نشط بركان (سان بوكيرا) في البحر الكاريبي مساءً
.مرسلاً سحابة من الرماد في الهواء لأميال
يتنبأ الجيولوجيون بحدوث انفجار .بركاني مدمر في وقت ما خلال الأسبوع
تفيد تقارير المصادر أن (فرقة العدالة) عرضت .المساعدة على سلطات (بوكيرا) من أجل الإخلاء
.نعم، جهِّز السيارة في غضون 20 دقيقة
وأخبر كل أعضاء القسم أن .الاجتماع سيقدم ساعة قبل موعده
في الأخبار المحلية، لا يزال العالم السياسي مترنحاً
من إعلان (ليكس لوثر) المفاجىء
عن ترشيحه لمنصب .رئيس الولايات المتحدة
نتائج الاقتراع التي جمعها بين ليلة وضحاها
توضح أن (لوثر) لديه فرصة كبيرة .بأن يكون واحداً من المرشحين النهائيين
.ارتدي ملابسك
.حان الوقت لنتحدث
‘‘فـــرقة العـــدالة) الغير محــدودة)’’
‘‘ـ ’’عقاب (دومزداي) .ـ (أماندا والر)، ولدت في شرق (سانت لويس)
.منحة (رودس)، دكتوراه في العلوم السياسية
.خدمت في المخابرات تحت ثلاث إدارات
.اختفيت من الحياة العامة منذ أربع سنوات
هل يفترض بي أن أنبهر ؟
.ربما يجب أن أخبرك بسيرتك الآن
كما تعلم، يمكنني إطلاق .الصفارة لكشفك في أي وقت أشاء
حسناً، ما رأيك لو خطونا نحو الضوء معاً ؟
أنا متأكد من أن الشعب الأمريكي سيكون .مهتماً بأنشطتك تماماً مثل أنشطتي
،أسلحة سرية، تجارب استنساخ غير قانونية .مخالفة أوامر (الكونغرس)
ماذا تريد ؟
.أريد أن أعرف ما الذي تظنين أنك تفعلينه
هل ذكر (سوبرمان) أنه عندما أراد العفو عن (لوثر)
كان عليه أن يخبرنا عن مغامرتك في الكون الموازي ؟
.كل شيء بشأنه
بدأنا نتساءل عما سيحدث إذا أًتخذ نفس .الإجراء الذي فعله (أسياد العدالة) هنا
.لذا جعلت رجالي يقومون ببعض المحاكاة الحاسوبية
،إن ارتدت (فرقة العدالة) يوماً فماذا ستكون النتيجة برأيك ؟
.إنه أمر قابل للجدال
.سايرني
.في كل حالة ستهزموننا... بشدة
.لكن ذلك كان قبل (كادموس)
.الآن لدينا التقنية اللازمة للدفاع عن أنفسنا
،أياً يكن ما تفعلينه إن شكلت خطراً على العالم
.فستقضي عليك (فرقة العدالة)
إن شكلنا نحن تهديداً ؟
لديكم مركبة فضائية تطفو فوق .رؤوسنا بسلاح ليزر موجه نحو الأسفل
وفي بُعد آخر، أطاح سبعة .منكم بالحكومة واغتالوا الرئيس
.نحن الأخيار
:نحمي بلادنا من تهديد حقيقي للغاية
.أنتم
كم من الوقت سيستغرق هذا ؟
.ظننت أن لدينا جزيرة يجب إخلاؤها
.الفريق الأول موجود بالفعل في الأسفل
.سننضم إليهم حالما ننتهي
.أريد أن أسمع ما لديك
يعمل مشروع (كادموس) في مجال تطوير .الأسلحة، وتحديداً لمحاربتنا
،إنهم قلقون أن قوانا ازدادت للغاية .وهم يريدون مواجهة الاحتمالات
.بالتحديد
هم من كان وراء مشروع (ألتيمين) .و(سوبر غيرل) المستنسخة
ستتعافى (غالاتيا) بالكامل قريباً .وستكون جاهزة للعودة إلى الخدمة الفعلية
وسلاح (دومزداي) ؟
،نظراً للضرر الذي لحق بالفص الجبهي .كان التجدد الخلوي رائعاً
.أما تخطيط أمواج الدماغ فلا يزال راكداً
.ومع ذلك، فإننا نراقبه عن كثب
،أبقني على علم بآخر التطورات (تالا)، هل توصلت لخطة لاستعادة الدرع ؟
،لقد توصلنا إلى بعض المخططات الواعدة .لكنها ستتطلب موارد إضافية معينة
.حسناً، سنتناقش بعد الاجتماع
ما الذي يقلقون بشأنه ؟
.نحن لم نحاول فرض سيطرتنا من قبل
.(أسياد العدالة) فعلوا ذلك في بعدهم
ما الذي يمنعنا ؟
.أنا
ذلك الفريق انحرف عن مبادئه .لأن (فلاش) خاصتهم مات
،لذا طالما واصلتم الحرص على إبقائي حياً .فلن يحدث هذا أبداً هنا
دعونا نضع هذه النظرية .للمناقشة في وقت لاحق
.لقد رأيت الميزانية الفيدرالية
.ليس هناك من تمويل لمشروع (كادموس)
من أين يأتي المال ؟
.جميعنا نفكر في نفس الشيء
.(لوثر)
.المشتبه به الواضح
قام بتمويل العمليات .المارقة للجنرال (هاردكاسل)
،ولكن إذا كان يمول (كادموس) .فإنه يقوم بعمل ممتاز في إخفاء آثاره
--جعلت (كويسشن) يتقصى الأمر و
.ليس ذلك المخبول
،أعترف بأنه مهووس بعض الشيء
لكن إذا كان هناك أحد بإمكانه العثور على رابط مخفي
.بين (لوثر) و(كادموس)، فهو المنشود
،وفي هذه الأثناء .سأتبع الخيط المتدلي في قضية (والر)
ويا دكتور (مايلو)، كيف تسير عملية الربط بين الحمض النووي للبشر والحيوانات ؟
أعرف ما تفكرين فيه، لكن تجاربي في .الواقع قريبة جداً من أن تؤتي ثمارها
.أثبتت أبحاث الدكتور (لانغستون) فائدتها
،أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت
وأعدك بأن يكون لديّ .شيء ملموس أعرضه عليك
،ملموس ؟ مثل الخنزير الصغير الخارق الذي دمر مختبرك الأسبوع الماضي ؟
.لقد أراني البروفيسور (هاملتون) البقايا بالفعل
.كان ذلك مجرد نموذج أولي
.دكتور (مايلو)، ليس معروفاً عني بروح الدعابة
.لكنني أعرف النكتة السيئة عندما أراها
في ظل استمرار عدم وجود نتائج .من عملك، أنا أسحب تمويلك
،ووفقاً لقانون التصاريح التقنية .سننقلك لقسم التجارب غير الحيوية
.ومصادرة أبحاثك السرية
كما تعلم جيداً، أي مناقشة علنية بشأن (كادموس) أو عملها
.سيؤدي ذلك إلى عقوبتك الفورية
،وكن مطمئناً يا دكتور ...سيحرص رجالنا
.يمكنك الانصراف الآن
.أعلم أنك تتظاهر
.نما الجزء المجروح من دماغك تماماً
هل تتذكر أي شيء مما حدث بالسابق ؟
.لا بأس
.سأريك
.لقد تم استغلالك، وتستحق أن تعرف
كما ترى، لقد تم صنعك من عينة .من المادة الوراثية لـ(سوبرمان)
ولكن تم تغيير حمضك .النووي ليجعلك متفوقاً عليه
.وبعد ذلك تم تدريبك على كرهه
...لقد تعرضت للاستعباد والذل
...ولاصابات متكررة
.لكن ليس بواسطة (سوبرمان)...
بل على يد (أماندا والر) .والبروفيسور (إميل هاميلتون)
،عندما أصبحت خارج السيطرة .حاولوا التخلص منك
.وضعوك في صاروخ وأطلقوك إلى الفضاء
.لكنك كنت قوياً للغاية
.مقاومتك تسببت بانحراف الصاروخ عن مساره
.وعاد إلى الأرض
،عندما هبطت، قاتلت (سوبرمان) مختلفاً .واحد من عالم موازٍ
.لقد جرحك
.(سوبرمان)
.نعم، حسناً، لكنه ليس عدوك
.تم صنع كراهيتك له
في كل منعطف، (والر) و(هاملتون) قاما بإساءة .معاملتك وخيانتك تماماً كما خانوني
ألا نستحق كلانا القصاص ؟
.نعم، أطلق سراحي
وسوف تحل كلاّ من مشاكلنا ؟
.أجل
ماذا تفعل-- ؟
.تم حل مشكلتك
.الآن إلى (سوبرمان)
! لا
ما الذي يجري ؟
.سيّدتي، (دومزداي) قد هرب
.(مايلو)، سأقتله على فعلته
.(دومزداي) سبقك يا سيّدتي
.أجهزة الاتصال بالكاد تعمل
.إنني أقضي نصف وقتي في نقل الرسائل
.إنه بسبب التداخل الكهرومغناطيسي من البركان
(سوبرمان)، كيف الوضع عندك ؟
هل يصلك الصوت بشكل أفضل من السابق ؟
.إنه متقطع، يختلف حسب موقعي
.إنني أحاول تخفيف الضغط عن البركان
إذا كان بإمكاني حفر بعض ،الأنفاق من عند النواة الرئيسية
.فربما يمكنني إيقاف الثوران قبل أن يبدأ
متى ستتأكد من فعالية ذلك ؟
،يصعب عليّ الجزم .قد أتسبب بثورانه من غير قصد
.لذلك يجب أن أكون بطيئاً
.قوموا بإخلاء المكان فقط بأقصى سرعة ممكنة
.(سوبرمان)، أنا هنا لأقتلك
هل الوقت غير مناسب ؟
.إنني أتذكر هاتين العينين
.دعنا نراك تفعل ذلك مجدداً
،أنا أعرف من تكون .لكنني لست الشخص الذي آذاك
.(سوبرمان) هو (سوبرمان) وأنا سأقتلك
لماذا ؟
.هذا أنا ما عليه، ولا أهتم للسبب
يوضح نظام المتموضع وجود الكبسولة .المسروقة على (سان بوكيرا)
.(دومزداي) ذهب سعياً وراء (سوبرمان) مباشرةً
.أحب الجندي الملتزم بمهمته
وماذا سيفعل جنديك بعد أن يقتل (سوبرمان) ؟
.لا يمكننا أن نتركه طليقاً
على حد علمنا، سيحاول قتل .كل شخص على هذا الكوكب
.يجب أن يتم إيقافه قبل أن يغادر تلك الجزيرة
لكن كيف يفترض بي أن-- ؟
! لا أهتم ! أنجز المهمة
،معك (آيلينغ) .الترخيص: جدار الحماية
.تم تحديد الهدف، الحمولة جاهزة
.أطلقوا الحمولة
.(سوبرمان)، زودني بالأخبار
.طرأ أمر
.واصلوا القيام بعملكم فحسب
.أين أنت ؟ سوف آتي للمساعدة
،لا، ركزي على عملية الاخلاء .هذا ليس أمراً هاماً
.أما نقل الناس لبرّ الأمان فهام
! تحركوا
.لقد هبطت طائرة نقل أخرى على الجزيرة
.لقد نقلوا أكثر من نصف السكان تقريباً
‘‘(سان بوكيرا)’’
لا أصدق ذلك، إنه صاروخ نووي .متجه مباشرة نحو (سان بوكيرا)
ومن جهاز الطيف يبدو أن رأسه ."الحربي مبطّن بـ"الكريبتونايت
أيمكننا إصابته من هنا ؟
،كلا، إنه يتحرك بسرعة كبيرة لكن من أطلقه ؟
نعم يا سيّدي الرئيس ؟
.أوقفي الصاروخ
كيف حصلت على هذا الرقم ؟
.الصاروخ متجه نحو (سان بوكيرا)
،إذا مات أحد على تلك الجزيرة اليوم .فأنا قادم من أجلك
.افعل ما يجب عليك فعله وأنا أيضاً
! (آيلينغ)
.إنها لم تكن تعرق
.(كابتن أتوم) في طريقه من جنوب (كاليفورنيا)
،سرعته القصوى أقل من 2 ماخ .لن يصل إلى هناك في الوقت المناسب
! قوموا بإخلاء الحظيرة ! الآن
.بدء تنفيذ حالات الطوارىء بعد ثلاثة، اثنان، واحد
.(باتمان)، إنك تتقدم بسرعة كبيرة
،إذا جعلت جاذبية الأرض تسرعني .فسأصل إلى منطقة الاعتراض خلال دقيقتين
.هذا إذا لم تحترق عند الدخول
بماذا كنت تفكر ؟
! ستقتل (سوبرمان) وكل شخص آخر على الجزيرة
،علينا إبادة (دومزداي) .وكنا سنضطر لقتل (سوبرمان) يوماً ما
كما أننا نحاول منع تصدير المخدرات .من (سان بوكيرا) منذ سنوات
.كما أرى، نحن نضرب ثلاث عصافير بحجر واحد
.ألغِ الأمر
،لقد تم نزع صمامات الأمان بالفعل .لا يمكنني إيقافه الآن حتى لو أردت ذلك
(وندر ومن)، أيمكنك سماعي ؟
"هناك صاروخ برأس من "الكريبتونايت .متجهاً نحو موقعك
.كرر ما قلته
"أكرر، هناك صاروخ برأس من "الكريبتونايت متجهاً نحو موقعك، أيمكنك سماعي ؟
.(فلاش)، أبعد الجميع من هنا
.سأعود من أجل (سوبرمان)
...ـ لكن .ـ نفذ الأمر الآن
.الصاروخ مسلح بمضادات مغناطيسية
السبيل الوحيد لتجاوز ذلك .هو طائرة الـ(جافلين) نفسها
.يمكنك أن تصدم الهيكل بشحنة مضادة
.مفهوم
‘‘تفعيل المغناطيسية’’
‘‘القذف’’
(باتمان) ؟
.(باتمان)، أجبني
.لا يمكنك هزمي بنفس الطريقة مرتين
.إذن أظن أنني سأحتاج لحرارة أكبر
هل صنعتك (كادموس) ؟
(جون) ؟
.لا أستطيع قراءة أفكاره
.لقد تم تعديل دماغه لمقاومتي
.أنت لا تدين لهم بأي شيء
.لقد تلاعبوا بك ثم حاولوا قتلك
.سمعت ذلك كثيراً
ممن ؟
.كل ما تريد معرفته هو أنني سأتحرر وسأقتلك
...طالما إن هذا قرارك الأخير
.إنني أستخدم هذا فقط كملاذ أخير
.يرسلك إلى بُعد آخر
لن تتأذى، لكنك أيضاً لن .تؤذي أي أحد آخر مرة أخرى
.ستتمنى لو أنك قتلتني
.قد تفعل أي شيء لتتجنب مناوبة المراقبة
أرسلته إلى (المنطقة الشبحية)، أليس كذلك ؟
.لم يترك لنا خياراً آخراً
.كلامك يشبه كلام (أسياد العدالة) بالحرف
.ماذا ؟ بربك
نصدر الأحكام كما لو أننا آلهة ؟
بجيشنا من الخارقين وشعاعنا المداري القاتل ؟
.(كادموس) محقة في الخوف
.الجنس البشري لن يحظى بفرصة أمامنا
،يستحيل أن نصل لهذا الحد .هذا ليس من طبيعتنا، ولن يغير شيء ذلك
لا شيء ؟ ماذا لو أن (لوثر) صار رئيساً ؟ كما فعل في عالمهم ؟
ما الذي يمنعك من فعل ما فعله (سوبرمان) ؟
.هناك دائماً ذلك "الكريبتونايت" الذي تحمله معك
! لا يحق لك أن تمزح
.ليس اليوم
.لقد تلقيت للتو رصاصة من أجلك
.أنا آسف يا (بروس)، أنت محق
.لكن لا داعي للقلق بشأن (فرقة العدالة)
.ثق بي، أنت تعرفني
.أجل، أنا أعرفك
.نل قسطاً من الراحة
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))