‫ليس لدينا مشكلة معكم.
‫إن ذهبتم الآن فستنقذون أنفسكم.
‫وإلا فستدفعون الثمن غالياً.
‫هيا!
‫لقد تراجعوا عن الأمر.
‫انظر، إنهم ذاهبون.
‫إذاً فأنت الوحيد الذي سيقف ضدنا، أليس كذلك؟
‫من الواضح أن من أرسلكم إلى هنا ‫أخبركم أنكم ستجدون ما يملأ بطونكم، هاه؟
‫وهم رأوا الصعاب وخافوا على حياتهم.
‫أنا لن أتراجع عما بدأت.
‫لن أستسلم وإن بقيت وحيداً.
‫يا "إلياس"، إن توخيت الحذر ستستطيع ‫السيطرة على سفينة مليئة بالقراصنة.
‫ولكن إن فقدت حذرك في ميدان ‫الحرب، فسيأتي مثل هذا ليفوز عليك.
‫أنت محق يا زعيم، وليكن هذا درساً لي.
‫الحذر مهم جداً!
‫لقد اخترتم مكاناً جميلاً لتموتوا، إن ‫آخر ما سترونه هو هذا البحر العظيم.
‫- أتثقين بي؟ ‫- كلّا.
‫كلّا، كلّا.
‫وهذا ما اعتقدته أيضاً.
‫اقتلوهم!
‫لا تجعلوهم يعيشون!
‫ارموهم بالسهام!
‫إن أفضل وقت للتحكم بشخص ما ‫هو ليس عندما تكون عيناه مغلقتان.
‫بل عندما ينظر يمنةً ويسرة.
‫من الواضح أنه لا يفهم النصيحة الحسنة.
‫فليذوق طعم الألم كي ‫يعود لرشده إذاً، أتسمح لي؟
‫بعد كل هذه العشرة يا "إلياس"، دعه لي.
‫من الواضح أنك بحاجة ماسة ‫لأياً كان ما وعدك به من أرسلك.
‫أجل، أنا مجبرٌ على ذلك.
‫نحن نحب مساعدة المحتاجين.
‫ولكننا لن ندعك تسفك دمائنا، لا تؤأخذنا.
‫هل ستسفكون دمائي؟
‫أنا جاهز.
‫إنهم ذاهبون إلى القارب.
‫ارموهم بالسهام!
‫احفظني أنت يا رب!
‫احفظني من أجل الأطفال اليتامى في المأتم.
‫وليحفظنا نحن أيضاً يا سيدتي، ‫يا الله لقد تخلت عني هنا.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫سنخرج من هذه الجزيرة أولاً ومن ‫ثم ستشكريني على إنقاذي لحياتك.
‫لولاك لما كانت حياتي بخطر!
‫فكي الحبل، فكيه!
‫ماذا؟
‫خذي هذه البلطة واقطعي ‫العقدة، اقطعي الحبل بسرعة!
‫إن لم نخرج من هنا ‫سيقطعوا رؤسنا بهذه البلطة.
‫دعهم لا يأتون من خلفنا ويعثروا علينا.
‫لنخرج من هنا أولاً، وسأجد أكثر من ‫بئر لنختبأ فيه بدون أن يعثروا علينا.
‫نحن أولاد "مدللي" يا ابنتي.
‫أيعقل أن يحدث لنا شيئاً ‫هنا بالبحر بهذه السهولة؟
‫هيا، بسم الله.
‫قومي بوضع هذه الحبال عند إشارتي.
‫يا صغيرتي! عندما تكون الرياح ‫من خلفنا فلن نموت في البحر.
‫افتحي الأشرعة!
‫"مدللي"
‫هذا مقابل خدمتك يا أخي.
‫وأبلغ سلامنا لـ"يورجو".
‫لن ينسى "بوسيدون" إحسانك هذا بدون مقابل.
‫هيا، هيا! اصعدوا على متن القوارب.
‫- لنخرج من هذه الجزيرة. ‫- هيّا!
‫هيّا، بسرعة!
‫"كاليمنوس"
‫هيّا!
‫أريد أن يكون رجالنا في كل ‫قوارب الصيد والسفن التي بالميناء.
‫ليتجولوا بكل أرجاء هذا البحر ‫وليعثروا على هذا المتعجرف!
‫هل تظن أن هؤلاء الرجال ‫الذين تُرسلهم سيجدون...
‫من تسلل بيننا وفجّر أنفنا ‫وخرج بدون أن نجده؟
‫سيد "بيترو"، صدقني...
‫حسناً. لا أريد سماع المزيد أيها المتعجرف!
‫لقد قلت شيئاً صائب تماماً يا "راتكو".
‫متعجرف!
‫قلت أن هذا الرجل متعجرف.
‫لقد قلت شيئاً صائباً جداً.
‫انت محق، ما قام به هي عجرفة كبيرة.
‫ولكن أيعقل أن يكون هناك إنسان يرضى ‫بكل هذه المتاعب والأخطار لمجرد الغرور؟
‫ربما هي حملة من المسلمين ‫كي يمزقوا معنوياتنا يا سيدي.
‫كلّا، كلّا، لا أعتقد ذلك أبداً.
‫لقد قام بأخذ أنظارنا بعيداً ‫عن أمر ما بإحداث الانفجار.
‫لقد قام بأمر آخر ولكن ما هو؟
‫إن عرفنا ماهية الأمر ‫فسنعرف من هو هذا الرجل.
‫سيد "بيترو"، لقد رأى بعض جنودنا ‫ذاك الوغد وهو ذاهب خلف الأمير "مراد".
‫هكذا إذاً، أرسل الأمير "مراد" لي حالاً.
‫لربما يعرف شيئاً سيوصلنا بهذا الحداد.
‫آمل أن يكون الأمير "مراد" قد حصل ‫على دليل ما بشأن الرجل الذي سُلّط عليه.
‫جميل، إن أكملنا هكذا ‫فلن يعثروا على أي أثر لنا.
‫إلى أين نحن ذاهبون؟
‫أنا ذاهب لبلدتي.
‫وسأقوم بإيصالك إلى ‫ميناء آمن ومن هناك يمكنك...
‫الصعود على أي سفينة ‫والذهاب لأي مكان تشائين.
‫أهناك أي ميناء آمن تبقى ‫بينما هناك قراصنة مثلك؟
‫أنا لست بقرصان.
‫صحيح، لقد رأيت ما يستطيع فعله القراصنة، ‫أنت لست قرصاناً بل رئيساً للقراصنة.
‫بما أنك لا تحبين القراصنة لهذا الحد فماذا ‫كنت تفعلين بأرض القراصنة في "كاليمنوس"؟
‫أنا منتسبة للطريقة الجزولية.
‫وقمت ببناء دار للأيتام بمساعدة ‫إخواننا بالإسكندرية، ونقوم...
‫بالاعتناء بالأطفال الذين تعرضت ‫عائلاتهم للهجوم من قبل سارقي البحر.
‫وكان هنالك طفلاً مريضاً ‫بينهم وجئت إلى "كاليمنوس"...
‫لآخذ الدواء من الطبيب ‫هناك، حسناً؟ هل فهمت الآن؟
‫انظري لحكمة الله، إنه القدر.
‫لست بحالة لأشرح لك ‫همومي، لدي هموم أهم من هذا.
‫كانت هناك زجاجتان، يبدو أنني ‫أسقطت واحدة منهم بينما كنت أركض.
‫ألا تكفي زجاجة واحدة لعلاج الصبي؟
‫أجل تكفي ولكن انظر إلى حالي ‫وأنا ألتف حول نفسي بمنتصف البحر.
‫ولا أعرف متى سأصل إلى الإسكندرية وإذا ما ‫كنت سأتمكن من اللحاق بالصبي وإعطائه العلاج.
‫بما أن أبي سماني "خضر"...
‫فمن الواجب علي أن أكون اسماً على مسمى.
‫سنجد حلاً لهمومك.
‫لا تقلقي.
‫هل منديلك أجف من عيناي؟
‫أنت محقة، لقد ارتبكت قليلاً.
‫وأنا اسمي "زينب".
‫تشرفت بمعرفتك أيها القرصان "خضر".
‫هذا الرجل الغريب والمخيف أراد قتلي.
‫من الواضح أنه من المغتالين ‫الذين أرسلهم عمي السلطان "بيازيد".
‫هل حدث شيء لفت انتباهك أيها الأمير؟
‫أي كلمة أو أي تصرف ما؟
‫كانت هناك قلادة برقبتي متبقية من والدي ‫السلطان "جم" حيث أخذها عندما ذهب.
‫لقد رأيتها من قبل.
‫القلادة التي كانت برقبتك لم ‫تكن من المجوهرات الغالية.
‫إذاً فمن الممكن أن يكون لها أهمية مختلفة.
‫من فضلك أخبرني أيها الأمير، ‫هلّا وصفتها لي؟ ماذا كانت تشبه؟
‫كما قلت، إنها مجرد قلادة عادية وبسيطة ‫ولا تُعتبر من المجوهرات ذات القيمة.
‫ولكن يوجد بها قسمان ينفصلان، ويخرج ‫منهما قطعة أخرى رأسها ذو انحناء.
‫وبخارجها يوجد خطوط كثيرة متداخلة.
‫عندما تراها تظن أنها قبيحة ولكن ‫فليسامحني الله لأنها ذكرى أبي المتوفى.
‫أكانت تشبه هذه؟
‫يعني، شيئاً مثل هذا.
‫ابقي أنت في سكونك يا أميري ووظيفتنا ‫نحن هي أن نعرف من هم هؤلاء الأوغاد.
‫وبإمكاني أن أجزم لك أنه ‫لن يتعرض لك أحد بعد الآن.
‫أنا أثق فيك يا صديقي.
‫سيدي، حتماً سنقوم بالانقضاض على هذا الخائن.
‫كلّا، كلّا يا "راتكو"، كلّا.
‫ليس ما أريد هو الانقضاض على هذا ‫الرجل، وهذا الرجل ليس مهماً بالنسبة لي.
‫بل الأهم هو من أرسله.
‫ولهذا سنقوم بتتبع أثر هذا المحارب المجهول.
‫وستتفاجئ عندما يذهب ‫بنا إلى عش أكبر أعدائنا.
‫هذه القلادة، هذه الأمانة من ‫الممكن أن تكون مهمة جداً يا "دييغو".
‫مهمة جداً.
‫ما هذه؟
‫كما أنك مررت بكل هذه ‫الصعاب وأتيت للجزيرة كي...
‫تُساعدي مظلوماً، فأنا ‫جئت لأجل كل المظلومين.
‫كل ما حدث كان من أجل القلادة؟
‫أنا أتيت من أجل علاج لصبي ما وأنت ‫سكبت كل هذه الدماء من أجل قلادة ما!
‫أنت يتحتم عليك إظهار الرحمة للمظلومين ‫وأنا يتحتم علي عدم إظهارها للظالمين.
‫مهماتنا متشابه، أنا أيضاً عندي قضية مثلك.
‫أي قضية؟ قضية دم؟
‫كلّا، ليس قضية دم، بل ‫قضية إيمان وقضية إنسانية.
‫على أي حال، لن تستطيعي فهم الأمر.
‫هناك ميناء بالأمام، إن كانت ‫هناك سفينة لك فسأتركك هناك.
‫حسناً.
‫"الإسكندرية"
‫أخي.
‫لقد أحسنت بترك هؤلاء الرجال، كنت ‫سأفعل نفس الشيء إن كنت مكانك ولكن...
‫ولكنك تقول لكان من الجيد أن نبرحهم ‫ضرباً ونجعلهم يتكلمون، أليس كذلك؟
‫لما كان سيحدث أي ضرر إن عرفنا ‫من هم الذي يقومون بهذه السفالة تجاهنا.
‫أنا لست صاحب قلب حنون مثلك يا "إلياس".
‫أنت تعرف أن قلبي تحجّر قليلاً.
‫ولم أترك الرجل من وسع ‫رحمتي، لأنهم كانوا مجرد...
‫عبيد ليس عندهم أي حل ‫آخر سوى مهاجمتنا كي ينجوا.
‫إذاً لماذا تركتهم وشأنهم؟
‫لا يوجد شيء أستطيع معرفته من خلالهم.
‫لأنه من السهل جداً أن نخمن ‫من الذي أوقعنا في هذا الفخ.
‫أتقول أنه "جعفر"؟
‫ولكن هذا الأمر لا يمكن أن ‫يتم بشجاعة "جعفر" بمفرده.
‫يجب معرفة من يقف ‫وراءه وممن يأخذ الدعم.
‫إذاً فلنُرسل السلام مع أصدقائه ‫ونذهب لإلقاء السلام عليه أيضاً يا زعيم.
‫والله لقد أصبحنا بلايا لهذا البلاء يا أخي.
‫كنت تقول منذ قليل لنذهب ‫إلى "مدللي" ووجدتنا مجدداً.
‫لا يوجد مثل هذه المشاكل في ‫"مدللي" ولكن إن ذهبنا فسنجد البلاء.
‫وبهذا فلن نملّ هناك، هاه؟
‫"عروج".
‫"خضر".
‫"إلياس".
‫أين أنتم؟
‫"عروج"!
‫"خضر".
‫إنه يكرر أسماء إخوانه.
‫ويعتقد أنهم سيكونون ذات فائدة له.
‫أين أنتم؟
‫فليعود إلى رشده أولاً ويواجه الحقيقة.
‫"خضر"!
‫"إلياس"!
‫ألا تسمعونني؟
‫"خضر".
‫انظر، أرأيت، لقد عاد لرشده.
‫أنت لست سارقاً مثل أخوانك.
‫سمعت أنك لا تحب البحر.
‫تعيش بسعادة في الجزيرة التي أخذتموها بغصب ‫من أبناء أبطال "جيوفاني"، ولا تُحب البحر!
‫هذا أمر غير مقبول.
‫سأعوّدك ببطء.
‫من أين تعرف؟ من أين تعرف أنني لا أحب البحر؟
‫ممن أخذت كل هذه المعلومات حيالنا؟
‫أي خائن ساعدك؟
‫من أيضاً مسؤول عن دم عائلتي غيرك؟
‫أنزلوه!
‫أخبرني!
‫ستعود لإخوانك مجدداً، لا تقلق.
‫أخبرني!
‫لن يقوم الموت حتى بإبعادكم عن بعضكم.
‫"الإسكندرية"
‫إن أرجحة الزهر لا تُشبه أرجحة سرير الطفل.
‫فليذهب هذا ويهتم بأولاده، ‫فليذهب هذا ويهتم بأولاده.
‫أنت تغش باللعبة، وتغش بالزهر أيضاً.
‫انظر! لا تفتري علي وإلا حزنت.
‫أنت تقوم بالغش بشكل واضح، وستقوم ‫برمي الزهر بالشكل الذي تريده بالطبع.
‫هيّا لنرى، هيّا لنرى.
‫"جعفر"، لم يتم الأمر، لم ينجح الرجال.
‫أين تذهب، لم تنتهي اللعبة بعد.
‫لن أكون متواجداً هنا لبضعة ‫أيام، وأنت لا تتحدث مع أحد.
‫حسناً.
‫هل هناك مكان لي؟
‫سيد "جعفر".
‫أليس الوقت مبكراً؟
‫لقد بدأ الخان بالعمل جيداً للتو.
‫إلى أين أنت هارب مثل ‫القط وذيله بين رجليه؟
‫يا زعيم.
‫يجب سؤال "جعفر" ممن يهرب، ‫وحينها سنحصل على الجواب.
‫لم أفهم أي شيء مما تقولوه.
‫على ماذا تُحاسبونني؟
‫لا نُحاسبك، لا نُحاسبك هذه المرة.
‫سأنسى ما حدث اليوم.
‫ولكن إن حدث منك أي فظاظة مثل هذه...
‫فلن أسألك بل سأعاقبك مباشرة.
‫قوموا بالذهاب وضرب ‫من قام بما قام به تجاهكم.
‫لا أعرف مشكلتكم كي ‫أجاوبكم. هيا باشروا طريقكم.
‫انظر ما زال يُنكر الأمر هذا الثعلب المحتال.
‫لقد قلت ما عندي، وما ‫بعد الآن فهو متروك لهواك.
‫يا عزيزتي هذه ليست بأمور مهمة.
‫بل أنت توقف، تبقى هذه فقط.
‫"إلياس"، إياك والضحك ‫فقد حان دورك، تعال هنا.
‫يا إلهي يا زوجة أخي، لم ‫يؤلمنا العدو لهذه الدرجة.
‫أي عدو يا "إلياس"؟
‫ألم يكن هناك مشاجرة في الخان ‫وضُربتم أثناء تفريق المتشاجرين؟
‫ألا تعرفين "إلياس"؟ إنه ‫راوي الملاحم ويحب المبالغة.
‫بالطبع، أنا غايتي أن يكون هناك حديث بيننا.
‫ستجعلون قلبي يتوقف عن النبض.
‫"دسبينا"، هل أنت بخير؟ اجلسي.
‫تبدين واهنة، هل أنت بخير؟
‫كيف عساني أن أصبح بخير يا "عروج"؟
‫كل يوم هناك مصيبة وبلاء جديد.
‫ألم تكوني تعرفين أن "عروج" ‫مجنون" عندما قال لك لنهرب؟
‫كنت أعرف بالطبع. كنت أقول أنه ‫مجنون ولكن كنت أقول أنه مجنوني.
‫- كنت أقول أنه لن يتركني طوال عمري. ‫- ما هذا الكلام؟
‫أسأترك الآن؟
‫- هل أنا رجل يُخالف ما يقول؟ ‫- كلّا.
‫عزيزتي "دسبينا"، انت ‫ستنتظريني كل مرة بالبيت،
‫وأنا بإذن الله سأعود ‫سالماً غانماً للبيت.
‫لقد أصبح الانتظار أكثر صعوبة.
‫والسبب؟
‫دعك من هذا، إنني أتكلم هكذا وحسب.
‫اعتبرني أخذت هذه الصفة من "إلياس".
‫يكفيني أن تعودوا سالمين ‫غانمين من سفركم بكل مرة.
‫سنعود بإذن الله.
‫"جعفر"، "جعفر".
‫تتصرف بمفردك وتقوم بإدخال نفسك بالمشاكل.
‫ألم تقل لي يا سيدي أنك ستكون سنداً لي؟
‫بلى، قلت أنني سأكون سنداً لك ولكن...
‫ولكنك قلت أنك ستُهينه فقط يا "جعفر".
‫كيف أن ترفع السيف بوجه مسلم؟ وبوضح النهار!
‫حسناً يا سيدي.
‫إن كان الأمر تم كما ‫أردت لما كنا سنُضر أبداً.
‫الرجال الذين وثقنا بهم ‫اتضح انهم ليسوا برجال حقاً.
‫عذراً يا سيدي، لقد أعطيتك ‫أقوى وأفضل الأسرى عندنا.
‫من الواضح أن الرجال تعاركوا بشكل جيد.
‫أرأيت؟ تقوم بإدخال نفسك بالمشاكل ‫وتقوم بزيادة سيط وسمعة الرجال الآخرين.
‫حتى هذا الوغد يتحدث عنهم بشكل جيد.
‫لقد فُهم الأمر، أنت لست أهلاً لهذا العمل.
‫لا تقول هذا يا ابن سيد ‫"كيليتش"، لا تقول هذا.
‫لقد قاموا بالتباهي فقط ‫ثم انصرفوا، ولم يعرفوا...
‫ماهية الأمر، ولا يعرف ‫أحداً غيرنا ماهية الأمر حقاً.
‫بالتأكيد يا سيدي، لم يأتي ‫أحد ليسألني عن شيء.
‫وسيكون الأسرى قد ذهبوا بسُكر الحرية.
‫وسيكون سرنا في مأمن للأبد.
‫بالطبع في مأمن وإلا فأنا..
‫كفى!
‫اخرس يا "جعفر"، تتكلم كثيراً حقاً.
‫يا سيدي لا تفعل هذا لا يمكننا التراجع ‫الآن، لا يجب أن نترك الأمر بالمنتصف.
‫سيقومون بالتجرؤ أكثر وأكثر بعد هذه الواقعة.
‫بما أنهم ذهبوا حتى أقدام أبيك "كيليتش"، ‫فإن تدنيسهم لك سيكون قريباً جداً يا سيدي.
‫يا هذا!
‫أنا لا أخاف من غير الله وحده.
‫ضع هذا في رأسك!
‫لديك فرصة أخيرة، أريد كليهما!
‫خيرًا؟
‫من يا ترى في هذا الوقت؟
‫ليس من لسنا في ‫انتظاره يا "دسبينا".
‫اجلسي، سنرى نحن من في الباب.
‫السلام عليكم.
‫طاب مساؤكم.
‫وعليكم السلام يا "إسكندر".
‫ماذا جرى معك؟ هل استطعت ‫أن تتحصل على أية معلومات؟
‫أجل.
‫"جعفر"..
‫ذهب لرؤية ابن "كيليتش".
‫هل رأيت ذلك بعينك؟!
‫قمت بتعقب أثره بعد أن افترقا.
‫كما قال الزعيم..
‫ما الذي سنفعله يا "بابا عروج".
‫ما عسانا نفعل؟
‫يبدو أن ابن الذئب لا ‫يكون ذئبًا على الدوام!
‫أعطيناه ثقتنا قليلاً، ‫فقام بقصد روحنا.
‫أولم ينادنا السيد "كيليتش" ويعاملنا على ‫أننا أبناؤه، ولم نكن لذلك المعتوه أخوة..
‫لا بد لنا أن نقوم بشيء ما.
‫لا تقلق يا عزيزي "إلياس"..
‫لن نثق بأحد بسهولة، ولن نولي ‫ظهرنا من وثقنا به ووثق بنا..
‫..ولن نتوانى في أخذ ‫الاحتياطات والتدابير اللازمة.
‫أيها القس المحترم..
‫أريد أن أعبر لكم عن خالص سعادتي ‫باقترابنا خطوة أخرى من كتاب الأسرار.
‫كما أن هناك أمانةً قد تمت سرقتها ‫من ابن السلطان "جم" الأمير "مراد".
‫وها أنا ذا أرفق ‫صورتها مع المكتوب.
‫أخمن أن لها علاقة بالكتاب ‫المنشود بشكل أو بآخر.
‫سأقوم بالتحقيقات المناسبة وأنتصر، وآتي ‫إلى حضرتكم كوني جنديكم المخلص المظفر.
‫أوصل لكم سلام "أب" مع أحر الأشواق.
‫ولدكم العاصِ "بيترو".
‫سيدي، إن لم يكن هناك ‫أمر آخر تريدون مني أن
‫أتولاه في "روما"، فسوف ‫أعود حال إيصالي للمكتوب.
‫لن يظل الأمر على ما هو عليه، ‫قريبًا أنا أيضًا سأكون في "روما".
‫لقد سئمت من هذه ‫الحفرة النتنة القذرة!
‫لقد اشتقت كثيرًا إلى البابا وإلى ‫أخي "جيوفاني"، وإلى "لوكريسيا"!
‫هذه المرة نيتي هي ‫أن أبقى هناك طويلاً.
‫في ظل كل هذه الأعمال المزدحمة..
‫لن تسطيع المكوث طويلاً ولو شئت.
‫بقي القليل ممن يجب أن يجف دمهم..
‫وفور إنهائي لهذه المهمة فسأتمكن ‫من العودة إلى "روما" أخيرًا.
‫"مدللي"
‫الحمد لك وحدك يا الله!
‫لقد عدت بصحة وعافية يا بني.
‫فلتخبرني، فلتخبرني ما الذي حصل؟
‫لقد سمعت اسم ذلك المدعو ‫"بيترو"، سمعته كثيرًا.
‫لقد كانت حكايته تقص من ‫بين الظلال وكأنه أسطورة.
‫حتى الاستخبارات كانت تتحاشاه.
‫حتى نكون صادقين يا معلم..
‫لقد كنت قلقًا كثيرًا حيال أن يحصل أمر ما ‫قبل أن أغادر، ولكن الحمد لله لم يحصل أي سوء.
‫وفوق ذلك..
‫أحضرت الأمانة.
‫أنتم من سيحتفظ بها في ‫مكان آمن من الآن فصاعدًا.
‫لا يجوز يا بني.
‫كيف لي أن أخبئ ‫أمرًا مهمًا وقيمًا كهذا؟
‫فلتبق عندك.
‫ماذا تقول يا معلم "سليمان"؟
‫لقد سبق وسمعت سام "بيترو" وحسب..
‫..ولكني قد رأيت وجهه الآن.
‫والأكثر من ذلك أنه ‫قد رآى وجهي أيضًا.
‫ستكون عندك في أمان أكثر.
‫رغم كل شيء، إلا أن ‫بقاءها بين يديك أفضل.
‫إلا أن رؤية "بيترو" ‫لك لم يكن بالأمر الجيد.
‫إن كان قد لاحظ شيئًا ما بخصوصك ‫أو بما بحوزتك فلن ينساه أبدًا.
‫لقد قمت في سبيل الحصول ‫عليها بضجة تكفي ألا ينساني لسنة.
‫أوما كان بوسعك أن تقوم ‫به في الظلال بصمت وسرية.
‫ما عساني أفعل يا معلم؟!
‫لقد كان هناك الكثير من الرجال حلو ‫الأمير، وهذا ما تطلب لكي أشغلهم عنه.
‫- وأنا قمت بتفجير الجرس.. ‫- الجرس؟
‫جرس الكنيسة في معاقل ‫المسلمين الأخيرة في "غرناطة"؟!
‫إنك مجنون!
‫لطالما أخبر الناس بأني أكثر ‫إخوتي تعقلاً، ولكن لا أحد يصدقني.
‫عن إذنك.
‫لا تدعنا نجعل غضبه ‫يستشيط أكثر من ذلك.
‫اذهب..
‫اذهب ولترح باله.
‫لقد بقي قلقًا عليك طوال الوقت.
‫إن غضبه أسوأ من ‫خوضي معركة مع أولئك!
‫لأذهب إلى جواره ولأهدئه.
‫"خضر"، يا بني..
‫آه يا بني.
‫انتبه على صحتك يا معلم.
‫رافقتك السلامة يا ‫بني، رافقتك السلامة.
‫كما تقوم بتعذيبي بهذا الشكل الآن، ‫سأقوم بسفك دمك ليملأ البحار كلها.
‫دم؟!
‫أهم ما في الوجود!
‫لقد أسلتم دم أخي.
‫أما أنا فسأنهي نسلكم بأسره.
‫وسيتخذكم الجميع عبرة!
‫سيفهم الأتراك أن الجزر والبحار لا تشبه ‫المراعي والسهول التي تسيح فيها جيادهم.
‫قسمًا علي..
‫سأغرقك في هذا البحر!
‫قسمًا علي..
‫لن أستسلم لك!
‫قسمًا علي..
‫لن أموت قبل أن آخذ انتقامي!
‫أنزله..
‫واملأ هذا.
‫"مدللي".
‫أخ مقابل أخ..
‫"بوسيدون"!
‫أخي..
‫زوجة أخي.. ‫زوجة أخي..
‫زوجة أخي.
‫أسدي!
‫يا أسدي!
‫يا أسودي!
‫هل وصل الخبر؟
‫لقد أمرت الرجال بأن يضعوا ‫الإشارة فور مغادرتي للجزيرة.
‫وقد حكيت القصة لكل القراصنة وهي الآن ‫تصل إلى أقاصي البحار لتبلغ مسامع الجميع.
‫سيكون فكه رخوًا.. كما أنه ‫وبخصوص سماع "إسكندر" للموضوع..
‫ليسمع.. ‫ليسمع..
‫ليأتي في إثرنا.
‫قاتل أخي "عروج"!
‫فلتعد إلى السفينة.
‫(الإسكندرية)
‫تعالي يا حلوتي!
‫ارمى لنرى، فليُكتب لنا الحظ هذه المرة.
‫"إيزابيل".
‫نجونا في البحر،
‫و قبض علينا على البر.
‫سأذهب يا فتيات.
‫إلى أين يا "إلياس"؟
‫"إلياس" الذي لا يخاف من قراصنة ‫البحر، يقشعر بدنه برؤية "بابا عروج".
‫القراصنة الذي تحدثتي ‫عنه اسمهم "كلاب البحر".
‫نحن لا نذكرهم عندما نكون مع "بابا عروج".
‫لا تكوني وقحة.
‫إن غضب أخي الزعيم،
‫سترون الفيضانات و الزوابع.
‫كيف حالك يا "عروج"؟
‫لقد سمعت بما حدث البارحة فقلقت كثيرًا.
‫نحن بخير يا "إيزابيل".
‫الحمد لله.
‫لا حاجة للقلق.
‫فلنتحدث عن هذا الأمر.
‫فالموضوع لم يحل بسبب ‫مجيء السيد "كيليتش" أمس.
‫ستكون حملة كبيرة للغاية.
‫هناك سفينة كبيرة قادمة ‫من كل سواحل البندقية.
‫ستبدأ من "قبرص" و من هناك ‫ستصل حتى "القسطنطينية".
‫هناك شيء أخبرك به يا "بابا عروج".
‫ليكن خيرًا.
‫ليس خيرًا.
‫لم أرد أن تسمع مني هذا ‫الموضوع، لكنك لا تعلم ما حدث.
‫قل يا رجل.
‫لقد جاء "بوسيدون" لينتقم.
‫و..
‫- إلى أين جاء؟ ‫- لقد داهم منزل "أخيك".
‫ماذا تقول يا "غولم"؟
‫و زوجته و أولاده..
‫ماذا عن أخي "إسحاق"؟
‫لم أسمع شيئًا عنه.
‫لقد كان هذا قدري أنا،
‫و ليس أخي "إسحاق".
‫(كاليمنوس)
‫أنا على يقين بأن هذا ‫المرهم سيفيده، يا سيدي.
‫و الاحتياطات هنا.
‫لكن على صديقك الانتباه لخياطة جرحه.
‫من فضلك، ابتعد عن الرطوبة.
‫فالرطوبة كما تعلم..
‫لقد ناديتي يا سيد "بيترو".
‫أشكرك يا "جيوفاني"، يمكنك الخروج.
‫ستكمل التحقيقات هنا بينما أذهب أنا ‫للبحث عنه إلى "مريوط" في "الإسكندرية".
‫لقد تحدثنا مع البحار يا سيدي.
‫لم يرى الرجل الذي هاجمه من قبل.
‫و لذلك سنأخذ وقتًا لنتقفى أثر الرجل.
‫لكن،
‫لكنه ربما يكون هناك شريك في ‫"كاليمنوس" لهذه الفتاة العربية.
‫إلى أن أعود، أريدك أن تعرض كل للمسائلة.
‫مفهوم يا سيدي.
‫سيدي..
‫هل يمكنني أن أستجوب كل "كاليمنوس" عداك؟
‫ففي النهاية، نحن لا نعرف بمن نثق.
‫الزم حدك!
‫أنا أعرف بمن أثق و ‫بمن لا يجب أن أثق.
‫مر.
‫هل هذا ما كسبته؟
‫أرني هذا.
‫أحسنت..أحسنت!
‫و أنت يا "أومبيرتو"؟
‫- ألم تجلب شيئًا؟ ‫- لم أستطع.
‫لم أستطع سرقة ما تريد.
‫انظروا إلي.
‫هناك طريقتان للعيش في هذا الشارع.
‫الأولى هي السرقة.
‫و الثانية، أن تكون شحاذًا.
‫و إن كان هناك طريقة لتكون شحاذًا،
‫فعليك التخلي عن ذراعك أو ركبتك.
‫إن كنت لا تريد أن بلا ذراع أو ركبة،
‫فستتعلم السرقة.
‫ولا سبيل غير ذاك.
‫فكر في هذا جيدًا.
‫يا "أومبيرتو".
‫فليذهب الكل لعمله.
‫أعط هذا شربة ماء.
‫لا أكثر.
‫لا تقلق يا "أومبيرتو"، سأعلمك كل شيء.
‫أشكرك يا "دييغو".
‫ارحمنا يا إلهنا.
‫فأنت مصدر أملي.
‫امح كل آلالامي و ذنوبي.
‫احمنا من هجمات الأعداء.
‫بحق سماءك و أرض و مروج.
‫هي لم تفعل شيئًا، فإن ‫فعلت شيئًا سيئًا، فاحمها يا رب.
‫(الإسكندرية)
‫الحمد لله، لقد انخفضت الحرارة.
‫"جيوفاني" ماهر للغاية في عمله.
‫إن لم يلحقني، ما كنا نجونا.
‫"زينب".
‫لقد نجوت بأعجوبة على ‫الشاطئ فلم يتشبه في أحد.
‫فكيف نجوت من هذا الجحيم؟
‫لقد حكيت لك الآلاف المرات ‫يا "أدلينا"، ماذا أشرح لك بعد؟
‫ليكن.
‫احك لي عن الذي أنقذك مرة أخرى؟
‫فأنا أحب قصص الحب هذه كثيرة.
‫يمكنني أن أستمع لها ألف مرة دون كلل أو ملل.
‫أولًا، لم تكن روحي معرضة للهلاك أو ما شابه.
‫لقد أقحمني هذا الرجل الذي ‫تحكين عنه في المصائب.
‫لا تذكريني يا "أدلينا"، لا يمكنني التحمل.
‫"زينب"!
‫اخبريني باسمه على الأقل.
‫ستحتاج إلى أصدقاءنا.
‫لقد أعطاني كل المعلومات.
‫هناك قراصان معروف باسم "بوسيدون".
‫رجل مجنون،
‫يتجول برمح كبير،
‫رجل يتحدث بشكل غريب قائلًا: "الرمح رمحي".
‫في حفرة في هذا العالم.
‫في هذا الموقع،
‫سيحتجزونه في هذا الموقع،
‫و احتمال كبير أن يكون في أحد هذه الأماكن.
‫إنه رجل يلعب لعبه خطيرة.
‫إن كان هناك مجنون كـ"بوسيدون"،
‫فلن يتجول في الأرجاء.
‫- أنا متأكد من أنه في مكان ما قريب من "مدللي". ‫- لا يا معلم.
‫ليس بالقرب من "مدللي".
‫هناك.
‫هذه الصخور.
‫هذا المكان عبارة عن مجموعة ‫من المغارات، تعتبر ملجأ للجديان.
‫إن نظرت من الخارج لا تتبين شيئًا،
‫لكن هذه الجزيرة الصغيرة ‫تحوي مكانًا سريًا كبيرًا بداخلها.
‫و قد خطف أخي ‫"إسحاق" لنصب فخ لنا.
‫و هذا أفضل مكان لنصب الأفخاخ.
‫سأتحرك فورًا.
‫"خضر".
‫ليس "أنا"،
‫- بل "نحن". ‫- "نيكو"
‫ربما،
‫لست من أولاد الجندي الأغا "يعقوب".
‫لكن الأخ "إسحاق" هو أخي أيضًا يا "خضر".
‫فلا حاجة للكلام الفارغ.
‫أينما ذهبت،
‫سأكون معك.
‫"بوسيدون" لا يهمه الدم...
‫لقد خطفوه ليستدرجني إليه.
‫لكنه لن ينتظر كثيرًا لينتقم لأخيه.
‫هذا المكان هو أقرب منطقة للـ"إسكندرية".
‫- و برأيي، هم هنا. ‫- أنت محق.
‫لنذهب فورًا.
‫بالتأكيد، بالتأكيد.
‫لا تقلق.
‫مؤنة "الأونيته" جاهزة.
‫سلمت يا "إيزابيل".
‫يا أخي الزعيم.
‫ماذا نقول للزوجة أخي؟
‫- هل نخبرها بكل شيء؟ ‫- لا يمكننا إخبارها الآن.
‫ستنفعل كثيرًا.
‫هل تعرف كيف كانت حالتها في الحادثة الأخيرة؟
‫سنقول لها سنخرج في حملة.
‫فلنقل لها حتى تعرف الحقيقة.
‫لا تقلقوا.
‫سأرسل رجلًا يبلغها ‫بأنكما ذهبتما لرحلة عاجلة.
‫وجودك في أيامنا الصعبة..
‫حمد لله على وجودك يا "إيزابيل".
‫لكن،
‫عندما ذهبت لرحلة مع ‫البحارة "لاوند"، أصبحت غريبة.
‫قبل أن أقول "بسم الله"، فلأرى زوجتي أولًا.
‫"إلياس"، دبر لنا مجدفين.
‫- سأخرج أنا أولًا. ‫- حسنًا يا زعيم.
‫أنا ذاهب.
‫"خضر".
‫فليفتح الله طريقك.
‫أمانتك الآن عندك.
‫أنا متأكد من أنك ستأخذ مكان "إسحاق" الآن.
‫عد سالمًا.
‫سنعود يا معلم.
‫إن شاء الله، سأجد "إسحاق"، لا تقلق.
‫"نيكو".
‫انتبها لانفسكما.
‫لا تقلق يا معلم.
‫لا تقلق علينا.
‫بإذن الله سنعود سالمين.
‫هيا.
‫قادمة، قادمة!
‫عزيزي" عروج"!
‫خيرًا.
‫هل هناك مشكلة؟
‫- لقد جئت سريعًا. ‫- لا يا عزيزتي "دسبينا".
‫لا شيء.
‫لقد جاءنا عمل مفاجئ.
‫لدينا رحلة.
‫متى؟
‫لقد جئتم اليوم فقط.
‫هل ستكون الرحلة غدًا أم بعد غد؟
‫اليوم.
‫أي عمل هذا؟
‫ألا إنصاف عند "إيزابيل" هذه؟
‫تسند لكم أعمالًا بمجرد مجيئكما.
‫"دسبينا".
‫على الذهاب.
‫لماذا؟
‫لا يمكنك أن تواجهها، أليس كذلك؟
‫أنت تستمع فقط إلى "إيزابيل".
‫لهذا السبب.
‫كلا.
‫ليس هذا.
‫"عروج"!
‫هل هناك شيء لم تخبرني به؟
‫لا يا "دسبينا".
‫لا.
‫ماذا سيكون؟
‫أيضاً، يجب أن نوفر ‫بعض المال، أليس كذلك؟
‫حتى نشتري سفينتنا الخاصة.
‫لنتاجر وقتما نريد.
‫و حتى نسافر متى شئنا.
‫أنت على حق.
‫وكذلك إذا حدث شيء فلا ينبغي ‫للرجل أن يخفيه عن امرأته، أليس كذلك؟
‫نفس الشيء بالنسبة للنساء أيضًا.
‫"عروج"!
‫لقد كنت أخفي ‫شيئًا ما منذ عدة أيام.
‫السر الذي أكتمه ‫اشتعل ناراً و يحرقني.
‫ما هو؟
‫بابا "عروج"!
‫اذهب وارجع بسرعة ‫من أي مكان تذهب إليه.
‫لأن هذه المرة ليست ‫فقط "دسبينا" في انتظارك.
‫طفلنا ينتظر أيضاً.
‫حقاً؟
‫- نعم. ‫- "دسبينا"!
‫"عروج"!
‫"عروج" المجنون!
‫بابا "عروج"... نعم، حقًا.
‫و بعد! كيف سيكون الأمر الآن؟
‫لقد كنت مريضة ‫بالفعل منذ بضعة أيام.
‫والآن أنت حامل.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫سأكلف أحد رجال ‫البحارة ليقف عند بابك.
‫إذا كنت بحاجة إلى أي ‫شيء من السوق، فأرسليه.
‫لا تفكر بي.
‫إذا لزم الأمر سأتصل بالقابلة.
‫سوف تساعدني.
‫يكفيني أن تعود إلي فقط.
‫لا تفكر في أي شيء آخر.
‫هل لي ألا أعود؟
‫سأعود بالطبع، هل لي ألا أعود؟
‫سأعود.
‫"عروج"!
‫لقد اتصلت بي يا أبي.
‫اسحب سيفك.
‫حان الوقت لقطع رأس "بوسيدون".
‫خيراً يا أبي؟ من ‫أين وجب هذا الآن؟
‫تسأل من أين وجب؟
‫لقد ثارت البحار السبعة، ‫يا بني. كيف لم تسمع؟
‫قتل "بوسيدون" أفراد عائلة "عروج" ‫عندما لم يتمكن من العثور عليه.
‫سنساعده جميعًا على ‫الانتقام لنفسه معًا.
‫البحارة من كتيبة ‫"اللاوند" جاهزون بالفعل.
‫حان الوقت للوقوف ‫بجانب الزعيم "عروج".
‫يا للأسف.
‫دفعت عائلة "عروج" ثمن أفعاله.
‫رحمهم الله.
‫ولكن حباُ في الله يا أبي...
‫ما شأننا نحن بهذا الملاح. ‫وهذا المدعو "عروج"...
‫كل الكفرة اجتمعوا ضدنا...
‫وابن رجل مثلي ‫يرتجف في حفرة الأنانية.
‫ألن تنتقم من أجل ‫النساء و الأطفال؟
‫- هل المجدفون جاهزون؟ ‫- نعم يا أخي.
‫إخواني!
‫لقد واجهنا العديد من ‫المشاكل معًا حتى الآن.
‫لقد دمرنا العديد من قطاع ‫الطرق الذين هاجمونا مثل الأمواج.
‫و تحدينا العديد من الأمواج ‫التي تشبه قطاع الطرق.
‫الحمد لله، كانت ‫سفينتنا دائمًا تمر بأمان.
‫لكننا مررنا بكل هذه الصراعات ‫لنحصل على بعض الطعام.
‫لا يوجد ذهب في نهاية رحلة اليوم.
‫نيتي هل الانتقام من الظلمة ‫الذين هاجموا أخي الأكبر وعائلته.
‫الأسرة و أفرادها هم أسرتي.
‫لن أجبر أحد منكم على ‫هذه الرحلة مجهولة النهاية.
‫الله شهاد على أن لن ‫أغضب من أي أحد.
‫نعلم ذلك...
‫نعلم أنك لن تشعر بالإهانة.
‫لكننا علقنا قلوبنا بك يا زعيم.
‫هل نحن بهذا البعد حتى ‫لا تشاركنا مشكلتك؟
‫لم أحصل على كل هذه ‫الجروح من حبي للثروة، يا زعيم.
‫لم يقولوا عني "ياري ‫الحسن" بدون سبب.
‫أخي محق.
‫أولئك الذين جاءوا معك أينما ‫ذهبت، ذهبوا بسببك يا زعيم.
‫ذهبوا ورائك.
‫ليس من أجل الذهب.
‫أنظر إلى النجوم ثم أقوم ‫بعمل الحسابات و أكتبها.
‫هكذا أجد الطريق، أليس كذلك؟
‫لكن هذا ليس صحيحًا، ‫يا زعيم "عروج".
‫لقد أصبحت بمثابة ‫نجم الشمال بالنسبة لنا.
‫نحن نرسم طريقنا ‫من خلال النظر إليك.
‫ولن نأخذ طريقًا آخر ‫غير طريقك اليوم.
‫يناديني الإخوة "بلبل" رغم ‫أنني لا أحب الحديث كثيراً.
‫وأنت السبب في أنني لا ‫أحتاج إلى الكلام كثيراً.
‫اعلم أنه من الآن فصاعدًا...
‫حتى لو لم تسمعها مني، ‫فنحن معك يا زعيم "عروج".
‫زعيم "عروج"، تحدث ‫"بلبل" أكثر من المعتاد اليوم.
‫دعونا نذهب إلى السفينة بسرعة أو ‫سيبدأ في التوبة عن كل كلمة قالها.
‫- رضي الله عنكم يا أخوتي. ‫- و ليرضى عنك أيضاً.
‫وفق الله سفينتنا وجعل ‫سيوفنا مثل "ذو الفقار".
‫آمين!
‫سيد "كيليتش"، خيراً؟
‫لنكن معًا في الخير و ‫الشر يا زعيم "عروج".
‫سمعت أنك ستشهر ‫سيفك بوجهي الأعداء.
‫لقد جئنا لتعتبرنا من ‫بحارتك و تأخذنا معك.
‫فلتدعو من أجلنا يا سيدي.
‫دعوة من غازي مثلك ‫هي سلاحنا الحاد...
‫و درعنا الأقوى.
‫شكراً.
‫حسنًا، مع السلامة.
‫- بارك الله في غزوتك. ‫- آمين!
‫هيا بنا يا بحارة.
‫أخي، نحن ذاهبون لمعركة حقيقية...
‫أعلم أن مهمتنا ليست ‫النصر بل القتال.
‫نهاية هذه المعركة تبدو جيدة.
‫وحده جرح أخي "إسحاق" ‫سيحدد ذلك يا "إلياس".
‫من المستحيل أن ‫نضيفه أو نأخذ نفساً منه.
‫لكن نهاية هؤلاء ‫الحثالة ستكون على يدنا.
‫هذه هي أمنيتي الوحيدة من الله.
‫سيدي، عندما لم أحصل على الأخبار طوال ‫هذا الوقت، اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.
‫في إحدى المرات...
‫بدون معرفة أخينا الأكبر، ذهبنا ‫نحن الأخوة الثلاثة لنرى ما وراء التل.
‫كنت أنت خائف ولم تأت معنا.
‫كان كل شيء يبدو بعيدًا ‫بالنسبة في ذلك الوقت بالطبع.
‫ذهبنا ورأيناه يا "نيكو". ولكن ‫في طريق عودتنا أمطرت...
‫و كأنها نهاية العالم.
‫وجدنا كهف واختبأنا فيه.
‫لا يتوقف المطر ولكننا ننتظر.
‫ثم تسلل إلينا الخوف ‫من أخينا "يعقوب".
‫غضبه أسوأ من غضب أخي "إسحاق".
‫على أي حال...
‫كما تعلم، أخي "عروج"...
‫في ذلك الوقت كان مشاغباً أيضاً.
‫أصر على اكتشاف الكهف.
‫مهما قلنا عن ‫الظلام فهو لم يستمع.
‫وكان "إلياس" يتبعه أيضاً.
‫قبل أن أصل إليهم، سقط أخي ‫"عروج" وضرب ساقه بالحجارة.
‫هل يؤلمك كثيراً يا أخي؟
‫لا، لنعد إلى المنزل قبل أن يتأخر ‫الوقت أكثر، حتى لا يغضب والدي.
‫أخي، لقد ضعنا، و سوف يستغرق ‫إيجاد طريقنا إلى المنزل وقتًا طويلاً.
‫لنذهب عندما يتوقف المطر. و ‫أيضاً لا يمكنك المشي في هذه الحالة.
‫أستطيع المشي.
‫هل يؤلمك بشدة يا أخي؟
‫لا تخف يا "إلياس".
‫"عروج".
‫"إلياس".
‫أين أنتم؟
‫من يعلم أي خطر ‫وضعتم أنفسكم فيه مجدداً.
‫"عروج".
‫"خضر".
‫"عروج".
‫"إلياس".
‫"خضر".
‫"عروج".
‫"إلياس".
‫بقي القليل.
‫ستلتقي بإخوتك.
‫ليأتوا إلى هنا بأنفسهم…
‫و عندها سأرسلكم ‫جميعًا إلى قعر جهنم.
‫أين أنتم يا أخوتي.
‫اسمعوا صوتي.
‫اللهم أعني.
‫"عروج"، "إلياس".
‫أخي "إسحاق"، هذا ‫صوت أخي "إسحاق".
‫أخي "إسحاق" نحن هنا.
‫"إلياس".
‫أخي، لقد جاء أخي "إسحاق".
‫تعال.
‫ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعلون هنا؟
‫لقد لوى أخي "عروج" كاحله، ‫لا يستطيع أن يقف عليها.
‫لقد خفت كثيراً، عبر من ‫فوقنا الكثير من الطيور السوداء.
‫لقد كان يصرخون و قد خفت كثيراً.
‫لا تقلق يا "إلياس" ‫لقد انتهى، أنا هنا الآن.
‫اهدأ.
‫الأخ لا يترك أخوته ‫أبداً في الظلام.
‫لم يتركنا أخي "إسحاق" في الظلام.
‫و نحن لا نتركه وحده يا "إلياس".
‫لا تقلق.
‫و هذا هو الوضع يا أبي.
‫يعني أنه حتى و إن لم يعمل الخان في ‫هذه الأثناء فالبضاعة المنقولة تعمل جيداً.
‫نحن نخسر من الربح قليلاً فقط.
‫أي أنه لا شيء ‫هناك آخر لتقوليه لي؟
‫أليس كذلك يا ابنتي الجميلة؟
‫نعم يا أبي.
‫القرصان الذي قتل ‫"عروج" و أصدقائه أخوه…
‫"بوسيدون".
‫اختطف الأخ الأكبر ‫لـ"عروج" و قتل أفراد عائلته.
‫و أنتِ أعطيته سفينتنا.
‫أي سفينة الـ"أونيته".
‫هل هذا صحيح يا ابنتي؟
‫أعطيته له، ليخرج ‫"عروج" لصيد القراصنة.
‫و لكن "عروج" لم يقتل ‫أخ "بوسيدون" لأجل المرح.
‫لقد فعل ذلك لكي ينفذ مهمة ‫الـ"أونيته" التي وكلناه بها.
‫إعطاءك السفينة لذلك المتهور لكي ‫يشتبك مع ذلك المجنون كان خطئاً.
‫الـ"أونيته" ستحاسبنا على ذلك.
‫من يكون "بوسيدون" ‫بجانب قوة الـ"أونيته".
‫أعتقد أنك تبالغ في قلقك يا أبي.
‫نعم أنت محقة.
‫بالطبع.
‫المنظمة التي نحن تبع لها…
‫أقصد بذلك "أونته"، هي منظمة كبيرة جداً.
‫"بوسيدون" لا ‫قيمة له بالنسبة لها.
‫و لكن نحن أيضاً لا ‫قيمة لنا عندهم يا ابنتي.
‫الانخراط في مغامرة كهذه ‫دون سؤال الـ"أونته" حماقة.
‫حتى أن سفراء البندقية جميعاً ‫منخرطون. في هذا الأمر.
‫"البندقية" التي جعلت الدولة ‫العثمانية بعظمتها تستسلم…
‫هل تظنين أنها لن تقدر علينا؟
‫منذ متى و هؤلاء الرجال ‫يحكمون البحار و المحيطات؟
‫هؤلاء الرجال لا يرحمون ‫أي أخد عندما يخطأ في حقهم.
‫هؤلاء الرجال أقوياء جداً.
‫و أنت هنا أمامي…
‫تتحدثين و كأنك نسيتي كل هذا.
‫هل نسيتي التضحية الكبيرة التي قمنا بها ‫لكي نستطيع الانضمام إلى هذه المنظمة؟
‫لم أنسى أي شيء يا أبي.
‫لم أنسى تضحيتك بأخي ‫لتنضم لهؤلاء الرجال الأقوياء.
‫و لم أنسى أنه يمكنك أن تضحي ‫بي في أي وقت إن لزم الأمر.
‫لا تقلق.
‫هذا التدريب لن يفيدك أمام ‫الناس الحقيقين، أليس كذلك يا بني؟
‫الشخص الذي ستشتبك ‫معه لن يقف ليشاهد ضرباتك.
‫لا أريدك أن تقلق، أنا…
‫أبحث عن "أيوب".
‫لهذا أنا هنا.
‫هل تعرف أبي؟
‫أنا أعرف والدك منذ زمن طويل.
‫أنا متأكد من أنه ‫سيفاجئ عندما يراني.
‫لن يأتي أبي حتى المساء.
‫ليكن…
‫لست على عجلة من أمري، سأنتظره.
‫و أيضاً…
‫أثناء ذلك يمكنني أن أدربك ‫على المبارزة إن أردت.
‫و هكذا تكون قد تعلمت ‫كيف تشتبك مع عدو متحرك.
‫هل تعرف كيف تستعمل السيف؟
‫عندما كنت في عمرك…
‫تعلمت المبارزة ‫من أيدي ماهرة جداً.
‫اسمي "جلمود".
‫هل تعرف معناه؟
‫يعني الصخرة القاسية، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫ما اسمك أنت؟
‫"حمزة".
‫هل لديك سيف خشبي آخر يا "حمزة"؟
‫لا.
‫إذاً…
‫سنتدبر أمرنا بهذا.
‫أرني كيف تمسك السيف.
‫نعم.
‫ذراعك قوية رغم صغر سنك.
‫و لكن أن تكون صاحب عضلات ‫لا يكفي لأن تكون قوياً يا "حمزة".
‫يجب أن تفكر بالسيف ‫على أنه عضو منك.
‫قدرة و قوة السيف…
‫في طريقة عمله و ‫انقضاضه على العدو فجاءة.
‫و الآن، افتح قدمك قليلاً لأرى.
‫اجعل قدمك الأقوى ‫في الخلف قليلاً.
‫جيد، و الآن اجعل ظهرك قائماً.
‫و الرأس إلى الأعلى.
‫ستنظر إلى الأمام، حسناً؟
‫إلى الأمام.
‫أحسنت يا "حمزة" اهجم علي لأرى.
‫كيف؟
‫لا يشبه التدريب ‫لوحدك، أليس كذلك؟
‫أحسنت يا "حمزة".
‫لا داعي للقلق.
‫لا زلت صغيراً بعد.
‫قوتك الأهم الآن…
‫هي نحافة جسدك و سرعته.
‫امسكوا هذا الخائن.
‫توقفوا، ماذا يحدث؟ ‫أنا لم أفعل شيئاً اتركوني.
‫أنا لم أخن.
‫يمكنني شرح هذا الأمر.
‫لا عذر لذلك يا "جيوفاني".
‫ستحاسب على خيانتك للسيد "بيترو".
‫ستخبرنا بكل شيء.
‫من تلك الفتاة؟
‫أختي "زينب"، "أديلينا".
‫عزيزي.
‫أختي "زينب".
‫عزيزي هل استيقظت؟
‫الحمد لله.
‫عزيزي، كيف حالك؟
‫أنا جائع جداً.
‫هل أنت جائع يا روحي، على الفور.
‫سأحضر لك الطعام على الفور و ‫لكن استرح أنت و لا تقف، حسناً؟
‫استرح أنت.
‫سيكون ابنك محظوظاً جداً بك.
‫كل هؤلاء الأطفال الذين تيتموا ‫على يد القراصنة هم أبنائي.
‫أنا أفعل كل ما بوسعي ‫لأجلهم يا "أديلينا".
‫أنت تفعلين ذلك بالفعل ‫لم أرد قول عكس ذلك.
‫و لكني أقصد ربما، "خضر" ذلك…
‫ألم ينقذك مثل الذين ‫في القصص الخيالية؟
‫لربما كان قدركم مثل ‫تلك القصص أيضاً.
‫لا تنسي ذلك يا "أديلينا" ‫قدري هو دار الأيتام هذه.
‫و أنا سعيدة بذلك جداً.
‫و كأن أمي في الرضاعة…
‫أرضعتني لأخدم و ‫أرعى هؤلاء الأطفال.
‫أنهم دنياي كلها.
‫أنا أنتمي إليهم.
‫و هم أمانة عندي.
‫قل لي يا "نيكو".
‫تخاف إن دخلنا بين ‫كل هؤلاء الرجال…
‫أن نهلك، أليس كذلك؟
‫عجباً يا "خضر" ماذا تقول؟
‫هل أنا رجل يفكر بنفسه ‫في مثل هذه المواقف؟
‫نعم أنا خائف…
‫خوفي هو أن نموت قبل ‫أن ننقذ أخي "إسحاق".
‫لن يموت أحد يا "نيكو" لا تخف.
‫سنأخذ أخي و نعود ‫سالمين إن شاء الله.
‫و لكن يجب أن نصل قبل ‫أخي "عروج" و "إلياس".
‫هل سمعوا بما حدث برأيك؟
‫لابد أنهم سمعوا به.
‫إذاً أليس من الأفضل أن نهجم ‫معهم مرة واحدة يا "خضر"؟
‫لماذا نستعجل في الذهاب قبلهم؟
‫يجب نصل إلى الجزيرة قبلهم يا "نيكو"...
‫لكي نفسد خطتهم.
‫أنت محق.
‫غضب إخوتي مثل كرة ‫مدفعية من شأنها أن تحرق كل الأجراف
‫ولكننا سنصل قبلهم يا "نيكو"...
‫حتى لا تُعمي هذه النار عيون إخوتي وتحرقهم.
‫نحن مثل هذا السلاح يا "نيكو".
‫لدينا فرصة واحدة للإصابة.
‫وإلا ستنقلب الأمور علينا.
‫إذاً فلندعوا...
‫كي تستمر الرياح في الحركة بهذا الشكل.
‫كي نصل فوراً إلى مخبأ "بوسيدون"
‫فلنصل قبل أن تصل عاصفة "بابا عروج".
‫يا فتاة.
‫تغير لونك ويداك ترتعش.
‫هل أنتِ مريضة لا قدر الله؟.
‫لا يا أختي.
‫أنا غاضبة منذ الأمس.
‫لم أظهر ذلك حتى لا يكون ‫"عروج" مهموماً ولكن...
‫لقد سأمت مما تفعله هذه ‫المرأة التي تُدعى "إيزابيل".
‫أنا لا أريد أن أزيد النار لهباً ولكن...
‫وضعك صعب.
‫لا أريد أن أفكر في شيء سيء.
‫أنا أحزن فقط أن "عروج" يتعب كثيراً.
‫ماذا إن فعلتِ أو لم تفعلي.
‫فلتجلس"دسبينا" هنا...
‫و "إيزابيل" لن تترك "عروج" يعود إلى المنزل.
‫ما أقوله هو...
‫نية هذه المرأة ليست جيدة.
‫أنا أخبرك.
‫لا تنظري إلي هكذا ببراءة
‫إنها تريد أن يكون زوجك بعيد عن بيته.
‫حتى ينفصل عنك رويداً رويدا.
‫وكلما ابتعد عنك يرتبط بها.
‫"عروج" لن يفعل شيئاً ‫كهذا، وأنا أيضاً قد أخبرته.
‫لن يميل إلى امرأة أخرى ‫وزوجته الحامل في المنزل.
‫هذا لن يحدث بين يوم وليلة.
‫سيحدث ببطء ورويداً رويدا.
‫أولا ستربطه بالفضة.
‫وبعدها بقلبه.
‫لا تنشري السم في دمي.
‫إن شاء الله أكون مخطئة يا ابنتي الجميلة.
‫يكفي أن لا يعبس وجهك الجميل ذلك.
‫ولتكن "عصية" كاذبة.
‫"أوروزجو".
‫قم بتحضير البقسماط بالخل، ‫أطعمهم جيداً حتى تُمد سواعدهم بالقوة.
‫"بلبل".
‫البقسماط.
‫لم نتلقّى خبر من أخي "خضر"، ‫أتمنى أن لا يكون مكروهاً قد حدث له.
‫لو كان بيده كنا سنسمع.
‫من نصيبه أن يدعوا لهم ويحزن عليهم.
‫هكذا أفضل.
‫على الأقل نكون قد أبعدناه عن الخطر.
‫وأنت تعرف أن فطرته ‫ليست مناسبة لهذه الأشياء.
‫فلنأخذ انتقامنا...
‫وبعدها سنذهب إلى "خضر" أيضاً.
‫لا أعرفه.
‫لم أر هذا الرجل حتى.
‫لقد وجدنا زجاجة العلاج ‫الخاصة بك بجانب الجرف.
‫حتى لو أنك لا تعرف الرجل فمن الواضح ‫أنك تخطط لشيء مع هذه الفتاة العربية.
‫لقد رأوها عندك.
‫لقد جاءت لأخذ العلاج فقط.
‫هي ليست شخص كهذا.
‫أرجوك ،أرجوك صدقتي.
‫حسناً وماذا عنك؟.
‫أي نوع من الرجال أنت؟.
‫تكذب حتى وأنت في هذه الحالة.
‫أعطني هذا.
‫أنا لا أخون السيد "بيترو" أبداً.
‫اجعلوه يستفيق.
‫"أيوب".
‫صديقي القديم.
‫كنا نتدرب على السيف مع "حمزة" ونحن ننتظرك.
‫أتمنى أنك لا تمانع.
‫لن أسمح أن تهرب مني هذه المرة.
‫انتهت اللعبة أيها الطفل.
‫الآن حان وقت حديث السيوف الحقيقية.
‫احذر، لا تحاول أن تقوم بأي حيلة.
‫وإلا سوف تطير رقبة ولدك.
‫الآن، سأسألك لمرة واحدة.
‫إذا أجبتني، سأذهب من هنا في هدوء.
‫وأنتم ستكملون حياتكم معاً.
‫أين الكتاب؟
‫- لا أعرف عما تتحدث؟ ‫- لا تتلاعب بي يا "أيوب".
‫لا تجرب صبري، سوف ‫أجعلك تتحدث بأي طريقة...
‫وستتألم كثيراً على ولدك.
‫اتركه، اترك "حمزة".
‫- إنه لا يزال طفلاً. ‫- "أيوب"، "أيوب"، "أيوب".
‫ألا تعرف كم رأساً فصلتها ‫عن جسدها في سبيل ذلك؟.
‫تعرف جيداً.
‫وحقيقة أن"حمزة" لا زال طفلاً لا ‫تغير أي شيء، هذا آخر تحذير لك.
‫لا، توقف.
‫هبت عاصفة.
‫فليرتاح المجدفون، فلنذهب في طريقنا
‫- استعدوا. ‫- استعدوا.
‫افتحوا الأشرعة.
‫لماذا تتبعنا؟.
‫هل تريد الموت؟ أم أنك تظن أنك ‫ستكمل العمل الذي لم تستطع إتمامه هنا.
‫أريد أن آتي معكم.
‫لا تصدقه يا أخي، إنه محتال.
‫دعه يتحدث.
‫قل ما لديك.
‫لقد أُخرجت من وطني ‫وأُبعدت عن عائلتي بالقوة.
‫جعلوا مني عبداً وقيدوا يدي بالسلاسل.
‫ولأن بشرتي سمراء لم يجعلوني حتى أجدف.
‫جعلونا نقوم بأحقر الأعمال.
‫فقدت عائلتي منذ ‫اليوم الذي أتى فيه...
‫تجار العبيد إلى ‫قريتنا وقاموا بحرقها.
‫لا أعلم الآن في أي بيتٍ ‫جعلوا من امرأتي خادمة
‫ولا أين ومن يخدم أولادي.
‫ظننت أنني سألقاهم.
‫ظننت أنني سأجد عائلتي ‫بالمال الذي سآخذه...
‫ولكن ذلك لم يحدث.
‫أنتم هزمتموني، ولكن ليس بندالة...
‫قاتلتم بشجاعة.
‫منذ اليوم الذي قُيدت يدي فيه...
‫أول مرة أُعتبرت رجلاً.
‫وفوق هذا تركتموني حياً.
‫"عروج".
‫- "بابا عروج". ‫- "بابا عروج".
‫الآن ليس لي مكان أذهب ‫إليه ولا عائلة أركن لها.
‫على الأقل دعني أساعد أن يجد شخص ما عائلته.
‫اسمح لي أن أكون من رجالك.
‫هيا.
‫نفذ صبري.
‫ودع ولدك.
‫إذاً...
‫إذاً هذا الكتاب قيم أكثر ‫من ولدك، أليس كذلك؟.
‫حزنت كثيراً أن يكون ذلك آخر ‫ما ستسمعه قبل موتك أيها الطفل.
‫- أنت أجبرتني على ذلك. ‫- "سليمان".
‫"سليمان".
‫- الكتاب عند "سليمان". ‫- أي "سليمان"؟.
‫أي "سليمان"؟ لا تتحايل علي.
‫- أخبرني أين أجد "سليمان" ذلك دون ألاعيب. ‫- "سليمان" بائع الكتب.
‫- لديه محل. ‫- أين؟.
‫أخبرني أين أجده.
‫اهرب يا ولدي، اهرب.
‫اهرب دون أن تنظر إلى الوراء حتى.
‫لا أستطيع أن أتركك تسعى وراء هذا الكتاب.
‫لم ينتهي عملي معك.
‫لقد اخترت الطريق الصعب.
‫سوف نحل هذا الأمر بالتعذيب.
‫الميتون لا يستطيعون الحديث.
‫ولا بالتعذيب حتى.
‫"دسبينا".
‫ابنتي، لا تتحركي بغضبك.
‫أنتِ تقولين لي اضربي ثم تحاولين إيفاقي.
‫هل قلت لكِ أن تضربي هكذا علانية!.
‫إذا كانت هي تقترب مثل ثعبان ‫لئيم، فيجب أن تقومي أنتِ بذلك أيضاً.
‫لا تظهري مخالبك كطائرٍ جارح...
‫حتى لا تجد فرصة لحماية نفسها.
‫أنا لن أسلم لهذه المرأة الغريبة بيتي ‫الذي بنيته رغماً عن أبي نفسه.
‫لن أخبأ غضبي ولا مخالبي.
‫فلتعلم هي أن الميدان ليس فارغاً.
‫أنت الآن مقيد اليدين والقدمين.
‫إخوتك الذين سيأتون لإنقاذك ‫سيُقيدون عندما يروا حالتك تلك.
‫أتفهم رغبتك في الانتقام من "عروج".
‫ولكن ماذا أردت من أولادي الأبرياء.
‫كيف قتلتهم؟.
‫سوف أعترف لك اعترافاً يا "إسحاق".
‫أنا لست حيواناً متوحشاً.
‫بالعكس.
‫أنا رجل يحسب كل خطوة يحطوها بدقة.
‫لقد قتلت زوجتك وأولادك...
‫كي لا يأتي يوم يكون هناك ‫من يلاحقني لأجل الانتقام.
‫أخذت العبرة من مشاعري.
‫استمر.
‫استمر طالما بدأت في الاعتراف هكذا.
‫"ميديللي" هي مدينة عمانية.
‫لا يمكنكم أن تقوموا بذلك دون ‫أن يساعدكم خائنٌ من الداخل.
‫من الخائن الذي ساعدك؟.
‫أخبرني من هو؟.
‫لقد مللت منك يا "إسحاق".
‫أخوك "عروج"...
‫أتمنى أنه مرح أكثر منك.
‫إما أنك تكرر أسماء إخوتك...
‫أو أنك تسأل عن الخائن.
‫تبقى القليل حتى تقابل إخوتك.
‫وسوف أخبرك بهذا الإسم الذي تريده.
‫لا يجب أن يموت أحدهم بسبب فضوله.
‫"يورغا"
‫أعتقد أنه لديه مشكلة معكم.
‫سمعت أن "عروج" اختطف ابنته.
‫ولكن من رأيي الأمر ليس هذا فقط.
‫أياً يكن، هذا لم يعد له أهمية على أي حال.
‫إن لم تكن لك رغبة أخرى قبل الموت...
‫سأتركك وحيداً مع آلامك يا "إسحاق".
‫لدي.
‫لدي رغبة أخيرة.
‫قبل أن أموت...
‫سأقتلك أنت وهذا الخائن المدعو "يورغا".
‫انتظريني هنا.
‫"إيزابيل".
‫"إيزابيل"
‫أنظري هنا.
‫"دسبينا".
‫ماذا تفعلين هنا؟.
‫إذاً أنتِ تعرفيني يا "إيزابيل".
‫ولكن أياً كان ما سمعته عني فهو ليس كاملاً.
‫لم تعرفيني جيداً.
‫أخبروك أن "دسبينا" لقمة سائغة ‫وأنه يمكنك القضاء عليها ولكن...
‫لقد أخطئوا.
‫إلام تنظرون؟، عودوا إلى موائدكم.
‫"دسبينا"
‫من الواضح أن لديك مشكلة ‫ولن ترتاحي دون أن تتحدثين.
‫تعالِ إلى الداخل كي نجلس ونتحدث.
‫أنا لن أجلس في هذا المكان المقزز.
‫ولكن اعلمي ذلك يا "إيزابيل"، ‫أنا سأسبب لك المتاعب.
‫أنا لست لقمة سائغة أبداً.
‫من الواضح أن التفاهم معكِ صعب يا "دسبينا".
‫سأسألك مرة أخيرة.
‫ماذا تفعلين هنا؟.
‫أنا ليست لي علاقة بهذا المستنقع القذر.
‫ولا أريد أن يكون لك ‫علاقة بـ"عروج" بعد الآن.
‫لديه منزل، وهذا المنزل نظيف للغاية.
‫- لا مكان لامرأة مثلك هناك. ‫- انتبهي إل كلامك يا "دسبينا".
‫حِمل هذه الكلمات سيكون ‫ثقيلاً على قلبك الرقيق ذلك.
‫حقاً!.
‫ماذا ستفعلين؟.
‫هل ستجعلين سارقاً من الذين في إمرتك يقتلني؟
‫"دسبينا".
‫زوجك في سفر.
‫تحدثي معه عندما يعود ‫عن رأيه في هذه المسألة.
‫أنظري.
‫أنظري إلى وجهي يا "إيزابيل".
‫بسبب الأعمال التي في ‫نُزلك الذي يستحق الهدم ذلك...
‫لا أرى وجه زوجي.
‫ترسلينه إلى أصعب الأعمال وأبعدها.
‫اعترفي.
‫ما تريدينه أن يكون في أي مكان غير منزله.
‫لا.
‫لن أسمح أن يكون "عروج" ‫أسيراً بين يديك بعد الآن.
‫لا.
‫أنتِ لا تعرفين أي شيء.
‫عن ماذا؟ أخبريني حتى أعرف.
‫عن أحلام "عروج" بالطبع.
‫والحقيقة أنه يجب أن تعرف ‫الزوجة أحلام وطموحات زوجها جيداً.
‫هذا صحيح يا "إيزابيل".
‫"عروج" لا يحلم بدوني أبداً.
‫لا تنسي هذا حتى لا تحزني.
‫طالما أنتِ متأكدة لهذه الدرجة...
‫لماذا جئتِ لمكانٍ مثل هذا؟.
‫لماذا تواجهين امرأة مثلي؟.
‫لو أنكِ بقيتِ في المنزل!.
‫لو أنكِ انتظرت عودة "عروج" من ‫رحلته في منزلك النظيف للغاية ذلك!.
‫أقول لك ذلك لأنني لن ‫أستطيع أن أخبر كل...
‫النساء الثرثارات في ‫الإسكندرية يا "إيزابيل".
‫لا تنساقي وراء الأحلام ‫الواهية كلما رأيتِ "عروج"...
‫حتى لا يقومون هم بالثرثرة.
‫ماذا تحاول أن تفعل ‫هذه المرأة في يومٍ كهذا؟.
‫كأنكِ مشكلتها الوحيدة.
‫لا تعرف أي شيء.
‫"عصية".
‫ماذا فعلتم لهذه الفتاة المسكينة؟.
‫- ماذا فعلتم ؟. ‫- اصمتي.
‫لم نفعل شيء، ماذا سنفعل!
‫"عصية".
‫"عصية" مثيرة الفتنة، لم تشبعي ‫من نشر الفتة في الإسكندرية بأكملها.
‫كان يجب أن أعرف أنكِ وراء هذا الأمر.
‫يجب أن نجد طبيباً بسرعة.
‫- اركضي. ‫- لا حاجة لذلك، أنا سأهتم بها.
‫فلنأخذها إلى البيت.
‫تحملي، تحملي.
‫السلام عليكم.
‫وعليكم السلام أيها الدرويش.
‫- هل ترغب في شيء ما. ‫- سلامتك.
‫- عملاً موفقاً. ‫- شكراً لك، مع السلامة.
‫سامحني يا أخي، لم أراك.
‫تعال هنا.
‫ربنا...
‫ليس مهماً بأي لغة نتحدث معك...
‫أو لأينا ستستجيب.
‫يكفي فقط أن تساعدنا.
‫لقد مررت بمصائب كبيرة.
‫ولكن لا تقلق يا أخي.
‫الرب معنا.
‫لقد انعكس اتجاه الرياح.
‫ولكن كما قلت، الله معنا يا أخي.
‫أنت قمت بدعائك حسب معتقدك.
‫ودعائي هو أن يرزقنا الله الإرادة.
‫أولاً الإرادة ثم التوكل.
‫هيا يا "نيكو"، سو فنجدف الآن
‫فليمد الله سواعدنا بالقوة يا أخي.
‫وإلا لن نصل إلى مخبأ ذلك الثعلب قبل المساء.
‫لا تقلق يا "خضر".
‫لن نصل في الوقت المحدد فقط.
‫بل سنفسد خطته أيضاً.
‫ابتعد، ابتعد
‫فلنرى ماذا لدينا.
‫ألهذا قمت بمطاردتي؟.
‫المسبحة ليست مهمة ولكن...
‫هذه السُرة لها ذكرى.
‫آسف إن كنت آلمتك.
‫خذ.
‫فليساعد الله كل من كان في ضيق، مع السلامة.
‫ماذا نقدم لك يا سيدي؟.
‫نعم.
‫نسيت من حماستي.
‫يا جناب السفير سامحني...
‫ماذا تشرب؟، أفضل الشراب موجود في مخزني.
‫"سيلفيو".
‫هناك ما سأتحدث معك بشأنه قبل وصول ضيفنا.
‫أمرك يا سيد "فاليوس".
‫أسمع أن الأعمال لا ‫تسير جيداً في هذه الأحيان.
‫وهناك روايات تقول أنك تعتمد ‫على بحارة مسلمين أكثر من اللازم.
‫يا سيدي.
‫كنت متأكداً أنني لا أثق في ‫أحدٍ غير الوحدة و"البندقية".
‫عظيم.
‫أنت تثق بنا.
‫ولكن هل يمكننا أن تثق بك؟.
‫بالطبع يا سيدي.
‫أتمنى كذلك يا "سليفيو".
‫وإلا سيموت الكثير من الأبرياء.
‫تتذكر ذلك بسبب الضمان الذي ‫قدمته عندما كنت تنضم إلى الوحدة.
‫أظن أن ضيفنا وصل.
‫الشرف لنا يا سيدي.
‫سيدي.
‫- أنت مصاب، إذا أردت يمكننا أن نحضر... ‫- لا حاجة لذلك.
‫لا حاجة لذلك.
‫لدينا الآن أعمال أهم.
‫نحن نواجه هجوماً خائناً.
‫تتحدث عن مسألة الجرس يا سيدي.
‫صدقني نحن أيضاً غضبنا ‫كثيراً أمام هذا الهجوم الدنيء.
‫- المسيحيين... ‫- اصمت.
‫غضبكم الزائف هذا لا يهمني.
‫وأنتم الفينيسيون أيضًا.
‫أنتم غاضبون حقًا من أجل خسارة المال.
‫وليس سمعتكم.
‫لا زالت الذين هاجمونا ‫وجذورهم الأصلية مجهولة.
‫لهذا أريد أن تحتاطوا كثيرًا.
‫في حالة حدوث فوضى هذه البحار...
‫ستكون "الأسكندرية" أول ‫ميناء سيتحول إلى مكان مشتعل.
‫أمرك يا سيدي.
‫لكي نرى مدى عمق ‫الخيانة في "الأسكندرية"...
‫ستقدمون لي الخدمات.
‫بالتأكيد يا سيدي.
‫بالطبع يا سيدي.
‫الآن.
‫لا حول!
‫توقف، توقف.
‫ماذا المشاغبة التي فعلتها كي تهرب؟
‫لا، لا.
‫- اترك. ‫- هذه ليست مشاغبة.
‫هل تهرب من أحد؟
‫توقف يا بني، توقف.
‫أنا لست رجلًا يخيفك.
‫اخبرني مشكلتك لأحلها لك يا ابني.
‫قل.
‫إنه هنا حتى وفقًا لحساباتي.
‫القوارب!
‫وصلنا إلى المكان الذي تحدثت عنه.
‫علينا أن نعثر على مكان لخروج القارب.
‫حسب ما أراه فلا أحد هناك.
‫يمكننا الخروج من هنا.
‫عدم وجودهم سيء يا أخي.
‫هذا يعني أنهم ينتظرون مجيئنا خفيةً.
‫هل قمت بقياس سرعة السفينة يا أخي "اسكندر"؟
‫سرعتنا ثلاثة بهرام.
‫بمجرد أن نعلم عدد رماح ارتفاع الشمس...
‫طول الرمح هو المسافة من الأفق في الأساس.
‫ومن ثم المكان الذي وجدناه ‫تقريبًا هناك يا بابا "عروج".
‫إذ أخذنا سرعتنا في الاعتبار...
‫نصل إلى المنزلة قبل حلول الفجر.
‫أيها المنجم.
‫هل يقوم المنجم الخاص بك بالاعمال ‫في الخان أم الأعمال بالأرقام وما شابه؟
‫انظر لا تفكر بتلك الأشياء.
‫هذا علم واضح، علم.
‫نظرت إلى الشمس ‫والنجوم وأطلقتم عليّ منجم أساسًا.
‫ربي الكبير اختارني كي انشغل بهذا العلم.
‫وصولنا قبل طلوع النهار جيد.
‫ليملأ الجميع السيوف لتكون بجانب معصمه.
‫حسنًا يا "عروج".
‫هنا مكان مناسب للاختباء يا "نيكو".
‫يوجد بالداخل مكانًا للتعبئة.
‫الوسط مكان كبير.
‫- اعتقد أنه سيحدث قتال. ‫- سنرى.
‫سنتجول كل الكهوف واحدة تلو الأخرى أولًا...
‫وسنعثر على المعدات التي نحتاجها.
‫معدات مثل ماذا؟
‫كل ما يساعدنا على ثقب ‫تلك الفتحة التي بالداخل.
‫الاسكندرية.
‫أبي.
‫إنه يهلوس من التعب.
‫أحضرت شرابًا.
‫ليعطيه القوة ولو قليلًا.
‫أحسنتِ التفكير، ‫سلمتِ يا "أديلينا".
‫هل تركوا الطفل بلا أب يا أبي "درويش"؟
‫وكأنه يوجد أكثر من ذلك يا ابنتي "زينب".
‫يوجد خوف بداخله لدرجة...
‫أننا لا نستطيع تخمين ما قد عاشه اطلاقًا.
‫ابنتي "زينب".
‫هل أنتِ بخير؟
‫تبدين متعبة.
‫سلمت يا أبي "درويش".
‫كان لدينا صغير مريض، ‫ذهبنا إلى "كالمينوس" لكي نحضر له الدواء.
‫كانت عودتنا صعبة قليلًا.
‫خيرًا إن شاء الله؟ ‫ماذا حدث يا ابنتي؟
‫بينما كنت عائدة وحصلت على الدواء، ‫حدث انفجار كبير.
‫ثم انفجرت الحقيبة التي كان بها الدواء.
‫لكن الذين كانوا هناك ظنوا ‫أنني كنت هناك لأجل العمل.
‫الله الله!
‫ثم امسك أحدهم ذراعي...
‫وبينما ظل يسألني أين الحداد، أين الحداد؟
‫ظهر الحداد أمامي.
‫أنقذني من أيدي هؤلاء الرجال.
‫ثم هربنا، وقفزنا إلى البحر ونجونا.
‫زال البأس.
‫إذًا هل استطعتي ‫معرفة أصل هذا الأمر؟
‫حاول الحداد اختطاف الأمير "مراد".
‫أبي "درويش".
‫ماذا حدث؟
‫لا شيء يا ابنتي.
‫إذًا هل استطعتي معرفة اسم الحداد؟
‫"خضر".
‫ابنتي "زينب"، احكي لي الأمر من ‫البداية مرةً أخرى بالتفصيل لنرى.
‫- "أديلينا"، لا تتركي الطفل. ‫- حسنًا.
‫أبي "درويش"، مثلما حكيت لك.
‫عندما مرض الصغير ذهبنا إلى ‫"كاليمنوس" أنا و"أديلينا"...
‫لكي نحصل على الدواء.
‫ما الوضع؟ هل ستتعافى؟
‫أجيبي يا امرأة!
‫"عروج" ليس هنا، ‫هذا يعني أن زوجته أمانة لدينا.
‫"ديسبينا" حامل.
‫لكن يجب أن تجهض.
‫ماذا يعني يجب أن تجهض.
‫هل أنتِ مدركة أنكِ تتحدثين ‫عن ابن بابا "عروج"؟
‫أنا مدركة لما أقوله.
‫لكن لا يوجد شيء لفعله، ‫ألم ترين كمية الدم الذي نزفته؟
‫لا يمكن أن يستمر هذا الحمل، ‫إنه خطر على روحها.
‫إما روحها، أو روح الطفل.
‫آه، ابنتي الجميلة.
‫عزيزتي "ديسبينا"، يجب أن تستريحي.
‫يجب ألا تتركي السرير.
‫يجب أن تستريحي.
‫سأجهز لك الدواء الآن وأحضره لكِ.
‫وستشربينه من دون اعتراض.
‫إذا تردين تحسن صحتك، يجب أن تستريحي.
‫لا تتركي السرير.
‫لتبقى عينك عليها.
‫من يتوجب أن نقتله، أيًا من كان...
‫يجب أن نتوقف، دعنا ننتهي من هذا.
‫لا تسأل،
‫يذهبون القريون الذين ‫في الشمال إلى بيوتهم.
‫وبعدها...
‫ألم يقل عند مجئ "بوسيدون ليلًا؟
‫نعم، انظر إلى استمتاع الذين كانوا هنا.
‫وكأن الذين في الحانة لم يدخلوا ‫"قبرص" وسرقوا ما بداخلها!
‫يا صاح! انهض انهض!
‫ماذا يحدث؟
‫"عارج"، ألم يكن يتوجب أن ينتظرونا هنا؟
‫الدوريات التي في الأطراف ‫ليست مزدحمة كثيرًا.
‫إما لم كانوا ينتظروا مجيئنا بهذه السرعة...
‫إما أن توجد لعبة داخل ذلك.
‫لنحتاط.
‫"هوروزجو".
‫"باسيدو"، و"أحمد" أيضًا...
‫تجولوا حول سواحل بالبوصلة.
‫على الأقل اعثروا على مدخل من الخلف.
‫إن لم نقوم بأسر "بوسيدون"...
‫فسنخطو على الفخ بأقدامنا.
‫حسنًا، هيا.
‫انظري لي.
‫لما هذا؟
‫وإلا...
‫"ديسبينا".
‫ابنتي الجميلة.
‫هيا اشربي هذا.
‫الله يعطي الداء ويعطي معه الدواء أيضًا.
‫هيا، اشربيه مباشرةً.
‫هيا، لأقوم بإشرابه لكِ.
‫هيا يا ابنتي.
‫أيها القتلة!
‫ألا يمكنني أن أعرف نيتكم قط؟
‫اغربوا، اغربوا!
‫اغربوا من هنا.
‫اغربوا من هنا، ودعونا وشأننا.
‫نحن سننتظر عزيزي "عروج".
‫سننتظر أنا وصغيري "عروج".
‫دعونا وشأننا، لا تلمسيني!
‫لا تلمسيني.
‫سيدي، إنه أنا.
‫جاء خبر من "كالمينوس".
‫الفتاة التي تبحثون عنها هنا.
‫إنها شخص موثوق بها في "الأسكندرية"، ‫اسمها "زينب".
‫إنها راهبة من طائفة الشجعان.
‫لن تضطر للخوف أبدًا مرةُ ‫أخرى بعد الآن يا صغيري.
‫ستكون في أمانة الله أولًا...
‫وفي أمانة أختك "زينب".
‫شخصًا ما يقوم بخداعي يا "دييغو".
‫لا يوجد سبب أخر لوجود "حمزة" مع ‫تلك الفتاة في مكان واحد في نفس اللحظة.
‫وجدنا ما نبحث عنه يا "نيكو".
‫تنفصل طرقنا هنا يا صديقي.
‫هل يمكنك أن تفعل؟
‫لأجلك.
‫أفعل كل شيء من أجل "صقلية" يا أخي.
‫كل شيء.
‫أخي!
‫- هذا "إسحاق"! ‫- لنحتاط.
‫تعاملوا.
‫أخي!
‫بالتحرك من دون الاحتياط هكذا...
‫لا يمكنك أن تكون سلطان البحار يا "عروج".
‫إن خطوت خطوة أخرى، فسيكون سيئًا.
‫مثلما قمت بتعليق أخي على عمود السفينة...
‫أجعلك تشاهد أخيك بهذا الوضع أيضًا.
‫سفك دماءك لا تكفي أحلامنا.
‫لكن عدم الاحتياط الذي ‫تظنه ربما يكون ذكاءً.
‫عديمي الشفقة!
‫اترك، اترك!
‫اترك!
‫"خضر"!
‫آه يا أخي!
‫جاءت الإشارة.
‫اترك!
‫ماذا سنفعل يا أخي؟
‫لقد وقع في الفخ بأقدامه.
‫لقد نبه الذي وراءه.
‫لا يمكننا الهرب بعد الآن.
‫أنا سأحاسبكم على هذا.
‫من تكون أنت؟
‫واحدًا من بحاراتنا.
‫لا تفعل!
‫انا ابن "يعقوب خان".
‫أخ "عروج" و"إلياس".
‫ما قلت، ما قلت أيها السيد!
‫هل ممكن أن تقول من ‫أنت وأخ من مرةُ أخرى؟
‫لماذا تضحك يا رأس الضبع؟
‫ألم تسمع؟
‫قلت أنني ابن فاتح "ميدللي" ابن "يعقوب".
‫أتيت من أجل الإنتقام منك.
‫هذا يعني أنك "خضر".
‫مجيئك إلى هنا بقدميك أسعدني كثيرًا.
‫صدقني أنني كنت لأحزن ‫إن لم يجتمع الأخوة.
‫"عروج"، اترك سيفك.
‫نرى أن أخويك الأثنين هنا.
‫إن لا تريد موتهم، اترك سلاحك.
‫وإلا أقتلهم أولًا...
‫ثم آخذ روحك.
‫لا أظن أن هذا هو المشهد ‫الذي ستريد أن تراه قبل موتك.
‫الأخ لا يضع أخيه في ‫الظلام يا أخي "عروج".
‫لا تقلق.
‫ارموا سيوفكم.
‫"خضر" لديه خطة.
‫ماذا يحدث؟
‫تعالوا معي سنخرج، ‫انتقلوا إلى الطرف الآخر.
‫خذ كرة المدفع!
‫"إلياس"، تعال معي!
‫لا يمكنك الهروب.
‫كان يجب أن تضع ‫الفخ معي يا "هوروزجو".
‫النجاة مني ليست ‫سهلة إلى هذه الدرجة.
‫خذني إليه.
‫إنزلوا!
‫لا توجد لعبة بعد الآن.
‫ولا فحش، ولا علة.
‫يوجد فقط معاصمنا ولا قلوبنا.
‫لنرى إلى أي درجة ستتحمل ‫أيها القرصان المزيف؟
‫أيها البربر!
‫من دون تنظيف حسك ‫الماعز الذي على قدميكم...
‫هل تعتقدوا حقًا أنه ‫يمكنكم حكم البحر؟ أليس كذلك؟
‫"عروج".
‫سأدمركم جميعًا.
‫لن تصدق بسهولة.
‫بمجرد سفك دمك ، سترى السبب، ‫وستتوقف عن تسمية "بوسيدون".
‫هناك لدينا يقولون لا تشفقوا على المجانين.
‫هل تم سفك الدماء قليلًا؟
‫يقولون أن المجانين ضعفاء.
‫سلطان البحار...
‫- يهزم آله البحار، أليس كذلك؟ ‫- لا.
‫لكن البحارة الأتراك هزموا ظالمًا.
‫سيكون هذا دائمًا بعد الآن.
‫أخي.
‫اذهب إلى الجحيم.
‫أخي.