VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ مرحـباً ]
[ استـمع ]
[ اتبـعني ]
[ يتضمن هذا البرنامج إعلاناتٍ افتراضية ودعايةٍ غير مباشرة.] [ جـاهز؟ ]
[ الصـوت 4 ]
[.على الرغم من أن هذه الدراما مستوحاة من أحداثٍ حقيقية، إلا أن محتواها هو خيالٌ أعيد تخيله. ليس لها أي علاقةٍ بأي وظائف أو شركات أو منظمات مذكورة فيها]
ما هو صوت تسريب الرياح هذا؟
...لا تخبرني
!(جو سيونغ آه)! (جو سيونغ آه)
!إنه غاز البترول المُسال
!(يا محقق (جو
.إنه فخ! هناك تسرب غازٍ من هناك
!ابتعد عن هناك الآن
"هذه هي الوحدة الإقليمية الأولى. في 54 "سانغ غاي"-3- رو، منطقة "سيو آم
،في متجر خردة بالقرب من موقف سيارات "سانغ غاي" للنقل
.تم العثور على جثة أنثى
.شابة ذات شعرٍ طويل مفرود ترتدي فستاناً
،برؤية كيف هي مربوطة بأضواء عيد الميلاد
.(فهناك احتمالاً كبيراً أنها (جو سيونغ آه
.المتصلة التي أبلغت عن مقتل الأسرة في شقق "سوّ وان"، بمنطقة "سانغ غاي دونغ". نطلب سيارة إسعافٍ ودعمٍ من المراكز المحلية
أيها المحقق، هل أنت بخير؟
!أيها المحقق! إنه فخ أعدهُ المشتـ... - توقفي -
.قولي كلمة أخرى ولن أترككِ وشأنكِ
.(لقد قتلت المشتبه بها (سيونغ آه
.لقد كانت تستدرجنا
.(تشاد)
هل أنت متأكد؟
.(لا تنظر، يا قائد الفريق (جو
.(ليزا)
.ليزا)، افتحي عينيكِ)
.ليزا)، أنا هنا)
.(ليزا)
.(سيونغ آه)
.لا
.لا يمكن
.(سيونغ آه)
.يجب أن يكون الوغد قريباً
.اطلبوا المساعدة من المراكز المحلية وابحثوا بدقة
.ابدأ باستجواب جيران الوحدة 206. - نعم -
♫ تعالوا أيها الأولاد الصغار، تعالوا ♫
،على غرار كيف يمكنني توقع تحركات هذه الحقيرة
.فهي كانت تعرفني أيضاً
>لقد أضافت أصواتاً لا يمكن لغيري سماعها لتوقعني في الفخ.<br
أيها المحقق، هناك سيارة تقترب. - ماذا؟
.الشارع على يمينك
،حسناً، بغض النظر عن نوع المصير الذي نتشاركه
.سأحرص على الإمساك بكِ. بالتأكيد
[ الصـوت 4: ساعة الحساب ]
[السيد (كيم)، 44 عاماً... - حدثت جريمة صدمٍ وفرار... [ أبٌ بالتبني طُعن عدة مراتٍ حتى الموت -
["الأب بالتبني الذي يبلغ 77 عاماً... [ بعد التقاط صورة حادث قتل الصدم والفرار: "أنا قاصر، لذا لن أُسجن -
[.العثور على امرأةً في الستينيات من عمرها مقتولةٌ في شقتها] [قُتلت الأم بعد مشادة]
[لقد اعتدى جنسياً باستمرارٍ على ابنته في المدرسة الابتدائية. [الأب يدعي أنه غير مذنب -
(طريقة عيش "سيربيروس" ] [ الحلـقــــ 2 ــــة ] (م: "سيربيروس": كلب حراسة العالم السفلي في الأساطير اليونانية ]
.[انقسم طريقان في الغابة. سلكت الطريق الأقل طولاً وهذا صنع كل الفرق ]
!لقد أخبرتك! كانت امرأةً بطول 170 سم بقصة شعرٍ قصيرة وترتدي معطفاً أسود واقٍ من المطر
.إذا قمتم بتحديد موقعها الآن، فيمكنني اللحاق بها
.أنا متأكداً من أنها في مكانٍ ما هنا
.أنا أفهم، يا قائد الفريق (جو). رجاءً اهدأ
.ليس هناك وقتاً لنضيعه! - خُذوه -
!اتركوني! اتركوني
!اتركوني! - يا قائد الفريق -
!يجب أن أذهب الآن
[ (مديرة المركز (كانغ كوّن جوّ ]
!مركز (كانغ)". - يجب أن أذهب" -
هل هناك... ما يمكنني فعله للمساعدة؟
.أتفهم أنكِ تحاولين المساعدة، لكنه عملنا الآن، لذلك لا تقلقي بشأنه
.فريقنا الكامل في الميدان
!كيف حال المحقق (جو)؟ - لا ، ليس لدينا وقت -
!علي أن أذهب! - حسناً، حسناً! استمع لي! استمع لي -
.نحن بحاجة إلى السلطات الكورية للعمل معنا إذا كان علينا العثور على ذلك القاتل
لقد ماتت أخته أمام عينيه، هل تعتقدين أنه سيبقى عاقلًا؟
.لكن يا "مركز (كانغ)"، بغض النظر عن كيف أفكر في الأمر، فإن هذا البريد الإلكتروني غريبٌ بعض الشيء
.لقد مات أربعة أشخاص. ليس من المنطقي أن تكون امرأةً قد قتلتهم جميعاً بنفسها
!إنها القاتلة. أنا متأكدة
!هذه هي الوحدة الإقليمية الثانية. يا قائد الفريق
.لقد أفاد شاهد عيان أنه رأى امرأة ترتدي معطفاً واقٍ من المطر في منطقة "تشانغ غو" في وقتٍ سابق
.هذه هي الوحدة الإقليمية الأولى. إذا فهمت ، سأتوجه إلى هناك
[ (الزميل الأقدم (بارك هيون ]
.عاهرة مجنونة فعلت ذلك
.أنا أقول أنها غادرت في سيارة الأجرة التي أوقفتها
.يجب أن تكون كاميرا المراقبة عند التقاطع قد التقطت رقم اللوحة، اسرع وتحقق منها
.ركز! - نعم، نعم -
.هذا هو فريق التحقيق. أحتاج إلى فحص كاميرا المراقبة عند تقاطع "سانغ -3- رو" ، الجانب الذي يغادر "سيئول" في حوالي الساعة 8:40 مساءً
.لا، لا. سيارات الأجرة فقط
.يا مديرة المركز، لقد خرجت نتيجة ما طلبتِه من العميل (جين) بالأمس
."هناك احتمالاً بألا يكون عنوان بروتوكول الإنترنت في "الصين"، بل في جزيرة "فيمو
ماذا؟
."في البداية ، اعتقدوا أن ذلك كان من خلال استخدام شبكة إفتراضية خاصة "ش. إ. خ
(ومع ذلك، فقد استخدمت تقنية توجيه البصل* لإخفاء موقعها وخدعت فريق الأمن الإلكتروني أيضاً. (م: تقنية توجيه البصل هو تقنية للاتصال المجهول عبر شبكة الحاسوب
."إنهم بحاجة إلى مزيدٍ من التحقق، ولكن هناك احتمالاً كبيراً بوجودها في جزيرة "فيمو
.يا زميلي الأقدم، تم العثور على المزيد من المعلومات حول المشتبه بها
.حسناً، المشتبه بها على طريق مطار "غيم بو" السريع، لذلك نحن نطاردها
مطار "غيم بو"؟
يا قائد الفريق، لقد انتهيت للتو من التحدث مع سائق سيارة الأجرة
.وقد نزلت عند البوابة 1 للمغادرة المحلية
.إنها امرأة ووصفها مشابه
.قال إن وجهها كان مخبأً خلف معطفها الواقي من المطر، لكنها لم تبدو مثيرةٍ للريبة
إلى أين تسافر الرحلات الداخلية المغادرة من مطار "غيم بو" في هذا الوقت؟
.أعطيني دقيقة
."لا توجد سوى رحلاتٍ جوية إلى جزيرة "فيمو
."يا زميلي الأقدم، المشتبه بها تخطط للفرار إلى جزيرة "فيمو
ماذا تقصدين؟ - هل تتذكر البريد الإلكتروني الذي أخبرتك عنه سابقاً؟ -
لقد كان إنذاراً بجريمة قتل اليوم. قبل ذلك، تلقيت أيضاً رسائل بريد إلكتروني مماثلة وكانت مواقع إرسالهم جميعاً
.على الأرجح من جزيرة "فيمو". النتائج خرجت للتو
.لقد فهمت الآن
."اعثر على أقرب رحلة طيران متوجهةً إلى جزيرة "فيمو
."الساعة 9:10 مساءً مع طيران "كوريا"، والساعة 9:15 مساءً. مع طيران "مين
."لقد بقيت رحلتان فقط لجزيرة "فيمو
.اتصل بـ(كيونغ سوّ). نحن بحاجة للحصول على مذكرة لمنع الطائرة من المغادرة
.سأتصل بكِ مرةً أخرى بمجرد أن أحصل على كل شيء
."سنبدأ الصعود على متن الرحلة 23 التابعة لشركة طيران "كوريا" المتجهة إلى جزيرة "فيمو
.انتظروا دقيقة! انتظروا دقيقة! أنا أعتذر
ما هي المشكلة؟
.أنا من وحدة التحقيقات الإقليمية لشرطة العاصمة "سيئول". نحن نبحث عن مشتبهاً بهِ في جريمة قتل
إلى جانب الركاب المنتظرين هنا، هل هناك من صعد أولاً؟
.لا، ليس هناك ركاباً على متن الطائرة
ليس لديك أمر تفتيش ، أليس كذلك؟
.إذاً فعلينا أن نبدأ الصعود إلى الطائرة. أنا آسفة. - اللعنة -
.نعم ، سنبدأ في الصعود إلى الطائرة
.أنا آسف
[ محقق ]
لذا ، هل ركب الجميع؟
.نعم. كان هذا الشخص هو آخر مسافر
.هذه هي الوحدة الإقليمية الأولى عند البوابة 8. لم نعثر على المشتبه بها
.هذه هي الوحدة الإقليمية الأولى. لم يتم العثور على المشتبه بها في طيران "مين" أيضاً
.ما هذا؟ "مركز (كانغ)" كانت مخطئة
أجل، ماذا؟
.يا قائد الفريق، يبدو أن المشتبه بها كانت في المجمع السكني حتى وقتٍ قريب
[ (ماذا؟ - وفقاً للجارة، هناك صديقةٌ كتبت ضماناً لوالد (لي هيون مين). [ تنحى يا عضو البرلمان (يوّن جاي بيل -
،في كل مرة تحدثت فيها الأخبار عن تعويض إعادة التطوير
.كانت تنزل وترمي بنوبة غضب
.لا تدعني أبدأ. أنت تعرف أولئك الذين يفقدون صوابهم بنظرة الموت تلك
.أيها المحقق، أنت تعلم، صحيح؟ لابد أنك رأيت الكثير منهم
.نعم. أمهليني دقيقة. تم التقاط وجهها بواسطة كاميرات المراقبة لمكتب العقارات أمام الشقة
.لقد تحققت من الأمر مع السيدة
.حسناً، سنأتي إليك. استمروا في البحث
.لقد ظهرت المشتبه بها
...ستقوم شرطة المطار بالبحث هنا ، لذا نحن سوف
...يمكنك البقـ.. البقاء
.اِ.. اِبق أنت. نـ.. نحن نذهب
.أنا أبقى. - حسناً -
.لنذهب. هيا بنا الآن
نعم، يا "مركز (كانغ)"؟
يا زميلي الأقدم، ماذا حدث؟
أعتقد أن تحليلكِ كان خاطئاً هذه المرة
هناك رجلاً سرق المال من والد ( ليّ هيون مين) وحاول قتلهُ
لقد عملتِ بجدٍ، لكن اتركي الباقي لنا واحصلي على قسطٍ من الراحة
سأتصل بكِ لاحقاً
زميلي الأقدم! يا زميلي الأقدم! - ماذا تنتظر؟ جهز السيارة -
لقد ركبت طائرة متجهةً إلى جزيرة " فيمو " بالتأكيد
هل وصل قائد الفريق ( بارك ) والمحقق (غو)؟
قيل لي أنهم وصلوا إلى مكتب فريق الإرسال
لنذهب
المعذرة
لحظة واحدة
" انتظري! إذاً أنتِ تقولين أن ذلك الوغد " رجل السيرك
" قتل عائلةً كاملة والأخت الصغرى لشرطي أمريكي في منطقة " سانغ غاي
واختفى فقط؟ كل هذا؟
كانت جريمة مخططة بدقة، لكن كان هناك ضحية غير متوقعة الليلة
أعتقد أن الجاني امرأة لها نفس السمع المحسن مثلي
ظهر عنوان بروتوكول الإنترنت لرسائل البريد الإلكتروني كغرفة حاسوب في جزيرة " فيمو" مرتين، لذا ربما يعيش الجاني بالقرب من هناك
يجب أن نتخلى عن إجازتنا ونطلب رحلة عمل
لكن أيتها المديرة، الأمر هو
تم الكشف عن أن الجُناة السابقين كانوا من الأطفال
ولإلغاء ذلك، يتعين علينا إعادة التحقيق
" لكن قضية مقاطعة " سانغ غاي " يتم التحقيق فيها من قبل فريق التحقيق في " سيئول
وربما لن يسمحوا لنا بتولي الأمر بدون أي دليل
نعم. كما قال، أعتقد أننا يجب أن نكون أكثر حرصاً بشأن تحركاتنا قبل أن نحصل على أي دليلٍ قوي
أنتَ على حق. لقد كنتُ مندفعةً جداً
سيكون من غير العملي أن يتحرك فريقٍ كامل بناءً على أدلة غير مؤكدة
كما هو مخطط، يجب على الجميع أخذ إجازة لمدة 10 أيام، وسنتخذ قراراً بعد ذلك
!يا مديرة
"(أيها الرئيس، معكَ "مركز (كانغ
أود التخلي عن إجازتي والذهاب في رحلة عملٍ سرية
من قبيل الصدفة، المنصب بالمركز كان شاغراً
[ د. ط. و" / المختبر الوطني لبحوث الطب الشرعي" ]
لقد مات الضحايا الآخرون من تمزقٍ شرياني ناتجٌ عن الجرح المميتK
(لكن تبين أن الآنسة ( جو سيونغ آه ) كان مُبالغٌ في قتلها بشكلٍ خطير ( المبالغة في القتل: إلحاق العنف بالضحية إلى مستوى يتخطى الموت
بالإضافة إلى ذلك، غالبية إصاباتها أصيبت بها وهي لا تزال على قيد الحياة
كان يمكن أن يكون مؤلماً للغاية بالنسبة لها
[ دائرة الطب الشرعي الوطنية ]
.أيها القائد
هذا هو المعطف الذي أخبرتُكَ عنه
وجدتهُ في سلة المهملات بالمطار
"هذه بقعة مصنوعة من شيءٍ مثل حمض “الهيدروكلوريك
يا قائد الفريق (جو)، تم العثور على المشتبه بها
لا تقلق. سنحقق في أسرع وقتٍ ممكنٍ
هذه ليست هي. كانت المشتبه بها في المطار
يا قائد الفريق (جو)، لقد ذهبتُ أيضاً إلى المطار وبحثتُ مثل كلب البحث بسببكَ
ليس الأمر كما لو أنني لا أفهم مشاعركَ
...كنتَ تضيع الوقت في التجريف في المكان الخطأ ولم تستطع إنقاذ أختُكَ
أعلم كم يجب أن تشعر بالحزن
ومع ذلك، لن تعود أختُكَ الميتة لمجرد أنكَ تتصرف على هذا النحو
أنتَ تعرف ذلك جيداً
هل تعتقد أنني أفعل هذا لأشعر بتحسن؟
.أنتم يا رفاق من يسيرون في الاتجاه الخاطئ
.لقد رأيتُ المرأة التي ترتدي معطف المطر تهرب بأم عيني
(انظر، يا قائد الفريق (جو). سلطتُكَ انتهت بعد أن قبضت على (ريكي
أيضاً، لا يمكن للضحايا المشاركة في التحقيق. أليس الأمر على النحو نفسه في "أمريكا"؟
على أي حال، في وقت وقوع الحادث، كاميرات المراقبة لمدخل الشقة لم تلتقط امرأةً ترتدي معطف المطر
لكن تم التقاط صورة هذه المشتبه بها على كاميرات المراقبة بالقرب من الشقة
ولديهم دافعٌ قوي
تريدني أن أطارد امرأةً مجهولة عندما يكون لدي مثل هذه المشتبه بها القوية؟
!لقد ورد بوضوحٍ في الرسالة النصية التي أرسلتها أختي. الجاني امرأة
سأريكَ
أختُكَ تعاني من اضطرابٍ لغوي
!والكورية هي لغتها الثانية، لذلك ربما اختلطَ عليها الأمر
إذاً أنتَ تقول
أختي مُعاقة. لذا لا يمكن الوثوق بكلماتها؟
من قبل، قلتَ إنها كورية، مثلكَ تماماً
لكن الآن، أنتَ تقول إن أختي ليست على دراية بالكورية، لذا ما قالتهُ هو هراءٌ؟
ليس هذا ما قصدتهُ... - استمع بعناية -
...( الجاني الذي قتل ( سيونغ آه
سوف أمسك بهِ بنفسي
افحصا الركاب في منطقة الصعود بالقرب من سلة المهملات
قوما بتأمين جميع المعلومات الشخصية التي تتطابق مع المشتبه بها
لا تفوتا أحداً - نعم يا سيدي -
.نعم أيها القائد
( إنه ( ديريك
(أنا آسفٌ جداً بشأن (ليزا
سألقي القبض على المشتبه بها في غضون أسبوعٍ، لذا يرجى تمديد تصريحي
سأفعل ما بوسعي
ولكن حتى لو وافق الكوريون على ذلك، فسوف تمر أيامٍ قبل منح التمديد فعلياً
لذا، تذكر أن الأمر لا يتعلق بقضيتُكَ فقط
أنتَ هناك للمساعدة في تحقيقهم أيضاً
.لذلك، لا تتسبب في أي مشكلة أو أنهم سوف يضعونكَ على الرحلة القادمة إلى الوطن
أنا أعي ذلك. شكراً لكَ، يا سيدي
[ " شبكة " كوريا ]
أحسنتَ عملاً
… جدتي ، ماذا لو
كنتُ أعمل في جزيرة؟ ما رأيكِ في ذلك؟
ماذا تقصدين بكيف سأشعر؟
،إذا قالت حفيدتي إنها تريد العمل بجدٍ
فأي نوعٍ من الجدة سيكون لديها ما تقوله بشأن ذلك؟
إذا اتصلوا بكِ، فيجب أن تقولي "شكراً" واذهبي
هذا لأنني أريد أن آكل طعامكِ قبل الذهاب إلى العمل
لا تقلقي بشأن جدتُكِ وركزي على عملكِ
" المعذرة! من فضلكِ أعطينا زجاجةً من " السوجو
حسناً. فهمت
" هنا. زجاجة واحدة من الـ" سوجو
جدتي ، لقد أكلنا كثيراً بسببكِ
.أيها القائد
."فيما يلي قائمة بجميع الركاب الإناث مع نوع جسم المشتبه بها والمغادرات من بوابات شركة طيران "كوريا
" و شركة طيران " مين
[ أسماء الرُكاب ]
[ ( بيانات شخصية: ( جانغ يي سوّك ]
[ بارك جي يون ]
."وبمساعدة قسم الشرطة الكورية، أرسلتُ اللقطات الأمنية إلى شعبة التحقيقات التقنية "ش.ت.ت" بـ"لوس أنجلوس
وسيقومون بإرسال النتائج إلينا بحلول الساعة 12:00 غداً
احجز أول رحلة طيرانٍ إلى جزيرة " فيمو" واتصل بالسفارة للحصول على الدعم
.نعم، أيها القائد
[ "وكالة شرطة مقاطعة "فيمو ]
."نحن نرحب هنا دائماً بمديرة فريق "التوقيت الذهبي
لكن هل أنتِ متأكدةٌ من هذا؟
.ربما مرت فترة منذ أن كنت في إجازة
.على الإطلاق. لقد قمت بإدارة مراكزٍ في المدن فقط حتى الآن، لذلك أردت دائماً المجيء إلى هنا
.إلى جانب ذلك ، لن يظل هذا المنصب شاغراً إلى الأبد
.في الواقع. لقد انتهى الموسم السياحي لتوه، لذا لم تكن هناك قضايا كثيرة هنا
.فقط اعتبريها إجازة لمدة عشرة أيامٍ
.شكراً لكِ
.أوه، صحيح
.(هذا هو أكبر عضوٍ لدينا، الرئيس (يانغ بوك مان
.(أنا (يانغ بوك مان
.لقد سمعت الكثير عنكِ. سُررتُ بمقابلتكِ
.(أنا (كانغ كوّن جوّ
ماذا لو نلقي نظرة حول الركز الآن؟
هلّا فعلنا؟
[.ش.ت.ت" ،"ل. أ": (تشاد)، لقد تعقبنا المشتبه به المحتمل من لقطات الأمن التي أرسلتها. سنرسل لك الصورة بدقة محسّنة قريباً" ]
.أيها النقيب
...لقد وجدت "ش.ت.ت" للتو مشتبهاً به محتملاً من لقطات كاميرات المراقبة و
.سيرسلون لنا صورة بمجرد توضيح الدقة
.حسناً
.هذه هي أكثر الوحدات ازدحاماً في مركزنا، قسم المرور
.هنا لدينا فريق الجرائم المالية
لا بد أنكِ تجدين وتيرة المكان بطيئةً جداً، أليس كذلك؟
.أوه، نعم. هذا هو مركز الاتصال. يجب عليكِ إلقاء نظرةٍ عليه بما أنكِ هنا
[وكالة شرطة مقاطعة "فيمو" ] [مركز الاتصال ]
.سأقدم نفسي رسمياً عندما آتي للعمل غداً
.لنذهب إذاً
ما الأمر؟ هل هي شخصٌ تعرفه؟
.لقد عملت تحت قيادتها لفترةٍ من الوقت
!افتح النوافذ بحق السماء
.انتباه، جميعاً
،هي الرئيسة الجديدة لمركز الاتصال
.(المفتشة (كانغ كوّن جوّ
.مرحباً
.قوموا بعملٍ جيد وسوف تتعلمون الكثير منها
.مرحباً
هل وجدت الرجل الذي سرق أذن البحر من الجدة في "هال يو"؟
هل تتوقع أن يأتي اللص من تلقاء نفسه لذا فأنت تجلس هنا فحسب؟
.لا. حسناً، سأذهب وأحقق في الأمر الآن
.هيا بنا
!(مهلاً، يا (بو غوي نام
نعم يا سيدي! - لماذا تنام هناك؟ -
.لدينا ضيفٌ مهم هنا
!تعال إلى هنا
.إنه الأصغر في وحدة جرائم العنف لدينا
.يمكنكِ إرساله في المهمات متى احتجت إلى ذلك
.قد لا يكون جيداً في أشياءٍ كثيرة ولكن لديه مرونة
.مرحباً
.(أنا (بو غوي نام
أين يمكنني العثور على رئيس المحققين في فريق الجريمة الإلكترونية؟
.(إنه المحقق (غو
.من هنا
.إنه في غرفة الاجتماعات
.شكراً لك
.(يا محققة (كانغ
.كما ترين، إنه تقليدٌ لدينا أن نشرب طوال الليل عندما يأتي شخصٌ جديد
.أيضاً، سمعت أن الجدة من "هاينغ" حصلت على صيدٍ كبير من الفرخ اليوم
.في الواقع لدي شيء أريد أن أسأله للمحقق في القسم الإلكتروني
.حسناً إذاً
!لكن لا يمكنك المغادرة هكذا
.إنها من المدينة الكبيرة لذا فهي ليست بهذه السهولة
.دعنا نذهب للحصول على بعضٍ من هذا الفرخ
،ذلك الرجل الأمريكي من "ق.ش.ل.أ" منذ فترة
.المفتش (ديريك). إنه في مكتب الرئيس
.لقد حصل على اتفاقٍ خاص يمكنه العمل به هنا كما لو كان جزءاً من الشرطة الكورية
[ اتفاقية خاصة ]
إذاً ما تقوله هو أن المشتبه بها التي قتلت أختك
كانت من بين النساء اللواتي نزلن من رحلة الساعة 10:20 مساء أمس ؟
.نعم
.إذا كان مركز "فيمو" سيشارك بنشاطٍ في هذا التحقيق، فسنتعاون أيضاً
،حسناً، أولاً
.أنا آسفةٌ جداً لما حدث لأختك
،نظراً لأن وكالة "سيئول" تحقق أيضاً في هذا
.فهيا بالفعل مسألة حساسة
،"لكن نظراً لأنهم قد توصلوا بالفعل إلى اتفاقٍ مع المكتب الرئيسي في "الولايات المتحدة
.فسوف نتعاون
هل تحتاج إلى أي شيءٍ آخر؟
.يرجى ضمان أنه سيكون لدينا الحق في استدعاء المشتبه به والقدرة على الوصول إلى المعلومات ، بمجرد القبض على القاتل
.بالنسبة للإستدعاء، فسنتبع الإجراء الإعتيادي
.سأمنحك الوصول إلى أكبر قدرٍ ممكن من المعلومات في حدود سلطتي
،جزيرة "فيمو" هي وجهة سياحية، لذا إذا كانت هناك مشكلة أمنية
.فسيؤثر ذلك بشكلٍ كبير على صناعة السياحة لدينا
.لذلك يجب عليك إبقاء هذا التحقيق طي الكتمان
.سأبذل قصارى جهدي للقيام بذلك ولكن لا يمكنني ضمان ذلك
متى يمكنني الحصول على تحليل كاميرا المراقبة؟
.يقولون أن ذلك سيستغرق دقيقة، أيها النقيب
أنت القائد (ديريك جو)، صحيح؟
."أنا المفتشة (كانغ كوّن جوّ) من فريق "التوقيت الذهبي
.لقد تحدثت معي البارحة
.أنا آسفةٌ حقاً
.بشأن ما حدث لأختك
،مع ذلك، برؤية أنك أتيت إلى هنا
.فلا بد أنك عثرت على دليل
.لنتحدث قليلاً
يجب أن تهتمي بشؤونكِ الخاصة
.بدلاً من التدخل عندما لا تكونين قادرةٌ حتى
.أعلم أنك تمر بوقتٍ عصيبٍ الآن
ومع ذلك، بالأمس كان القاتل يعرف بالفعل
.أننا كنا نتحدث في مكان الحادث
.أعلم أنه من الصعب فهم ما أقوله ولكن يمكنني أن أقدم لك شرحاً لذلك
...انظري هنا
.لا تذكري ما حدث بالأمس بعد الآن
.قولي كلمةً أخرى ولست متأكداً مما قد أفعله لكِ في النهاية
.أيها النقيب
.لقد حصلوا على صورة المشتبه بها. تحتاج إلى إلقاء نظرةٍ على هذا
...لا
...هذا غير ممكن
.هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً. يجب أن يكون هناك بعض سوء الفهم
.يمكنني إثبات ذلك لك
!كلا! لا تتجرئي
!اخرجي يديكِ من جيبكِ الآن
!ابقي حيث أنتِ! - انزلي -
،إنه فخ. - بموجب قانون الإجراءات الجنائية الأمريكي -
.أنتِ رهن الاعتقال بتهمة قتل عائلةٍ بأكملها في حي "سانغ غاي" ومواطنة أمريكية، في 25 مارس
إذا لم تلتزمي، فقد يؤدي ذلك إلى إطلاق النار على الفور وفقاً
!لقواعد الإجراءات الجنائية الفيدرالية لدينا. إنبطحي
!إنبطحي الآن
ماذا يحدث هنا؟
!المديرة (كانغ)! ماذا تفعلون؟
!اخفضوا أسلحتكم
اخفضوا أسلحتكم! - هل فقدتم عقولكم؟ -
!كيف تجرؤون على توجيه مسدسٍ نحوها
!هذه "كوريا". ماذا تظنون أنفسكم فاعلين في مركز الشرطة هذا؟ اخفضوا أسلحتكم! - اخفضوا أسلحتكم -
.مهلاً لحظة. القاتلة تنتحل شخصيتي. أرجوكم اخفضوا أسلحتكم أولًا
."يمكنكم تأكيد مكاني في وقت قضية حي "سانغ غاي" فقط عن طريق التحقق من كاميرات المراقبة في مركز "بونغ سان
.إذا اتضح أنها كذبة، فحينها سيتم تسليمي واستجوابي على الفور
.لا تحاولي التذاكي معي
.سأستمع إلى متى وأين تحدثت معي بعد القبض عليكِ
،ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ إذا كنت ستعتقلها
!فسيتعين عليك إطلاق النار علينا أولاً. لماذا يُسيء رجال الشرطة الأمريكيون التصرف في بلدٍ آخر
.آسف، سأتصل بك... - أيها القائد -
.اكتشفنا شقاً طفيفاً في وجه المشتبه بها من اللقطات
ماذا تقصد؟
[ ربما تنكرت المشتبه بها باستخدام قناع سيليكون. ["ت. م. ج" - التحقيق في مسرح الجريمة
.هناك شقٌ طفيفٌ عليه
.إنها في الواقع تقنية شائعة. إنها تُستخدم ماكياج المؤثرات الخاصة
...بالنظر إلى هذه اللقطات بالحركة البطيئة
[لا تطابق ]
.نعم، من الواضح أن هناك حركة غير طبيعية في أنفها ووجنتها
.أيها الفريق، أخفضوا أسلحتكم
ماذا؟ - أيها القائد؟ -
.الآن
.نحن حقاً بحاجة للتحدث الآن
..قد يكون من الصعب عليك أن تثق بي، لكن
.القاتلة لديه قدراتٍ سمعيةٍ خاصة
السبب الذي يجعلني متأكدةً من ذلك
...هو لأنني أيضاً
.يمكنني سماع أصواتاً لا يسمعها الآخرون
.لقد كنت تعطينني نفس العذر الغبي منذ البارحة
.لا تعتقدي أنه يمكنكِ الخروج من هذا بسهولة
،حتى بعد تلقي مكالمةً بخصوص تشقق الجلد في وجه القاتلة
أما زلت تشك بي؟
.القاتلة على علمٍ بقدرتي على السمع
،لهذا السبب تدعي أننا توأماً سيامياً
.ولهذا ترسل لي رسائل بريد إلكتروني تحذيرية بشأن جرائم القتل التي ارتكبتها
.لقد سمعتني أتحدث معك في مسرح الجريمة
.وبعد ذلك استدرجتني بصوت جهاز الإنذار ذاك
انفجار السيارة بغاز البترول المُسال كان بمثابة فخٍ نصبته
.لإبعادك عن دربها
...مهلاً لحظة. لقد سألتني هذه المرأة إذا
أيها المحقق، هل (سيونغ آه) عادةً ما تحمل معها نوعاً من جهاز الإنذار؟
.كانت (سيونغ آه) تحمل معها جهاز إنذارٍ. نعم، لقد أعطيته لها ...
إنه الطريق إلى يمينك
.كما أنها أعطتني توجيهاتٍ كما لو أنه بإمكانها أن تسمع جهاز الإنذار
!أيها المحقق، إنه فخ
>الغاز يتسرب. اهرب على الفور! <i
.لقد حذرتني قبل أن ينفجر غاز البترول المُسال
هل بإمكانها حقاً سماع الأصوات في مسرح الجريمة؟
.لا يهم إذا كنت تصدقني أم لا
الشيء المهم هو أنها وحشٌ فظيع لم نواجهه من قبل
.وهي تقتل الناس بإساءة استخدام قدرتها الخاصة على السمع
!سوف أمسك بتلك الحقيرة مهما حدث وسأعاقبها
...قد لا يصدقني الآخرون، لكنني
، ظننت أنك على الأقل، الذي فقدت أختك بسببها
.سوف تصدقني
.يبدو أنني كنت مخطئةً
.أوه، نعم
.بخصوص العميل الذي أوضح سوء الفهم في وقتٍ سابق
.حتى بعد أن توقف عن السعال، فما زلت أسمع أصوات صريرٍ بينما كان يتنفس
.رجاءً أخبره أنه إذا استمر بالإفراط في العمل، فسيواجه صعوبةٌ في التنفس
.انتظري
.استمعي إلى ما يجب أن أقوله قبل أن تغادري
.كما قلتِ، إنها مضيعةً للوقت لمحاولة تسليمكِ. لدي شرطٌ بدلاً من ذلك
.من اليوم فصاعداً، عليكِ العمل معي
.قد لا أعرف سبب ذلك ولكن يبدو أن القاتلة تريد أن تلعب لعبةً معكِ
.لذلك سأبقى بالقرب منكِ
إذا كانت تلك المرأة قادرةً على السمع جيداً جداً، فنحن بحاجة إلى سلاحٍ مماثلٍ أيضاً. ألا توافقين؟
.هذه هي المرة الأولى التي أتلقى فيها عرضاً للعمل مع شخصٍ ما
هل أنت بخير؟
قلت لكم أن تستريحوا. ما الذي تفعلونه جميعاً هنا؟
إذا ذهبت الإبرة ، ألا يجب أن يتبعها الخيط؟
.هذا صحيح! حدث هذا لأنك أتيت بمفردك بدوننا
.مما سمعته ، جاء هؤلاء الرجال من أجل تعاونٍ كوري أمريكي خاص
بالرغم من ذلك. لماذا يعاملونك مثل الجاني؟
، "عندما حللوا لقطات كاميرات المراقبة من مطار "غيم بو
.كان للجاني نفس وجهي
.يبدو أنهم ينتحلون شخصيتي
.واو. إنهم حقاً مختلون عقلياً
.لحسن الحظ، لقد وجد محللهم دليلًا على الماكياج، لذلك تم حل سوء التفاهم
، أوه ، وأيضاً خلال هذا التعاون
.وافقت على إضافة القائد (ديريك جو) إلى فريقنا
ماذا؟ - عفواً؟ -
.أنا متأكدةً من أنه كان متعباً للمجيء كل الطريق إلى هنا. في الوقت الحالي ، يرجى الحصول على قسطٍ جيدٍ من الراحة
.ابتداءً من الغد ، سيبدأ التحقيق الحقيقي
.فهمت
...أوه، وأيضاً
.شكراً لكم على القدوم إلى هنا
.إن تصرفتِ بهذه الطريقة، فهو يجرح مشاعرنا
أيتها المديرة، كيف تريننا؟
!ما أن نكون فريقاً لمرة، فنحن فريقاً دائماً
.فلنذهب لنأكل
.هيا بنا
هل أنت متأكد من أنك تعني التعاون مع فريق "التوقيت الذهبي"؟
.نعم
.لا تفكر كثيراً
.فكر فيه كطعمٍ
.المشتبه بها مهووسةٌ بها
.أنتما ستحققان في كل مشتبهٍ به بناءً على قائمة الركاب
."أنا سأكون في وضع الاستعداد بجانب فريق "التوقيت الذهبي
.أيها القائد
.(تفضل. هذه هي حجة غياب مديرة المركز (كانغ
لقد شكلت هذه المرأة فريقاً يعمل مع مركز الاتصال وفريق الجرائم الخطيرة
.لخفض معدلات الجريمة وقد تم القبض على ثلاثة قتلة متسلسلين
. "لكن هناك... شائعة بأنها "قاتلة شريكة
قاتلة شريكة؟
.على أي حال... ليس لدي شعورٌ جيدٌ تجاهها
.رجاءً كُن حذراً
[.ساعدني، يا (ديريك)... اللصوص يبحثون عني... اتصلت بالشرطة لكنني خائفةٌ جداً الآن]
[...لديها الوشم المروع على شكل دوامة الذي تحدثت عن... أنك وجدته على القاتل الذي قتل أمي]
.هذه هي المعلومات التي تلقيتها من السفارة
.عندما كان في الثانية عشرة من عمره ، تم تبنيه هو وأخته من قبل عائلة شرطي أوروبي- أمريكي
.ربما يكون ذلك بسبب نشأته، لكن لديه فهمٌ قوي لمسرح الجريمة
.وهو أيضاً لديه الحزام الأسود في فنون الدفاع عن النفس وفنون الدفاع العملي مثل "كراف ماغا" والمصارعة
>عاش في كوريا حتى سن 11. تبناه (ماك سكوت)، المشرف الحالي في شرطة "لوس أنجلوس"، مع أخته (ليزا جو) ، من جزيرة "فيمو" في سن 12 عاماً.] <br]
.جزيرة "فيمو"؟ صحيح
.كان هناك شيءٌ يخفيه
لكن ألا يبدو هذا الجبل مخيفًا بعض الشيء، لأنه كثيف الأشجار؟
["غابة "مو شيم]
.إنها تمطر.- إنها كذلك -
على الأرجح ستتوقف بحلول صباح الغد، صحيح؟
.هنا. اشربي هذا
.شكراً لسماحك لي بأن أكون هنا معكِ
.لا مشكلة
سيدتي ، هل يجب أن أخبرك قصة عن هذه الغابة؟
.قد تكون مخيفة نوعاً ما
.نعم. امضي قدماً
، قبل عامين ، بالقرب من هذه الغابة
.كان هناك زوجان جاءا إلى هنا في إجازة للاحتفال بذكرى اليوم المائة لعلاقتهما
، لكن بينما كانا يأكلان في مطعم سوشي
.بدأ الرجل يحدق في فتاةً على طاولةٍ مختلفة
.لذلك دار بينهما شجاراً ضخماً
.لذا كانت الحبيبة غاضبةٌ تماماً
.مهلاً
.دعينا نتحدث
.موّن يي يون) ، لنتحدث)
.مهلاً. انتظري
.مهلاً. قلت إنني آسف
.توقفي عن الغضب
.أخبرتك بأنني أريد أن أكون وحدي
.إذا واصلت اللحاق بي، فلن أراك مجدداً
.حسناً
.سأنتظرك في الأسفل ، لذا انزلي عندما تهدأين
.سخيف
حسناً؟
!لا أعرف
حبيبي؟
هل هذا أنت؟
.توقف عن اللعب واخرج بالفعل
.أنا خائفة
.لمَ فعلتِ ذلك؟ لقد أخفتني
،على أي حال ، تلك الليلة ، بما أن الحبيبة لم تعد
.فقد ذهب الحبيب ليجدها
.لكنه وجد رقبتها فقط
.بغض النظر عن المدة التي قاموا فيها بالبحث، فلم يتمكنوا من العثور على باقي جسدها
.كان وحش العالم السفلي قد أكلها بالكامل
هيا. حقاً؟
.سيدتي، هذا حقيقي. قصة حقيقية
.على أي حال ، صباح الغد ، لن نتجه نحو أبواب الجحيم
سنذهب مباشرةً إلى الطريق الأيسر ونغادر. حسناً؟
.حسناً
.أنا أفهم. من أجل الاستيقاظ مبكراً غداً، يجب أن نخلد إلى الفراش
.بالتأكيد
.تصبحين على خير
.واو. شعرت بالقشعريرة
سيدتي ، هل سمعت ذلك؟
أين ذهبت في منتصف الليل؟
.هذا مبالغٌ فيه بعض الشيء
سيدتي؟
!سيدتي
إلى أين ذهبت؟
!سيدتي
.هذا لها
!دم
مرحباً، هذا هو مركز الاتصال 112
هذا هو 112، صحيح؟
أعتقد بأن الوحش أخذها بعيداً - ماذا؟ -
ماذا تقصدين بذلك؟
قُلت بأن الوحش... أخذ.. ها بعيداً
مرحباً؟
هل أنتِ هناك؟
مرحباً؟
!لا
[ ...مرحباً؟ [ التقاط الإشارة
" أنا بالقرب من أراضي مخيم " مو شيم
لقد اختفت. أرجوك تعال بسرعة. اسرع
لذا ما تقولينه هو بأن الشخص الذي كُنتِ تخيمين معه قد فُقد؟
نعم. سمعت صراخ حيواناً، فذهبت إلى الغابة لأرى ما هو و هي اختفت
كان هناك الكثير من الدماء على الأرض
أنا متأكدةً من أنها سُحبت بعيداً
هل ربما هذه مكالمة مزحة؟
برؤية مدى جدية نبرة صوتها فذلك يبدو أقل احتمالاً
أرجوك تتبع موقعها
نعم
يجب أن تهدأي. ما اسمكِ؟
( اسمي ( لي ها يون
عمري 22 سنة وأنا طالبة جامعية
!لقد حصلت على موقعها
[ (لي ها يون) ]
[ ( قائد الفريق ( تشيون سانغ بيل ]
يا مديرة ( كانغ )، أنا ( تشيون سانغ بيل ). تتذكرينني، صحيح؟
قائد الفريق ( تشيون )؟ - نعم -
"أعمل حالياً في مركز الاتصال 112 في جزيرة " فيمو
.سأقول ترحيبي لاحقاً. للوقت الحالي، لقد وردت مكالمةً غريبة
أتقول مكالمةً غريبة؟
اسمها ( لي ها يون )، 22 سنة، وقالت بإنها طالبة جامعية
تقول بأن حيواناً برياً على الجبل أخذ السيدة التي كانت تُخيم معها
سأتوجه إلى المركز على الفور. تأكد من إبقاء المتصلة على الخط
لنذهب الآن
مرحباً
أنا ( كانغ كوّن جوّ )، مديرة المركز التي كان من المفترض أن تبدأ غداً
ولكن لدينا متصلة طوارئٍ الآن
أتوقع أن يتبع الجميع تعليماتي
قُم بإيصالي بالمكالمة - نعم -
مرحباً، أنا المديرة لمركز الاتصال، ( كانغ كوّن جوّ ). أعلم بأن هذا قد يكون مفزعاً ولكن هل يمكنكِ تكرار وضعكِ بهدوء؟
كم مرة علي أن أقول هذا؟
شيءٌ كالكلب أو الذئب
!أو كلبٌ بري سحب السيدة بعيداً
اسمكِ ( ها يون )، صحيح؟ عليكِ أن تهدأي أولاً
هل تعرفين اسم الشخص المفقود أو رقم هاتفها؟
انتظري لحظة. انتظري، لا تقطعي المكالمة
لقد تركت هاتفها وراءها! ماذا علي أن أفعل؟
آه، لدي... لدي هويتها
هذه بالتأكيد صورتها
( اسمها ( جانغ يي سوّك
ورقم تسجيلها المقيم هو... - ابحثي عن بياناتها الشخصية -
نعم يا سيدتي -... 740505 -
2738201
يا ( ها يون )، كيف تعرفتِ على السيدة ( جانغ يي سوّك )؟
إلتقينا في مخيم "غام تاينغ " في وقتٍ سابق
[ "نخبكم! [ أراضي مخيم " غام تاينغ " ، 6:10 مساءً] [ 4 ساعات قبل قضية فقدان متنزهة غابة "مو شيم
ما زلنا صغاراً في القلب
سأعود أولاً
أحتاج لنصب الخيمة قبل حلول الليل
هل ستقومين بالتخييم بمفردكِ؟ أخبرتكِ، أليس كذلك؟ "مو شيم أو ريوم " ليست سهلة على امرأةٍ بمفردها
!يا طالبة
ما رأيكِ أن أذهب معكِ؟
أنا آسفة، لكن أفضل أن أكون وحدي
يا إلهي، ألا تعلمين بأنها تُريد أن تُخيم بمفردها؟
وقتكِ هو للساعة الـ10:00 مساءً
فإنهُ بلا فائدة إذا ذهبتِ أبكر من ذلك
سأشعر بالقلق إذا انتظرت هنا
مهلاً... أرجوكِ
بدلاً من ذلك، سأدفع رسوم إيجار الخيمة لكِ
حقاً؟ لا يمكنكِ التراجع عن كلماتكِ لاحقاً
لكن بعد ذلك فقط سمعت صرخة حيوانٍ وذهبت إلى الغابة للتحقق
أعتقد حقاً أن كلباً ما
أو ذئباً قد أخذها بعيداً
هل أنتِ متأكدةً بأنهُ كان كلباً أو ذئباً؟
نعم، هذا صحيح
" يا عملاء، تحققوا مِمَّا إذا كان هنالك أي حيواناتٍ برية شبيهة بالكلاب تُهاجم الناس في غابة " مو شيم
[ ابحثوا أيضاً عن أي ميزاتٍ خاصة لتضاريس الغابة [ الرمز صفر
[ "لدينا حالة الرمز صفر. المتصلة هي ( لي ها يون ). موقعها هو شارع " مو شيم "، بلدة " مو شيم "، 160 غابة " مو شيم " [ 10 مساءً، اختفاء المتنزهة (جانغ يي سوّك) في غابة "مو شيم
أثناء التخييم، تعرضت السيدة ( جانغ يي سوّك) لهجومٍ من حيوانٍ جبلي بعد ذلك
يبدو بأنها قد اختفت
و وفقاً للمتصلة، تم العثور على دماءٍ في الموقع. الحيوان الذي جر ( جانغ يي سوّك ) بعيداً
يبدو أنهُ كان كلباً أو ذئباً
فريق الإرسال، الضباط المحليين، وفريق إنقاذ الغابات، أرجوكم أخرجوا
هذا هو الفريق الأول. الفريق الأول يُغادر الآن
يا مديرة ( كانغ )، لقد وجدتها
اسمها ( جانغ يي سوّك )، عمرها 48 عاماً. هي القائمة بأعمالٍ عن طريق المهنة و
طلقت زوجها، ( كواك تشوّن سو )، الذي لديه تاريخٌ من العنف، منذ 15 عاماً
بينما كان ابنها ( كواك هيون مين) لا يزال في مدرسة " سيونغ آه " الثانوية
لقد مات قبل عام
[ الموافقة على طلب المعلومات الداخلية لـ و. ش. و - إرسال معلومات شركة الطيران ]
( يا مديرة ( كانغ
جانغ يي سوّك ) سافرت أيضاً إلى جزيرة " فيمو" على متن رحلة " مين " للطيران " م د 036 " من مطار "غيم بو" في 25 مارس )
"إذا كانت الرحلة " م د 036 "، فقد تكون الرحلة التي ركبتها "رجل السيرك
على الرغم من أنهُ لا يزال من غير الواضح لماذا ذهبت ( جانغ يي سوّك ) المفقودة إلى الغابة
" فقد كانت إحدى رُكاب رحلة " مين " للطيران " د م 036
يجب أن تتوجه إلى هناك أيضاً، كما وعدت
سأتحقق من قائمة الركاب وبعد ذلك أنضم إليكِ
هل أنت متأكد بأنك تُريد أن تفعل هذا بمفردك؟
أنا بخير
فقط أبقني على اطلاعٍ - نعم يا قائد -
يا قائد الفريق ( بارك )، المفتش ( ديريك جو ) سيُرافقك
نعم، فهمت
يا عميلة ( بارك )، اطلبي من ترفيهي الغابة تعاونهم واتصلي بفريق إنقاذ الحياة البرية - نعم يا سيدتي -
!ليس لدينا وقت، اركب بسرعة
إنهُ طريقٌ وعر
قيل لي بأن الشخص المفقود صعدت على متن رحلة " مين " للطيران
هل توجد أي صلةٍ بقضية حي " سانغ غاي "؟
لا يوجد أي شيءٍ نعرفه حتى الآن
تمسكا بإحكامٍ
رباه
[ الشرطة ]
( أنا رئيس فريق إرسال "التوقيت الذهبي"، ( بارك جوّنغ كي
هذا المحقق ( ديريك جو )، إنهُ يعمل معنا. وهذا هو ( غو كوانغ سوّ )، من فريق الإرسال أيضاً
" أنا من وحدة دورية " مو شيم
تلك هي المتصلة وهذا هو هاتف الشخص المفقود
أنا الرئيس ( غو دوك هان ) لترفيه الغابة
أعرف المكان للشخص المفقود الذي أخبرتنا بهِ المتصلة
اتبعوني - حسناً -
لنذهب - هذا هو الطريق -
هنا! توجد بعض آثار أقدام الحيوانات هنا
انتظر، دعني أرى
هذا غريب. وفقاً لحجمه، يجب أن يكون هذا الحيوان أصغر من الذئب ولكنهُ أكبر من معظم الكلاب
!هنا
تفقدا هذا
حيوانٍ جبلي قد عضها
نحن بحاجة للعثور عليها بسرعة
توجد آثار أقدامٍ هنا أيضاً
لنتبع آثار الأقدام للوقت الحالي
هنا. أرجوكم كونوا حذرين
هذا كان يستخدم كمخزنٍ للأسمدة
( يا محقق ( جو
( هذا هو الفريق الأول يا مديرة ( كانغ
توجد آثارٌ لشيءٍ ما قد قضمه حيواناً
...لكن هذا
يبدو أكبر من أن يكون عظم حيوانٍ
أعتقد بأننا بحاجةٍ للمزيد من البحث في هذا
.هذه تبدو مثل جيفٍ لكلابٍ منبوذة
.وهذه العظام تشبه الخنزير البري
أصبحت الكلاب أكثر عنفاً بسبب وقتها في البرية
،وبدأت تعمل معاً لاصطياد الفريسة
.وبالتالي أصبحوا قادرين على اصطياد فريسةٍ أكبر منهم
.من حينٍ لآخر، يقومون بتخزين طعامهم بالطريقة التي ترونها هنا
.أنت تعرف الكثير عن الكلاب
.لقد عملت لفترةٍ طويلة مع كلاب الكشف
، كانت هناك بلدة مزرعة خيول هناك
.لكن المدينة تخلصت منها حتى يتمكنوا من بناء طريقٍ، وغادر كل الناس
.يبدو أن الكلاب المحظوظة التي تجنبت القتل دخلت وخرجت من مكان التخزين هذا
.هذا هو الفريق الأول
،في مزرعة الخيول ، لدينا جيف كلابٍ
.ولحسن الحظ، لم تكن هناك جثثاً بشرية في طعام الكلاب
يا أخي الكبير. - ما هذا؟ -
.رجاءً أنقذوني
[ مكالمة واردة- متصل ]
.هذا مركز الاتصال 112
مرحباً؟
هل هي مكالمة مزحة؟
.رجاءً تحقق من معلومات المتصل على هذا الرقم الآن
[ معلومات المتصل ]
.أيتها المديرة، تم العثور على معلومات المتصل
.إنه (كواك كيو مين)، ابن (جانغ يي سوّك) المتوفاة
.يبدو وكأن وحشٌ عضهُ
.يبدو أن هناك خطبٌ ما في هذه القضية
!أعذرني
.أرجوك ساعدني
.الـ.. الكلاب البرية... كا.. كانت تطاردني
.أرجوك ساعدني
.اذهبي للداخل
.أجل
معذرةً؟ مرحباً؟
.ظننت أنكم فقدتموها، لكنكم قمتم بعملٍ جيد
بما أنكم أحسنتم عملاً، فما الطعام الذي تريدونه؟
.لم يتم جر الضحية بواسطة حيوانٍ
.بالنظر إلى علامات الأسنان، يمكنكم أن تدركوا أنه كان من الرئيسيات ، مثل الغوريلا
الرئيسيات؟
.إنساناً
.أيتها المديرة، (جانغ يي سوّك) ربما تم أخذها بواسطة شخصٍ وليس حيواناً
مهلاً. إذاً هل تقول أن إنساناً ربما أخذ (جانغ يي سوّك)؟
حيواناً؟ شخصاً؟
،أيتها المديرة، منذ فترةٍ طويلة، في ندوةٍ
.سمعت عن "الإستذئاب"، وهو اضطرابٌ وهمي حيث يعتقد الشخص أنه ذئب
الإستذئاب"؟"
.أرجوك
.أرجوك اُعف عني
>لقد جئت طوال الطريق إلى هنا لأنه قيل لي أنني أستطيع رؤية ابني.<br
،إذا أمكنني رؤية وجه ابني
.فحينها يمكن أن أموت. لذا أرجوك اُعف عني
لمَ تتصرف على هذا النحو؟
.أنا خائفة
[ "10:40 مساءً - 30 دقيقة منذ قضية اختطاف (جانغ يي سوّك)، متنزهة غابة "مو شيم ]
>تم تصوير جميع المشاهد المتعلقة بالحيوانات بأمانٍ بمساعدة أحد المحترفين.]<br]
التوقيت و الترجمة مقدمةٌ إليكم من فـريـق الأصـوات الصامتـة @ Viki
~ لحظة لا ينبغي تفويتها ] [ الصـوت 4 ] ~ في الحلقة القادمة ]
.(ابني الحبيب، (كيو مين
.أنا آسفة. أرجوك سامحني
.(هذا هو مركز الاتصال 112، أنا (كانغ كوّن جوّ
>ليس لدي الحق في أن أكون أماً. رجاءً لا تحاولوا إنقاذي.<br
.أيتها المديرة، أعتقد أنني وجدت مشتبهاً به مشابه
>يبدو أنها تتحدث بناءً على أوامر شخصٌ ما. [مقاطعة الأرحام الأربعة]<br
.سيدة (جانغ يي سوّك)، لا تغلقي الخط
.يا قائد الفريق (بارك)، رجاءً اسرع
>يجب أن أركز. يجب أن يكون هناك دليلاً في الأصوات التي سمعتها.<br