاغ)، العقيد (فلاغ)
العقيد... (فلاغ) "علم" ؟
آنت تمزح، أليس كذلك ؟
،قبل أن تفعل شيئاً غبياً أخبرني كيف استمتعت بوجبتك الأخيرة ؟
.ليست سيئة
،كان الهليون مطبوخاً أكثر من اللازم .لكن الكركند كان مثالياً
.لقد كان محشواً بروبوتات النانو المتفجرة
ـ المعذرة ؟ .ـ هذا صحيح
...أي محاولة هروب
حسناً، سيكون شكلك طريفاً .وأنت تحاول الهرب بلا رأس
.إنك تتكبد الكثير من العناء لحملي على البقاء
ماذا تريد بالضبط ؟
.ستفعل شيئاً وطنياً، أيها المدان
رائع، من سأقتل ؟
.لا أحد، إذا نجحت الخطة
،ولكن إن فشلت
فسأحتاج إلى شخص يمكنه .التكيف والتغلب في موقف صعب
.خبير ليس لديه ما يخسره
.لا بدّ أنها عملية قذرة
،عملية سطو واستيلاء صغيرة .وسرقة كبرى
.ليس بالأمر المهم
صحيح، ما هو الهدف ؟
.مقر قيادة (فرقة العدالة)
.لطالما أردت الموت من أجل بلادي
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
‘‘قوّة المهمات أكس’’
.أتعلم، لا أظن أن هذا المكان مناسب للتحدث
.فأصدقائنا في الفضاء لديهم آذان وعيون ثاقبة
.ليست بمشكلة أيها المدان
.اضطر المستأجر السابق للمغادرة على عجلة
.ـ ولكنه كان يهتم بالأمن جيداً ‘‘(ـ ’’(ليكس كورب
...(فلويد لاوتون)، المعروف أيضاً باسم (ديد شوت)
."أعرفك بـ"قوّة المهمات أكس
،)جورج هاركنيس) .المعروف أيضاً باسم (كابتن بومارينغ)
.لصّ محترف ومخترع
،"(تمبل فيوغت)، "ملك الساعات
مخطط وخبير تكتيكي، متخصص .في فتح الأقفال وإختراق الأنظمة
و(بيت سانس سوسي)، الاسم .المستعار الحالي (بلاستيك)
.خبيرة متفجرات
.أنا أعلم
.لقد رأيت صورها
.وهذا كل ما ستراه أيها القاتل
.يكفينا من هذه الثرثرة الآن
دعونا نناقش العملية الحالية، حسناً ؟
.أوافقك الرأي، فالوقت من ذهب
.إنه حصن ضخم يعجّ بالأبطال الخارقين
حتى لو دخلنا، ما هي فرصتنا ؟
.هذا ما أودّ أن أعرفه
:استمعوا إليّ، لدينا ميزة واحدة
هذا (البرج) كبير جداً وهناك ،الكثير من الموظفين فيه
.لن يلاحظ أحد وجودنا
.ما لم يقدم أحدكم على تصرف غبي
،بمجرد أن نكون على المتن (بلاستيك) و(ديد شوت)
.سيشقان طريقهما إلى مفاعل (برج المراقبة)
.حيث ستقوم (بلاستيك) بصرف انتباههم
أفجر مفاعلاً نووياً ؟
.جميل
هل سأرافقك فقط أم سأنضم إليك ؟
.أنت هناك لتوفير الغطاء، هذا كل شيء
،الآن، في نفس الوقت
،سوف نشق أنا و(بومر) طريقنا إلى الحمولة .المحفوظة في مستوى التخزين في المنتصف
،إذن سنذهب إلى هناك كما خططت
ثم ربما نذهب في نزهة خلوية لتناول الغداء .وستقلنا (فرقة العدالة) إلى منازلنا
يبدو لي أننا ندق أبواب .السماء طلباً للموت بأنفسنا
.على خلاف السماء، فلهذا (البرج) جدول عمل
.والذي درسته بعناية شديدة
لقد حددت موعد زيارتك عندما .يكونون في أضعف حالاتهم
.حدد معنى "أضعف" من فضلك
.سيكون أمامكم ثلاث عقبات أساسية
.أولاً، (كابتن أتوم)
.تتضمن قدراته الطيران والقوّة الخارقة
.وامتصاص النشاط الإشعاعي
.(الفانوس الأخضر)
يُمكّنه خاتم الطاقة خاصته من إنشاء .أشياء من خلال التفكير فيها
.ثم هناك (جون جونز)، (مارشان مانهانتر)
ماذا عنه ؟
.القوّة الخارقة، والقدرة على الطيران
.وهو متغير أشكال، ويمكنه قراءة العقول
.لقد واجهته من قبل
يبدأ كرسي الإعدام في الظهور .بشكل أفضل كل دقيقة
حسناً، (بلاستيك)، أنت تعدين .القنبلة و(سوبرمان) يدخل الحجرة
.لقد قلت أنه لن يكون موجوداً
.تغيير بسيط في قائمة المناوبات
(سوبرمان) يقف أمامك، ماذا أنت بفاعلة ؟
هل هذا قبل أم بعد أن أغير سروالي القصير ؟
.نعم، هذا طريف للغاية
.لديك ثلاثة أعشار من الثانية للرد
ماذا ستفعلين ؟
...أمسك برهينة وأهدد بتفجيرها
"إذا لم يتراجع "الأزرق الضخم... .على كوكب (أورانوس)
ما رأيك بذلك ؟
.لا داعي لقتل غير ضروري
.بربك
،إذا قتلتم شخصاً، سيجدون الجثة ،ويطلقون جهاز الانذار
.ونصبح عالقين
أو قد تضيعوا الوقت في .إخفاء الجثة حتى لا يجدوها
.الوقت لا يجب أن نهدره
--بالحديث عن الوقت
،لديك من الوقت ما يكفي للنوم في القبر
والذي قد يكون مصيرنا جميعاً .إذا فشل أحدنا في مهمته
لماذا كان يرتدي سروال (بوستر غولد) ؟
،فقال (جيمي)
."لأنه ترك سرواله الطويل في مركز التنظيف"
.حتى "ذو الأزرق الضخم" ضحك على ذلك
،حسناً، انظروا إلى هذا .(إسبوزيتو) جاء في موعده للمرة الأولى
.لم يكن علينا ترك الأطفال في المدرسة
! فهو يوم الذكرى
.خمس ثوانٍ، استعدوا ليتم نقلكم
.عٌلم، سمعتم الرجل
.لقد بدأ العدّ
،نعم، نعم، إنه أمر مذهل .لكن عليّ التقيد بالجدول الزمني
‘‘تعطيل: الماسح’’
--حباً بـ
إنها المرة الثانية هذا الأسبوع .تتعطل فيها قطعة الخردة هذه
سيتعين عليكم الانتظار حتى .يصل فريق الدعم الفني إلى هنا
.اسمع، علينا التحرك، نحن متأخرون
.النظام صارم يا صاح، أنت تعرف التدريبات
،لا عليك .طالما أنك ستتولى تفسير الأمر لـ(جون)
.خلت أنه سيبلل نفسه عندما ذكرت المريخي
.لكنه لم يسمح لنا بالمرور بالسرعة الكافية
.لم يكن ذلك بشيء يُذكر
لقد كدت أهلع عندما تسبب هذا .الأحمق بانطلاق جهاز كشف المعادن
.خمسة وسبعون سنتاً لها قيمتها
من المفترض أن أتخلص من المال ؟
.أطبقوا أفواهكم وركزوا على المهمة
‘‘غرفة المعدات’’
‘‘لوح الطاقة (لايت سبيد)’’
.ملمسه لا يشبه السيراميك
.جاهز
.فتى كشافة عادي
وأنت ؟
ستدخل وأنت أعزل ؟
.أنا لا أحتاج إلى أسلحة
.مرحباً
كيف حالك ؟
،اعذرني يا سيّد (فانوس)
زوجتي تطلب مني توقيع .(هاوك غيرل) لستة أسابيع
ألاّ تعرف أين هي اليوم ؟
.ـ لم أرها .ـ حسناً، شكراً على كل حال
.إنك فتى شقي للغاية
.لا يمكن أن تقولي إن ذلك لم يعجبك
‘‘أمن مشدد - منطقة الخزن’’
‘‘الموظفين المخولون فقط بعد هذه النقطة’’
(أتوم سماشر) ؟
لم يقل أحد شيئاً عن ذلك المسخ، أليس كذلك ؟
‘‘تم منح الأذن بالدخول’’
.هنا "أكس-1"، لقد وصلنا للنقطة الأولى
.لقد تأخرتم 34 ثانية عن الجدول
.بما أننا دخلنا فسنحاول تعويض التأخير
.لم يُذكر وجود باب ثانٍ في المخططات
.لغادرت الممر حالاً لو كنت مكانكما
.فجولة دورية التفتيش ستمر بعد 41 ثانية
.ـ ها أنت ذا ...ـ أجل، لقد
.أسرعي يا جميلة
.أمهلني 36 ثانية أيها القاتل
ماذا تفعلان ؟
."أمدني بالخطة البديلة يا "أكس-4
.تبقى على تفجير (بلاستيك) اثنان وثلاثون ثانية
.سأزودها بالتعليمات
.عُلم
.أكس-3"، أمامك 28 ثانية، لا تتأخري"
."ذلك سهل يا "أكس-4
هلاّ أنهيت شجارك مع هذا الرجل ؟
.تحرك وإلاّ ستموت أيها القاتل
.ثلاثة، اثنان... الآن
لا أعرف ما الذي يجري ؟
.ثمة اختراق في غرفة المفاعل
.تأتينا إنذارات من الاشعاع في عدة طوابق
.يبدو أن الحمل ازداد على المفاعل
! سحقاً
.(بومر)، ها هي الحزمة
.(المدمر)
.احسب الوقت اللازم لنقل ما تبقى من الطاقم
ابدأ بإغلاق الحواجز في الطوابق .السفلية لاحتواء الإشعاع
.انتباه إلى جميع العاملين
.قوموا بإخلاء (برج المراقبة) فوراً
اتجهوا إلى مهبط طائرات الـ(جافلين) .أو جسر النقل فقط
.هذا ليس تمريناً
.فلنخرج من هنا
.(كابتن أتوم)
.إنني قادم
.سأتفقد الوضع وأرد عليك
.حاول احتواء التسرب إن استطعت
.عُلم
،فلتستعد يا جسد (هيفاستوس) الجبار" ،يا سلاح (آريس) المختار
."انهض ودمر حسب أوامري
.الأمر لا يفلح، إننا في ورطة الآن
ما هي مشكلتك يا صاح ؟
أتريد مقاتلتي قليلاً ؟
.إنه يُفعّل بواسطة الغضب، صحيح، لقد نسيت
.كان بوسعك تحذيري
.سننتظر الآخرين
.أمامهم ثلاث دقائق
هل فقدت صوابك ؟
! علينا المغادرة
هل قلت مغادرة ؟
.لأنني قصدت الانتظار
! أسرعي
.لن ننجح بالوصول أيها القاتل
! لا
.لا بأس
.واصلا التقدم بأسرع ما يمكنكما
.هذه كانت خطتنا في مطلق الأحوال يا (كابتن)
،لقد تخطيتما الوقت المحدد بدقيقتين .استهلكتم كل ما لديكم من الوقت الإضافي
.لم يعد هناك أي مجال للخطأ
.حسناً، أنت الفائز، سنغادر بدونهما
.إلى (البرج)، بأسرع ما يمكن
.عملية الإخلاء تسير ببطء شديد
.سيصل الإشعاع إلى هنا قبل أن يتم إفراغ (البرج)
نريدك أن تستخدم خاتمك لنقل .مجموعات كبيرة إلى أجنحة (البرج)
! سأفعل ذلك يا (جون)... هذا يكفي
هذه المركبة مُصنَّفة .فقط لـ 12 راكباً كحد أقصى
.بقيتكم سيأتون معي
.(جون)، لدينا فوضى حقيقية هنا
أعتقد أنني أستطيع احتواء .التسرب حتى خروج للجميع
.لكن يا (جون)، لم يكن هذا حادثاً
.ويحي
أعتقد أن لديكم تفسيراً جيداً لما .تفعلونه في الجناح "أ" يا أولاد
على الأرجح هؤلاء الحثالة .هم مصدر هذه المشكلة
.لا يمكنني أن أخفي عليكم شيئاً
.اقضي عليهم
.(كابتن أتوم)، أجبني، زودني بتقريرك
.لقد تم احتواء التسرب يا (جون)
.سوف أغلق المكان خلال بضع دقائق
.سأراك في مقر القيادة حالما أنتهي
.رائع
.لقد دخلنا
:اسألوا أنفسكم
هل تواجدكم هنا معي هو ما تريدونه حقاً ؟
.ابتعد عن الطريق أيها المريخي
.اسمح لي
،أيها (الفانوس الأخضر)، عد إلى (برج المراقبة) .قد أحتاج إلى بعض المساعدة
.اهدأ أيها المريخي
.تراجع أيها المسخ وإلاّ فسأحشرها في فمه
‘‘تم تحديد الاحداثيات - تأهب’’
.تعال هنا
.لنذهب يا فتاة
.لقد ضبطتها لتنفجر بعد ثلاثين ثانية
.وهو وقت كافٍ لك لتفككها
.أو لا، حسب الظروف
.هذا ليس تصرفاً يليق بسيّدة محترمة يا سيّدتي
! (بلاستيك)
.هكذا هي الحياة
.اعتني بها
‘‘الاحداثيات - استعادة’’
.لقد فكروا في كل شيء
أتظنين حقاً أنه بوسعنا فعل شيء بهذا ؟
قوّة طاغية منيعة صنعتها الآلهة ؟
.أجل يا سيّدة (والر)، بلا أدنى شك
.سمعت أننا فقدنا (بلاستيك)
نعم يا سيّدتي، سيصلك تقريري .الكامل بحلول الساعة الثامنة
.حسناً، هذا كل شيء
.(ريك)
.أنت جندي صالح، كان والدك ليفخر بك
.سيّدتي
إنها أكثر متعة أحظى بها منذ .عملية خلع ضرسي الأخيرة
--حسناً، أيتها العصابة، أظن أنني سأراكم
.في أحلامك أيها القذر
.خمس سنوات
ستشارك في مهام .كهذه لمدة خمس سنوات
.إذا نجوت، تنال حريتك
إن لم يعجبك ذلك، فهناك مقعد دافىء .لطيف في انتظارك في إصلاحية (بيل ريف)
،أخبرني أيها العقيد ما الذي تمسكه (والر) عليك ؟
.لا شيء
البعض منا لا يحتاجون للتعرض .للابتزاز كي يخدموا وطنهم
كيف عرفت أن (فانس) هو الدخيل ؟
لقد كان الوحيد في (البرج) .الذي لم أستطع قراءة عقله
لا بدّ أن (كادموس) زودته .بطريقة متطورة لإخفاء أفكاره
إذن... ماذا سنفعل معه الآن ؟
أودّ الدخول إلى هناك وأمحو .آخر عامين من ذاكرته
هذا قاسٍ بعض الشيء، ألاّ تظن ذلك ؟
.إنها مسؤولية
أنا واثق أنه قال كل ما يعرفه .عن (كادموس) بالفعل
‘‘الأمن - 7’’
.ألا تفهم ؟ لا يمكننا الوثوق به
.(جون)، لا يمكننا الوثوق بأي أحد الآن
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))