.سيكون هذا لك
أريد منك توثيق كل الأحداث .التي ستراها اليوم
لماذا؟ ما الذي سيحدث؟
،لدينا جرعة أعلى قليلاً .لستم مجبرين على أخذها لكنها آمنة
.نخبك
جئت إلى هذا المعتزل .لأنني أقمت علاقة مع زوجك
هل تعرفين فيما فكرت عندما استيقظت صباح اليوم؟
.طلاء منزلي، وربما اقتناء كلب
.واصطحابك إلى العشاء في الخارج بالتأكيد
.أعتقد أنها معه - .أريد منك إخباري بالسبب -
.تعرفين السبب يا أمي
ماذا تريد؟ - .أريد استعادة ابني -
.يمكنني ترتيب هذا
.أمي
.انظري يا أمي
إن لم يكن الآن فمتى؟
.سآتي قريباً
."ليليان"
.سآتي قريباً
."ليليان"
ألا يكفي أنك سرقته؟
تسرقين طفلتيّ كذلك؟ - ."كارميل" -
."وتأخذينهما إلى "إيطاليا - ."كارميل" -
وتجعلينهما تحبانك وتناديانك بـ"أمي"؟
."كارميل" - .أنا أمهما -
.أنا أمهما
.كارميل"، توقفي" - .أنا أمهما -
.احذر في تعاملك معها -
."كنت مشوشة الذهن، حسبتك "ليليان
.اقترفت خطأ، آسفة
.لا بأس - .لا أعرف -
...رأيت شيئاً - !رباه -
.لا أعرف ماذا أقول، آسفة
تعاطي مخدر لعين لإعادة "زاك"؟
.فعلت ذلك من قبل، فعلته معي كما رأيتما
.أجل، لكن ما رأيته كان مرعباً - .أنا لست بخير -
...احتمالية أن أكون بخير يوماً من دونه
"إن استطاعت "ماشا ..."أن تعطيني عالماً به "زاك
.فسيكون عالماً وهمياً - ...أعرف، لكن -
،إن استطعت الشعور به
،إن استطعت أن أكون معه أحياناً
.فسيمكنني مواصلة حياتي
.وسيمكنني أن أكون على طبيعتي - .أبي، ساعدني رجاء -
.لست متأكداً من أنها مخطئة - ماذا؟ -
.كما تقول هي - !رباه -
،يمكننا الشعور به والوجود معه .وسيلم شمل أربعتنا معاً ثانية
...ألن يكون هذا
.حتى إن كان وهماً فحسب
...وأيضاً - ماذا؟ -
أعتقد أن عليّ مسامحة أمك ،ليكون لدى هذه العائلة فرصة في المضي قدماً
ولست متأكداً من مقدرتي على فعل هذا في .الوقت الراهن، ربما يمكن لأخيك مساعدتك
.لا يمكنك لومها، كن عقلانياً - ،"أجل، حسناً يا "زوي -
.العقلانية لا تضاهي الألم
،وأنا لا أضاهي ألمي بالتأكيد .بل لم أقترب من ذلك حتى
.كلاكما بحاجة إلى مساعدة
.وأنا أيضاً بحاجة إلى مساعدة
.يستحيل أن يكون هذا هو الحل
.جربت كل شيء آخر
."حسبت أنك هي... "ليليان
.رأيت صوراً... مروعة جداً
.آسفة
لا بأس، صحيح؟ - .أجل -
لا، ليس كذلك، أنا مقيدة بنقالة .كأنني في مصحة مجانين لعينة
،ربما هذا هو المكان الذي أنتمي إليه رباه! ماذا يحدث لي؟
.أنا شخصية لطيفة، أؤكد لكما هذا - .أجل يا عزيزتي -
،لا تدعيني بهذا !إياك أن تدعيني بهذه الكلمة اللعينة
.لا أعرف معناها حتى - .حسناً -
.لا يجب أن أتعاطى هذه العقاقير
أتعاطى أدوية مؤثرة .في الحالة النفسية بالفعل، هذا مزيج سيىء
.لا، أنت بخير - .هذا مزيج سيىء -
.يجب أن أرحل، عليّ الذهاب إلى ابنتيّ - ابنتاك؟ -
،أجل، ابنتاي، إنهما ابنتاي ."أيتها الحقيرة، إنهما ابنتاي يا "ليليان
.أكرهك حقاً - ."كارميل" -
.أمقتك - ."كارميل" -
كيف بدت؟ - .بدت مربوطة في نقالة -
.أشعر أن كل شيء بدأ يخرج عن السيطرة
.سأذهب لأعثر عليها
،أشعر بشعور غريب ،ولا أعني أنني أشعر بالانتشاء فحسب
بل أشعر بشعور غريب جداً .بطريقة جديدة تماماً
هل هذا هو شعوري وحدي؟ - .أشعر بدغدغة -
.جثوت على أربع أمس بحثاً عن أنفي
ربما كانت حالتك بسيطة إذن .لأنني بدأت أرى نفسي بلا رأس
ماذا تعنين بأنك بلا رأس؟ - ،أظن أن هذا نسخة من شيء -
كان يحدث في صغري، كنت أصاب بنوبات ،صداع نصفي، وكنت آخذ دواءً قوياً جداً
وأحياناً كنت أتخيل أنني أرى الناس .بلا رؤوس والآن أرى نفسي بلا رأس
،ما رأيك أن نرحل عن هنا
،ونطلي هذا المنزل
ونقتني ذلك الكلب؟
أتحبين الكلاب الـ"لابرادوودلي"؟ - .أجل، إنها ذات معدلات حساسية منخفضة -
اسمعي، أعرف أنك تعرضت إلى الخيانة .من قبل لكن هذه المرة مختلفة
.أنا صادق وهذه علاقة صادقة
،أريد أن أستيقظ إلى جوارك كل صباح
وأنام إلى جوارك كل ليلة، أريد أن أعرف .جيداً وأعرف كل شيء عنك
.رائحتك وأسرارك ورغباتك
الآن وإلى الأبد ."يا حبيبتي الجميلة "فرانشيسكا
،كانت هذه كلماتي، من كتابي الأول
.لم يسبق أن استشهد أحد بكلامي لي
."أجل يا "توني
.أجل، وألف أجل
لم تمسكين بيدي؟
،تباً! لا أتذكر إن كنت تناولت عصيري أم لا هل تناولت عصيري؟
هل تناولتم العصائر؟ !تباً لهذه العصائر اللعينة
ماذا؟ هل أنت بخير؟
.أجل، سأذهب لأتفقد شيئاً فحسب
.لا بأس - .كان عليّ توقع ذلك -
،ماشا"، لقد حاولت قتلك خنقاً" .هذا ليس شيئاً كان يمكنك توقعه
.سأعدل جرعاتها
،كان ذلك تصرفاً عنيفاً جداً ماذا علينا أن نفعل معها؟
،أعتقد أن علينا حبسها حتى تهدأ
.ثم سنقيم حالتها
وآل "ماركوني"، ماذا سنفعل معهم؟ - ."ماشا" -
.الشيء نفسه بالضبط
.لارس"، أريدك أن ترحل رجاء"
لو أنني سأكتب القصة .فعليّ معرفة كل ما يجري هنا كاملاً
.لا بأس
.بشرط أن تعدني بأن تحسن التصرف
هل خدرتماها؟ - .من أجل سلامتها -
.لأنها تتوهم بأنني زوجة طليقها الجديدة
.أخطأنا في حساب جرعتها، وسنصحح هذا
.أخطأت في حساب الجرعات من قبل
.لا يبدو هذا سؤالاً
،أعرف أن نزيلاً مات هنا العام الفائت .تعتقد زوجته أنك قتلته
."أنت مراسل صحفي بارع يا "لارس
.شكراً
هل تريد إخباري بكل ما تعرفه؟
.أعرف أن "آرون كونولي" مات هنا في المكان
،أجل، أفرط في تناول شطائر البرغر بالجبن
.وأصيب بأزمة قلبية
.زوجته تخالفك الرأي - أنت هنا من أجلها؟ -
.بل من أجل المجلة ونفسي
.إنها قصة جيدة بلا شك وأنت حسنتها
،أريد إجابات صريحة لم تقفان في الحمام معاً؟
لارس"، هلّا تتركنا وحدنا قليلاً رجاء؟"
ماذا تفعلين بجرعات "توني"؟ - لم؟ ماذا فعل؟ -
قال لي إنه يريد طلاء منزله واقتناء كلب .واصطحابي إلى العشاء في الخارج
استبدل هلاكه بتفاؤل فجأة؟
إما أن يكون هذا بسبب الفطر المخدر .أو بسببي، وأريد أن أعرف أيهما
لم أرتبط من قبل برجل ،قال إنه يريد القيام بمهام منزلية
.أو اقتناء حيوان أليف
أريد التأكد من أن كلامه .ليس من تأثير المخدرات
."هذا كلام "توني
.لكنك لم تعرفي هذا
.أنت لا تعرفين هذا فعلاً
رباه! أتعرفين سبب تصببي عرقاً كذلك؟
،ربما يكون "توني" هو السبب أيضاً .أو ربما يكون الخوف
الخوف من تحطم قلبك أو الخوف .من أن تصبحي شخصية في الرواية الخطأ
،لا، لن أسمح بحدوث هذا .أتأكد منك الآن لتجنب حدوث هذا
لكنك لا تريدين أن تتجاوزي الأحداث للوصول إلى نهاية الرواية، صحيح يا "فرانسيس"؟
.هذا ليس ممتعاً
،توني" يرى كلباً ومنزلاً" لكن ماذا ترين أنت يا "فرانسيس"؟
ماذا ترين؟
.أرى نفسي بلا رأس
،ورأيت نفسي ضئيلة لمرتين ،"لم أكن ضئيلة في حجم "بول درابل
أي لم يكن بإمكاني الرقص .على المرحاض مثله
،لكنني رأيت نفسي فتاة
.كما رأيت أنت نفسك كفتاة تركب دراجتها
،رأيت نفسي في سن الـ١٠ أو الـ١١ .نظرت وعرفت أن هذه أنا
وبعد؟ - .وكانت مضحكة -
،كانت مضحكة وطائشة وواثقة بنفسها
.بل وذات رونق
.كنت مميزة حقاً
،كنت كذلك فعلاً، ثم أدركت
.أن الحياة اجتزت هذه الفتاة الرائعة تدريجياً
.أعتقد أنني أرى نفسي الآن
وهذا يعني أنني أصبحت .أقل مما كنت في الماضي
.لأنني كنت شجاعة
.لكنني الآن... خائفة
."الجميع خائفون يا "فرانسيس
.انظري حولك
.الجميع خائفون
هل أنت خائفة؟
.بل أنا مرعوبة
.مرحباً - هل هي غاضبة مني؟ -
.لا، هي بخير
.أعتقد أنني ضربتها بشدة
ماشا" لا تتأثر بسهولة، اتفقنا؟" .نحن قلقان عليك
.حبستماني هنا
.حتى تتحسني فحسب
.سأعود قريباً لأطمئن عليك
هل تدافع عن الفكرة حقاً؟ - .لا أدافع عنها، لنقل إنني منفتح عليها -
إنها ليست طبيبة حقاً، ووصفها لهذه الكمية .من العقاقير المخدرة شيء خطر
.دواء "زاك" للربو وصفه طبيب حقيقي
الناس يأخذون جرعات خاطئة .وتشخص حالاتهم بطريقة خاطئة طوال الوقت
العقاقير الأفيونية التي جعلت "توني" مدمناً .وصفها له طبيب
قد يقال إن الأطباء الحقيقيين .هم من يقتلوننا
أنت تدافع عن الأمر إذن؟ - .ها أنت ذي، مرحباً يا عزيزتي -
هل يمكنك المجيء معي؟ أريد التحدث .معك أنت ووالديك عن رحلتنا اليوم
.أجل، لا أعتقد أنها فكرة جيدة - .لهذا أريد التحدث، تعالي -
.حسناً
.زوي" لا تريد الاشتراك في الأمر"
حقاً؟
.زوي"، أنت اللاعب الأساسي هنا"
.قدرتك على رؤيته تسهل على الجميع رؤيته
كيف؟ - ،لأن المخ البشري ينقل الأوهام -
وخاصة لدى الناس .الذين يعانون من صدمة مشتركة
.يمكنني أن أزيد هذه الاحتمالات بالعقاقير
ما العقاقير التي تنوين إعطاءنا إياها؟
"خليط خاص من الـ"سيلوسيبين ."والـ"دي إم تي" والـ"إل إس دي
إل إس دي"؟" - ...إنه فقط -
.حسبت أنه الفطر المخدر فحسب - .إنه آمن تماماً، أؤكد لكم هذا -
وماذا سيحدث لنا بالضبط؟
.الكثير
مشاعركم ومزاجكم بل وكل حواسكم .ستستحوذ عليكم
سترون أصواتاً وتسمعون روائح .وتتذوقون ألواناً
.سترون وعيناكم مغلقتان - هل هذا ما نحتاج إليه؟ -
.سترون خيالكم فيما وراء العالم الخارجي
.وإن نجح الأمر فستريان ابنكما
.وإن لم يعجبكما الأمر فسأعيدكما
هل سبق وفعلت شيئاً كهذا مع نزيل؟ - .أجل، ذات مرة -
...هل كان الأمر - .كان ناجحاً وغير حياته -
،سنتقابل هنا في الساعة الـ٤ .أي بعد أقل من ساعة
هلّا تمسكين بيديّ والديك يا "زوي"؟
.حسناً - .حسناً -
.وسننطلق
علينا تقليل جرعات الجميع تدريجياً .باستثناء آل "ماركوني"، سأتولاهم بنفسي
،"واصل مراقبة "كارميل ديليلا"، اعثري على الآخرين، اتفقنا؟"
"رفهي عنهم، اعثري على "غلوري ،وأقيما جلسة تأمل
.افعلا ما يتطلبه الأمر لشغلهم - ،"ماشا" -
.جرعات آل "ماركوني" عالية بالفعل
.الأمر ليس مطروحاً للنقاش - .لكنني أود طرحه للنقاش -
.سامحيني إن كنت لا أتحدث الروسية
.لطالما كنت تناصرين السيطرة
.وأنا مسيطرة على الوضع، لا تقلقي
.لا تقلقي
أين "كارميل"؟
.في الحبس
كانت استجابتها للجرعة سيئة .لكننا تولينا الأمر
توليتما الأمر؟ ماذا عني وعنك؟ هل تتولى هذا الأمر أيضاً؟
...ديليلا"، اسمعي" - .عنيت ما قلته عنا -
،ليس لدينا فرصة كثنائي و"ماشا" بيننا فهل سنرحل أم لا؟
.هذا ما توقعته - ،سنرحل لكن ليس اليوم -
.رحيلنا الآن لن يكون آمناً على الآخرين
.حقاً؟ وهذا ليس آمناً
.سيصاب شخص بأذى ثانية
.ها أنت ذي
لم ترتدين رداء الاستحمام هنا؟ .الجو حار جداً
.حسبت أنني خلعته وعلقته
...أتذكر أنني علقته لكن
فكرت في المجيء إلى الساونا ...للتخلص من بعض
.السموم وآثار الفطر المخدر عن طريق العرق
،أشعر أنني مشوشة الذهن قليلاً
أو بالأحرى مشوشة الذهن جداً .بشأن نفسي مؤخراً
...أفكاري ومعظم قراراتي
.أعتقد أن معياري مختل
،فعندما يبدو أحد لطيفاً وصالحاً جداً
.يتضح أنني مخطئة دوماً
أعتقد أن عليّ الآن معرفة .أن هناك أشخاصاً ليسوا أهلاً للثقة
أشخاص؟ أشخاص مثل من؟
أشخاص مثلي؟
"لم أعرف أن "بول درابل .كان محتالاً إلا بعد فوات الأوان
كيف أتأكد من أنك لست محتالاً مثله؟ - ."اسمعيني يا "فرانسيس -
.ابنتاي لا تتحدثان معي
ولم أتحدث إلى معظم أفراد عائلتي .منذ سنوات
أشخاص يفترض أنهم يحبونني .لا يعاودون الاتصال بي حتى
كنت صادقاً معك .أكثر من أي شخص قابلته في حياتي
.ربما المشكلة هي أنك تعرفين أكثر من اللازم
،حسبت الأمر
وأعتقد أنني عندما أفكر في عقدك النفسية ،وعقدي النفسية
...فإن معادلة ارتباطنا
.تجعلني لا أريد المخاطرة بذلك
،لأن الأمر قد ينجح أو يفشل
.ولا أعرف أيهما أسوأ
،هذا ليس أسوأ شيء قاله لي أحد
.لكنه قريب جداً من ذلك
!"أحسنت قولاً يا "فرانسيس
كوني أعتقد أنهم رائعون وأن أزياءهم رائعة ...في الصور التي رأيتها لهم لا يعني
...لكن الفيلم الثالث لهم كان
هل كان ذلك الفيلم؟ - .أعتقد أنه كان كذلك -
ذلك الفتى الذي كان ينظر إلى الخارج ،ومعه الكلب الشرس
وكانت كل اللعب تهرب منه .وكان هناك رأس رضيع غريب
.أجل، أتذكر هذا
.لا يمكنني التعاطف مع بعض الأشياء
،ماشا" تريد منك أخذ هذه الحبة" .نحن نصنعها هنا، ستهدئك
هل ستحبسني هنا ثانية؟ - ستتحسنين فور أن يبدأ مفعولها، اتفقنا؟ -
هلّا تطلب منها... المجيء لمقابلتي؟
.أرجوك
.أريد فقط... أن أعرف أنها لا تكرهني
.كارميل"، إنها لا تكرهك، خذي الحبة"
.ستهدىء من روعك
.حسناً
.شكراً
دواليب الحافلة تدور وتدور"
"تدور وتدور
هل تتذكر هذه الأغنية؟ - .أجل -
.أحب هذه الأغنية
لم يعجبني مقطع، "قائد الحافلة يقول ".تحركوا إلى الخلف
.رأيت أن بها لهجة سلطوية
...أحببت المقطع الأخير الذي يقول
هفيف، هفيف"
"هفيف، هفيف
."إلام تنظر؟ "هفيف - .إليك -
.رائع - .كنت أفكر مؤخراً في شيء -
.أجل - ،أفكر في التغيير -
في كثير من الأحيان .لا يعرف الناس ماذا يريدون حقاً
،ربما يعتقدون أنهم يريدون منزلاً جديداً
.أو سيارة جديدة
.لكن ربما ما يريدونه حقاً هو شخص مختلف
ماذا تعني؟ - ،يعتقد المرء أن النقود -
.وكل الترف الذي يقترن بها ستجعله مختلفاً
.لكن ربما يكون العيب فيّ
كيف تفكر في شيء كهذا؟
،لست سعيدة في وضعك الحالي ...وأنا معك في هذا الوضع
.فربما يكون العيب فيّ
.أنت مخطىء تماماً
.علينا تجديد عهود زواجنا
هل تتقدمين إلى الزواج مني الآن؟ - .نوعاً ما -
.أقبل - حقاً؟ -
.أقبل
.أحبك - .وأنا أيضاً -
ما الذي جعلك تفكرين في هذه الأغنية؟
.هذا المكان - ماذا عنه؟ -
."حسناً، في البداية كانت "هيذر
."ثم "كارميل
.أعتقد أن الدواليب بدأت تتساقط
دواليب الحافلة تدور وتدور"
"تدور وتدور
إلى أين ستذهبين؟ - .لا أعرف، لكن لا يمكنني البقاء هنا -
كيف ستتركين نزلاءنا؟ - ...أجل، التزمنا برعايتهم لكن -
،رعاية النزلاء أولاً .ومشرفاي الأساسيان متجمعان معاً ويتهامسان
ما خطب هذه الصورة؟
.لدى آل "ماركوني" موعد في الـ٤
اعثرا على "غلوري" واطلبا منها إحضار .البروتوكول العلاجي إلى الكوخ الحراري
.أريد كل العاملين - هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ -
.الوقت غير مناسب الآن - .بل قد يكون هذا أنسب وقت فعلاً -
.سر معي
.لديّ مخاوف كبيرة - أجل، ماذا؟ -
،قلت لهم إن الأمر نجح نجاحاً باهراً ،لكن آخر مرة أعطيت فيها نزيلاً هذا المزيج
."كان "آرون كونولي - هل عدنا إلى التحدث معه؟ -
.أفترض أنك أردت جمعه مع أخيه المتوفى - .وفعلت ذلك بنجاح باهر -
."لقد مات يا "ماشا
،إثر أزمة قلبية من حالة مرضية لديه مسبقاً .وليس من جرعاتي
.آل "ماركوني" أصحاء
،ما كنت لأختار ٣ أصحاء عنهم .لذا لا توجد مخاوف طبية عليهم من أي نوع
أتساءل أيضاً إن كنت تستغلينهم .في مكاسب شخصية
."ولا أتحدث عن سمعة "ترانكوليام
،اسمعي، تحريت عنك بتعمق قبل مجيئي .وأعرف ماضيك... كله
"هذا الأمر لا يتعلق بتواصل آل "ماركوني مع "زاك"، صحيح؟
.بل يتعلق بتواصلك مع شخص آخر
.أنت بارع جداً في عملك، لكنك مخطىء
."أنت تتخطين الحدود مع آل "ماركوني - .طلبت منك الملاحظة والتوثيق -
إن اكتشفت أنني تخطيت الحدود .في آخر اليوم، فسنناقش الأمر حينها
.ما لم يكن الأوان قد فات - ."أعرف ماذا أفعل يا "لارس -
.تعاون أو ارحل عن المكان
ماذا يجري؟ - .ما يجري هو أنني سأرحل عن هنا -
.لا، لا يمكنك الرحيل اليوم - .بلى، وخاصة اليوم -
.سأذهب... إلى الشرطة
.آل "ماركوني" أشخاص صالحون فقدوا ابنهم
،وهي تستغلهم، هذا شيء محزن وخطر .ولا أريد المشاركة فيه
،ولا أعرف كيف يمكنك المشاركة فيه .قضي الأمر، سأرحل الآن
ستتركين النزلاء وتتركينني فحسب؟
.ليس إن جئت معي
.أجل
.انتظري فحسب - .فرغت من الانتظار -
."ماشا" - ."زوي" -
،فرانسيس" عند قمة التل" .ناديت عليها لكنها لم ترد عليّ
.بدا كأنها ستقفز
.ابقي هنا مع "غلوري"، سيكون الأمر بخير
كيف حالك؟
ليس جيداً جداً، وأنت؟
كان لدينا قاعدة .وهي الابتعاد عن الماء والأماكن المرتفعة
.لم أكن أنوي القفز لو أن هذا ما تحسبينه
لم جئت إلى هنا؟
لا أعرف، رأيت نفسي أجري إلى هنا .فقررت فعل ذلك
.رأيت نفسك صغيرة - .لكن كان لديّ رأس هذه المرة -
.هذا خبر سار - .أعتقد هذا -
!تباً - .أجل، لا تنظري إلى الأسفل -
أعجز عن النظر، أكره المرتفعات - .مات أبي وأنا صغيرة جداً -
.وأبي أيضاً
.آسفة
كم كان عمرك حينها؟ - .٩أعوام -
.كان عمري ١٠
.أعتقد أنني بدأت أتآكل حينها
.أنا متأكدة
،كان يحب لعب الغولف .وكان يستخدم مصطلحات غولف سيئة
".إن لم ترتفع فلن تدخل"
كان يقولها كثيراً ويستخدمها في حياته .ويطبقها على كل شيء
".إن لم ترتفع فلن تدخل"
".إن لم ترتفع فلن تدخل" - ".إن لم ترتفع فلن تدخل" -
.كان سيخجل مني بشدة
.ويخيب رجاؤه - .لا، ما كان ليفعل -
.أعرف أن عليّ المضي قدماً
.أفهم هذا
.لكنني لا أريد
.أريد العودة إلى الماضي
.فقد كنت أفضل حالاً وأقوى
.أريد العودة
.أريد أن أعود فتاة
مثلك كما أعتقد، صحيح؟
.سأخبرك بشيء لم أخبر به أحداً من قبل
تلك الفتاة التي كانت تركب الدراجة ...لم تكن أنا بل كانت
.كانت ابنتي
،كنت أسير وهي كانت تركب دراجتها .وكان يوماً جميلاً جداً
...ثم فجأة لم يعد كذلك لأنه
...كانت هناك سيارة و
.ولقد قتلت
.ولقد رحلت عن "روسيا" بسبب ذلك
أنا آسفة جداً، ماذا كان اسمها؟
."تاتيانا"
.اسم جميل
،عندما كنت أمها ووالدتها وكنت معها
كانت تلك الفترة التي لم أكن فيها أنانية ...فعلاً ولم أعش من أجل نفسي، عندما
.عندما كنت أحب من أكون
لذا أعرف شعور الرغبة ،في العودة إلى الماضي
...والتحسن و
.والرغبة في السعادة
.لست غريبة جداً كما تبدين
.أعني هذا بطريقة لطيفة - .وأنت كذلك -
.قد يختلف الناس معك في هذا
.شخص ما معه هاتف - ."ديليلا" -
.البوابة لا تنفتح
بالطبع، نحن في حالة إغلاق كامل .من أجل سلامة النزلاء
.أريد الخروج - .لم؟ نحن في حالة إغلاق كامل -
ما هو الإغلاق الكامل؟ - إلى أين تريدين الذهاب؟ -
.أريد الرحيل عن هنا، لقد اكتفيت
حسناً، هلّا تقابلينني في المكتب؟ - .في مكتبك؟ حسناً -
،لست أنت، قابليني في المكتب .علينا مناقشة هذا الأمر
.رجاء - .لا -
.افتحي البوابة اللعينة رجاء
.لن أفتحها، لن أفعل
."ماشا"
!افتحي البوابة اللعينة
.لن أفتحها
."لن أفتحها، "ديليلا
."ديليلا"
."ماشا" - ."ديليلا" -
.يبدو أن الأمر خرج عن السيطرة
هل كنت تعرف بهذا؟ - .حاولت إيقافها -
ماذا تفعل؟
إلى أين ستذهب؟ - .ربما ستذهب إلى الشرطة -
ياو"، لم تفعل هذا بنا؟ لم؟"
."لقد... حاولت إيقافها يا "ماشا
.ماشا"، سنجدد عهود زواجنا" - .رائع -
."أقول لك، "دواليب الحافلة تدور وتدور
مكان لم يجرؤ أحد على زيارته"
الحب الذي بتنا نعرفه
"(يطلقون عليه (زانادو
.آسفة على تأخري - هل كل شيء بخير؟ -
.أجل، أحاول مجاراة كل ما يحدث فحسب
الحب الذي كان لدينا كان حقيقياً"
"(ويطلقون عليه (زانادو
كم تدوم حالة الانتشاء بالضبط؟
.قد لا تنامون كثيراً الليلة
قد تمر ٣٠ إلى ٤٠ دقيقة .قبل أن تشعروا بتأثير العقاقير كاملاً
."شكراً يا "غلوري
."يسعدني أنك جئت يا "لارس
بما أن "زاك" ظهر في الغابة .فسنذهب إلى هنا لتسهيل الأمر
،ماشا"، يجب أن أكون صريحاً معك" .لديّ بعض التحفظات
...أريد إجراء أبحاث أخرى قبل - ما هي الجرعة النهائية يا "ماشا"؟ -
هل أصبحت كيميائياً الآن بالإضافة إلى كونك صحفياً؟
.هذا من أجل القصة - .حسناً -
...ما الذي - .أشعر بدوار بسيط بالفعل -
ربما حالتي العقلية ليست مناسبة الآن .لأخذ مثل هذا القرار
هذا ليس قابلاً للإدمان، اتفقنا؟
أشخاص كثيرون يفعلون هذا يومياً .في بيئات أقل إحكاماً من هذه
.وأنا هنا معكم في كل خطوة - .لا، أود تغيير رأيي رجاء -
!بربك
.حسناً
،لأريكم أن الأمر آمن
.سأنتشي معكم
ماذا؟ - ماذا تعنين؟ -
غلوري"، هلّا تحضرين لي كوباً؟" - مهلاً، ماذا؟ -
.يفترض أن تكوني مرشدتنا - ،أجل، سأكون مرشدتكم -
،وسأبحر من الداخل
.وسأكون معكم في كل خطوة
."ماشا" - .لارس"، رجاء" -
.و"ياو" سيكون داعمنا
،سنذهب معاً كعائلة
"إلى الجانب الآخر، لنذهب معاً إلى "زاك .وما وراء ذلك
ماذا تعنين بأنك أخذت جرعة؟ هل جننت؟
.أجل، سأجن بعد حوالي ٤٠ دقيقة
٤٠دقيقة؟ - .وحينها ستكون أنت المسؤول -
."هذه ليست الخطة يا "ماشا - لا شيء يسير وفق الخطة، صحيح؟ -
"أريد منك الذهاب لتكون مع آل "ماركوني .ولتأخذهم إلى الغابة
"وأنا سأتحدث إلى "كارميل .ثم سآتي للعثور عليكم
،ثم أصلح البوابة، لا يجب أن يخرج أحد آخر .اتصل بالصيانة
...لكن - .لم يجدر بك السماح لها بفعل ذلك -
.كان عليك إيقافها - .قلت لك إنني حاولت -
لكنك لم تنجح، صحيح؟
صحيح؟
."اذهب لتكون مع آل "ماركوني
.سأعثر عليكم
."كارميل"
."كارميل" - .ماشا"، مرحباً" -
إلى أين أنت ذاهبة؟ - ،"ماشا" -
.أعتقد أن عليّ الذهاب إلى مستشفى حقيقي
،فقد بدأت يومي... بخنقك ."وأنهيته بغناء "زانادو
.عزيزتي، اهدئي
.لا بأس، اجلسي
،آسفة بشأن ما حدث من قبل ،ليت بوسعي قول إن هذه لم تكن أنا
لكن يمكنني أن أقول إنها لم تكن أنا .التي أحبها
.لا، هذه غلطتي
.لا يمكنك تركنا الآن، يمكننا أن نشفيك
.مع فائق احترامي، الأمور تبدو جنونية قليلاً
لست متأكدة من أن هذه هي البيئة .المناسبة لي، من الأفضل أن أرحل
دعيني أخبرك بشيء ،العقار الذي أعطيك إياه آمن جداً
وأكثر فاعلية من العقاقير التي سيعطونك ،الكثير منها
.في مصحة عقلية غربية ما
...لكن أنا لا
على الأرجح... لا أعتقد أن وجودي حولك .آمن عليّ
،جئت إلى هنا لتسمحي لنفسك بالقيام برحلة ."ولقد أحرزت تقدماً كبيراً يا "كارميل
...رجاء، لا تدعي هذا الحادث
.يكون الفصل الأخير بالنسبة لك
.تعالي
كيف أوضح هذا؟
.وجودي حولك ليس آمناً
...لذا
ماذا سيحدث الآن يا عزيزتي؟