1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com
2
00:00:18,550 --> 00:00:21,080
[ مرحـباً ]
3
00:00:23,840 --> 00:00:27,400
[ (سونغ سيونغ هيون) ]
4
00:00:27,400 --> 00:00:30,130
[ استـمع ]
5
00:00:30,130 --> 00:00:33,780
[ (لي ها نا) ]
6
00:00:36,380 --> 00:00:38,470
[ اتبـعني ]
7
00:00:40,850 --> 00:00:46,840
[.يتضمن هذا البرنامج إعلاناتٍ افتراضية ودعايةٍ غير مباشرة ]
8
00:00:46,840 --> 00:00:51,100
[ الصـوت 4 ]
9
00:00:51,100 --> 00:00:56,090
[.على الرغم من أن هذه الدراما مستوحاةً من أحداثٍ حقيقية،
إلا أن محتواها هو خيالٌ أعيد تخيله. ليس لها أي علاقةٍ بأي وظائف أو شركات أو منظمات مذكورةٌ فيها]
10
00:00:57,350 --> 00:00:59,760
[ الحلـقــــ 10 ــــة ]
11
00:01:04,690 --> 00:01:07,450
.أنا آسف.
- لا بأس -
12
00:01:09,080 --> 00:01:10,660
...هذا
13
00:01:22,430 --> 00:01:24,520
عميل (هان)، ما الخطب؟
14
00:01:24,520 --> 00:01:28,090
.د.. دماء. دماء
15
00:01:31,860 --> 00:01:33,700
...بأي فرصة
16
00:01:33,700 --> 00:01:36,960
هل أنتِ مديرة المركز (كانغ كوّن جوّ)؟
17
00:01:37,860 --> 00:01:40,340
♪ ...يا طفلي ♪
18
00:01:40,340 --> 00:01:42,480
أعتقد
19
00:01:42,480 --> 00:01:45,420
.أننا التقينا من قبل
20
00:01:45,420 --> 00:01:52,680
♪ نَم هنيئاً ♪
21
00:01:52,680 --> 00:01:55,780
."لديه نفس البصمة الصوتية مثل "رجل السيرك
22
00:01:55,780 --> 00:02:02,280
، في عام 2008 ، تمكن قاتل ذكر من جعل نفسه أكثر مرونة
باستخدام هرمون "الريلاكسين" الناتج عن شخصيته الأنثوية
23
00:02:02,280 --> 00:02:05,250
(.وهرب عبر نافذةٍ صغيرة.
(م: "ريلاكسين" هو هرمون يساعد على" استرخاء" جسم المرأة خلال أواخر الحمل استعداداً للولادة
24
00:02:05,250 --> 00:02:10,850
أيضاً، إلى جانب الهرمونات، هناك حالات في "إنجلترا" و"كندا"
حيث قام الرجال بتصغير أجسادهم باستخدام ملابسٍ تصحيحية
25
00:02:10,850 --> 00:02:14,460
.مما أربك تحليل كاميرات المراقبة
26
00:02:24,180 --> 00:02:25,900
.لا تتحرك
27
00:02:37,060 --> 00:02:38,720
دونغ بانغ مين)؟)
28
00:02:40,390 --> 00:02:43,570
.(يا مديرة المركز، "رجل السيرك" الذي كنا نبحث عنه
هو (دونغ بانغ مين
29
00:02:43,570 --> 00:02:46,520
.هناك حالات قام فيها الرجال بتغيير أجسادهم
باستخدام الهرمونات إلى شخصيةٍ أنثوية
30
00:02:46,520 --> 00:02:49,050
.علاوة على ذلك، إذا استخدم مواد المؤثرات الخاصة،
فسيكون من الصعب تمييزه
31
00:02:49,050 --> 00:02:52,650
.لم أكن أعلم أنه من الصعب جداً
اكتشاف اضطرابات الهوية الانفصالية
32
00:02:52,650 --> 00:02:54,590
هل تستمعين إلي؟
33
00:03:00,710 --> 00:03:03,390
هل تعتقدين أنه يمكنكِ الإمساك بي بشيءٍ كهذا؟
34
00:03:05,510 --> 00:03:09,450
.الآن عليكِ أن تدفعي مقابل مقاطعتنا
35
00:03:09,450 --> 00:03:12,900
.يا مديرة المركز
36
00:03:12,900 --> 00:03:18,400
."يا محقق (جو)، لقد ذهبت مديرة المركز إلى مركز "دو رام" للتسوق
لمقابلة شخصٍ يشتبه في أنه "رجل السيرك
37
00:03:19,620 --> 00:03:22,710
!جثة
38
00:03:22,710 --> 00:03:27,130
الآن، كيف يجب أن أمزقكِ إلى أشلاءٍ؟
39
00:03:32,450 --> 00:03:34,560
!لا! إنها توأمك السيامي
40
00:03:34,560 --> 00:03:37,050
!اخرجي، أيتها العاهرة الغبية
41
00:03:41,330 --> 00:03:43,070
!اللعنة
42
00:03:43,070 --> 00:03:48,240
[ الصـوت 4 ]
43
00:03:48,240 --> 00:03:53,200
[ "الحلـقــــ 10 ــــة ]
[ ولادة "رجل السيرك ]
44
00:03:53,200 --> 00:03:59,110
[ (انظر في المرآة. الوجه الذي يغمرك بنظرته المزدوجة
يكشف سر تأديب. (ديان أكرمان ]
45
00:04:02,880 --> 00:04:04,560
ما هذا؟
46
00:04:10,970 --> 00:04:12,350
.اللعنة
47
00:04:12,350 --> 00:04:16,890
كدت أن أصاب بنوبةٍ قلبية. أي نوعٍ من الأشخاص
يحمل هذا النوع من الأشياء في مؤخرة سيارتهم؟
48
00:04:47,030 --> 00:04:49,010
.هل سمعت هذا؟
- كان هناك نوعاً من الضوضاء -
49
00:04:49,010 --> 00:04:50,590
بدا وكأنه مسدس.
- مسدس؟ -
50
00:04:50,590 --> 00:04:53,740
طلقٌ ناري في مركزٍ للتسوق؟
51
00:05:23,860 --> 00:05:26,530
!أيها الوغد
52
00:05:36,420 --> 00:05:38,730
.هذه المرة هي حقيقية
53
00:05:40,320 --> 00:05:42,550
.أيها المحقق
54
00:05:42,550 --> 00:05:44,820
."ذلك الرجل هو "رجل السيرك
55
00:06:05,360 --> 00:06:07,020
.انهض
56
00:06:08,190 --> 00:06:11,410
.أنت تبتسم؟ أيها الوغد
57
00:06:17,930 --> 00:06:20,510
لماذا قد قمت بفعلها؟
58
00:06:20,510 --> 00:06:23,220
لماذا فعلت ذلك لأختي؟
59
00:06:23,220 --> 00:06:25,900
هل أنت شقيق تلك العاهرة؟
60
00:06:25,900 --> 00:06:30,700
.حاولت تلك العاهرة الصغيرة الوقحة أن تعلمني
61
00:06:44,020 --> 00:06:45,970
!يا محقق (جو)، لا يمكنك
62
00:06:45,970 --> 00:06:48,050
!(اتركوني!
- يا محقق (جو -
63
00:06:48,050 --> 00:06:50,920
!(اتركوني!
- يا محقق (جو -
64
00:06:50,920 --> 00:06:53,420
!اتركوني
65
00:07:06,990 --> 00:07:08,610
.يبدو أنه أغمي عليه
66
00:07:08,610 --> 00:07:10,120
.إنه يتظاهر فحسب
67
00:07:10,120 --> 00:07:12,810
.إنه يتظاهر!
- يا عميل (هان)، اتصل بـ119 -
68
00:07:12,810 --> 00:07:14,590
.حسناً
69
00:07:14,590 --> 00:07:16,040
!(محقق (جو
70
00:07:16,040 --> 00:07:18,640
.من فضلك أرسل 119 إلى مركز "دو رام" للتسوق
71
00:07:18,640 --> 00:07:21,300
إهدأ. حسناً؟
72
00:07:37,050 --> 00:07:38,960
هل هناك أي شخصٍ قادمٌ معه؟
73
00:07:38,960 --> 00:07:41,060
.سأراقب (دونغ بانغ مين). بمجرد تسوية كل شيءٍ هنا،
يمكنكم اللحاق بنا
74
00:07:41,060 --> 00:07:42,620
.حسناً
75
00:07:57,900 --> 00:07:59,190
ماذا قلتِ؟
76
00:07:59,190 --> 00:08:01,130
.دونغ بانغ مين)؟
- أجل) -
77
00:08:01,130 --> 00:08:03,690
.لقد هاجمني وهو يتحدث بشخصياتٍ مختلفة
78
00:08:03,690 --> 00:08:07,060
.أنا متأكدة من أنه الجاني في قضية قتل الأسرة
79
00:08:07,060 --> 00:08:10,490
.لقد أرسلناه إلى المستشفى لأنه أغمي عليه بينما كنا نقيده
80
00:08:10,490 --> 00:08:12,530
.رجاءً اسمحي لي أن أطلب وصاية أو مذكرة توقيف
81
00:08:12,530 --> 00:08:13,600
.من فضلكِ
82
00:08:13,600 --> 00:08:16,650
.في الوقت الحالي، اذهبي إلى المستشفى
83
00:08:16,650 --> 00:08:19,760
.سأرسل الرئيس (يانغ) للتعرف على الموقف
84
00:08:19,760 --> 00:08:21,260
.أنا أفهم
85
00:08:22,120 --> 00:08:23,920
،اطلب من قائد الفريق (بارك) إرسال المزيد من الضُباط
86
00:08:23,920 --> 00:08:26,400
.وابحث عن أدلةٍ أخرى في موقع الجريمة
87
00:08:26,400 --> 00:08:28,190
.سأذهب إلى المستشفى أولاً
88
00:08:28,190 --> 00:08:29,750
.حسناً
89
00:08:33,280 --> 00:08:35,460
.أجل، أيتها المفوضة
90
00:08:35,460 --> 00:08:38,880
ماذا؟
91
00:08:38,880 --> 00:08:43,600
هل تقولين أن (مين) قد يكون الجاني
الذي قتل أخت المحقق (جو) الصغيرة؟
92
00:08:43,600 --> 00:08:44,940
.أنا أفهم
93
00:08:44,940 --> 00:08:47,880
.سأذهب إلى مستشفى "فيمو" على الفور
94
00:08:47,880 --> 00:08:52,280
[ "التحضير الأول لولادة أرواحنا من جديد هو
[ العائلة الحجرية الثقافية، قرية "سو نانغ
95
00:08:52,280 --> 00:08:57,590
.احترام الإله وعقليةٍ مطيعة
96
00:08:57,590 --> 00:09:01,470
.التالي هو الجسم والعقل النظيفان
97
00:09:01,470 --> 00:09:06,000
.هذا لأن الروح الجديدة لا تستطيع أن تسكن
في جسدٍ ملوث
98
00:09:06,660 --> 00:09:07,760
.رائع
99
00:09:07,760 --> 00:09:11,950
،يجب أن تكُن في أنظف حالاتكن عندما تولدن من جديد
100
00:09:11,950 --> 00:09:15,830
.لذا قمن بحماية أجسادكن جيداً حتى ذلك الحين
101
00:09:15,830 --> 00:09:18,390
.أجل يا أمي.
- أجل يا أمي -
102
00:09:24,670 --> 00:09:27,960
،إن رؤيتي لكن جميعاً اليوم
103
00:09:27,960 --> 00:09:33,460
.يذكرني باليوم الذي أصبحت فيه (يون) شخصاً جديداً
104
00:09:33,460 --> 00:09:35,890
،كانت رقيقة وجميلة
105
00:09:35,890 --> 00:09:39,260
.لذلك كان الإله سعيداً جداً
106
00:09:39,260 --> 00:09:43,090
.سأذهب في طريقي. لا بد لي من حرق ملابس الأطفال
والملابس الداخلية قبل المراسم
107
00:09:43,090 --> 00:09:45,400
.حسناً
108
00:09:46,330 --> 00:09:48,200
.أجل
109
00:09:56,210 --> 00:09:58,760
.أنتِ، أيتها الطفلة
110
00:09:58,760 --> 00:10:00,260
سمعت أنكِ
111
00:10:00,260 --> 00:10:02,860
،لم تبلغي سن الرشد بعد
112
00:10:02,860 --> 00:10:07,010
لكنك ما زلتِ تريدين المشاركة في مراسم الولادة الجديدة؟
113
00:10:07,010 --> 00:10:11,500
قالت أمي أن ساقي ستتحسن
114
00:10:11,500 --> 00:10:13,720
.إذا نمت ليلة واحدة في المنزل الحجري خلال المهرجان
115
00:10:13,720 --> 00:10:16,590
!سيدي! سيدي
116
00:10:16,590 --> 00:10:17,740
.لدينا مشكلة كبيرة
117
00:10:17,740 --> 00:10:20,830
.اذهبي
118
00:10:23,120 --> 00:10:26,060
.لماذا أنت صاخبٌ جداً؟
- أنا آسف -
119
00:10:26,060 --> 00:10:28,390
.لكنها ليست مشكلةً عادية
120
00:10:28,390 --> 00:10:30,640
.(تلقيت مكالمةً من (غوي نام
121
00:10:30,640 --> 00:10:35,960
.قال إن السيد الشاب أُرسل إلى المستشفى فاقداً للوعي،
لكن الشرطة تقول إنه قاتل
122
00:10:36,810 --> 00:10:39,290
!(اسرع واتصل بالمفوضة (كام
123
00:10:39,290 --> 00:10:40,990
.حسناً، فهمت
124
00:10:56,470 --> 00:10:57,710
.نعم، حسناً
125
00:10:57,710 --> 00:11:00,900
.(محقق (شيم)، لقد قالوا أن هذه سيارة (دونغ بانغ مين
126
00:11:01,410 --> 00:11:04,290
لكن هذه ليست دماءً حقيقة، أليس كذلك؟
127
00:11:06,250 --> 00:11:08,540
[مكياج: دمٌ أحمر ]
128
00:11:08,540 --> 00:11:12,870
.إذا نظرت إلى المقعد الخلفي ، فهناك دليلاً
على أنه ربما كان هناك المزيد من أدوات التجميل
129
00:11:12,870 --> 00:11:15,800
أم أنه أخذهم إلى داخل المبنى؟
130
00:11:15,800 --> 00:11:19,450
.أوه صحيح، يا محقق (شيم). هناك أكاديمية مكياج في هذا المبنى
131
00:11:19,450 --> 00:11:22,530
.مررت بالمبنى في طريقي إلى العمل وأتذكر رؤيته
132
00:11:22,530 --> 00:11:25,190
سوف أتحقق من ذلك. هل يمكنك البقاء هنا حتى وصول الفريق؟
133
00:11:25,190 --> 00:11:27,140
.بالتأكيد
134
00:11:28,540 --> 00:11:32,070
!لقد وجدت شيئاً مهماً، صحيح
135
00:11:32,070 --> 00:11:36,480
.نعم! لدي عينٌ حادةً جداً
136
00:11:37,030 --> 00:11:38,960
.لقد ولدت لأكون ضابط شرطة
137
00:11:38,960 --> 00:11:40,770
!(عميل (هان
138
00:11:41,680 --> 00:11:43,860
ماذا حدث؟
- أنتم هنا؟ -
139
00:11:43,860 --> 00:11:47,570
."تلقيت ملاحظةً من شخصٍ يُدعى "رجل سي سي
140
00:11:47,570 --> 00:11:49,650
.وبغض النظر عن كيفية تفكيري في الأمر،
بدا الأمر مريباً بعض الشيء
141
00:11:49,650 --> 00:11:53,700
لذلك قمت بحفظ المعلومات بعناية و
142
00:11:53,700 --> 00:11:56,680
.أخبرت مديرة المركز، وهي وثقت بي
143
00:11:56,680 --> 00:11:58,190
.لقد أبليت حسناً
144
00:11:58,190 --> 00:12:00,610
.دونغ بانغ مين) ، ذلك الأحمق)
145
00:12:06,920 --> 00:12:08,970
هل هو حقاً نائم؟
146
00:12:08,970 --> 00:12:11,190
.هذا المريض يعاني من اضطراب السير أثناء النوم
147
00:12:11,190 --> 00:12:14,520
.لقد تلقى وصفاتٍ طبية للميلاتونين لفترةٍ طويلة
148
00:12:14,520 --> 00:12:19,130
.أحد أعراض اضطراب السير أثناء النوم هو أن يصبح عنيفاً
149
00:12:19,130 --> 00:12:21,360
.لذلك ربما لهذا السبب هاجمكم جميعاً
150
00:12:21,360 --> 00:12:23,610
.هذا الشخص هو مريضٌ يعاني من اضطراب الهوية الانفصامية
151
00:12:23,610 --> 00:12:26,750
.لقد رأيته مباشرةً يتحدث أثناء التغيير بين شخصياتٍ متعددة
152
00:12:26,750 --> 00:12:30,060
.حتى أنه حاول قتلي بسكين، بينما كان ينظر في عيني مباشرةً
153
00:12:30,060 --> 00:12:32,400
اضطراب الهوية الانفصامية؟
154
00:12:32,400 --> 00:12:34,630
.هذا اضطراب عقلي خطيرٌ جداً
155
00:12:34,630 --> 00:12:38,880
!(مين)! عزيزي (مين)
156
00:12:39,580 --> 00:12:41,560
ما الأمر؟
157
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
.من فضلك غادر. غادر
158
00:12:44,820 --> 00:12:48,250
."تم القبض على (دونغ بانغ مين) وهو يهاجم ضابط شرطة
وهو مشتبهٌ به في قضية قتل عائلة حي "سانغ غاي
159
00:12:48,250 --> 00:12:51,650
.من فضلكم انتظروا بالخارج
160
00:12:52,350 --> 00:12:56,180
."أنا (دونغ بانغ هيون يوب) من قرية "سو نانغ
161
00:12:56,180 --> 00:12:59,120
،لا أعرف من أين أنت
162
00:12:59,120 --> 00:13:02,750
.لكن ابتعد عن الطريق قبل أن نواجه مشكلةً أكبر
163
00:13:02,750 --> 00:13:04,980
."أنا المفتشة (كانغ كوّن جوّ) من فريق "التوقيت الذهبي
164
00:13:04,980 --> 00:13:06,490
.(هذا هو المفتش (ديريك جو
165
00:13:06,490 --> 00:13:10,900
.دونغ بانغ مين) هو مجرمٌ حالي هاجم ضابط شرطة
أثناء أداء واجباته الرسمية)
166
00:13:10,900 --> 00:13:13,170
أرى أنكم جميعاً
167
00:13:13,170 --> 00:13:15,500
.لا تعرفون من أنا بعد
168
00:13:15,500 --> 00:13:18,890
.(في الطريق إلى هنا ، أجريت مكالمةً هاتفية مع المفوضة (كام
169
00:13:18,890 --> 00:13:21,650
.لذلك يجب عليكم أيضاً التخلي عن سوء فهمكم
170
00:13:21,650 --> 00:13:24,790
.حفيدي هنا لن يفعل ذلك أبداً
171
00:13:24,790 --> 00:13:27,830
،إذا هاجم حفيدي الشرطة
172
00:13:27,830 --> 00:13:31,400
ألا يجب أن تكونوا جميعاً على السرير؟
173
00:13:31,400 --> 00:13:32,850
ألا تعتقد ذلك؟
174
00:13:32,850 --> 00:13:36,040
."أفراد عائلتي لن يفعلوا ذلك أبداً"
175
00:13:37,320 --> 00:13:39,950
هل هذه الجملة تحل كل شيء؟
176
00:13:39,950 --> 00:13:42,400
.توقف عن الخطأ واستمع إلى كلماتي
177
00:13:42,400 --> 00:13:46,770
.بغض النظر عن هويتك، فليس لديك الحق
في أن تأمرنا بإطلاق سراح الجاني الحالي
178
00:13:46,770 --> 00:13:49,840
.يرجى الاستماع إلى أوامر الشرطة
حتى يتم الإفراج عنه من جرائمه المزعومة
179
00:13:49,840 --> 00:13:52,430
!أي نوعٍ من الجهلة - اتركها
180
00:13:52,430 --> 00:13:55,360
.لا تزال العصا تعتبر سلاحاً. لا تستخدمها بلا مبالاة
181
00:13:55,360 --> 00:13:57,310
!اتركها
182
00:13:57,310 --> 00:13:59,260
.توقف من فضلك
183
00:13:59,260 --> 00:14:02,430
!(جدي.
- (مين -
184
00:14:07,350 --> 00:14:09,780
ماذا حدث؟
185
00:14:11,820 --> 00:14:14,250
ما هذه الأصفاد؟
186
00:14:18,250 --> 00:14:22,330
، "دونغ بانغ مين)، أنا أعتقلك كمشتبهٍ به في جريمة قتل (جوّ كانغ شيك)،
و(يانغ هيون شيل)، وقضية قتل عائلة حي "سانغ غاي)
187
00:14:22,330 --> 00:14:26,140
.بالإضافة إلى مهاجمة مديرة المركز (كانغ كوّن جوّ). انهض
188
00:14:26,140 --> 00:14:28,460
!ماذا تفعل؟
- انهض -
189
00:14:28,460 --> 00:14:32,010
ما الذي تقوله؟
190
00:14:35,260 --> 00:14:39,680
بأي حالٍ من الأحوال ، هل كنت أسير أثناء النوم مرةً أخرى؟
191
00:14:39,680 --> 00:14:41,470
ماذا؟
192
00:14:41,470 --> 00:14:44,760
."أتذكر ذهابي إلى مركز تسوق "دو رام
193
00:14:49,350 --> 00:14:52,260
.لكنني أفعل ذلك في بعض الأحيان
194
00:14:52,260 --> 00:14:55,360
.أذهب للنوم في سريري، لكن عندما أستيقظ،
أكون في مكانٍ مختلفٍ تماماً
195
00:14:55,360 --> 00:14:59,680
.يقول طبيبي إنني أعاني من اضطراب السير أثناء النوم
196
00:14:59,680 --> 00:15:01,630
.كُف عن الكذب
197
00:15:01,630 --> 00:15:04,360
.لقد هاجمتني بشخصياتٍ مختلفة
198
00:15:04,360 --> 00:15:07,480
.لقد وجهتنا عمداً إلى مرآب السيارات ذلك
199
00:15:09,150 --> 00:15:13,420
ذهبت إلى هناك للتبرع ببعض أدواتي
200
00:15:13,420 --> 00:15:16,620
.لمدرسة المؤثرات الخاصة هناك
201
00:15:16,620 --> 00:15:20,410
.إذا كنتِ لا تصدقينني، يمكنك الاتصال بهم
202
00:15:24,430 --> 00:15:27,760
، أعتقد أنني نمت في مرآب السيارات
203
00:15:27,760 --> 00:15:30,560
.لكنني لا أتذكر أي شيءٍ بعد ذلك
204
00:15:31,230 --> 00:15:37,660
.لكنني سأعتذر بصدقٍ عن إحداث ارتباكاً في تحقيقك
205
00:15:37,660 --> 00:15:39,690
ما هذا؟
206
00:15:39,690 --> 00:15:44,950
هل الشخصية الأصلية غافلة تماماً
عن تصرفات الشخصيات الأخرى؟
207
00:15:44,950 --> 00:15:47,660
!توقف عن لعب الحيل ، أيها الوغد.
- اتركه -
208
00:15:47,660 --> 00:15:50,590
.ليس لديك اضطراب السير أثناء النوم.
لديك اضطراب الهوية المتعددة
209
00:15:50,590 --> 00:15:53,160
ألا تتذكر ما قلته لي في ذلك الوقت؟
210
00:15:53,160 --> 00:15:54,530
أيهم أنت؟
211
00:15:54,530 --> 00:15:57,010
أي شخصيةٍ أنت الآن؟
212
00:15:57,010 --> 00:15:58,580
!اتركه! اتركه
213
00:15:58,580 --> 00:16:00,020
!سيدي
214
00:16:00,020 --> 00:16:01,230
!أعتقد أن هناك سوء فهم
215
00:16:01,230 --> 00:16:03,620
!سيدي! المحقق (جو)! تعال إلى هنا! أعتقد أن هناك سوء فهم
216
00:16:03,620 --> 00:16:06,130
!المحقق (جو)! تعال إلى هنا! اتركه
217
00:16:06,130 --> 00:16:09,820
!اتركه! اتركه
218
00:16:09,820 --> 00:16:12,560
!(مين)...(مين)
219
00:16:12,560 --> 00:16:14,250
.توقف هنا لهذا اليوم
220
00:16:14,250 --> 00:16:16,870
.قالت المفوضة أن نحل الوضع ونعود
221
00:16:16,870 --> 00:16:19,230
أنت تخبرني أن أترك قاتلاً بعد القبض عليه؟
222
00:16:19,230 --> 00:16:20,690
هل أنت مجنون؟
223
00:16:20,690 --> 00:16:23,090
.سأضعه في مستشفى للأمراض العقلية على الفور
224
00:16:23,090 --> 00:16:26,160
.ليس لدينا طبيبٌ قد يعطي (مين) هذا التشخيص
في هذا المستشفى
225
00:16:26,160 --> 00:16:29,670
.سيؤدي ذلك فقط إلى جعل التحقيق أطول
226
00:16:30,560 --> 00:16:31,770
،إذاً أنت تخبرني
227
00:16:31,770 --> 00:16:35,320
،أن هؤلاء القرويين سوف يوحدون قواهم
ويخرجونه مرةً أخرى
228
00:16:35,320 --> 00:16:37,190
لذلك يجب أن أستسلم مقدماً؟
229
00:16:37,190 --> 00:16:39,190
.مما سمعته، ليس لديك أي دليلٍ قوي
230
00:16:39,190 --> 00:16:41,120
ألا تعلم أنه لن يكون هناك نهاية لهذا الأمر
231
00:16:41,120 --> 00:16:43,820
إذا تسببوا في مشكلة من حقيقة أنك عائلة أحد الضحايا؟
232
00:16:43,820 --> 00:16:46,590
.(رئيس (يانغ
233
00:16:47,120 --> 00:16:51,260
.دونغ بانغ مين) يقول الحقيقة فقط الآن)
234
00:16:51,260 --> 00:16:54,200
.لا أعتقد أنه يعرف عن الشخصيات الأخرى
235
00:16:56,630 --> 00:17:00,130
.إذا انتهيت من الحديث ، من فضلك افتح الأصفاد
236
00:17:01,390 --> 00:17:02,620
ماذا؟
237
00:17:02,620 --> 00:17:04,960
تريد أن تضعني في مستشفى للأمراض العقلية؟
238
00:17:04,960 --> 00:17:07,860
.لا تتجاوز الحد بعد الآن
239
00:17:07,860 --> 00:17:10,090
."استمع بعناية، يا "رجل السيرك
240
00:17:10,090 --> 00:17:14,850
، بغض النظر عن الهراء الذي تقوله
241
00:17:14,850 --> 00:17:17,130
.بما أنني وجدتك، فلن أتركك تذهب أبداً
242
00:17:17,130 --> 00:17:19,700
.استمع إليه
243
00:17:19,700 --> 00:17:21,490
.يا له من نذلٌ جاهل
244
00:17:21,490 --> 00:17:24,250
.لا بأس يا جدي. أنا أفهم من أين أتوا
245
00:17:24,250 --> 00:17:29,960
.إنه سوء فهم إذا ظنوا خطأً
أنني قاتل متسلسل. انتظر، لا
246
00:17:30,890 --> 00:17:34,200
،المحقق (جو)، عندما التقينا لأول مرة،
كنت لطيفاً جداً
247
00:17:34,200 --> 00:17:38,030
.لكن اليوم هناك الكثير من الغضب في عينيك
248
00:17:38,030 --> 00:17:41,690
.بما أنني أقوم بالمؤثرات الخاصة، فأنا أجيد قراءة تعابير الناس
249
00:17:41,690 --> 00:17:44,460
.هذا النذل--
- توقف -
250
00:17:44,460 --> 00:17:46,690
.دعنا نتوقف هنا للآن
251
00:17:47,560 --> 00:17:49,690
.لدي ما أخبرك به
252
00:18:01,860 --> 00:18:04,860
.لا يهم إلى أي مدى تدفعه ، فهو في شخصية (دونغ بانغ مين) الآن
253
00:18:04,860 --> 00:18:06,620
...أيضاً
254
00:18:08,590 --> 00:18:12,330
[ كنت أسجل بينما كان (دونغ بانغ مين) يهاجمني ]
255
00:18:13,100 --> 00:18:15,940
.لا يزال بإمكاننا طلب مذكرة توقيف بتهمة الاعتداء
256
00:18:15,940 --> 00:18:19,960
.يمكننا وضعه رهن الاعتقال في الوقت الحالي
والبحث عن أدلة القتل في هذه الأثناء
257
00:18:28,160 --> 00:18:29,930
،(دونغ بانغ مين)
258
00:18:29,930 --> 00:18:34,710
.أتساءل إلى متى يمكنك الاحتفاظ بهذا التعبير البريء
259
00:18:34,710 --> 00:18:37,000
.سوف أشاهد
260
00:18:42,600 --> 00:18:44,870
...تطلع إلى المستقبل
261
00:18:45,600 --> 00:18:48,530
...مؤلمٌ للغاية
262
00:19:13,760 --> 00:19:17,330
.يمكنك العودة مع (مين). سوف أتصل بك مرةً أخرى
في وقتٍ لاحق
263
00:19:17,330 --> 00:19:20,690
.هذا هو السبب في أنني لا أحب الناس من البر الرئيسي
264
00:19:20,690 --> 00:19:25,730
.(اذهب وأخبر المفوضة (كام
265
00:19:25,730 --> 00:19:28,460
أنني لن أبقى ساكناً
266
00:19:28,460 --> 00:19:31,090
.إذا لمستم حفيدي مرةً أخرى يا رفاق
267
00:19:31,090 --> 00:19:35,330
.لا تنسَ سبب عيشك بشكلٍ جيد
268
00:19:35,330 --> 00:19:37,390
.فهمت
269
00:19:38,960 --> 00:19:41,230
.لكن، يا سيدي
270
00:19:41,230 --> 00:19:44,930
ألن يكون من الأفضل حل الأمور المشبوهة؟
271
00:19:44,930 --> 00:19:47,090
.حتى لو كان عائلتك
272
00:19:50,570 --> 00:19:52,230
...ذلك
273
00:19:52,230 --> 00:19:55,690
[غرفة الطوارئ]
274
00:20:11,920 --> 00:20:14,790
.أيها الفتى الأحمق
275
00:20:14,790 --> 00:20:17,460
كان ينبغي عليك إخبار جدك
276
00:20:17,460 --> 00:20:21,190
.إذا كان لديك مرضٌ نادر
277
00:20:21,190 --> 00:20:25,190
.إذا كنت تعاني بمفردك ، فستواجه مشكلاتٍ أكبر لاحقاً
278
00:20:25,190 --> 00:20:27,090
.لم أخبرك لأنني كنت أعرف
أن الأمر سينتهي على هذا النحو
279
00:20:27,090 --> 00:20:30,190
.إنه نوعاً ما مثل المشي أثناء النوم
280
00:20:30,190 --> 00:20:33,160
.أو التحدث في نومك
281
00:20:33,160 --> 00:20:39,100
.توقفت عن تناول الدواء لأنني كنت بخيرٍ في اليومين الماضيين،
وقد أصابني ذلك على الفور
282
00:20:39,100 --> 00:20:44,870
.لن أدعهم يفلتون بهذا
283
00:20:44,870 --> 00:20:47,970
!أخبر (مان تايك) أن يأتي على الفور
284
00:20:47,970 --> 00:20:50,930
.لا بأس، يا جدي
285
00:20:56,890 --> 00:20:59,600
[119 سيارة إسعاف ]
286
00:21:02,430 --> 00:21:06,130
لكن لماذا لم يكن معصم (دونغ بانغ مين) يحمل وشم الدوامة؟
287
00:21:06,130 --> 00:21:09,300
.ربما يرسمها ويمحوها ، مثل العادة
288
00:21:09,300 --> 00:21:14,190
.أيضاً، كان لدى (دونغ بانغ مين) شيءٌ
يشبه سماعة الأذن في أذنه
289
00:21:14,190 --> 00:21:16,860
هل يمكن أن تكون أداة سمعٍ خاصة؟
290
00:21:16,860 --> 00:21:22,890
.سمعت أن شركة ألمانية صنعت سماعة بلوتوث
يمكن أن تُسمع على بعد 100 متراً
291
00:21:24,470 --> 00:21:27,100
.أوه، دعيني أسمع التسجيل
292
00:21:29,160 --> 00:21:31,460
،الآن
293
00:21:31,460 --> 00:21:35,670
.عليك أن تدفعي ثمن مقاطعتنا
294
00:21:35,670 --> 00:21:39,230
الآن، كيف يجب أن أمزقك إلى أشلاءٍ؟
295
00:21:41,300 --> 00:21:43,460
.لا! إنها توأمك السيامي
296
00:21:43,460 --> 00:21:46,210
!اخرجي ، أيتها العاهرة الغبية
297
00:21:47,560 --> 00:21:49,630
...اللعنة
298
00:21:49,630 --> 00:21:51,040
.هذا سيكفي
299
00:21:51,040 --> 00:21:53,630
.أعتقد أن (دونغ بانغ مين) لديه ثلاث شخصيات
300
00:21:53,630 --> 00:21:55,080
ثلاثة؟
301
00:21:55,080 --> 00:21:56,730
بخلاف الرجل الذي غنى التهويدة
302
00:21:56,730 --> 00:21:59,600
والفتاة التي تتصرف مثلك ، هل هناك واحدٌ آخر؟
303
00:21:59,600 --> 00:22:01,150
.نعم
304
00:22:02,360 --> 00:22:04,470
.لا! إنها توأمك السيامي
305
00:22:04,470 --> 00:22:05,760
!اخرجي ، أيتها العاهرة الغبية
306
00:22:05,760 --> 00:22:09,630
.هذا الجزء. إنه صوت ذكوري خشن وعميق
307
00:22:09,630 --> 00:22:11,610
.يبدو أنها الشخصية الأكثر عنفاً
308
00:22:11,610 --> 00:22:14,440
.عندما تحدث ، بدا وكأنه مصاباً بالربو
309
00:22:16,320 --> 00:22:20,260
.لكن هنا ، بدا الأمر وكأن الشخصية الأنثوية ساعدتك
310
00:22:20,260 --> 00:22:22,000
ليس لديك أي فكرة عن ذلك؟
311
00:22:22,000 --> 00:22:24,660
.لا أستطيع أن أفهم تلك الشخصية
312
00:22:24,660 --> 00:22:28,660
لماذا أرسلت لي رسائل البريد الإلكتروني ، ولماذا أنقذتني؟
313
00:22:28,660 --> 00:22:31,510
.إذا تمكنا من معرفة كيف تبدو هذه الشخصيات،
فسوف يساعد ذلك في الفهم
314
00:22:31,510 --> 00:22:34,270
.الدليل القوي سيأتي من هناك أيضاً
315
00:22:43,080 --> 00:22:48,040
.تطلع إلى المستقبل... لأنني سأقتلك قريباً
316
00:22:48,040 --> 00:22:50,460
.بطريقة مؤلمة جداً
317
00:22:50,460 --> 00:22:53,400
.قال أنه سيقتله
318
00:22:54,660 --> 00:22:57,610
.كان يجب عليك معالجة الجرح في رقبتك في وقتٍ سابق
319
00:23:00,080 --> 00:23:05,010
...إنه مجرد خدشٍ طفيف. على أي حال، يا محقق (جو) ، سابقاً
320
00:23:05,010 --> 00:23:06,930
.يا مديرة، هذا فريق الإرسال الرابع
321
00:23:06,930 --> 00:23:11,680
.ذهب (دونغ بانغ مين) إلى مركز "دو رام" للتسوق
بسبب أكاديمية المؤثرات الخاصة للمكياج
322
00:23:13,020 --> 00:23:18,780
.وفقاً للمدير، يتبرع (دونغ بانغ مين) بمنتجات ماكياج
المؤثرات الخاصة للأكاديميات في المنطقة
323
00:23:18,780 --> 00:23:23,170
.دونغ بانغ مين)، هذا الوغد ، لديه حجة واضحة)
324
00:23:23,170 --> 00:23:25,670
لكنك ألقيت القبض على (دونغ بانغ مين) ، أليس كذلك؟
325
00:23:25,670 --> 00:23:28,780
.القصة معقدة للغاية. سأشرحها لك في المركز
326
00:23:28,780 --> 00:23:31,590
المزيد من التحقيق عليه لفترةٍ من الوقت لن يجلب أي نتائج
327
00:23:31,590 --> 00:23:34,180
.لسمعته الطيبة وخلفية جده
328
00:23:34,180 --> 00:23:37,590
.علاوة على ذلك ، فهو لا يعرف شخصياته الأخرى
329
00:23:37,590 --> 00:23:41,190
.(لنبدأ بالبحث عن صديق (جوّ بيوم تاي) في اللعبة
الذي كانت تتحدث عنه (سايت بيول
330
00:23:41,190 --> 00:23:43,110
صديقٌ في اللعبة؟
331
00:23:43,110 --> 00:23:47,650
."هويته هي "الحارس". كان (جوّ بيوم تاي)
قريباً بما يكفي منه لإخباره عن "رجل السيرك
332
00:23:47,650 --> 00:23:50,560
.بمجرد أن نلتقي به ، سنتمكن من الحصول على مزيدٍ من المعلومات
333
00:23:50,560 --> 00:23:52,590
.سأخبرهم أن يبحثوا في الأمر
334
00:23:53,390 --> 00:23:59,080
.(يا محققة (بارك)، تتبعي هوية الشخص الذي يحمل هوية "الحارس"
في مجتمع "مهرج السيرك" مع العميل (هان
335
00:23:59,080 --> 00:24:01,340
.هذا الطفل يعرف (جوّ بيوم تاي) و"رجل السيرك" جيداً
336
00:24:01,340 --> 00:24:04,940
.نعم ، سأبحث في الأمر عندما أصل إلى المركز
337
00:24:08,810 --> 00:24:12,370
يا جدي! كيف يمكنني أن أنضج
عندما تستمر في فعل هذا؟
338
00:24:12,370 --> 00:24:15,180
.فقط جسدك أصبح أكبر في عيني
339
00:24:15,180 --> 00:24:21,140
أنت مازلت طفلاً. قلت لك أن تنتقل
إلى قرية "سو نانغ". لماذا أنت عنيدٌ جداً؟
340
00:24:21,140 --> 00:24:25,230
.أوه، السـ.. السيد الشاب! الكبير
341
00:24:25,230 --> 00:24:27,490
سيدي الشاب، هل تأذيت؟
342
00:24:27,490 --> 00:24:30,910
.أنا بخير. أنا حقاً بخير
343
00:24:30,910 --> 00:24:34,380
.يا جدي، سوف أصعد وأستريح، لذا ابقوا قليلاً ثم غادروا
344
00:24:34,380 --> 00:24:36,320
.أنا على ما يرام
345
00:24:40,790 --> 00:24:43,240
.(آه، (مان تايك
346
00:24:43,240 --> 00:24:44,770
.نعم، أيها الكبير
347
00:24:44,770 --> 00:24:48,590
.(لقد عانيت كثيراً أثناء الاعتناء بـ(مين
348
00:24:48,590 --> 00:24:53,360
.لا. على الإطلاق، أيها الكبير. إنه ليس صعباً
349
00:24:53,360 --> 00:24:58,790
.عادةً ما يكون السيد الشاب حسن التصرف،
لذلك أنا ممتنٌ لذلك
350
00:24:58,790 --> 00:25:04,220
هل تصرف (مين) مثل شخصٍ مختلف هذه الأيام
351
00:25:04,220 --> 00:25:06,460
أو يغضب من الأشياء؟
352
00:25:06,460 --> 00:25:11,420
لماذا سيكون على هذا النحو؟
353
00:25:12,700 --> 00:25:18,440
.حسناً... لقد استمر مؤخراً في دعوة أصدقائه للمجيء
354
00:25:18,440 --> 00:25:22,750
.من حينٍ لآخر، أسمع صوت امرأة
355
00:25:23,670 --> 00:25:28,600
.لا أعرف ما إذا كان خجولاً بشأن ذلك،
لكنه يخبرني أنه لا يوجد أحد
356
00:25:28,600 --> 00:25:31,470
...آه، مؤخراً
357
00:25:31,470 --> 00:25:33,920
.يبدو أنه حصل على حبيبة
358
00:25:33,920 --> 00:25:36,650
.إنه في السن لذلك
359
00:25:47,830 --> 00:25:50,950
، إذا لم يقل أي شيء
360
00:25:50,950 --> 00:25:53,040
.فتظاهر بأنك لا تعرف أي شيء
361
00:25:53,040 --> 00:25:56,580
نعم . بكل تأكيد. كيف أجرؤ على قول شيءٍ ما؟
362
00:25:56,580 --> 00:26:01,160
يجب أن تحزم أغراضك
363
00:26:01,160 --> 00:26:04,150
.(وتأتي إلى هنا للاعتناء بـ(مين
364
00:26:04,150 --> 00:26:07,350
.نعم، أيها الكبير
365
00:26:29,160 --> 00:26:32,790
."دونغ بانغ مين) ، تم القبض عليك كمشتبهٌ به في قضايا قتل (جوّ كوانغ شيك)، (يانغ هيون شيل)، وعائلة حي "سانغ غاي)
366
00:26:32,790 --> 00:26:35,700
.(بالإضافة إلى كونك الجاني
الذي هاجم المديرة (كانغ كوّن جوّ
367
00:26:35,700 --> 00:26:37,910
.لا تكذب
368
00:26:37,910 --> 00:26:40,080
.لقد هاجمتني سابقاً بشخصيةٍ أخرى
369
00:26:40,080 --> 00:26:41,960
...تطلع إلى المستقبل
370
00:26:41,960 --> 00:26:45,180
.لأنني سأقتلك قريباً
371
00:26:45,180 --> 00:26:47,980
.بطريقةٍ مؤلمةٍ جداً
372
00:26:54,820 --> 00:26:56,760
.مستحيل
373
00:26:58,130 --> 00:27:00,600
كيف يمكنني قتل شخصٌ ما؟
374
00:27:02,500 --> 00:27:04,520
.لا يمكن
375
00:27:10,530 --> 00:27:13,050
.مررت بجوارك لفترةٍ وجيزة ، لكنك تتذكرينني
376
00:27:13,050 --> 00:27:17,400
.اشتقت إليك لدرجة أنني أردت أن أمزق وجهك الجميل
377
00:27:17,400 --> 00:27:20,710
.عليك أن تدفعي ثمن مقاطعتى
378
00:27:24,620 --> 00:27:27,380
.لا. لا
379
00:27:27,380 --> 00:27:29,940
...بالتأكيد، هذه فقط
380
00:27:29,940 --> 00:27:33,530
.مخـ.. مخيلتي
381
00:27:33,530 --> 00:27:36,570
.لا. لا
382
00:27:56,700 --> 00:27:58,620
."لقد وجدت "الحارس
383
00:27:58,620 --> 00:28:02,850
، "اسمه (كيم هاي تشيول). عنوانه مقاطعة "غانغ وون ، يانغ يونغ
384
00:28:02,850 --> 00:28:05,240
."طريق "ماي يانغ" في منطقة "ماي يانغ
385
00:28:05,240 --> 00:28:09,130
،لو تمكنا فقط من استعادة ملاحظات (موّن آه رام) و (جوّ بيوم تاي) هكذا
386
00:28:09,130 --> 00:28:12,250
.كنا سنقبض على "رجل السيرك" في وقتٍ سابق
387
00:28:15,320 --> 00:28:19,780
."هل هذا مركز منطقة "ماي يانغ"؟ أنا المحققة (بارك يون سوّ)
من فريق "التوقيت الذهبي" في مركز "فيمو
388
00:28:19,780 --> 00:28:23,700
.أحتاج إلى التحقيق مع طالبٍ يعيش في منطقتك
389
00:28:23,700 --> 00:28:25,460
.انتظر دقيقة
390
00:28:25,460 --> 00:28:27,140
.(اسمه (كيم هاي تشيول
391
00:28:27,140 --> 00:28:31,270
رقم تسجيل المقيم الخاص به هو 051106-301182
392
00:28:33,460 --> 00:28:35,050
ماذا؟
393
00:28:35,050 --> 00:28:37,220
هل هناك خطبٌ ما؟
394
00:28:37,220 --> 00:28:41,170
."يقولون إن (كيم هاي تشيول) موجودٌ حالياً هنا في جزيرة "فيمو
395
00:28:46,860 --> 00:28:48,530
.سيدي
396
00:28:49,850 --> 00:28:53,590
."لا بأس. يمكنك النوم بشكلٍ مريح
في منزلك في قرية "سو نانغ
397
00:28:53,590 --> 00:28:55,570
.أيها السيد الشاب، لا أستطيع
398
00:28:55,570 --> 00:28:59,260
.لقد أخبرني الكبير أن أعتني بك
399
00:28:59,260 --> 00:29:01,390
...جدي، بجدية
400
00:29:01,390 --> 00:29:03,250
.حسناً. سوف أعود بعد إحضار سيارتي
401
00:29:03,250 --> 00:29:05,490
.أعطني المفاتيح
402
00:29:05,490 --> 00:29:08,200
.أنا سأحضرها لك. أعطهم لي
403
00:29:09,650 --> 00:29:15,290
.هل تعرف أين هي سيارتي؟ إنها في مركز تسوق "دو رام"،
حيث أذهب عادةً إلى أكاديمية مكياج المؤثرات الخاصة
404
00:29:15,290 --> 00:29:18,380
.لا عليك. سأحضرها غداً
405
00:29:18,380 --> 00:29:21,450
.آه، لا بأس. أعطهم لي
406
00:29:21,450 --> 00:29:24,330
إنه المكان الذي ذهبنا اليه آخر مرة، صحيح؟
407
00:29:24,330 --> 00:29:29,530
.سيتطلب الأمر بعض الوقت، لذا اصعد للراحة أولاً
408
00:29:29,530 --> 00:29:31,730
.شكراً لك، يا سيدي
409
00:29:31,730 --> 00:29:33,760
.كُن حذراً، إنه مظلمٌ بالخارج
410
00:29:33,760 --> 00:29:35,550
.نعم
411
00:29:51,530 --> 00:29:53,410
لماذا؟
412
00:29:55,130 --> 00:29:59,780
لماذا خرجت وخربت كل شيء؟
413
00:30:02,670 --> 00:30:04,790
.كانغ كوّن جوّ) هي تؤامك السيامي)
414
00:30:04,790 --> 00:30:07,590
!لا يمكنك قتلها هكذا
415
00:30:07,590 --> 00:30:09,840
!اصمتي
416
00:30:11,290 --> 00:30:13,980
...لولاك أيتها العاهرة
417
00:30:17,790 --> 00:30:21,050
من فضلكما توقفا عن القتال ، حسناً؟
418
00:30:21,050 --> 00:30:25,150
.لهذا قلت لك لا تذهب. كان ذلك المكان فخاً مليئاً بضباط الشرطة
419
00:30:25,150 --> 00:30:27,820
.بجدية، أنت لا تستمع
420
00:30:27,820 --> 00:30:31,440
.إنه ليس الوقت المناسب... للقيام بذلك
421
00:30:31,440 --> 00:30:34,270
.نحن بحاجة إلى العمل كفريقٍ من أجل البقاء
422
00:30:34,270 --> 00:30:37,050
...إذا كنتم لا تريدون أن تختفوا تماماً
423
00:30:37,050 --> 00:30:39,300
، قبل أن تأتي الشرطة إلى هنا
424
00:30:39,300 --> 00:30:41,830
.دعونا نتخلص من الأدلة أولاً
425
00:30:42,550 --> 00:30:45,520
.آه ، إنها فوضى مرةً أخرى
426
00:31:21,160 --> 00:31:24,640
!حاول أن تمنعني إذا استطعت
427
00:31:25,590 --> 00:31:29,980
.سأمزقك إلى أشلاءٍ أولاً
428
00:31:33,920 --> 00:31:38,530
إذاً أنتِ تقولين أن هؤلاء شخصيات ٍأخرى
لـ( دونغ بانغ مين )؟
429
00:31:38,530 --> 00:31:40,680
نعم، هذا صحيح
430
00:31:41,550 --> 00:31:44,600
لكن مع ذلك... أليس من السابق لأوانهِ استنتاج أي شيء؟
431
00:31:44,600 --> 00:31:46,920
يقولون أنهُ كان بسبب اضطراب المشي أثناء النوم
432
00:31:46,920 --> 00:31:51,270
إنهُ ليس المشي أثناء النوم. لقد هاجمني بشخصيةٍ مختلفة تماماً
433
00:31:51,270 --> 00:31:55,210
،لكن الاعتقال...
- مريضٌ مثل هذا يتجول في هذه الجزيرة -
434
00:31:55,210 --> 00:31:59,090
لكن كل ما تفعلهُ الشرطة الكورية هو التملق للكبير المسؤول
435
00:31:59,090 --> 00:32:03,740
سأثبت أنهُ مريضٌ مصاباً باضطرابٍ انفصامي في الهوية
قتل أسرة مكونة من ثلاثة أفراد وقتل ( جو سيونغ آه )، في غضون يومين
436
00:32:03,740 --> 00:32:06,360
اعتقلي ( دونغ بانغ مين) فوراً
437
00:32:06,360 --> 00:32:10,600
وماذا لو لم يكن ( دونغ بانغ مين ) مذنباً؟
هل ستكون قادراً على تحمل مسؤولية ذلك؟
438
00:32:10,600 --> 00:32:12,700
،(جد ( دونغ بانغ مين )، ( دونغ بانغ هيون يوب
439
00:32:12,700 --> 00:32:15,310
هو الشخص الأكثر نفوذاً في هذه الجزيرة
440
00:32:15,310 --> 00:32:18,240
إذا كان هذا الكبير مؤثراً كما تقولين
441
00:32:18,240 --> 00:32:22,320
فيمكنهُ إرسال حفيدهُ خارج البلاد الليلة برفع إصبعهِ
442
00:32:25,490 --> 00:32:28,050
إذا لم نطلب أمر الاعتقال الآن
443
00:32:28,050 --> 00:32:32,130
فسأكشف مدى عدم تعاون الشرطة الكورية في المؤتمر القادم
444
00:32:32,130 --> 00:32:34,990
وسأجعلكِ تدفعين الثمن
445
00:32:34,990 --> 00:32:37,160
( اسمع، أيها المحقق ( جو
446
00:32:43,320 --> 00:32:48,570
أيتها المفوضة، ليس لدينا طريقة للتنبؤ بأنواع القتل
التي سيقوم بها " رجل السيرك " في المستقبل
447
00:32:48,570 --> 00:32:52,090
إذا لم تتخذي قراراً موضوعياً، فسيكون مواطنو هذه الجزيرة في خطر
448
00:32:52,090 --> 00:32:53,650
أيتها المفوضة
449
00:32:53,650 --> 00:32:58,060
أنا أتفق مع المديرة ( كانغ ) في هذا الأمر
450
00:32:58,060 --> 00:33:01,900
صباح الغد سأطلب حُكما مباشراً لأمرٍ بالقبض
451
00:33:01,900 --> 00:33:05,230
لذا من فضلكِ كوني متفهمة، لأننا نحتاج إلى التحقق من الحقيقة
452
00:33:05,230 --> 00:33:10,930
إذاً، تحمل مسؤولية ذلك وطلب مذكرة الاعتقال
453
00:33:18,390 --> 00:33:21,470
قال الرئيس ( يانغ ) إنه سيطلب مذكرة اعتقال
454
00:33:21,470 --> 00:33:23,620
يجب أن تكون جاهزة بحلول صباح الغد
455
00:33:23,620 --> 00:33:25,570
!( يا مديرة ( كانغ
456
00:33:28,400 --> 00:33:31,220
"وجدنا الشخص وراء معرّف "الحارس
457
00:33:31,220 --> 00:33:35,110
" اسمه ( كيم هاي تشيول )، يبلغ من العمر 17 عاماً،
ترك المدرسة المتوسطة وكان يعيش في مدينة " يانغ يونغ
458
00:33:35,110 --> 00:33:38,570
تم اعتقالهُ لسرقة ساونا
459
00:33:38,570 --> 00:33:42,400
عند قراءة بيانهِ، يبدو أنهُ تعرض للتنمر في المدرسة لفترةٍ طويلة
460
00:33:42,400 --> 00:33:44,620
لا يوجد في مدينة " يانغ يونغ " مركز احتجازٍ للأحداث
461
00:33:44,620 --> 00:33:47,410
لذا أرسلوه إلى المركز الموجود هنا
462
00:33:49,030 --> 00:33:51,620
حسناً. أحسنتِ عملاً. اطلبي مقابلةً خاصة
463
00:33:51,620 --> 00:33:53,190
سأفعل
464
00:33:55,200 --> 00:33:56,880
لنذهب
465
00:34:14,930 --> 00:34:18,510
( نعم يا سيدي. لقد التقت مديرة المركز والمحقق ( جو
466
00:34:18,510 --> 00:34:21,090
مع المفوضة لإقناعها
467
00:34:21,090 --> 00:34:23,950
ويطلب الرئيس ( يانغ ) مذكرة اعتقالٍ نيابةً عنهما
468
00:34:23,950 --> 00:34:26,210
أنا لا أفهم لماذا يستمر الرئيس في المشاركة
469
00:34:26,210 --> 00:34:29,500
هل رأيتَ المعلومات الأساسية التي أرسلتُها
إلى فريق " التوقيت الذهبي "؟
470
00:34:29,500 --> 00:34:31,490
سأبحث أكثر في أمر ذلك المحقق من أمريكا
471
00:34:31,490 --> 00:34:34,550
حسناً. لقد عملتَ بجد
472
00:34:41,030 --> 00:34:45,880
" سيدي، وفقاً لـ ( غوي نام )، المديرة ( كانغ كوّن جوّ ) وفريق " التوقيت الذهبي
473
00:34:45,880 --> 00:34:48,120
هم شخصياتٌ معتمدة في مقر الشرطة
474
00:34:48,120 --> 00:34:51,030
( اسم المحقق الأمريكي هو ( ديريك جو
475
00:34:51,030 --> 00:34:54,190
" انتحرت والدتهُ في جزيرة " فيمو
476
00:34:54,190 --> 00:34:59,030
لذلك تم تبنيهِ هو وأختهُ معاً من أحد مراكز التبني عندما كان صغيراً
477
00:35:06,640 --> 00:35:08,820
...والدتهُ
478
00:35:08,820 --> 00:35:10,760
ماتت هنا؟
479
00:35:10,760 --> 00:35:12,300
نعم
480
00:35:14,210 --> 00:35:19,160
ابحث أكثر في أمرهُ وأمر والدتهُ
481
00:35:19,160 --> 00:35:20,640
نعم
482
00:35:20,640 --> 00:35:23,420
...أوه! أيضاً
483
00:35:23,420 --> 00:35:25,550
" اعرف ما إذا كان هناك أي شخصٍ في فريق " التوقيت الذهبي
484
00:35:25,550 --> 00:35:29,120
يمكننا أن نستخدمهُ
485
00:35:29,120 --> 00:35:30,920
كقطعة شطرنجٍ لنا
486
00:35:30,920 --> 00:35:32,120
[ مركز " فيمو " لاحتجاز الأحداث ]
487
00:35:32,120 --> 00:35:35,670
أنتَ "الحارس" في مجتمع " مهرج السيرك "، أليس كذلك؟
488
00:35:35,670 --> 00:35:37,720
...كيف
489
00:35:38,430 --> 00:35:41,190
وماذا في ذلك؟ لم أفعل أي شيءٍ خاطئ
490
00:35:41,190 --> 00:35:43,310
( سمعتُ من ( سايت بيول
491
00:35:43,310 --> 00:35:46,950
بأنكَ و( بيوم تاي ) كنتُما الأقرب داخل المجتمع
492
00:35:46,950 --> 00:35:51,970
أقتل لأجلك "؟ أليس جاهلاً؟ "
493
00:35:51,970 --> 00:35:54,610
اعتقدتُ أنكَ تستعد لدبلوم التعلم العام الخاص بك،
لكنكَ أتيتَ إلى مركز احتجاز الأحداث بدلاً من ذلك
494
00:35:54,610 --> 00:35:57,710
( أنا من رتبة متدنية في فريق " الشارات "، لكن لا يزال يجب أن أمتلك بعض البضائع المسروقة ( ألعاب يمكنك شراؤها من الأشياء الجيدة
495
00:35:57,710 --> 00:36:02,220
من المحرج أن أقول إنني في مركزٍ للأحداث
لأنني ضُبطت وأنا أسرق هاتفاً في ساونا
496
00:36:03,370 --> 00:36:07,950
إذا كنتما تحاولان توريطي مع ( بيوم تاي )، فأنا بخير
497
00:36:09,370 --> 00:36:11,660
( نحن هنا لحل الظلم الذي لحق بـ( جوّ بيوم تاي
498
00:36:11,660 --> 00:36:16,390
يجب أن يكون لديكَ سبباً يجعلكَ قريباً من ( بيوم تاي ).
أخبرنا بكل ما فعلتهُ معه
499
00:36:18,490 --> 00:36:19,990
تباً
500
00:36:19,990 --> 00:36:25,980
( كان من المفترض أن يكون ذلك الوغد وسيلة نقلٍ طوال حياتهِ حتى مات، مثلي
(شخصٌ ما تعرّض للتنمر لشراء أشياء للطلاب الآخرين
501
00:36:25,980 --> 00:36:29,320
ربما حدث شيءٌ ما في رأسهِ لأنهُ تعرض لضرباتٍ شديدة
502
00:36:29,320 --> 00:36:34,220
لكنهُ فجأة قال إن شرطية تدعى “رجل السيرك " كانت مهتمةً بهِ
503
00:36:34,220 --> 00:36:38,410
قال إن المرأة أرسلت ملاحظة أولاً
504
00:36:43,840 --> 00:36:46,160
أعرف بالضبط ما تشعر بهِ
505
00:36:48,480 --> 00:36:51,010
أنتِ تتحدثين بالهراء
506
00:36:52,110 --> 00:36:54,680
.قال إنها ستساعدهُ لذلك كان يختبر الأمر
507
00:36:54,680 --> 00:36:58,380
قال إنها إذا كانت ضابطة شرطة حقيقية،
فيمكنها حذف أسمائهم
508
00:36:58,380 --> 00:37:01,550
!الأسماء على اللوحة
509
00:37:01,550 --> 00:37:04,360
ماذا؟
510
00:37:05,440 --> 00:37:08,630
لكن في غضون أيامٍ قليلة، الأطفال الذين تنمروا عليه
511
00:37:08,630 --> 00:37:12,200
.أُجبروا على الذهاب إلى مدرسةٍ أخرى أو طُردوا
512
00:37:15,920 --> 00:37:17,820
[ الحاضر ]
513
00:37:17,820 --> 00:37:20,550
"لكن هذا غير منطقياً. "هل ستكون ضابطة شرطة
مجنونة بما يكفي لمساعدتُكَ؟
514
00:37:20,550 --> 00:37:23,830
أخبرتهُ أن الأمر مشكوكٌ بهِ
515
00:37:25,630 --> 00:37:30,330
لكن فجأةً، غيرت تلك السيدة رأيها
وطلبت منهُ أن يسدد لها
516
00:37:33,220 --> 00:37:36,060
اقتل كل هؤلاء المسنين الذين يشعرونك بالمرض
517
00:37:36,060 --> 00:37:39,050
لا أفهم لماذا نُجبر الطعام على النزول لحناجرهم
من أجل العيش
518
00:37:39,050 --> 00:37:42,960
اخرج من هناك. اطعن كل المسنين هناك
519
00:37:52,330 --> 00:37:53,930
إنهُ مالحٌ قليلاً
520
00:37:53,930 --> 00:37:57,770
!إلى أين أنتَ ذاهب؟ لماذا لا تأكل؟
- لقد شبعت -
521
00:37:57,770 --> 00:38:00,890
هذا الطفل بالكاد كان يتناول أي أرز
522
00:38:04,190 --> 00:38:08,320
!ماذا تعرفين؟ اخرسي
523
00:38:09,910 --> 00:38:13,550
.أولئكَ المتنمرون يريدون معرفة من وشي بهم
524
00:38:13,550 --> 00:38:15,850
هل يجب أن أخبرهم أنهُ أنت؟
525
00:38:16,780 --> 00:38:21,620
لديكَ حتى ليلة عيد الميلاد.
اربط أجدادكَ بأضواء الكريسماس
526
00:38:22,360 --> 00:38:25,230
وأرسل صورةٌ لك وأنت تُطعمهم ببراز الدجاج كدليل
527
00:38:29,880 --> 00:38:34,940
[ إذا لم يستمعوا، فهددهم قائلاً إنكَ ستقتلهما
بسكين الدجاج من مزرعة الدواجن الخاصة بهما ]
528
00:38:34,940 --> 00:38:39,040
لن يتغير شيء حتى لو كنتَ قلقاً،
لذا كل ما عليكَ فعلهُ هو تناول طعامك
529
00:38:40,330 --> 00:38:42,570
لذلك أخبرتهُ أن يغير رقم هاتفهِ ويبقى بعيداً عن الأنظار
530
00:38:42,570 --> 00:38:47,860
لكنهُ ظل يقول بعض الهراء بأنها ستكون قادرةً على العثور عليهِ
مهما حدث لأنها تتمتع بسمعٍ رائعٍ حقاً
531
00:38:47,860 --> 00:38:52,940
على أي حال، هل سمعتَ عن شخصٍ آخر غير تلك الشرطية؟
532
00:38:52,940 --> 00:38:56,220
أجل، سمعت! قالت تلك الشرطية إنهُ إذا لم يستمع
533
00:38:56,220 --> 00:38:58,940
فسيقتلهُ أصدقاؤها
534
00:38:58,940 --> 00:39:01,290
...كان شخصٌ واحد
535
00:39:02,510 --> 00:39:04,390
خاطفٌ قصير القامة لكن قوي للغاية
536
00:39:04,390 --> 00:39:08,460
.كان يحمل فأساً مزدوج الجانب
537
00:39:09,060 --> 00:39:10,980
خاطفٌ قصير القامة؟
538
00:39:10,980 --> 00:39:14,970
.نعم! اعتقدتُ أنهُ أصيب بالجنون حقاً، لذلك حظرته
539
00:39:14,970 --> 00:39:20,160
.ولكن بعد يومين ، ذكرت الأخبار كيف قتل أجداده ونفسه
540
00:39:21,530 --> 00:39:23,470
...ولكن
541
00:39:23,470 --> 00:39:26,160
.لم يكن بهذا السوء كشخصٍ
542
00:39:26,160 --> 00:39:29,010
لقد كان طفلاً جيداً
543
00:39:34,360 --> 00:39:37,880
هل يمكنكَ تكرار هذا في المحكمة لاحقاً؟
544
00:39:37,880 --> 00:39:39,600
!بالتأكيد
545
00:39:41,090 --> 00:39:43,350
ماذا؟ مذكرة اعتقال؟
546
00:39:43,350 --> 00:39:46,200
نعم. أولاً، سنكسب بعض الوقت بأمر الاعتقال
547
00:39:46,200 --> 00:39:50,320
" ومن ثم علينا أن نجد نوعاً من الأدلة
على أن ( دونغ بانغ مين ) هو " رجل السيرك
548
00:39:50,320 --> 00:39:55,120
في الوقت الحالي، ذهبت المديرة ( كانغ ) والمحقق ( جو)
لمقابلة صديق ألعاب ( جوّ بيوم تاي ) في مركز احتجاز الأحداث
549
00:39:55,120 --> 00:39:57,320
يا إلهي. ذلك الجد
550
00:39:57,320 --> 00:40:00,180
[ يبدو أنهُ يحظى بالاحترام من قبل جميع أنواع الناس في هذه الجزيرة،
[ ( دونغ بانغ مين )، 36 عاماً
551
00:40:00,180 --> 00:40:02,090
ولكن نسلهُ فاشل
552
00:40:02,090 --> 00:40:05,240
، هذه المرة ، يجب أن نوضح الصلة
553
00:40:05,240 --> 00:40:08,830
حتى لا يستطيع فعل هذه الأنواع من الأشياء
متذرعاً بمرضهِ
554
00:40:13,820 --> 00:40:15,690
سمعتُ أن
555
00:40:15,690 --> 00:40:19,870
المديرة ( كانغ ) قد نجت بفضلكَ
556
00:40:23,830 --> 00:40:25,950
لقد فعلتُ فقط ما كان من المفترض أن أفعلهُ
557
00:40:25,950 --> 00:40:27,870
أجل، يا ( داي شيك ). شكراً لعملكَ الشاق
558
00:40:27,870 --> 00:40:30,810
يجب أن نعد أنفسنا أيضاً
559
00:40:30,810 --> 00:40:33,490
هل يجب أن نطلب بعض الـ" جّاجانغ ميون " لنشجع أنفسنا؟
560
00:40:33,490 --> 00:40:35,090
بالتأكيد
561
00:41:03,620 --> 00:41:08,350
هل تعلم أن محققاً جديداً في فريق " التوقيت الذهبي"
ارتكب خطأً كبيراً قبل عامين؟
562
00:41:08,350 --> 00:41:13,320
" أوه، القشة ( داي شيك )؟ لقد أخطأ بشكلٍ سيئ
في فرع " سيو كيونغ
563
00:41:13,320 --> 00:41:15,730
لقد عاد إلى الفريق من خلال علاقتهِ بمديرة المركز
564
00:41:15,730 --> 00:41:17,880
هل لديهِ من يدعمهُ ولا يعرف عنهُ أحد؟
565
00:41:17,880 --> 00:41:20,160
يعلم الجميع بشأن هذا
566
00:41:20,160 --> 00:41:25,090
الجميع يكرهُ بالفعل فريق " التوقيت الذهبي " لتدخلهم في شؤون الآخرين
567
00:41:25,090 --> 00:41:28,060
!إذا اكتشفوا أن لديهم شخصٌ مثله،
فسيصاب الجميع بالجنون
568
00:41:28,060 --> 00:41:30,660
توقف عن الحديث عن الآخرين
وركز على نفسكَ
569
00:41:37,420 --> 00:41:42,640
.إذا كانت شكوكي صحيحة، فإن أحد الشخصيتين الذكور
خططت للجريمة
570
00:41:42,640 --> 00:41:47,960
ناهيكِ عن أن اضطرابات الشخصية المتعددة
تنشأ من التجارب المؤلمة في الماضي
571
00:41:48,840 --> 00:41:50,400
انتظر
572
00:41:50,400 --> 00:41:53,750
قال إن الخاطف كان قصيراً
573
00:41:53,750 --> 00:41:55,520
.. إذاً، أيمكن أن يكون
574
00:42:05,140 --> 00:42:06,250
نعم، يا مديرة؟
575
00:42:06,250 --> 00:42:08,890
يا عميل ( هان )، أريدكَ أن تبحث في شيءٍ ما من أجلي
576
00:42:14,120 --> 00:42:15,230
يا عميل ( هان )؟
577
00:42:15,230 --> 00:42:17,470
نحن نطلب طعاماً صينياً. ماذا تريد؟
578
00:42:17,470 --> 00:42:19,160
أعطيني دقيقة من فضلكِ
579
00:42:22,940 --> 00:42:24,640
ماذا تفعل؟
580
00:42:24,640 --> 00:42:27,270
طلبت مني المديرة أن أفعل شيئاً ما
581
00:42:27,270 --> 00:42:30,060
سألت إذا كان ( دونغ بانغ مين ) قد اختُطف في أي وقتٍ مضى
582
00:42:32,900 --> 00:42:35,940
( أوه، يا عميلة ( بارك
583
00:42:40,150 --> 00:42:42,560
[ دونغ بانغ مين )، حفيد كبير قرية "سو نانغ"، حادثة اختطاف ) ]
584
00:42:49,690 --> 00:42:50,620
( مرحباً أيها العميل ( هان
585
00:42:50,620 --> 00:42:52,470
أيتها المديرة، لقد وجدتهُ
586
00:42:52,470 --> 00:42:55,230
لقد اختُطف ( دونغ بانغ مين ) في سنة 1997
587
00:42:55,230 --> 00:42:58,220
سأرسل لكِ المعلومات وأي أخبارٍ عن الخاطف
588
00:42:58,220 --> 00:43:02,580
اسمه (أوم سيوك غو ). مكتوبٌ أنهُ كان صاحب شركة
بيع بالتجزئة لمصابيح الإنارة
589
00:43:02,580 --> 00:43:06,340
كان هو الشخص الذي تبرع بسلسلة المصابيح والديكورات
590
00:43:06,340 --> 00:43:08,590
" كان ذلك لتزيين الضريح في قرية " سو نانغ
591
00:43:08,590 --> 00:43:11,200
مكتوبٌ إنهُ فعل ذلك بدافع الغضب لعدم تلقيهِ الدفع
592
00:43:11,200 --> 00:43:14,310
( لكن المشكلة كانت أنه حتى بعد أن حصل على المال
من ( دونغ بانغ هيون يوب
593
00:43:14,310 --> 00:43:16,910
فهو لم يُعيد الطفل
594
00:43:16,910 --> 00:43:19,800
هذا الشخص، (أوم سيوك غو)، كان مصاباً أيضاً بالربو
595
00:43:19,800 --> 00:43:23,020
،فقط عندما انتحر (أوم سيوك غو) فجأةً في غرفة نُزُلٍ
596
00:43:23,020 --> 00:43:25,050
تمكن ( دونغ بانغ مين ) من العودة إلى المنزل
597
00:43:25,050 --> 00:43:26,940
هل انتحر (أوم سيوك غو)؟
598
00:43:26,940 --> 00:43:32,550
(نعم . المتصل الذي شهد ذلك
بقي في البيت المجاور، (كواك مان تايك
599
00:43:32,550 --> 00:43:35,460
لكن هناك علاقة غريبة بينهما
600
00:43:35,460 --> 00:43:38,550
،لقد كان قريب ( أوم سيوك غو) الوحيد هو والدهُ
601
00:43:38,550 --> 00:43:43,830
لكنهُ قدم التماساً بأنه كان قتلاً وليس انتحاراً
602
00:43:43,830 --> 00:43:49,480
( حتى أن هناك مقالاً عن تطوع وتبرعات (أوم سيوك غو
603
00:43:49,480 --> 00:43:51,830
لا أستطيع أن أعرف كيف تسير القصة
604
00:43:51,830 --> 00:43:54,680
على أي حال ، سأرسل كل شيءٍ لكِ
605
00:43:54,680 --> 00:43:56,760
حسناً، لقد عملتَ بجد
606
00:43:57,860 --> 00:44:02,080
[ … عريضة ] [ الأسماء: ( أوم تاك غوّ )، ( أوم تاي سوّ ).
عنوان. الهاتف. العلاقة ] [ سيادتك ]
607
00:44:02,080 --> 00:44:06,720
تبعاً لعريضة الأب. كان من الممكن أن يكون انتحاراً كاذباً
608
00:44:06,720 --> 00:44:09,360
[ … كان مشهداً مروّعاً. تعرض الجسد للضرب المبرح والتعذيب. حكم قائد الفريق ( غو هيونغ تاي ) على أنهُ انتحاراً، وأحرق الجثة لإخفاء أي أثر. لم أستطع رؤية ابني أو حتى البكاء عليه ]
609
00:44:09,360 --> 00:44:11,720
[ 11 يوليو 1997 ]
610
00:44:11,720 --> 00:44:14,530
يا محقق ( جو )، الضابط المسؤول
611
00:44:14,530 --> 00:44:16,960
كان نفس المحقق المسؤول عن قضية والدتُكَ
612
00:44:16,960 --> 00:44:19,420
( المحقق ( غو هيونغ تاي
613
00:44:21,760 --> 00:44:25,450
[ ومع ذلك، فإن صورة جثة ابني التي حصلتُ عليها
من مراسل صحفي لا تشبهُ أي شيءٍ إنساني ...]
614
00:44:29,990 --> 00:44:32,550
الجريمة موجودة منذ تلك اللحظة
615
00:44:32,550 --> 00:44:35,190
والفأس الظاهر هنا
616
00:44:35,190 --> 00:44:38,960
[ " يشبه السلاح المذكور في التقرير
[ اكتشاف معجزة لحفيد شركة " دونغ بانغ “
التابعة لقرية " سو نانغ
617
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
( علينا فقط العثور عليه في مقر إقامة ( دونغ بانغ مين
618
00:44:56,200 --> 00:44:59,410
.أيها السيد الشاب، لقد أحضرتُ سيارتك
619
00:45:02,340 --> 00:45:04,230
—يا سيدي الشاب
620
00:45:09,500 --> 00:45:13,470
لمـ- لماذا يبدو المكان هكذا؟
621
00:45:14,160 --> 00:45:15,820
ماذا حدث؟
622
00:45:17,560 --> 00:45:20,930
!سارق؟ السيد الشاب
623
00:45:20,930 --> 00:45:22,910
سيدي الشاب؟
624
00:45:23,620 --> 00:45:25,280
!يا سيدي الشاب
625
00:45:26,690 --> 00:45:29,720
يا سيدي الشاب، أين أنت؟
626
00:45:31,580 --> 00:45:33,500
!يا سيدي الشاب
627
00:45:41,970 --> 00:45:44,000
!أيها السيد الشاب
628
00:45:49,100 --> 00:45:51,430
أيها السيد الشاب؟
629
00:45:54,530 --> 00:45:56,590
...أين
630
00:46:00,330 --> 00:46:02,670
لم أكُن أعلم أن لدينا مثل هذا المكان
631
00:46:05,760 --> 00:46:07,100
سيدي الشاب؟
632
00:46:10,190 --> 00:46:12,490
هل أنتَ هنا؟
633
00:46:30,150 --> 00:46:32,520
ما هذا المكان؟
634
00:46:33,830 --> 00:46:36,000
هل هذه ورشتهُ؟
635
00:46:40,920 --> 00:46:45,000
يا إلهي، لماذا ترك هذه بالخارج؟
636
00:47:20,780 --> 00:47:23,720
السيـ.. السيد الشاب
637
00:47:23,720 --> 00:47:26,390
ليس الأمر كما يبدو، أليس كذلك؟
638
00:47:26,390 --> 00:47:28,890
...تلـ- تلك
639
00:47:28,890 --> 00:47:32,490
هذه مجرد دمية عرض تعمل عليها؟
640
00:47:32,490 --> 00:47:34,310
صحيح؟
641
00:47:35,320 --> 00:47:38,190
أنتَ تعرف حتى كيف تكذب عندما تكون في عجلةٍ من أمركَ
642
00:47:39,590 --> 00:47:41,770
انتظر
643
00:47:41,770 --> 00:47:44,670
حسناً، حسناً
644
00:47:45,750 --> 00:47:48,340
سيدي
645
00:47:48,340 --> 00:47:50,520
حظاً موفقاً
646
00:47:50,520 --> 00:47:53,450
أيها السيد الشاب؟ ما خطبُكَ؟
647
00:47:59,790 --> 00:48:02,290
كيف كان حالكَ؟
648
00:48:02,290 --> 00:48:04,920
لقد مرت 24 سنةً
649
00:48:06,000 --> 00:48:09,230
لماذا تفعل هذا، أيها السيد الشاب؟
650
00:48:09,230 --> 00:48:13,630
...لماذا صوتُكَ فجأةً .. لماذا
651
00:48:14,420 --> 00:48:16,330
ألا تتذكر؟
652
00:48:16,330 --> 00:48:19,500
ما زلتُ أتذكر ذلك اليوم جيداً
653
00:48:20,820 --> 00:48:25,590
...عندما كان الدم يتدفق من جسدي المشقوق تحت سوطكَ
654
00:48:25,590 --> 00:48:27,560
لا يمكن أن يكون
655
00:48:27,560 --> 00:48:30,300
...لستُ متأكداً مما أنت
656
00:48:31,760 --> 00:48:34,630
،على الرغم من أنني كنت أتوسل مثل الكلب
للسماح لي بالعيش
657
00:48:35,670 --> 00:48:40,430
أنتم أيها الأوغاد قمتم بخنقي بهذه وضحكتم مثل الضباع
658
00:48:41,970 --> 00:48:46,430
...كـ- كيف علمتَ بهذا
659
00:48:48,980 --> 00:48:55,360
طوال هذا الوقت، كنتُ أتساءل فقط كيف سأقتلكَ
660
00:48:55,360 --> 00:48:59,400
كيف سأقتلكَ بأكثر الطرق ألماً
661
00:48:59,400 --> 00:49:03,290
.لكن ذلك الغبي كان عليه أن يأتي متسللاً في ذلك الوقت
662
00:49:03,310 --> 00:49:06,010
لذلك كان عليّ أن أترككَ تعيش
663
00:49:06,010 --> 00:49:11,160
دعنا ننهي مصيرُنا البائس هذا
664
00:49:51,830 --> 00:49:54,210
!فليساعدني أحدكم
665
00:50:06,070 --> 00:50:07,600
لا تقترب
666
00:50:12,890 --> 00:50:15,170
!لا تقترب
667
00:50:16,830 --> 00:50:19,420
!لا تقترب! لا تقترب
668
00:50:19,420 --> 00:50:21,920
!لا تقترب
669
00:50:44,520 --> 00:50:47,930
لا تقترب. لا تقترب
670
00:50:48,560 --> 00:50:51,720
!لا تقترب
671
00:51:16,820 --> 00:51:19,400
.القائد هنا
672
00:51:19,400 --> 00:51:21,130
مرحباً
673
00:51:21,130 --> 00:51:23,360
.لقد أتيت
674
00:51:23,360 --> 00:51:24,450
.مرحباً
675
00:51:24,450 --> 00:51:26,310
كيف حالك؟
676
00:51:47,120 --> 00:51:50,220
يتمنى إله المياه العظيم
677
00:51:50,220 --> 00:51:52,180
"لعائلة قرية "سو نانغ
678
00:51:52,180 --> 00:51:54,940
أن تبقى دائما بصحةٍ جيدة
679
00:51:54,940 --> 00:51:59,770
.وتقضي وقتاً ممتعاً
680
00:51:59,770 --> 00:52:01,370
،إذا كان هذا هو الحال
681
00:52:01,370 --> 00:52:05,590
فماذا تفترضون أنه ذو أهمية قصوى؟
682
00:52:05,590 --> 00:52:10,430
.الجواب هو الصحة. أنا أقول، الصحة
683
00:52:27,540 --> 00:52:30,990
هذا هو الشيء الذي صنعه لكم إله الماء العظيم
684
00:52:30,990 --> 00:52:34,860
خصيصاً لكم من أجل علاج معاناتكم وأمراضكم المزمنة
685
00:52:34,860 --> 00:52:39,330
."باستخدام نبات "فيمو
686
00:52:44,510 --> 00:52:48,350
.سيتم الشفاء من الأمراض المزمنة السيئة في أعماقكم
687
00:52:52,820 --> 00:52:54,910
.أتمنى لكم تحقيق الحياة الأبدية
688
00:52:54,910 --> 00:52:57,360
.أتمنى لكم تحقيق الحياة الأبدية
689
00:52:57,360 --> 00:53:00,540
.أتمنى لكم تحقيق الحياة الأبدية
690
00:53:00,540 --> 00:53:03,600
.أتمنى لكم تحقيق الحياة الأبدية
691
00:53:09,000 --> 00:53:13,590
>أنا أقول لك الحقيقة. لقد وجدها ذلك الجد العجوز
لكنه لم يعطها لك.
692
00:53:13,590 --> 00:53:17,480
.اعتراضاته على حبك كلها أكاذيب
693
00:53:17,480 --> 00:53:21,590
.شيءٌ مثلك لا يحتاج إلى الوجود في هذا العالم
694
00:53:24,800 --> 00:53:26,430
لماذا أنت على قيد الحياة؟
695
00:53:26,430 --> 00:53:28,530
!مُت! مُت
696
00:53:28,530 --> 00:53:30,120
!(مين)
697
00:53:31,100 --> 00:53:32,820
!جدي
698
00:53:37,860 --> 00:53:41,700
كل هذا... من فعل هذا؟
699
00:53:46,290 --> 00:53:48,050
!أيها الكبير
700
00:53:48,050 --> 00:53:51,200
.مان تايك) هنا لكن حالته غريبة)
701
00:53:51,200 --> 00:53:56,670
.يا إله الماء العظيم، من فضلك سامحني. يا إله الماء العظيم،
أطلب مسامحتك. يا إله الماء العظيم، من فضلك سامحني
702
00:53:56,670 --> 00:53:59,660
.يا إله الماء العظيم، من فضلك سامحني
703
00:53:59,660 --> 00:54:02,250
.يا إله الماء العظيم، من فضلك سامحني
704
00:54:02,250 --> 00:54:05,620
.يا إله الماء العظيم، من فضلك... من فضلك
705
00:54:12,030 --> 00:54:15,490
مهلاً يا رجل، لمَ وجهك شاحبٌ جداً؟
706
00:54:15,490 --> 00:54:17,150
ماذا يجري؟
707
00:54:17,150 --> 00:54:18,390
،أيها الكبير
708
00:54:18,390 --> 00:54:22,990
.لم يفقد السيد الشاب ذاكرته أبداً عن هذا الحدث
709
00:54:23,610 --> 00:54:24,400
ماذا؟
710
00:54:24,400 --> 00:54:25,820
.انظر هنا، يا رجل
711
00:54:25,820 --> 00:54:27,700
ماذا تقصد بذلك؟
712
00:54:27,700 --> 00:54:32,150
،ما أقوله هو أنه في غرفة السيد الشاب
713
00:54:32,150 --> 00:54:34,620
.(هناك جثة (غونغ سو جي
714
00:54:34,620 --> 00:54:37,980
،لكن ذلك الرجل الذي توفي قبل 24 عاماً،
دخل جسد السيد الشاب
715
00:54:37,980 --> 00:54:39,850
...لذلك
716
00:54:54,490 --> 00:54:55,860
...هذا فقط
717
00:54:55,860 --> 00:55:01,900
لابد أنني رأيت خطأً، لأنه لا يمكن أن يكون شبحاً. أليس كذلك؟
718
00:55:01,900 --> 00:55:05,350
.لا تقلق، هنا
719
00:55:05,350 --> 00:55:08,370
.اشرب هذا
720
00:55:08,370 --> 00:55:10,920
.سوف يضعك في مزاجٍ أفضل
721
00:55:10,920 --> 00:55:13,890
.سوف يهرب مرضك بعد ذلك
722
00:55:28,200 --> 00:55:30,210
...أيها الكبير
723
00:55:34,990 --> 00:55:38,570
!هل تعتقد أن السيد الشاب (مين) هو حقاً مثلما ذكر هؤلاء المحققين؟
- صمتاً -
724
00:55:38,570 --> 00:55:43,320
.مرض (مان تايك) شديدٌ لدرجة أن الرجل يتكلم بالهراء
725
00:55:43,320 --> 00:55:47,510
.لم يتغير شيء منذ ما قبل 24 عاماً أو الآن
726
00:55:47,510 --> 00:55:48,750
.نعم، أنا أفهم يا سيدي
727
00:55:48,750 --> 00:55:54,370
.ومع ذلك، ألا ينبغي أن نمنع مذكرة الاعتقال للسيد الشاب...
- سوف أتأكد من الإعتناء بالأمر بنفسي -
728
00:55:55,560 --> 00:55:59,490
.الرئيس (يانغ)، ذلك الحقير
729
00:55:59,490 --> 00:56:01,600
!أيها الكبير
730
00:56:03,100 --> 00:56:06,350
.(سمعت أنك قدمت نصيحة جيدة لـ(سيو ها
731
00:56:06,350 --> 00:56:08,460
.أنا حقاً أقدر ذلك
732
00:56:08,460 --> 00:56:10,010
(ستتم إزالة (سيو ها
733
00:56:10,010 --> 00:56:12,750
،من الثلاثة المختارين للمراسم
734
00:56:12,750 --> 00:56:14,660
.لذا كوني على علمٍ بذلك
735
00:56:14,660 --> 00:56:15,970
!رباه، أيها الكبير
736
00:56:15,970 --> 00:56:17,590
إذاً، ماذا عن أرجل (سيو ها)؟
737
00:56:17,590 --> 00:56:21,210
.لقد وعدت بأن تشفي ساقيها إذا دخلت يوم الجلسة
738
00:56:21,210 --> 00:56:24,240
،لا يمكنك حتى إقناع والدكِ
739
00:56:24,240 --> 00:56:26,410
ومع ذلك ما زلتِ ترغبين في بركات إله الماء العظيم؟
740
00:56:26,410 --> 00:56:28,030
ماذا تقصد بحق السماء، يا سيدي؟
741
00:56:28,030 --> 00:56:30,660
ماذا فعل والدي؟
742
00:56:31,460 --> 00:56:33,320
!أيها الكبير
743
00:56:34,250 --> 00:56:35,950
.سأتعامل مع والدي
744
00:56:35,950 --> 00:56:40,190
!سواءً كان زعيم القرية أو الآخر، سأفعل كل ما يُطلب مني،
لذلك، من فضلك
745
00:56:40,190 --> 00:56:43,030
!أوه، أرجوك.
- انهضي -
746
00:56:43,030 --> 00:56:44,720
.لقد تكلمت
747
00:56:44,720 --> 00:56:46,800
.أنتما الإثنان قوما بحزم أغراضكما
748
00:56:46,800 --> 00:56:48,130
.أيها الكبير
749
00:56:48,130 --> 00:56:51,220
!أيها الكبير! أيها الكبير! أيها الكبير
750
00:56:51,220 --> 00:56:52,720
...ماذا أفعل
751
00:56:52,720 --> 00:56:56,520
...(أيها الكبير. عزيزتي (سيو ها
752
00:57:01,680 --> 00:57:04,270
.رأيتكِ تنامين بشكلٍ مريح
753
00:57:10,990 --> 00:57:12,800
.(محقق (جو
754
00:57:14,100 --> 00:57:15,630
...هذا
755
00:57:19,700 --> 00:57:22,290
.لقد نظرت في الأمر، فقط تحسباً
756
00:57:22,290 --> 00:57:25,330
.بالتأكيد ، بقيت صورة واحدة في دار الأيتام
757
00:57:29,830 --> 00:57:32,530
.لقد ضيعت وقتكِ من أجل لا شيء
758
00:57:33,920 --> 00:57:35,500
.أيها المحقق
759
00:57:36,290 --> 00:57:39,350
،إذا تضررت بسبب الانتقام
760
00:57:39,350 --> 00:57:41,580
(فإن كلاً من والدتك والآنسة (سيونغ آه
761
00:57:41,580 --> 00:57:43,420
.ستصبحان أكثر حزناً
762
00:57:43,420 --> 00:57:46,090
.بالتأكيد لن يريدوا ذلك
763
00:57:48,070 --> 00:57:49,930
كما أنني لم أعد أرغب
764
00:57:49,930 --> 00:57:53,800
.في خسارة زميلٍ عظيم مرةً أخرى
765
00:57:59,780 --> 00:58:02,790
.لن يحدث أي شيءٍ يقلقكِ
766
00:58:02,790 --> 00:58:06,940
أيضاً، أود أن أعتذر
767
00:58:08,620 --> 00:58:10,330
.عن كل سوء فهمي
768
00:58:16,330 --> 00:58:18,640
.دعينا نتحقق من الداخل
769
00:58:45,350 --> 00:58:46,910
!أيها المحقق
770
00:59:08,020 --> 00:59:09,560
.لنذهب
771
00:59:46,000 --> 00:59:48,420
.ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- لم تكن وجهتي من هذا الطريق -
772
00:59:48,420 --> 00:59:49,650
.هل يمكنني العثور عليه إذا ذهبت إلى هنا؟
- نعم -
773
00:59:49,650 --> 00:59:53,690
...نعم ، إذا قمت بالدخول، فسيقوم شخصٌ آخر
774
00:59:57,690 --> 01:00:01,650
[ فريق أبحاث المرور ]
775
01:00:39,990 --> 01:00:41,490
ماذا تفعل؟
776
01:00:41,490 --> 01:00:43,440
كيف دخلت هذا المكان؟
777
01:01:06,390 --> 01:01:10,060
!من أنت؟ ما هي هويتك؟
778
01:01:16,570 --> 01:01:19,020
...ذلك الوغد
779
01:01:19,020 --> 01:01:20,480
.أسقط ما في يدك
780
01:01:20,480 --> 01:01:22,670
!اِرم سلاحك
781
01:01:32,570 --> 01:01:34,750
.قُم بإزالة القلنسوة
782
01:01:34,750 --> 01:01:36,560
.اِرفع رأسك
783
01:01:53,830 --> 01:01:56,430
!تعالوا إلى هنا، جميعاً
784
01:01:56,430 --> 01:01:58,800
ماذا؟
785
01:01:58,800 --> 01:02:01,590
.وو جوّ)، أنت... إبقَ هنا)
786
01:02:04,160 --> 01:02:07,190
ما الأمر؟ أليس هذا شعرٌ بشري؟
787
01:02:33,910 --> 01:02:35,500
.يا مديرة المركز
788
01:02:44,060 --> 01:02:52,060
التوقيت و الترجمة مقدمةٌ إليكم من فـريـق الأصـوات الصامتـة
@ Viki
789
01:03:03,050 --> 01:03:05,230
...(دونغ بانغ مين)
790
01:03:05,230 --> 01:03:07,460
.لحظة واحدة من فضلك أيها المحقق
791
01:03:07,460 --> 01:03:09,790
!(دونغ بانغ مين)! (دونغ بانغ مين)
792
01:03:12,060 --> 01:03:14,010
.لا يزال واعياً
793
01:03:21,000 --> 01:03:22,100
!(دونغ بانغ مين)
794
01:03:22,100 --> 01:03:23,900
!(دونغ بانغ مين)
795
01:03:24,540 --> 01:03:28,360
.مديرة المركز هنا. تم اكتشاف (دونغ بانغ مين)
مع جرح سكينٍ في بطنه في منزله
796
01:03:28,360 --> 01:03:29,990
.يُرجى الاتصال بـ119 طلباً للمساعدة
797
01:03:29,990 --> 01:03:32,590
!(هذا فريق الإرسال الأول. أيتها المديرة والمحقق (جو
798
01:03:32,590 --> 01:03:35,400
(ذلك السيد (كواك مان تايك) الذي يعمل
في منزل (دونغ بانغ مين
799
01:03:35,400 --> 01:03:38,730
."سلم نفسه للتو مدعياً، أنه "رجل السيرك
800
01:03:40,660 --> 01:03:45,430
[ .11 مساءً. (كواك مان تايك) يسلم نفسه
على أنه قاتل جرائم القتل المتسلسلة للعائلة ]
801
01:03:54,830 --> 01:03:59,430
[ .تم تزويد الممثلين الأطفال بالإرشاد النفسي
قبل التصوير وأثناءه ]
802
01:04:12,110 --> 01:04:15,000
~ الصـوت 4 ]
~ في الحلقة القادمة ]
803
01:04:15,000 --> 01:04:17,930
أيتها المديرة (كانغ) والمحقق (جو)،
يقول إنه لن يخضع للاستجواب بدون وجودكما
804
01:04:17,930 --> 01:04:18,740
.وهو يمتنع عن الكلام
805
01:04:18,740 --> 01:04:21,270
هل تتذكر أين دفنت (سو جي)؟
- انظر هنا أيها العجوز -
806
01:04:21,270 --> 01:04:24,400
.لا تحاول أن تكون ذكياً وتنزلق مثل الثعبان،
فقط قُل الحقيقة
807
01:04:24,460 --> 01:04:26,530
.سأعيده إلى "أمريكا" من أجلك
808
01:04:26,530 --> 01:04:28,540
.حماية جزيرة "فيمو" هي الأولوية
809
01:04:28,540 --> 01:04:31,470
!دعونا نتأكد من أنه لن يُظهر وجهه هنا مرةً أخرى!
- هنا! هنا -
810
01:04:31,470 --> 01:04:34,860
.شرطة جمهورية كوريا يجب ألا تشتبه في مواطنٍ بريء
811
01:04:34,860 --> 01:04:37,230
.يرجى الاتصال بي بعد تحديد الزمان والمكان والموقع
812
01:04:37,230 --> 01:04:39,010
!أختي، رجاءً ساعديني
813
01:04:39,010 --> 01:04:40,570
أنا خائفٌ يا أختي!
- من أنت؟ -
814
01:04:40,570 --> 01:04:42,150
دونغ بانغ مين). ألا تتذكرينني؟)
815
01:04:42,150 --> 01:04:46,600
♫ الابتسامة المظللة تحت هذا القناع ♫
816
01:04:46,600 --> 01:04:48,320
♫ ...لا تفهمني خطأً ♫