سيشير (بيتر) للطريق.
سابقاً في " الرمز المفقود"...
لديه (بيتر).
المخابرات المركزية؟ اعتقدت أن المكتب تعامل مع عمليات الخطف.
إذن، هذه اليد تعود لـ(بيتر سليمان).
كان (بيتر) مرشدي.
إبن (سليمان) عملَ لصالحنا؟
لفترة قصيرة، قبل ثلاث سنوات.
لقد ضُرب حتى الموت في "أنقرا".
يمكن لحجر القمة أن يكمل الرسالة.
يريد (مالاك) منك أن تجد البوابة.
لدينا الكثير من العمل لنفعله، يا (روبرت).
مصيرك الآن بين يدي (روبرت).
إن كان عليّ مساعدة والدكِ، يجب أن اذهب.
انا قادمة معك.
ترجمة فريق كلكامش (يوسف العامري ! مها عبدالكريم ! HsnAaraji@)
- ما هذا؟ - حواف مذهبة،
عبري... ربما نصٌ ديني.
- لغتي العبرية ركيكة. - حسناً، لدي تطبيق.
صحيح، لأنك لا تبحث في "غوغل" أبداً.
- لم أقل أي شيء. - أجل، اعرف نظراتك.
أنا أعمل في "مشروع الوعي العالمي"
مع علماء من شتى الأقطار.
انقذني هذا أكثر من مرة.
سِفر الملوك، الفصل الثالث، من العهد القديم.
سِفر الملوك، الفصل الثالث، محاكمة سليمان.
(لانغدون)...
- ماذا؟ من أرسل هذا؟ - "ارمي هاتفكِ يمكنهم تتبعكِ"
"تخطى المتسول
تجد الذئب."
ماذا؟
علينا الذهاب.
- (كاثرين)، هاتفكِ. - ماذا؟
تخط المتسول...
مالذي تفعله؟
تجد الذئب.
هناك فتحة هنا.
هنالك مزلاج على يسارك.
قم بوصده.
(وارن)؟
تسعدني رؤيتكِ يا (كاثرين).
من المؤسف أن تكون في ظروف كهذه.
- الهواتف؟ - تركناها.
- جيد. - أيريد احدٌ أخباري مالذي يجري؟
يمكننا التحدث في الطريق.
"الرمز المفقود" لــ (دان بروان)
أين اضعته؟
النفق، في الطريق للرصيف.
لا اعرف. لقد كان هنالك، بعدها اختفى.
و لقد كانت بنت (سليمان) معه.
(كاثرين)؟
سنستمر بالبحث،
نتحقق من الكاميرات، نمشط المسارات.
- لابد من أنهم قريبون. - الزعيم هنا.
ابقني على إطلاع.
نقول أنه موظفاً ناقم.
اطلاق نار في موقع عمل.
- غير سياسي. - إنه خطأي.
تركتهُ مكشوفاً.
لقد أديتي عملكِ.
ماذا عن المطلِق؟
عامل النظافة هو (نيكولاس باستين) ، 37 سنة.
مسعف سابق بالجيش. تسرح بشرفٍ في 2015.
بلا سجل إجرامي، متذبذب سياسياً.
قبل ستة أشهر، تخلى عن منظومة الطاقة الوطنية.
- و الآخر؟ - لا معلومات، إنه شبح.
و بالإضافة لتركه يدًا مقطوعة
في مبنى "الكابيتول"، ترك حارسين شبه ميتين
في الحديقة التي تبعد ميلاً.
ماذا أن كان هنالك صلة؟
مع...؟
(زاكري سليمان) مات في شغب سجون في "تركيا".
و أياً كان من قتلهُ...
ترك هذا.
"تريسكليون"، إنه رمزٌ مهم
في الماسونية.
أو ربما أنت تكثرين في قراءة هذه الأمور.
أنتِ تشخصنين الموضوع.
ربما.
والقطعة الأثرية التي وجدتيها في قبو "الكابيتول"؟
اختفى الهرم، مع (لانغدون).
و معه اسراره العديدة.
سمعنا عن هذه البوابة.
و نحن مهتمون بها
و بأي معلوماتٍ قد تأدي لها.
لكن من وجهة نظري،
يبدو أن افضل فرصة لنا لإيجادها طارت مع الريح.
نحتاج لـ (لانغدون).
ماذا عن (بيتر سليمان)؟
يمكننا الاستفادة من كليهما.
لكني سأدير توقعاتي على هذا الصعيد.
(بيتر) في "الأعراف".
آسف، ماذا؟
الأرض الفاصلة بين الجنة و النار.
أجل، شكرًا لك، أعرف ماهي "الأعراف".
و عودتهِ لعالمكَ
أو أنتقالهِ للعالم التالي
سيعتمد على أفعالك.
قد يكون ميتًا بالفعل.
تمت هذه المكالمة من هاتف (سليمان).
كنت تراقبه؟
نحن نراقب عددًا كبيرًا من الناس.
جدي (لانغدون).
كنت صديق (بيتر) لـ30 سنة.
صديق ماسوني؟
"المتسول".
لوحة للفنان (بوش) معروفة بتلميحاتها الماسونية.
آسفٌ بشأن كل الرسائل المشفرة،
لكني خائف من أن تكون رسائلكَ مراقبة.
صحيح.
إذن من المفترض بنا ان نتبعك الآن فحسب؟
- بلا اسئلة. - أنا أثق به.
كان كالعم بالنسبة لي انا و (زاك).
وهذا لا يفسر كيف وجدنا.
كنت أعمل في " وزارة الخارجية".
بعدها حصلت على عملٍ جديد: مهندس مبنى العاصمة.
وضعني هذا العمل مسؤولاً
على كل مبنىً في مجمع "الكابيتول".
أعرف كل ما يحصل
في هذه المباني و ما تحتها.
نحن الآن تحت "مكتبة الكونغرس"...
غرفة التدوير القديمة.
- إذن هذا الـ... - نظام النقل القديم.
يدير الكتب تحت المبنيين الآخرين.
انظرا، ستكونان بمأمنٍ هنا.
تواريا عن الأنظار قليلاً فحسب.
نتوارى؟ كيف سيساعد ذلك أبي؟
حتى نعرف ما هي خطواتنا القادمة فقط.
هل يمكنني أن اراه؟
استخدمتُ الشفرة الماسونية
لترجمته، لكن...
يتطلب حجر القمة حتى يمكن فهمه.
تعرف بشأن حجر القمة.
أتعرف أين يمكننا إيجاده؟
كلا.
قبل فترة طويلة، زعماء الماسونية،
اخفوا الهرم و حجر القمة
في موقعين مختلفين
لا يسمح لأي أحدٍ أن يعرف
موقع كِلا القطعتين.
احتفظ أبي بهذه في خزنته.
نعتقد أنها قد تكون دليلًا.
إنها من "سِفر الملوك" محاكمة سليمان.
إنها مجرد رواية
اعتيادية مربكة من الكتاب المقدس.
لا اعرف سبب احتفاظهِ بها في خزنتهِ.
- و لا أنا. - يجب أن يكون هنالك...
... شيء بها أبعد من القصة التي نعرفها جميعاً.
حسناً، إن كان هنالك، فأنا لا اعرف عنه.
استريحا.
سأضغط على معارفي لأتحقق
إن كان هنالك معلومات أكثر عن والدكِ.
(كاثرين)...
أنا آسف جداً.
هاتف إضافي؟
إنه ليس ملكي.
عندما كنت في مبنى "الكابيتول"،
وضعوني في غرفةٍ، تحت الحراسة.
أتى رجلٌ مرتدياً زي عامل نظافة.
قتل الحراس و اعطاني هذا.
(مالاك).
هكذا يسمونه.
الشخص الذي أخذ (بيتر).
كم عدد الأشخاص المشتركين في هذا؟
لا اعرف.
و اليد؟
كيف يعرفون أنها تعود لأبي؟
كان بها خاتمه.
حسناً، يمكن للخاتم أن يُستبدل.
قد تم قطع اليد... مؤخراً.
ما زال هذا لا يثبت أنها يده.
أنتِ على حق.
كلا، لا تفعل هذا.
لا تسايرني، لن أنكسر.
لا اعرف ما يفترض بي قوله.
هذا ليس مفاجئ.
أنا آسفة، أنا احاول فهم الأمر برمته فقط.
أريده أن يكون بخير فحسب.
أنا، كذلك.
الإتّجار؟
مالذي يعنيه ذلك
"قبل ثلاث سنوات" - حسناً، عادة يشير إلى،
تجارة غير قانونية، تجاة مخدرات...
في هذه الحالة، كمية هائلة من "الهيروين"
تم أيجادها في شقة (زاكري).
السؤال هو مالذي سنفعله حيال ذلك؟
البروفيسور (شاهين) كتب دراسة
عن نظام العدل التركي لمنظمة حقوق الإنسان.
ربما لها صلة.
ربما هذا ما يريده فحسب.
أن يتعفن في سجنٍ متهالك من العالم الثاني؟
أن لا يتم انقاذه من خطاياه.
هو لا يحتاج دروسك الآن.
بل يحتاج حبك.
لقد اعطيته حبي.
و رفضه.
اردته أن يكون مشابهاً لك.
ليشاركك الهوس في هذه ... الأمور التافهة.
هذا ما رفضه.
لكن هذا لا يعني ان تتوقف عن كونك أباه.
معذرة.
انت لا تفكر حقاً بأن علينا تركه هناك.
هل أنا غير عادلٍ هنا، يا (روبرت)؟
لستَ مضطراً على الإجابة.
أعتقد أنك مجرد...
أبٍ في موقفٍ صعب،
و أنا... أتفهم ذلك.
أنت،
أنت، أنت.
(لانغدون)، مالذي تفعله؟
اترك، لقد اخذ الصفحة.
اعتقدتُ أنه يخفي شيءً ما من قبل.
إنه يعرف لمَ هي مهمة.
هل هذا صحيح؟
لقد اقسمتُ على حمايتها.
حماية ماذا؟
الحكمة القديمة.
انظر، أنا تفهم
- شكوكك... - حقاً؟ يالكرمك.
لكن هنالك امور أخرى تجري هنا.
اعرف تلك القصص، و ذلك كل ماهن عليه.
خذ أسطورة الهرم الماسوني،
الذي بُني عالياً جداً لدرجة أنه يمكنه أن يصل للإله ويمسه.
وأنت تخبرني أن هذا ما يتحدثون عنه ؟
حسنًا، ربما تلك القصص
تم تضخيمها عمدًا.
- لأي غاية؟ - حتى الأكاديميون
مثلك، يستمرون بالتصديق
مجرد خرافة
لذا لا أحد يبحث عنهم
إنها قطعة من الحجر
بل خريطة
ما كان ذلك؟
ربما يجب أن نُكمل مناقشاتنا في الطابق العلوي
هناك طائفة ماسونية
صغيرة جدًا وسرية جدًا
"تنظيم ليفياثان"
هدفنا هو التأكد من
أن الحكمة القديمة تبقى مخفية
حتى يأتي وقت يكون فيه العالم مستعد
هذا ما كان (بيتر)، يريده
إذًا هو جعلك تقسم أيضًا
قلت أن الهرم كان خريطة ماذا يعني ذلك؟
يقال إنهُ عندما يتم جمع القطع معًا
الهرم والغطاء
سوف يتم الكشف عن موقع البوابة
وأنتَ تعتقد بأن (بيتر) سيموت ليحافظ على هذا السر؟
لكَ الحق في معتقداتك، والتي هي غير واقعية تمامًا
لكن نحنُ نتحدث عن حياته!
ما هو هذا الشيء على اي حال، الحكمة السرية؟
هل هي...معادلة؟
نوع من الأستحضار؟
لا أحد يعلم
ليس من الاحياء على الاقل
حسنًا هذا يشبه افعال والدي كثيرًا
كان يقول دائمًا أن الفيزياء الحديثة
بدأت فقط لفهم
ما عرفهُ القدماء، ليتم تأكيده
هو السبب في أنني أفعل ما أفعله
هو فخور جدًا بعملكِ
"علم الوراثة للقدرة النفسية"
الوعي الجماعي
الكثير من الناس يعتقدون أن هذا جنون
لكنني على يقين أنني على صواب وإنهم هم المخطئون
هناك دائمًا صوت خفي داخل رأسي،
هذا الشك
ماذا لو لم يكن الأمر حقيقي؟
الا ترغب بمعرفة ما اذا كان حقيقي؟
لستُ متأكد من أنني من المفترض أن أعرف
رأيت كيف أنكَ نظرت لذلك الهرم
أنا اعرف تلك النظرة
قد لا تحصل على فرصة كهذهِ مجددًا
ساعدنا في العثور عليه
العبرية
إنها رمز
إذا كان هذا صحيحًا، هذا يعني أن هناك طريقة
لفك شيفرة المفتاح
اجل
و (بيتر) هو الوحيد الذي يعرفها
هكذا تسير الأمور
عند فك شيفرة واحدة منها
تفك الآخرى
تقصد إنه كان قريب منه
في مكان ما يمكنه وضع عينه عليه
ربما حتى يرتديه
مفتاح التخطي للأمن في مختبري
أحتفظ به معي طوال الوقت
- هل كان (بيتر) يرتدي المجوهرات؟ - قطعة واحدة فقط
خاتمه
أنتَ لا ترتدي خاتمك؟
فقط أثناء تأدية الوظيفة
- الكثير من "الماسونيين" يفعلون ذلك - ليس والدي
كان يرتدي خاتمه دائمًا
الخاتم صغير، لكن هذا لا يعني إنه لا يخفي المعلومات
المشكلة هي إنه في حوزت
شرطة "الكابيتول"
لا أفترض أن هذهِ الأنفاق تمكننا من التسلل
الى غرفة الأدلة الخاصة بهم
يمكنني مساعدتكِ بهذا الآمر
ربما اعرف شخصًا يمكنه فعل ذلك
أنتِ تعلمين إنهم يقومون بصنعه من عظام "الخنازير" صحيح؟
أعني "الجلاتين"
هل أنتَ نباتي؟
بالطبع لا، أنا أكل الحيوانات
الاجزاء التي يكون فيها اللحم
وليس الأجزاء الآخرى
يمكنني أن أحضر لكَ البعض من صلصة التفاح
لماذا يجب أن يكون طعام خاص بالأطفال؟
الطبيب قال أن الرصاصة لم تضرب أي عضو مهم
مع ذلك، أنتَ تقنيًا لازلتَ تتعافى من عملية جراحية
حسنًا، سأخذ صلصة التفاح
هذا كان سريعًا
لا، أنتظر
هل انتَ مستيقظ؟
هل أستيقظت؟
أعتقد ذلك
لديكَ زوار
مرحبا
كيف تشعر؟
بأفضل حال، أنتِ تعرفين؟
الطبيب يقول أنه يمكنني الخروج خلال يوم أو يومين
كيف حال عميلكِ؟
حليب الشوفان
لم يتمكن من النجاة
اللعنة، اسف
هل يمكنكَ أن تخبرني بما قاله
مطلق النار الى (لانغدون)؟
انا لا اعلم
كل شيء فجأة
لا باس، لا تضغط على نفسك
من كان، البواب؟
أعني، يجب أن يكون هناك
تسجيل، التعرف على الوجه، بصمات
هل حصلتِ على هوية بعد؟
لا يمكنني الجزم
مهلاً، إنه أنا، هل تتذكرين؟
الشخص الذي قام بأيقاف الجدار الضخم
من تحويلنا جميعًا الى حطام؟
جاء المتأنق إلى مبناي
ذلك المبنى
تعرفين ما الذي أعنيه؟
أعطني اسم؟
صحيح
إنه عالم يحتاج الى المعرفة
احصل على بعض الراحة
شخص ما يقوم بمساعدتهم
وما زلت لا أعرف كيف خرجوا من هناك
لقد فتشنا المحطة بكل الأتجاهات
- ماذا عن الاسفل؟ - الأنفاق؟
لا يوجد مدخل للعامة
هذا ليس شخصًا عامًا
أعتقد إنهم ربما اسقطوا هذا
عندما وجدت (كاثرين) في منزل والدها
هل قمت بتفتيشها؟
لا بأس
محطة توليد الكهرباء في "الكابيتول" يوم ٢٥
يجب ان يكون قادرًا على أخبارنا بمن لديه الحق للدخول لتلك الأنفاق
سأتوجه الى هناك الآن
الى أين ستذهبين؟
(بيتر سليمان)
احسنت صنعًا
سنحتاج إلى المزيد من المهدئات
سأذهب لرؤيته في المستشفى
الا إذا كنتَ تريد مني أن أبحث عن (سليمان)؟
لا، لا بأس
لن يذهب إلى أي مكان
أنا لا أفهم
هل كان سياسيًا؟
هل كان من المتمردين نوعًا ما، ام ماذا؟
لا أعرف، أنهم يحاولون معرفة ذلك
أنظر، لأربع سنوات انا اذهب الى النوم
وخوف بداخلي من إنه سيتم تفجيرك بعبوة ناسفة
أو أن يتم قطع رأسك
كان من المفترض أن نكون بأمان هنا
مهلاً، مهلاً، لا باس
أنا بأمان الآن
اسفة للمقاطعة
- اريد ان استعيره لفحص الأشعة المقطعية - لماذا؟
لستُ بحاجة للمزيد من أشعة "غاما" لتقوم بتشويه الحمض النووي الخاص بي
أنا لا أحاول أن أكون بطلاً خارقًا هنا
(هالك)
أشعة "غاما" هي من صنعت (هالك)
حسنًا
سأراك لاحقًا
أذهب
اين (أنجيلا)؟
الممرضة المعتادة
ذهبت الى المنزل لأنها مريضة
أسف سيدي، هذا المريض لديه مرض معدي للغاية
ما الذي قلته؟
لقد أصبت بطلق ناري، ليس لدي مرض معدي
ربما حصلتِ على المريض الخطأ
نحنُ بحاجة الى مساعدتك
قطعًا لا
فقط سألقي نظرة سريعة
وكاله المخابرات المركزية، يوم حافل لكم يا رفاق
صديقكِ غادر للتو
أعتقد أنني أعرف من أين حصلت (كاثرين) على ذلك الظرف
- هل الآمر مهم؟ - لا فكرة لدي
هل لديك معلومة حول ما اذا كان (بليك) قد ارسل شخص ما
- الى منزل (سليمان) اليوم؟ - ليس حسب معرفتي
تعتقدين أن لديه شخص ما يتعقبك؟
لن أضعه أمامه
ماذا وجدت في المصنع؟
يقوم بخدمة مبنى "الكابيتول" و٢٢ مبنى آخر
هناك خمسة أميال من الأنفاق بالاسفل
و
هل عرفت من لديه صلاحية الدخول؟
مهندسون، تقنيو الخدمات،
وثلاثة أو أربعة عملاء فيدراليون
هل مهندس مبنى "الكابيتول" واحد منهم؟
أسمه (وارن بيلامي)
اجل
كيف عرفتِ ذلك؟
أحضر لي رقم هاتفه
أحضر لي كل المعلومات التي تخصه
هل أنت مجنون؟
إنهم يبحثون عنك يا رجل
لم نكن لنكون هنا إذا كان لدينا أي خيارات أخرى
من "نحن" على اي حال؟
انا (كاثرين سليمان)
أبنة (بيتر)
تشرفنا
وأنا أسف
- شكًرا - لا نملك الكثير من الوقت
- ما الذي تريده مني؟ - نحنُ نريد الخاتم
من يده
الخاتم يعتبر دليل إنه في خزانة وسط المدينة
هل يمكنك ان تتصل بشخص ما ليحضره؟
اجل، بالطبع ألآمر يشبه أخراج بعض لفائف البيض
يجب أن يكون لديك شخص ما
ليدخل ويقوم بالتوقيع
يجب أن نفعلها بدونه
حسنًا، ليس لدينا أي خيارات أخرى
لم أنتم بحاجة له، على أي حال؟
هناك تلك الصفحة من العهد القديم،
قصة (سليمان)
نعتقد أنها مشفرة وأن الخاتم يمكن أن يحتوي
نوع من مفتاح فك التشفير
أجل، حسنًا، هذا يكفي
هو سيستمر، أليس كذلك؟
أنظر
(ساتو) جاءت لرؤيتي في وقت سابق
وأنت كنت على حق
هناك شيء ما تخفيه علينا
يمكنني التعامل مع الأسرار إلى حد ما،
لكنني أتجاوز ذلك الحد عندما يدخل بالأمر اطلاق نار
حسنًا
حسنًا، سيتوجب علينا الدخول من خلال عمال النظافة
لدي زي آخر هناك
سيارة لطيفة
إنها ملك لصديق
أجل، ماهو عمله؟
مهندس معماري
ها نحن ذا
إن لم أخرج خلال 20 دقيقة
إتصلوا بالشرطة
ماذا ستخبرين والدتكِ؟
لا شيء
إنها في مكان مستقر أخيرًا
لذا، أنا..
لا يمكنني إخبارها عن كل هذا، ليس بعد..
علي الذهاب الى المختبر
وهاتفي عند حصالة تسول
تظاهري بأننا في السبعينات
- في زمن قبل الهواتف المحمولة - ربما في الثمانينات
الثمانينات
- أجل كانت الموسيقى رائعة حينها - بجميع المقاييس الثقافية
حقبة السبعينات كانت افضل
الافلام لوحدها..
ماذا؟ فترة الثمانينات فيها افلام مدهشة
"إي تي" و "العودة إلى المستقبل"
- فيلم "ويللو"... - أجل.
أنا أتحدث عن أفلام البالغين
"العراب"، "الشبكة" و "تشاينا تاون"
"رايدرز"
"رايدرز"، لا بأس به
حظينا ببعض الاشهر الجيدة معًا، أليس كذلك؟
قبل أن تنفجر عائلتي
ويؤثر ذلك على علاقتنا معًا
عشرة أشهر ونصف
كنتِ تمرين بالكثير من الأمور
هل تحدث والدي إليك يومًا عن هذا الأمر؟
عن (زاك)؟
كلا، وأنتِ؟
كلا
أشعر بأنه يعتقد..
بأنني أضع اللوم عليه على ما حصل
كما تعلم، الأمر صعب
لم أكن أعرف عن هذا الأمر
أنا آسف
أريد رؤيته فحسب
لكي أخبره بأن الأمر لم يكن خطأه
التفكير في أنني قد لا تتاح لي الفرصة
لأخبره بذلك..
(كاثرين)...
ستتاح لكِ الفرصة
أعدكِ..
أريده أن يعلم بأنني أحبه فحسب
لا يمكن أن ينتهي الأمر به مثلّما أنتهى مع (زاك)
مرحبًا
(كاثرين) المميزة
تبدين متحضرة جدًا
انا متفاجئ أنهم سمحوا لكِ بالدخول
(روبرت) يعرف أحد الأشخاص
وقام بمساعدتي في بعض الامور
لا زلتِ مع ذلك البغيض؟
ماذا حدث لقدمك؟
حسنًا، كانت لدي..
بعض الأمور الشخصية هنا،
وكانت هنالك شائعات عن أنني أخطط للهروب
لذا حرص الحراس على تأكيد عدم قدرتي على ذلك
لا يمكنهم فعل ذلك لك
لماذا؟
حقوق الأنسان؟
أنت في الجانب الخاطئ من المدينة يا (كاثرين)
عليّنا إخراجك من هنا
- عليّنا؟ - أجل
كانت لديكم فرصة..
أبي كان يمكنه إخراجي بمكالمة واحدة
بدلا من ذلك، تلقيت رسالة
يقول فيها "لن أسمح لك بلعب دور الضحية..
لظروف أنت وضعت نفسك فيها"
هل سمعتِ عن ذلك؟
ما ألذي أقوله؟
من المحتمل أنكِ قمتِ بالمساعدة في كتابتها
كلا، لم أكن متفقة معه
إذن أنتِ عارضتِه
كيف تجرؤين
أراهن على أنك تمسكتِ برأيكِ
أنا مسرور لحضوركِ
يمكنكِ إعطائه رسالة مني
لستُ إبنه بعد الآن
أهذا هو الخاتم؟
أجل
رائع، سأذهب لأرتاح الآن
"(زاكاري سليمان) 1987-2018"
ما هذا؟
الكتاب المقدس باللغة العبرية ألف سنة 1814م
له 3 أجزاء الجزء الأول هو "التوراة"
300 الف رسالة غير محرفة منذ 2000 عام
الطريقة اليهودية في الحفاظ على النص لا هوادة فيها.
إذا وجد أن الناسخ قد أضاف، أو محى
أو غير حرفًا، فأن المخطوطة بأكملها
تصبح غير صالحة، ويتم دفنها
أنظروا..
هنا
تم تغيير هذا القسم بأكمله في اللغة العبرية.
ماذا إذن، هذه الصفحة مزيفة؟
كلا، بل تم التلاعب بها
لإخفاء رسالة
تفحصه جيدًا
أترى شيئًا غير طبيعي فيه؟
يبدو طبيعيًا بما يكفي
جميع العلامات المطلوبة موجودة:
النسر ذو الرأسين، المثلث...
مهلا لحظة..
من المفترض أن يكون حرف "يود" هنا، *يود هو الحرف العاشر في اللغة العبرية*
لكنه حرف "هي"
ماذا؟
أجل، هذه العلامة هنا، أهي خطأ من الضائغ؟
ماذا يبدو ذلك لك؟
حرف "باي" *حرف لاتيني ويستعمل في الرياضيات كقيمة ثابتة*
هذا ليس خطأ، إنه تشفير.
"باي"
3.1415926...
أنت تحفظ قيمة "باي"؟
جزءٌ منها فحسب
اشتركت في مسابقة في الجامعة ذات مرة
وصلت حتى الرقم 417 من قيمة "باي"
417 فقط؟
بعدها شعرت بالجوع
حسنًا، إذن
بدءًا من هنا
أول رقم هو 3
حوط الحرف الثالث
ثم واحد، حوط الحرف الرابع
ثم 4، نحوط الحرف الثامن
حسنًا لدينا 14 أحرف إن جمعناها...
لنرى..
لا شيء، إنه خليط
لا بد أن هنالك خطوة آخرى
حجاب يرفع ليكشف عن آخر.
أجب على الأتصال أو ستدفع ثمن العواقب
هل تعرف رقم المتصل؟
كلا
مرحبًا؟
جيد، رسالتي نفعت
دائمًا ما أخفي رقمي عندما يتم تحويلي الى البريد الصوتي
من أنتِ؟
(إنوي ساتو)، من المخابرات
أنا صديقة لكم، كنت آمل أن أتحدث إلى (روبرت)
(روبرت)؟
ليس لدينا وقت لهذا يا سيد (بيلامي)
(بيتر)، في ورطة
ولا أريد أن يتأذى أحد آخر
- مرحبًا - (لانغدون)
ماذا تظن أنك تفعل؟
أحاول مساعدة (بيتر)
ستؤذي نفسك
او ستؤذي (كاثرين)
أنا أعطيك فرصة للخروج بنفسك، أو ...
(روبرت)
لنذهب
أقفلت الخط لتوك على المخابرات
إنهم.. في الخارج
لنذهب
تمهلوا..
أحدهم قادم خلال النفق
أهناك طريق آخر للخروج؟
ماذا عن هذا الطريق؟
إنه نظام النقل القديم
أعرف، قلت أنه يوصل إلى المباني الأخرى، أليس كذلك؟
لم يتم إستعمال هذا النظام منذ سنوات
- هل لا زال يعمل؟ - يستحق الأمر تجربة
تريدين منّا أن ندخل هنا؟
لا بأس يا (روبرت)
سأذهب أولا
لحالات الطوارئ
أنا آسف، لكن المكتبة مقفلة
أين هم؟
كيف تبلي في الخلف؟
كم ونصل؟
ليس بكثير، يمكنني رؤية الضوء
لا أرى شيئًا، عيناي مغلقتان
حاول الاسترخاء، واستمتع بالرحلة
كلا
لا بأس
كلا
لا بأس
ستكون بخير
ساعدوني أنا عالق
(روبرت)؟
النجدة
(روبرت)
النجدة
(روبرت)
أنت بخير
سنقوم بالزحف
المخرج ليس بعيدًا
يمكنك فعل هذا
حسنًا؟
توقف!
توقف
يا إلهي
- هل تأذيت؟ - أنا بخير
أنا بخير
حسنًا..
سأذهب أمامك لأتاكد أن الطريق سالك
أجل
مرحبًا؟
أتفهم أنك قمت بجلب
زميلة معك في رحلتك
أنا أفعل ما تريده
تم إخبارك بأن تفعله بمفردك
كلا، لا يمكنني السماح بأن يتم تشتيتك عاطفيًا
تخلص منها
أو سأجعل أحدهم يفعل ذلك لأجلك
شكرًا للرب
مرحبًا؟
هل يمكنني إستعمال هاتفك من فضلك؟
أخشى بأنني سأرفض
هناك المزيد الذي يتعين القيام به.
أين هو؟
(بيتر) على الأعراف
المنطقة الفاصلة بين الجنة والجحيم
عودته إلى عالمكم
أو انتقاله إلى العالم الآخر
يعتمد على أفعالك
ترجمة فريق كلكامش (يوسف العامري ! مها عبدالكريم ! HsnAaraji@)