تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || "مشاهدة ممتعة"
شكرًا على مجيئكم إليّ
.يا سيداتي وسادتي شكرًا على تعهداتكم بالدعم
نقيب (جوسيت)، ما هي الأعداد؟
(مستعمراتنا في (هاريبور و(كورلي) تعهدوا بـ25 جندي
ولـ(ليبنين) بـ30 آخرين
ليبنين) يعتبرونها شرفًا) وليس واجبًا يا جلالتكِ
أنا أقف في صفكِ كما وقف أبي في صف أبيكِ
حين ندمج ذلك مع ...قوات (بينسا) خاصتنا
لا شيء من (آلتونا)؟ كيف يمكن ذلك؟
اسمكَ لورد (دييغو)، صحيح؟
جلالتكِ، (آلتونا) مستعدون للتبرع بـ20 جندي آخرين
أقل من (ليبنين) بـ10
مدينتكَ بها ضعف السكان
إنّنا قريبون من موسم الزراعة
شعر مجلس المدينة أنّه يجب ،على الفلاحين الاستمرار بالزراعة
وإلّا سنواجه مجاعة
لورد (دييغو)، أأنتَ على دراية كاملة بما جرى في (كانزوا)؟
كلّنا سمعنا قصصًا عن معاناتكِ
أخبرني، إذا دمرتُ ديارك أمام أعينكَ
وأغرقتُ كل أحبّائك ومن ،تعرفهم، وقتلتُ زوجتكَ وأطفالك
هل كنتَ ستقلق حيال المزروعات؟
أعتذر يا جلالتكِ
ربّما يجب أن تذهب لـ(آلتونا) وتكتشف
"تواصلت (تريفانتيز). يريدون المقابلة"
أسأل مجددًا يا لورد (دييغو). كم جنديًا ستعطي؟
‫30 جنديًا يا جلالتكِ
جيّد جدًا
نقيب (جوسيت)؟
.(العدّ يستمر مع الغرف في (مونرو
هل تخيلت النار تتحدث إليكَ من قبل؟
،حين كنتُ وحيدة بعد ممات أبينا واختفائكِ
أقسم أنها أخبرتني بأسرار
(لمَ لمْ تخبريني بأن (تريفانتيز طلبوا عقد قمة دبلوماسية؟
لأن ذلك لا يهم
تخيلي رد فعل أبينا
.المثلث القدير خائف مني يتوسلونني لأجل السلام
علينا وضع ذلك بالحسبان - لمَ؟ -
الحقّ في صفّنا. الرب يقود هجومنا
أجل حتى رغم ذلك، في ميدان المعركة، يجب أن يؤمن الرجال
بالرب؟ - بكِ -
يجب عليهم أن يؤمنوا بأن الملكة فعلت كل شيء لإبقائهم آمنين
رجالي سيفعلون ما يؤمرون به
(سيبث)
يجب على الجندي الإيمان بما يقاتل لأجله، عليه الإيمان بملكته
عليه أن يحبها لدرجة استعداده للموت لأجلها
تخيلي لو أن بوسعكِ منع تريفانتيز) من غزو أراضينا)
بدون التضحية بجندي واحد
لديكِ ولائهم بالفعل. ولكن إذا فعلتِ هذا، ستنعمي بحبّهم
لم يحدث ذلك قطّ
متى كانت آخر مرة طلبت بها (تريفانتيز) طلب مفاوضات؟
لم يفعلوا قطّ - صحيح -
...ربّما تواجد الرب في صفّنا يعني
أن تفوزي بهذه الحرب دون القتال في المعركة
ليس لـ(تريفانتيز) ملك أو ملكة
لا يمكنني التفاوض مع سياسيين عاديين
بالطبع لا
ولكن بوسعي الذهاب كمبعوثتكِ
بصفتي الأميرة وأختكِ، بوسعي التحدث نيابةً عنكِ
حسنًا
(شكرًا يا (سيبث
بالطبع، أي معاهدة ستتطلّب اعتذارًا (ملائمًا وتعويضات للهجوم على (كانزوا
ماذا؟ تعرفين أن هذا لا يمكن
سنفوز بهذه الحرب دون خوض معارك، صحيح؟
.رأيي أن كل شيء ممكن
// إبصار // "الخامسة: حفل العشاء"
تمت الترجمة بواسطة || محمود ملهم / يوسف فريد / محمود فودة ||
إذًا ظننت أن زوجتكَ ماتت ولكنّها لم تمت
والآن أنتما على وشك الاجتماع مجددًا
حتمًا أنتَ متحمس جدًا. أنا متحمسة رغم عدم لقائي بها أبدًا
بالطبع الأمر معقد الآن وهي أميرة
غريب، أليس كذلك؟
أنّها لم تفكر أبدًا بذكر كونها أميرة
من الصعب عدم التفكير في إغفال كذبة كهذه
لو كنتُ مكانك، لشككتُ بأن العلاقة بأكملها كانت كذبة
ولكنّكما ربّيتما طفلين سويًّا
من الصعب الكذب خلال كل هذا
،أتصور لو أنّي مكانكَ لكنتُ أستشيط غضبًا
.وأيضًا متحيرة ومتوترة وأيضًا سعيدة لكونها حية
أفترض أنّني لن أعرف ماهية الشعور
كيف لي أن أعرف؟ لم أُغرم بأحد من قبل
ربّما ذلك لأنّكِ تتحدثين كثيرًا
أظن أنّه مات
بوسعي التدرُّب معكَ
لأرى كيف تقاتل شيئًا حيًّا
لا أقاتل سوى الجنود
وأكوام القش حسبما يبدو
...هيّا. سيكون ممتعًا. إنّنا
إنّكَ محق
كان هذا مبالغًا فيه. شكرًا
لن أخاطر بغضب الأميرة بخدشي لابنها
الآن، ارحل
!(تود)
لم أستطع إنقاذ أختي
لم أستطع مساعدة أبي
أحتاج أن أصبح قادرًا على الدفاع عن أسرتي
اعتدتُ لفترة طويلة أن يفعل الناس أمورًا بدلًا مني
أوقن أن الأميرة يمكنها تعيين مدرب ملائم لكَ
إنّكَ محقّ. سأطلب منها تعيينكَ أنت
لمَ أنا؟
لأنّنا على وفاق
انتهيتُ من تدريبي اليوم
أيُّها الجنرال، سيّدي - تعال أيُّها الملازم -
إنّها حادة - أجل -
.حديد بكر يخوض عملية سبك جديدة
لُحم بشكل صحيح، لن يردعه شيء
سأجهز الجيش بأسلحة جديدة
هاكِ
هذا لكِ
لا أفهم
ألم يقدم "المثلث" عرض سلام لـ(بايا)؟
الملكة لن تتهم أمة أخرى بالباطل إلّا إذا كانت تسعى لقتالًا
محادثات السلام ستفشل، وسنحرص على ذلك
"كنتَ معارضًا كبيرًا لـ"المثلث
إذا حدث شيء خطأ، سيلقون اللوم عليكَ
ولهذا السبب ستحلّين محلي
لو أن هناك فرصة للسلام مع (بايا)، ألا يجب أن نحاول؟
حاليًا، فإنّنا مشغولون بالقتال (بالجبهة الغربية مع جيش (جانيت
(ويرن)
ازدادت جراءة ملكة (بايا). إنّها نَست من نكون
من الأفضل للجمهورية أن نذكرها بمن نكون
حسنًا. من هنا. ابقوا قريبين
(إنّه (تاماكتي جون
انتظرا هنا
اذهب
أخبرتكم أن تنتظروا إلى أن أجمع المعلومات
هل هي هنا أم لا؟
الأميرة (ماغرا) هنا وآمنة مؤقتًا
إنّكَ تخفي شيئًا عنّا
إنّها برفقة الملكة. هذا كل ما أعرفه يقينًا
و(كوفون)؟
لم أسمع شيئًا
"مرافقه من "كاشفي الساحرات يسافر بدون خرائط البوصلة
ربّما وصلنا أولًا
لنذهب ونجدها
اتجه للمنزل الأكبر
الملكة ستكون هناك
ألن تأتي؟
الملكة تحسبني ميّتًا، وعليّ البقاء كذلك مؤقتًا
عليّ التواصل مع أفراد كاشفي الساحرات" الموالين لي"
وأتأكد أنّهم لا يزالون يدينون لي بالولاء
سنحتاج دعمهم إذا كنّا نرغب بمواجهة الملكة
وكيف سنجدكَ؟ - أنا من سيجدكم حين يحين الأوان -
على رسلك مع الملكة
،إنّها على عكس كل من تعاملت معهم وإنّكَ في مملكتها الآن
بوسعي حماية نفسي
أجل، ولكن لن تفعل دون رأسك
لا زلتُ لا أثق به
ولا أنا. ولكنّه لم يخُنّا حتّى الآن
لا يمكننا السفر بهذه المجموعة الكبيرة
(باريس)، ابقي هنا مع (شارلوت)
سنرسل إليكم حالما نجدها - (عليّ البقاء قريبة لحماية (هانيوا -
ومَن أبقى (هانيوا) آمنة خلال الـ17 عامًا المنصرمًا؟
خذي
أبقي هذا آمنًا
.(احذر يا (بابا
حتمًا هذا هو
ستكون بغاية السعادة بمجيئنا
إنّها أميرة الآن - إنّها لا تزال أمي -
ماذا لو لم تعُد؟ ماذا لو تواجدها هنا غيّرها؟
إذًا سننقذها
حارسان، 6 خطوات
حرّاس، 6 خطوات
عرّفا عن نفسكما
(أنا هنا للأميرة (ماغرا
الأميرة لا تستقبل زوارًا في القصر
اذهب
ستستقبلني - !قلتُ، اذهب -
!(هانيوا)
!(ماغرا) - !أمي -
!توقفا
!أبي! أبي
!توقفوا
!تنحّوا جانبًا
بابا)؟)
لا، أنا دب
وجدتُكِ
عرفتُ أنّكَ ستفعل
أمي - (هانيوا) -
بُنيّتي
حسبتُكِ لقيتِ حتفكِ - لا بأس. أنتِ آمنة الآن -
وجدتُكِ. وجدتُكِ
(ماغرا)
لم تخبريني أنّنا سنحظى بصحبة
(بابا)
(هذا هو اللورد (هارلان
هذا منزله - رجاءً يا عزيزتي. بل منزلنا -
ماذا؟ - (أنصت إليّ يا (بابا -
بابا)؟ هذا (بابا فوس)؟)
أنا كذلك
(أنا (هارلان)، لورد (بينسا
وهذا محرج ولكنّي زوجتُ زوجتكَ
(تعال لنصعد يا (بابا
عمّا يتحدث؟ - تعال للأعلى وسأشرح لكَ -
تعال
.أجل. لنصعد للأعلى لنشرب قدح شاي
أنتَ. ستتوقف عن الحديث
لن يحدث - ليس إذا أخرجتُ حلقكَ -
ونجعل زوجتنا أرملة؟
إذًا، هذا (بابا فوس)؟
من تلك؟
من تلك؟" ملكتكَ وحسب، هذا كل شيء"
(مرحبًا يا (بابا فوس
وهل سمعتُ أختي تنادي اسم (هانيوا)؟
رجاءً
(أنا (هانيوا
استجاب دعائي
عادت أسرة أختي إليها سالمة
أطفالي
.عليكم الانضمام إليّ للعشاء علينا شرب نخب عودتكما سالمين
ماذا تظنون أنّها تعني الآن؟
بابا فوس) القدير)
سمعتكَ تسبقك، ولم تخيّب رجائي
دخلتَ من بين حرّاسي كأنهم أعشاب طويلة
لم يبدو أنّهم بهذا الطول
إنّهم أحد أفضل جنود العالم
أرسلتِهم لمطاردة أطفال. لا عجب أنّهم يعجزون عن مقاتلة رجل
(بابا)
(لا بأس يا (ماغرا
لا داعي للتأدُّب في حضرتي
بالنهاية، كلّنا عائلة واحدة، صحيح؟
أجل
أيضًا، بصفتك جندي ...سابق لـ(تريفانتيز) وتاجرًا للعبيد
فمن العدل أن أتوقع أنّكَ تفتقر لبضعة آداب
(رجاءً يا (سيبث
مهلًا... كنتَ تاجرًا للعبيد؟
جديًّا؟ عجبًا
...أعني، ليس وكأنّني أنتقد ولكن
لا، أنا أنتقد. كثيرًا - ابقى صامتًا -
(أجل يا (هارلان
ابقى صامتًا، كالفأر الصغير
أجد الأمر مثيرًا للسخرية، أن تتزوج أميرة (بايا) تاجر عبيد من بين كل الناس
ولكنّي أفترض أن (جيرلاماريل) لم يدع لكِ خيارًا، أليس كذلك يا (ماغرا)؟
تخليه عنكِ بهذا الشكل؟
أعتذر يا لورد (هارلان) عن مناقشة أمور علاقات زوجتكَ السابقة أمامك
لا، لا بأس. كلّنا لدينا ماضينا، صحيح؟
كبداية، كان هذا منزلي والآن بات منزلكِ
دوام الحال من المحال
إنّكَ تشير لنقاط مثيرة للاهتمام
بما أن حقي بالوراثة حدد ،مستقبلي من عمر صغير
فليس لديّ ماضٍ مثير ومخزٍ لأتحدث عنه
أفترض أنّني كنتُ أحسد (ماغرا)، بطريقةٍ ما
،الحرية
الأنانية كما بدَت، أنّها اختارت سبيلها
بدون اكتراث للآخرين، وبدون الإحساس بالمسؤولية تجاه أحد
،مع كامل احترامي يا جلالتكِ ماغرا) كرّست حياتها)
لحب زوجها وتربية أبناءها
(وخدمة شعب (ألكيني
...مع كامل احترامي يا امرأة الجبل
أختي هي السبب في كون شعب (ألكيني) خونة للعرش
لا يمكن أن يكون شعب ألكيني) خائنًا للعرش)
لم يعُد هناك وجود لهم
إذا اختفت قبيلة مخفية، كيف سنعرف أصلًا؟
كفى
أبانا حرّم النقاش السياسي على مائدة الطعام لسبب وجيه
أحسنتِ قولًا يا عزيزتي
من يريد المزيد من النبيذ؟ - !أنا أريد -
هذا مضحك
حين كنّا أطفالًا، كنتُ الرومانسية
ماغرا) كانت تقسم دومًا أنها) لن تتزوج، مع ذلك ها نحن هنا
أنا العانسة، وهي لديها زوجان على هذه الطاولة وحدها
(لم أقصد إهانة يا (بابا فوس
أنا أحب أختي بشدة، حتّى برغم أنّها كذبت عليّ وخانتني
رغم ذلك، لا زلتُ على استعداد لأقتل أو أموت لأجلها
أظن أن نفس الأمر ينطبق عليك
(وأنتَ بالطبع يا لورد (هارلان
إنّه لشرف لي أن أتواجد مع صُحبة لطيفة كهذه
أتتعرّف على صوتي أيُّها الجندي؟
ما كنتُ لأتعرّف عليه لأنّك ميّت
من الداخل وحسب
الملكة قالت إنّكَ انتحرت
لطالما عانت الملكة من مشاكل في قول الحقيقة
صحيح؟
لا يمكنني قولها بصوت عالٍ
إذًا... ماذا سيحدث الآن؟
ماذا بالتأكيد؟
،(كوفون)، (هانيوا)
يجب أن تعرفا أن أمكما لم تبارح البحث عنكما قطّ
من لحظة تفرُّق شملكم، كنتما كل ما فكّرَت به
من المؤسف أن عليها الذهاب في رحلة الآن بعدما وصلتما للتو
ليت الحال كان مختلفًا - رحلة؟ -
أي رحلة؟
عمّا تتحدث؟ - لم تُتح لي الفرصة لإخباركما -
إنّها مهمة ذات أهمية قصوى
ماغرا) ستخدم بصفتها مبعوثتي) (لاستقبال وفد سلام من (تريفانتيز
ستغادرين الآن؟
لبضعة أيام وحسب. يتحتّم عليّ
سآتي معكِ - وأنا أيضًا -
لا - لا -
إنّكما فردان من العائلة الملكية
(جوائز قيّمة يجب ألّا تُمنح لـ(تريفانتيز
لن يعرفوا بوجودنا أصلًا
إنّكِ مستقبل هذه المملكة وتقريبًا العالم
لا يمكننا المخاطرة بتعرّض أحد منكما للأذى
أختي محقّة، ستظلّان هنا
استعدتُكما للتو. ولن أخسركما مجددًا
أمي - هانيوا)، أمكِ تحدثت) -
ماغرا)، (تريفانتيز) لن يرسلوا) وفد سلام، فإنّهم لا يتفاوضون
ما كنتُ لأدعوه تفاوضًا، إنّهم سيتذلّلون
تريفانتيز) لم تتذلّل) لأحد قطّ، ولن يفعلوا أبدًا
إنّهم لم يواجهوا خصمًا جديرًا أبدًا
أنتِ؟ - بل الرب -
جنودهم سينحرون إلهكِ ويشربون دمائه
ولكن (تريفانتيز) هم من سعوا للسلام
إما إنّها خدعة أو فخ
...علينا المحاولة يا (بابا). إذا كان هناك فرصة
ليس هناك فرصة
إذًا سنهزمهم في ميدان المعركة
فرصتكِ لهذا أقل - ماذا تريدنا أن نفعل إذًا؟ -
تريفانتيز) منشغلون بالحرب) مع شعب (جانيت) في الغرب
لا تفعلوا شيئًا لجذب انتباههم للشرق
ماذا لو فات أوان ذلك؟ - استسلموا إذًا -
(تتحدث كفرد حقيقي لـ(تريفانتيز
يجب أن تفهم
احتجتُ إليه ليبقينا بأمان
ذلك الوغد بالأسفل لا يوافقكِ الرأي
هذا هو أسلوبه
بابا). لطالما وثقتَ بي)
وقد كذبتِ عليّ طوال ذلك الوقت
أنتَ تحديدًا تعرف ألم الماضي الذي من الأفضل أن يظلّ منسيًا
كنتِ سعيدة أنّه تم تذكيركِ أيّتها الأميرة
الأميرة التي هربت من (بايا) ماتت
يوم تعهّدتُ بنفسي لك كزوجتكَ
إذن دعينا نغادر هذا المكان
دعينا نأخذ أطفالنا ونعود للجبال
كنّا سعداء هناك. ربّما بإمكاننا مجددًا
ليت الأمر بهذه البساطة - إنّه كذلك -
إنّكِ زوجتي وهم أطفالي، وهذا هو الماضي الذي تريدين نسيانه
أولئك شعب أبي
إنّه توسّلني على فراش ،الموت أن أحميهم من أختي
وقد خذلتُه
تخلّيتُ عن (بايا)، ومات (الكثيرين على أيدي (سيبث
أنا الوحيدة التي بوسعها تحديها على العرش وإنقاذ المملكة
إذًا لقب أميرة لا يكفيكِ
الآن تريدين الغدو الملكة؟
،ريثما أتأكد أن السلام سيدوم
(ثم سأسلّم السلطة لـ(هارلان
(هارلان) يستغلّكِ يا (ماغرا)
لا. بل أنا من أستغلّه
إنّكِ تنسين أهم الأشياء لكِ
أنتِ وأنا، (هانيوا) و(كوفون)، نحن هم المهمون
إنّي مستعدة للموت لأجل أبنائي
.لستُ أطلب منكِ الموت لأجلهم بل أطلب أن تعيشي لأجلهم
...إذا هربتُ
إذا هربتُ، وقلبتُ أختي ضدي مجددًا
لن يأمن (هانيوا) و(كوفون) أبدًا
أبقيتُنا آمنين لـ18 عام. بوسعي حمايتنا بالخارج
لا يمكنني فعلها هنا - أعرف، ولكني أستطيع -
بوسعي حمايتهم وحمايتكَ
جيّد، جيّد. إنّكما هنا
الآن، لنتحدث عن ترتيبات النوم
الآن من الواضح، في الظروف العادية
أنا منفتح للنشاطات الجماعية
(هارلان) - لمَ تظنين أن سريري كبير؟ -
توقف
سامحيني
أحاول الخروج بأفضل نتيجة من موقف حساس
هل أخبرتِه أن هذا منزلي؟ إنّه منزلي
لا أحد يكترث
إنّكَ ثمل
أجل
ولسبب وجيه حسبما أظن
(اسمع يا (بابا)... (باب).. (فوس
لا أكترث لما تفعله هنا مع زوجتي.. زوجتنا
لا يهم
ولكن سيكون سيئًا إذا عرف الناس
التحالفات السرية لا تفلح إلّا إذا ظلّت سريّة
إن واصل التحدث، فسأطعمه حلقه
هل يتصرف هكذا مع الجميع؟
اتركنا رجاءً
كما تريدين
أتعرف يا (بابا فوس)، في وقتٍ ما
ستدرك أنّي لستُ عدوك
ولكن هذا لا يقلل من كوني خطرًا
ربّما فقدتُ منزلي ولكن هذه لا تزال مدينتي
وسأنصحكَ بشدة أن تنتبه لنبرة صوتك معي
إنّي أحتاجكَ. الآن أكثر من أي وقت سبق
بابا)؟)
ماذا فعلوا بكَ؟
تحتّم عليّ استعادتها
صدقًا لا أعرف بمَ تفكر الملكة
سحرة في العائلة الملكية؟
أتحسب أن الناس سيوافقونها؟ بل سيثورون على البوابات
أخفضي صوتكِ وإلّا قطعت الملكة لسانكِ
بريسيج)؟)
هل هذه أنتِ
(أدعى (باريس
(باريس)
لديّ رسالة عاجلة للأميرة
(أنتَ الجندي الذي أحضر (كوفون) لـ(بينسا
أجل
أخبروني أن الآخرين لم يرغبوا بذلك
كان لدينا أوامر. لذا اتّبعتُها
والآن، أوامر من تتّبع؟
لـ20 عامًا، تعهدتُ بولائي "لجنرال "كاشف الساحرات
ليست عادةً يسهُل كسرها
سأحرص أن تحصل ماغ)... الأميرة على هذه)
يومئذٍ في الغابة
إنّكِ لمستني
أتسائل عمّا تشعرين به
أن تعرفي الأمور قبل أن تحدث
أولًا تعني أنّني قلقة دومًا
لم أفكر بها هكذا
بالحديث عن ذلك القلق
إنّكَ حميتَ (كوفون) قبلًا. افعل المثل الآن
ابقَ بقربه وأبعده عن المتاعب
.أنا سحبتُه لهذا العالم إنّه تعدّى مرحلة الإنصات لي
سأفعل ما تطلبينه
جيّد. شكرًا
...ولكن
لأنّكِ تطلبين وحسب
تدعى (تود)، صحيح؟
نعم
إنّه اسم غبي
والديّ أخطئوا التصوّر
انتظر هنا
(أميرة (ماغرا
أسمع رجلًا ميتًا يتكلم
إذًا، اسمعي عن قرب
هل هذا أنت؟
(تاماكتي)
.أسمع أن الناس تهنئك هل كان حفل زفاف؟
،أجل. بينما كنت ميتًا كنت أحاول تصويب بعض الأمور
بتزوجك من لورد؟
(جنود (بنسا) موالون لـ(هارلان وبعده الملكة
هذا جيّد
سنحتاج إلى كل القوى التي يمكننا الحصول عليها إذا أردنا التغلب على أختك
.جميعنا متفقون هارلان) أحد الناس الثمينة)
متى سنتحرك؟ - أعمل بأسرع ما يمكنني -
ثبت أن شرح سبب عدم موتي عندما قتلت نفسي في خدمة الملكة أمر معقد
كم تبقى من الوقت؟ - أكثر مما لدينا -
حسب ما سمعته فأختك ستزحف بجيش (بايا) بعد يوم إلى حرب
ربما لا
أقنعتها بالسماح لي بترتيب (مؤتمر دبلوماسي مع (تريفانتس
لِمَ سيناقش شعب (تريفانتس) السلام بينما لم يعلنوا هم الحرب؟
إنّه تأخير
للسماح للجنود بالسير من الجبهة الغربية
(قلت بنفسك إن جنود (تريفانتس منهمكون بالجبهة الغربية
من غير المحتمل أن يريدوا حربًا في الشرق
قد تكون هناك فرصة كبيرة للسلام .حتى لو كانت لديهم دوافع خفية
،طالما أختك على العرش لن يكون هناك سلام
قتل الملكة أو خلعها ليس أمرًا هينًا
هناك العديد من القوانين مصممة لحماية الملك
وهل تعرفها كلّها - .لا، ليس كلّها -
أنا أعرفها
،اذهب واجمع مطاردي السحرة وسأتهم أنا بالقوانين
هل لديك خطة؟ - أكثر من واحدة -
مختلف جدًا عن كيفية نشئنا
،)يجب أن ترى (تريفانتيز فـ(بنسا) بجانبها صغيرة
إنّه مكان رائع
باستثناء العبيد وكيف اختطفوك
ليس كلّ الشعب سيئًا
قابلت شخصًا يشبهنا هناك
حقًّا؟ - نعم -
،)لا تربطها علاقة بـ(جيرلاماريل فكلا والديها أعمى
ليس نسل (جيرلاماريل) فقط
البصر يعود
لا تبدو سعيدًا جدًا بهذا - انظري إلى ما فعله بالعالم -
انظري إلى ما فعله بنا - لم يدمر الإبصار العالم -
بل الناس
قد يفعلوا هذا بالإبصار أو بدونه
انظر إلى الملكة التي تشن (حربًا على (تريفانتيز
.إنّها تحمي شعبها أليس هذا ما تفعله الملكات؟
لِمَ تدافع عن شخص طاردنا طوال حياتنا؟ - لم تكُن تعرف بأنّنا عائلة -
،إذا تكلمت أمي فربما لم نكُن سنضطر للاختباء
كانت تحمينا أمنا
ربما
ربما كانت تحمي نفسها
سأثق بأمي أكثر من الملكة في أي يوم
ماذا عن (جيرلاماريل)؟
وثقتِ به. وكفلتِ (بوتس) أيضًا
أحقًا تريد السخرية مني بينما أحمل شفرة على جمجمتك؟
أعتذر
أنا أيضًا
على كلّ شيء
حسنًا. هل متأكد من هذا؟ - افعليها -
باريس)؟) - أجل. هنا، تعالي -
اجلسي
اجلسي معي
تحوّل في العالم
أجل
أعتذر
أعتذر عن عدم إخبارك بكلّ هذا
عن عدم إخبارك بأصلي
ماغرا)، أعرف من تكونين)
وأنا سعيدة بعدم إخبارك لي
(لم أكُن لأخفي سرك عن (بابا
إنّه شديد الغضب
وكيف ستجعلينه يكون؟
عندما يجد زوجته متزوجة برجل آخر؟
لقد شرحتُ هذا
هل شرحت له لماذا
أخفيت عنه أنّك ابنة (كاين)؟
لا يريد الإصغاء إليّ
لا يمكنني الهروب من هذا. عليّ إخباره
(من أجل (هانيوا) و(كوفون
هل ستبقين من أجل (هانيوا) و(كوفون)؟ - من غيرهما؟ -
التاج من حقك
ليس شيئًا صغيرًا لارتدائه
أتعرفين؟
أنت من بدأت هذه المغامرة بأكملها
أنت من علمت هانيوا) و(كوفون) القراءة)
قصصت عليهم حكايات (جيرلاماريل) العظيم
أبوهما
لم أكُن لأترك الجبال أبدًا
كانت مجرد مسألة وقت
لا يمكن للجبال احتوائك إلى الأبد
.لقد اشتقت إليك
(كوفون) - ماذا تفعل هنا؟ -
أستمع إلى العالم
ماذا تسمع؟
كلّ شيء. تعال
أطبق جفنيك
اترك الصوت يملأ عقلك
ماذا تسمع الآن؟
لا شيء بتاتًا - ليس لا شيء بلا شيء أبدًا -
حتى غياب الصوت يدل على شيء
أبي
أعرف. سمعته قادمًا
استرح فحسب
.إنّه يتنفس ببطء لا يريد الصيد
هناك. لقد ذهب لينضم مرة أخرى إلى الآخرين
هل أنت غاضب من أمي؟
،ما تفعله أمك تفعله من أجلك أنت وأختك
وماذا عنك؟
(كنت متأكد أنّك سترمي (هارلان من على السطح عند وصولك
كنت أنوي فعل هذا
لا يمكنك ترك (هارلان) يفوز
هارلان) لا يهم)
هذا المكان بأكمله لا يهم
نحن معًا من جديد
علي فقط معرفة كيفية الخروج من هذا المكان
للعودة إلى حيث ننتمي
لا يمكنني التفكير في أي مكان ننتمي إليه معًا مرة أخرى
انتظر، أنا أسمعه
أخبرني
أجل؟
اللورد (هارلان)، وجدنا حصان أخيك يركض في البساتين
كان عليه سرج ولا أحد يمتطيه
لن تكون المرة الأولى
لدى (كيريغان) عادة الإمساك بأقرب حصان عندما يكون في عجلة من أمره
.ضع الحصان في إسطبلاتي سيصطحبها عندما يعود إلى الديار
سيّدي، كانت هذه الحقيبة .معلقة على السرج برسالة لك
لا
.لا
ماذا حدث؟
ماذا هناك؟ ماذا حدث؟
(كيري)
(كيريغان)
.أنا آسفة جدًا
كوفون)؟)
كيف حال استقرارك؟ - جيّد جدًا، شكرًا لكِ -
أتريد القليل؟ - أكيد -
أمك. هذا البيت
لا بُد أنّ هناك الكثير لاستيعابه
هذا صحيح
هل يوجد ما يزعجك؟ - نسيتُ للحظة بأنّك مبصر -
أخال أنّك قادر على رؤية ألمي - أجل -
ما أجملها هبة
هذا يعني أيضًا أنّه ليس لديّ خيار سوى الوثوق بك
(لأنّه سر يا (كوفون
يجب أن يبقى هذا بيننا - بكلّ تأكيد، سيبقى بيننا -
فقدتُ الطفل
لقد سُلبت إيّاه
آسف جدًا
...عندما يكتشف الناس
،كان هذا يحدث طوال الوقت في قريتنا سيفهم الناس
ليست هذه بقريتك
(ولستُ والدة من (ألكيني
وقفت أمام المدينة كلها وأعلنت بأنّني حبلى
بطفل مبصر لن يأتي الآن
سيظنّون بأنّني لم أعُد مختارة
بأنّني لم أعُد ملكة الإله - صارحيهم بالحقيقة، إذًا -
.سيفهمون .ستتحرك مشاعرهم تجاهكِ، مثلما أفعل
آسف - شكرًا لكَ -
(شكرًا لك يا (كوفون
سأعترف. لقد جئت إلى هنا لأنّني كنت بحاجة إلى فتح قلبي لشخص ما
شعرت بقوة أنّني أستطيع أن أثق بك
شعرت بهذا بمجرد أن تقابلنا
أتشعر بأنّه يمكنك الوثوق بي؟
لا أعرف
لأنّ مطاردي السحرة قتلوا شعبك؟ - نعم -
آمل أن أستطيع بجعلك تفهم
بأنّني لو كنت أعلم أنّها (ماغرا) وطفلاها
...أنا
(لا أريدك أن تكرهني يا (كوفون - أنا لا أعرفك -
!ولكنّني أريدك أن تعرفني أريدك أن تعرفني
كوني ملكة يشعرني بالوحدة
،لقد كنتُ وحدي لفترة طويلة خشيتُ أن أفقد القدرة على التواصل مع الناس
ولكنّني أشعر بالتواصل معك
ثمّة شيء فيك يهدئني
شيء يملأني بالأمل
الأمل لماذا؟ - (مستقبل (بايا -
لن أعيش إلى الأبد
قد ترتاح هذه المملكة المقدسة يومًا ما على كتفيك
وزنها كبير جدًا مقارنةً برجل فانٍ أو امرأة
لقد تحملتها فقط لأنّه طوال سنواتي على العرش
كان هناك دائمًا شخص ...ما بجانبي أو بداخلي
يرشدني بكلّ تحركاتي
هل تتكلمين عن الإله؟ - (نعم يا (كوفون -
نحن تراب من دونه
سأريك
كيف تطلب مشورة الرب - (سيبث) -
حتى تعرف صوته عندما تحتاجه وسيعرف هو صوتك
.اسمع لسماعه، يجب أن تشعر به أولًا
،دع لهيبه يدفئك مثلما يدفئ لهيب الإله الأرض
أجل. اشعر به
أجل
(اشعر بي يا (كوفون
،افقد نفسك فيّ وستجد الرب
أجل، اشعر بي
.اشعر بي
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/k.spider.sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs