1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة {\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت {\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com 2 00:00:18,588 --> 00:00:21,538 [ مرحـباً ] 3 00:00:23,758 --> 00:00:27,448 [ (سونغ سيونغ هيون) ] 4 00:00:27,448 --> 00:00:30,158 [ استـمع ] 5 00:00:30,158 --> 00:00:33,858 [ (لي ها نا) ] 6 00:00:36,368 --> 00:00:38,938 [ اتبـعني ] 7 00:00:40,948 --> 00:00:46,628 [ يتضمن هذا البرنامج إعلاناتٍ افتراضية ودعايةٍ غير مباشرة.]
[ جـاهز؟ ] 8 00:00:46,628 --> 00:00:51,058 [ الصـوت 4 ] 9 00:00:51,058 --> 00:00:56,298 [.على الرغم من أن هذه الدراما مستوحاةً من أحداثٍ حقيقية،
إلا أن محتواها هو خيالٌ أعيد تخيله. ليس لها أي علاقةٍ بأي وظائف أو شركات أو منظمات مذكورةٌ فيها] 10 00:01:13,728 --> 00:01:16,888 من أنت؟ كيف دخلت هذا المكان؟ 11 00:01:31,298 --> 00:01:36,658 [.أنا "رجل السيرك". لقد قتلت تلك العائلة المسكينة.
سوف أتلقى عقوبة مناسبة وبعد ذلك سأصل إلى الحياة الأبدية ] 12 00:01:41,458 --> 00:01:45,088 من أنت؟ ما هي هويتك؟ 13 00:01:51,688 --> 00:01:55,638 .قُم بإزالة القلنسوة. ارفع رأسك 14 00:02:07,688 --> 00:02:12,358 !تعالوا إلى هنا، جميعاً! "رجل السيرك" سلم نفسه 15 00:02:15,578 --> 00:02:17,888 .وو جوّ)، أنت... إبقَ هنا) 16 00:02:20,878 --> 00:02:23,918 ما الأمر؟ أليس هذا شعرٌ بشري؟ 17 00:02:27,258 --> 00:02:30,318 .هل هو هذا الوغد ؟
- نعم - 18 00:02:30,318 --> 00:02:34,248 .مكتوبٌ في المذكرة أنه "رجل السيرك"
وأنه سيحصل على العقوبة المناسبة 19 00:02:35,588 --> 00:02:37,618 !(يا عمي، إنه السيد (مان تايك 20 00:02:37,618 --> 00:02:39,388 .(إنه يعمل لدى (مين 21 00:02:39,388 --> 00:02:43,248 .مان تايك)؟ (كواك مان تايك) من قرية "سو نانغ"؟
- أجل) - 22 00:02:43,248 --> 00:02:47,268 إنه ليس (دونغ بانغ مين) لكن الشخص
الذي يعمل في منزله هو المشتبه به؟ 23 00:02:47,268 --> 00:02:50,058 ...مان تايك)! هل قمت حقاً) 24 00:02:50,058 --> 00:02:52,508 .(بقتل الناس؟
- يا رئيس (يانغ - 25 00:02:52,508 --> 00:02:55,848 !(الأمر خطيرٌ هكذا. يا محققة (بارك)! يا (كوانغ سوّ 26 00:03:04,128 --> 00:03:05,888 .خُذاه بعيداً للآن 27 00:03:23,718 --> 00:03:25,398 .أيتها المديرة 28 00:03:54,898 --> 00:03:57,108 ...(دونغ بانغ مين) 29 00:03:57,108 --> 00:03:59,318 .لحظة واحدة من فضلك أيها المحقق 30 00:03:59,318 --> 00:04:01,708 !(دونغ بانغ مين)! (دونغ بانغ مين) 31 00:04:07,548 --> 00:04:11,378 .مديرة المركز هنا. تم اكتشاف (دونغ بانغ مين)
مع جرح سكينٍ في بطنه في منزله 32 00:04:11,378 --> 00:04:12,848 .يُرجى الاتصال بـ119 طلباً للمساعدة 33 00:04:12,848 --> 00:04:15,608 !(هذا فريق الإرسال الأول. أيتها المديرة والمحقق (جو 34 00:04:15,608 --> 00:04:18,428 (ذلك السيد (كواك مان تايك) الذي يعمل
في منزل (دونغ بانغ مين 35 00:04:18,428 --> 00:04:21,688 ."سلم نفسه للتو، مدعياً أنه "رجل السيرك 36 00:04:22,278 --> 00:04:25,838 .لقد جاء إلى هنا لينال عقابه وأحضر خصلة شعر امرأة 37 00:04:25,838 --> 00:04:28,648 .(يقول إنها تخص (غونغ سو جي 38 00:04:30,178 --> 00:04:32,558 [11:00 مساءً - (كواك مان تايك)، القاتل المتسلسل
لجرائم قتل الآباء، يسلم نفسه] 39 00:04:32,558 --> 00:04:36,758 هل فعلتها حقاً؟ 40 00:04:36,758 --> 00:04:41,378 هل حقاً قتلت كل هؤلاء الناس بنفسك؟ 41 00:04:50,828 --> 00:04:52,618 ما هذا؟ 42 00:05:02,008 --> 00:05:05,948 أنت تعرف ماذا يحدث إذا كذبت، أليس كذلك؟ 43 00:05:09,068 --> 00:05:11,348 [ (إعتراف ]
[ (كواك مان تايك ] 44 00:05:11,348 --> 00:05:15,898 .لقد آذيت حلقي ، لذا لا يمكنني التحدث 45 00:05:15,898 --> 00:05:19,928 .لقد قتلت كل هؤلاء الناس 46 00:05:19,928 --> 00:05:26,088 وطعنت السيد الشاب 47 00:05:29,208 --> 00:05:32,258 .بعد أن علم بجرائمي 48 00:05:32,258 --> 00:05:36,188 أنت طعنت (دونغ بانغ مين)! هاه؟ 49 00:05:43,938 --> 00:05:47,918 .(أيتها المديرة، (كواك مان تايك) يدعي أنه طعن (دونغ بانغ مين 50 00:05:47,918 --> 00:05:50,718 .ما أنت؟ ماذا تفعل الآن؟
- أيها المحقق - 51 00:05:50,718 --> 00:05:52,178 .أيها المحقق. أيها المحقق 52 00:05:52,178 --> 00:05:53,718 !توقف عن التظاهر بهذا الهراء وانهض 53 00:05:53,718 --> 00:05:55,958 !انهض، أيها الوغد 54 00:06:12,428 --> 00:06:17,558 [ الصـوت 4 ] 55 00:06:17,558 --> 00:06:23,148 [ "ولادة "رجل السيرك ] 56 00:06:23,148 --> 00:06:28,888 [ (انظر في المرآة. الوجه الذي يغمرك بنظرته المزدوجة
يكشف سر تأديب. (ديان أكرمان ] 57 00:06:28,888 --> 00:06:31,708 [ الحلـقــــ 11 ــــة ] 58 00:06:35,128 --> 00:06:38,618 أنا بحاجة للاتصال بالوصي عليه. هل يمكنني الحصول على هويته؟ 59 00:06:38,618 --> 00:06:41,848 ."المريض هو (دونغ بانغ مين) والوصي عليه
هو (دونغ بانغ هيون يوب) من قرية "سو نانغ 60 00:06:41,848 --> 00:06:44,558 الوصي عليه هو رئيس قرية "سو نانغ"؟ 61 00:06:44,558 --> 00:06:46,458 .أمهلوني دقيقة 62 00:06:56,028 --> 00:06:57,658 كيف حال المريض؟ 63 00:06:57,658 --> 00:07:02,408 .لحسن الحظ، السكين لم يمس الأعضاء، لذا فهو لا يهدد الحياة 64 00:07:02,408 --> 00:07:04,388 .رجاءً انتظرا هنا 65 00:07:11,258 --> 00:07:15,608 .(أول شاهد أبلغ عن القضية كان جاره (كواك مان تايك 66 00:07:15,608 --> 00:07:21,928 .(يا محقق (جو)، (كواك مان تايك)، الرجل الذي يدعي أنه "رجل السيرك"،
هو الشاهد الأول الذي وجد جثة (أوم سيوك غو 67 00:07:21,928 --> 00:07:23,718 ماذا قلتِ؟ 68 00:07:23,718 --> 00:07:25,468 !(مين) 69 00:07:30,368 --> 00:07:34,398 هل طعنت عزيزي (مين)؟ 70 00:07:35,968 --> 00:07:40,978 ألست أنت من جعل (كواك مان تايك) يسلم نفسه؟ 71 00:07:41,798 --> 00:07:44,608 كواك مان تايك) سلم نفسه؟) 72 00:07:44,608 --> 00:07:47,828 هل هذا صحيح؟ 73 00:07:49,518 --> 00:07:53,788 .إذاً، هذا هو الجانب المشرق لحدثٍ مؤسف 74 00:07:53,788 --> 00:07:58,428 .إذا سلّم (كواك مان تايك) نفسه، فعليكم التحقيق معه 75 00:07:59,458 --> 00:08:01,208 ...لا تظهروا أبداً 76 00:08:01,858 --> 00:08:05,578 .(أمام عزيزي (مين 77 00:08:05,578 --> 00:08:07,518 .أنت أهدأ مما كنت أعتقد 78 00:08:07,518 --> 00:08:11,268 .إذا كان هذا صحيحاً، فإن قاتلاً مروعاً
كان يعتني بحفيدك حتى الآن 79 00:08:11,268 --> 00:08:13,148 !هذا يكفي 80 00:08:14,278 --> 00:08:17,828 ،إذا تسكعتم حول عزيزي (مين) مرةً أخرى 81 00:08:17,828 --> 00:08:21,638 .فلن أبقى ساكناً 82 00:08:21,638 --> 00:08:25,058 يبدو أن حفيدك استخدم ذكائه قليلاً ، لكنه 83 00:08:25,058 --> 00:08:28,948 .لن يُفلت أبداً، حتى لو قمت بهذه الحيل 84 00:08:29,438 --> 00:08:32,688 .يا "مركز (كانغ)". يا محقق (جو).
اسرعوا وتعالوا إلى هنا الآن 85 00:08:32,688 --> 00:08:37,828 .كواك مان تايك) يرفض الاستجواب بدونكما) 86 00:08:41,618 --> 00:08:45,578 .دعنا نذهب إلى المركز الآن. سأخبر الضباط الآخرين بالبقاء هنا 87 00:08:48,478 --> 00:08:52,558 ."يا محقق (غو)، (دونغ بانغ مين) يخضع حالياً
لعمليةٍ جراحية طارئة في مستشفى "فيمو 88 00:08:52,558 --> 00:08:54,598 .(يرجى الاعتناء بـ(دونغ بانغ مين) مع المحقق (شيم 89 00:08:54,598 --> 00:08:58,008 .أجل، مفهوم! (داي شيك)، دعنا نذهب 90 00:08:59,778 --> 00:09:02,618 .(يا عميلة (بارك)، اسرعي وتحققي من (كواك مان تايك)
مع المحقق (هان 91 00:09:02,618 --> 00:09:05,128 .جِدي شيئاً.
- أجل. مفهوم - 92 00:09:07,318 --> 00:09:11,078 .يا عميل (هان)، جهز ملف تعريف (كواك مان تايك)
وملفات السجل الجنائي. كلهم 93 00:09:16,158 --> 00:09:17,598 .يا إلهي 94 00:09:27,148 --> 00:09:32,698 !أيها الكبير، السيد الشاب يتذكر هذا الحدث 95 00:09:32,698 --> 00:09:36,688 >ذلك الوغد الذي مات قبل 24 عاماً
دخل جسد السيد الشاب.
96 00:09:36,688 --> 00:09:40,088 ...(إذا تم سحب (كواك مان تايك) من قِبَل (مين 97 00:09:40,088 --> 00:09:44,668 ،فهل (أوم سيوك غو) داخل جسد (مين) حقاً 98 00:09:44,668 --> 00:09:47,428 مثلما قال ذلك الوغد؟ 99 00:10:00,478 --> 00:10:03,458 إذاً، أنت تقول أنك لا تستطيع التحدث حقاً؟ 100 00:10:09,598 --> 00:10:11,888 [ "كواك مان تايك) : "غيم بو" إلى "فيمو) ] 101 00:10:15,148 --> 00:10:17,118 .لقد توقع (دونغ بانغ مين) هذا وكتبه له 102 00:10:17,118 --> 00:10:20,428 .حتى أنه تحقق من أنه استقل الطائرة في ذلك اليوم 103 00:10:25,478 --> 00:10:27,428 حسناً. اسمح لي أن أسألكَ مرةً أخرى 104 00:10:27,428 --> 00:10:31,048 مون آه رام ) ووالدها في 25 سبتمبر 2020 ) 105 00:10:31,048 --> 00:10:33,118 جوّ بيوم تاي ) وجديهِ في ديسمبر ) 106 00:10:33,118 --> 00:10:37,648 ،وفي مارس 2021،( لي هيون مين ) وعائلتهِ بأكملها
وحتى الشاهدة الأمريكية 107 00:10:38,688 --> 00:10:41,348 ( جو سيونغ آه ) 108 00:10:41,348 --> 00:10:43,948 هل قتلتَ كل هؤلاء الناس؟ 109 00:10:54,358 --> 00:10:57,268 .لقد اتسعت حدقة عينيهِ قليلاً ويداهُ ترتجفان أيضاً 110 00:10:57,268 --> 00:11:01,378 (.بالإضافة إلى ذلك، شكل أظافر الأصابع
يشير إلى أن لديهِ تعجرٍ بالأصابع.
(م: تعجر الأصابع هي أعراض لمرضٍ وشكل الأظافر (سميكة ، لون غريب ، مثل الأظافر الصناعية) هو علامة على ذلك 111 00:11:01,378 --> 00:11:04,608 .من المحتمل جداً أن يكون سببها
تليفٍ ناتج عن إدمان المخدرات 112 00:11:04,608 --> 00:11:09,288 غونغ سو جي )، التي اختفت، هل هي من فعلتُكَ أيضاً؟ ) 113 00:11:10,738 --> 00:11:12,758 نعم 114 00:11:12,758 --> 00:11:16,318 " سيد (كواك مان تايك)، أنتَ لستَ " رجل السيرك 115 00:11:16,318 --> 00:11:19,038 ما نوع التهديد الذي تلقيتهُ؟ 116 00:11:23,078 --> 00:11:24,618 إذاً اكتب ذلك مرةً أخرى، تماماً كما فعلت في المرة الأولى 117 00:11:24,618 --> 00:11:27,958 أسماء الضحايا، والأوقات، والأماكن، وأسلحة القتل، كلها 118 00:11:27,958 --> 00:11:32,118 لقد قتلتهم بنفسكَ لذا يجب أن تتذكر. اكتبه 119 00:11:44,398 --> 00:11:47,078 [ لقد اعترفت بكل خطاياي للإله العظيم ] 120 00:11:53,808 --> 00:11:57,338 [ " أنا " رجل السيرك ] 121 00:12:02,318 --> 00:12:06,428 يا لها من مزحة. هل تعلم لماذا لا تعرف التفاصيل؟ 122 00:12:06,428 --> 00:12:09,398 !هذا لأنكَ لم تفعل أياً منها 123 00:12:10,248 --> 00:12:15,538 !أيها الحثالة، هذه القضية لديها بالفعل 10 ضحايا.
عائلة كاملة قُتلت 124 00:12:15,538 --> 00:12:19,698 هل تعتقد أننا سنُخدع إذا اتبعتَ فقط
ما كتبهُ ذلك الأحمق ( دونغ بانغ مين )؟ 125 00:12:19,698 --> 00:12:22,948 !قُل لي بصراحة. من هو 126 00:12:22,948 --> 00:12:28,568 !يا محقق (غو)، إذا هددتَ مشتبهاً بهِ في "كوريا"،
فسيتم اتهامكَ بالاعتداء.أبعد يدك 127 00:12:33,408 --> 00:12:35,298 ،(مان تايك ) 128 00:12:37,268 --> 00:12:40,488 دعنا نقول أنكَ الجاني 129 00:12:40,488 --> 00:12:45,638 إذاً، هل تعرف مكان دفن ( سو جي )؟ 130 00:13:05,818 --> 00:13:11,088 [ في سلة مهملات في الزقاق القريب من مركز" دو رام " للتسوق، مع سلاح الجريمة ] 131 00:13:14,598 --> 00:13:18,478 إذا تم العثور على جثتها هناك بالفعل،
فإنك، يا سيد ( كواك مان تايك )، ستصبح قاتلاً 132 00:13:18,478 --> 00:13:20,768 قد تضطر حتى إلى قضاء بقية حياتُكَ في السجن 133 00:13:20,768 --> 00:13:25,008 لماذا بحق الحجيم... فقط لماذا تذهب إلى هذا الحد
من أجل ( دونغ بانغ مين )؟ 134 00:13:30,118 --> 00:13:33,818 يا مديرة ( كانغ )، كلمة معكِ من فضلكِ 135 00:13:37,778 --> 00:13:40,418 راقبهُ
- نعم يا سيدي - 136 00:13:42,638 --> 00:13:47,908 كواك مان تايك ) مدمن مخدرات. من المحتمل جداً
أن يكون مصاباً بالتليف، وهو مرضٌ نادر ) 137 00:13:47,908 --> 00:13:52,718 الضغط عليهِ للحصول على إجابات عندما يكون في هذه الحالة
سيكون بلا جدوى. لنجد ( غونغ سو جي ) أولاً 138 00:13:52,718 --> 00:13:58,828 يا عميل ( هان )، تحقق من السجلات الطبية لـ ( كواك مان تايك)
لمعرفة ما إذا كان يعاني من إدمان المخدرات أو التليف النفسي 139 00:13:58,828 --> 00:13:59,948 نعم يا سيدي 140 00:13:59,948 --> 00:14:05,378 يا محققة ( بارك )، نحن ذاهبون إلى الزقاق القريب من مركز " دو رام " للتسوق
لإيجاد جثة ( غونغ سو جي ). تعالي إلى الردهة 141 00:14:05,378 --> 00:14:06,958 ( أجل، أيتها المديرة ( كانغ 142 00:14:06,958 --> 00:14:10,658 ( قائد الفريق ( بارك )، يرجى مراقبة ( كواك مان تايك 143 00:14:10,658 --> 00:14:12,578 نعم يا سيدتي 144 00:14:29,058 --> 00:14:32,358 نحن نعتقد أن ( دونغ بانغ مين ) هو الجاني الحقيقي 145 00:14:32,358 --> 00:14:34,468 لدينا أسبابٌ كثيرة للاعتقاد بذلك 146 00:14:35,038 --> 00:14:38,518 التستر على جرائم شخصٍ آخر 147 00:14:38,518 --> 00:14:41,348 ليست مهمة سهلة أبداً 148 00:14:54,368 --> 00:14:57,818 [ أشعر بالعطش. من فضلكَ أعطني بعض الماء ] 149 00:15:02,708 --> 00:15:04,988 انتظر هنا 150 00:15:08,938 --> 00:15:11,928 أحضر لهُ بعض الماء
- نعم يا سيدي - 151 00:15:22,398 --> 00:15:24,638 ،" الإله العظيم " 152 00:15:25,298 --> 00:15:28,178 أرجوكَ سامحني 153 00:16:01,638 --> 00:16:04,708 هل ظننت أنني لن أجدكَ إذا هربت؟ 154 00:16:08,598 --> 00:16:13,768 :لقد أخبرني " الإله العظيم " أن أخبركَ بهذا 155 00:16:13,768 --> 00:16:17,628 بدلاً من الحياة الأبدية، ستعاني إلى الأبد في الجحيم 156 00:16:17,628 --> 00:16:21,778 أكثر بكثير مما تعانيهِ الآن 157 00:16:23,618 --> 00:16:29,608 لقد فعلتُ فقط ما قالهُ لي الكبير 158 00:16:29,608 --> 00:16:34,738 (بعد أن أُصبت بمرضٍ عضال، كنتُ أصلي كل يومٍ
في قرية " سو نانغ "(ضريح 159 00:16:34,738 --> 00:16:37,868 أرجوكَ سامحني. أرجوكَ 160 00:16:38,618 --> 00:16:41,758 يقول أن القليل من الصلاة كل يوم لن يكون كافياً 161 00:16:41,758 --> 00:16:43,848 .هذا سيءٌ جداً بالنسبة لك 162 00:16:43,848 --> 00:16:46,168 أوه، نعم! قال شيئاً آخر 163 00:16:46,168 --> 00:16:49,928 والدتُكَ أيضاً ستقع في نار الجحيم 164 00:16:49,928 --> 00:16:55,688 لتربية طفلها بشكلٍ خاطئ. ستعيش في ألمٍ
وتشعر وكأن أطرافها تتمزق وتذوب 165 00:16:55,688 --> 00:17:00,818 أيها " الإله العظيم "، لقد جئتُ إلى هنا
لأستقبل الحياة الأبدية 166 00:17:00,818 --> 00:17:03,558 أيها "الإله العظيم "، من فضلكَ أنقذ 167 00:17:03,558 --> 00:17:06,848 أمي المسكينة 168 00:17:06,848 --> 00:17:10,178 .أرجوكَ أيها الإله 169 00:17:29,828 --> 00:17:34,148 سامحني 170 00:18:21,788 --> 00:18:24,548 ماذا؟ ( كواك مان تايك ) مصابٌ بمرضٍ عضال؟ 171 00:18:24,548 --> 00:18:28,598 نعم. تماماً كما قال المحقق (جو)، تم تشخيص حالتهُ
بأنهُ مصاباً بالتليف قبل ثلاثين عاماً 172 00:18:28,598 --> 00:18:31,418 إنهُ مرضٌ نادر ناجمٌ عن تشوهاتٍ جينية 173 00:18:31,418 --> 00:18:33,788 علاج هذا المرض باهظ الثمن 174 00:18:33,788 --> 00:18:37,438 لا يوجد شيء حديث في سجلاتهِ الطبية
لذا يبدو أنهُ تخلى عن العلاج 175 00:18:37,438 --> 00:18:42,658 ولا يوجد أي شيءٍ يتعلق بمرضٍ عقلي
أو إدمان مخدرات في سجلاتهِ 176 00:18:42,658 --> 00:18:46,218 إذاً ليس لديهِ الكثير من الوقت وقد سلم نفسهُ؟ 177 00:18:48,298 --> 00:18:50,808 ها هو ذا 178 00:18:56,188 --> 00:18:58,968 كواك مان تايك )، ماذا تفعل؟ ) 179 00:18:58,968 --> 00:19:01,328 ما الخطب؟ 180 00:19:01,328 --> 00:19:04,688 !( كواك مان تايك ) 181 00:19:05,708 --> 00:19:07,318 ماذا يحدثُ لكَ؟ 182 00:19:08,408 --> 00:19:10,218 !( كواك مان تايك ) 183 00:19:20,288 --> 00:19:23,358 سنبحث في الأرجاءِ هنا. يجب أن يأخذ فريق " التوقيت الذهبي " هذه المنطقة 184 00:19:23,358 --> 00:19:25,378 دعونا نجتمع في وقتٍ لاحقٍ 185 00:20:16,288 --> 00:20:22,208 هذه هي الوحدة 1. وجدنا جثة أنثى في سلة مهملاتٍ كبيرة
في نهاية الزقاق على يمين المركز التجاري 186 00:20:40,198 --> 00:20:43,608 ..." الإله العظيم " 187 00:20:43,608 --> 00:20:46,308 هل أتيت؟ 188 00:20:46,308 --> 00:20:48,718 هل أتيت؟ 189 00:20:48,718 --> 00:20:51,348 !كواك مان تايك )، كُف عن هذا ) 190 00:20:51,348 --> 00:20:52,508 ما الذي تفعلهُ؟ 191 00:20:52,508 --> 00:20:55,608 .أنقذني 192 00:20:55,608 --> 00:20:57,548 أرجوكَ أعطني الحياة الأبدية 193 00:20:57,548 --> 00:20:59,398 …" أيها " الإله العظيم 194 00:21:04,388 --> 00:21:06,418 !اتصل بشخصٍ من المستوصف 195 00:21:06,418 --> 00:21:08,458 نعم يا سيدي 196 00:21:19,958 --> 00:21:21,048 ما هذا؟ 197 00:21:21,048 --> 00:21:22,208 !( يا ( كواك مان تايك 198 00:21:22,208 --> 00:21:23,438 !افتح فمكَ 199 00:21:23,438 --> 00:21:24,818 !هل تحاول الموت 200 00:21:24,818 --> 00:21:28,028 !افتح فمكَ 201 00:21:29,198 --> 00:21:31,118 ،(هذا هو فريق الإرسال الأول. أيها العميل (تشيون 202 00:21:31,118 --> 00:21:33,648 اتصل بـ119 من فضلكَ 203 00:21:43,178 --> 00:21:45,998 أعتقد أنهُ سيكون من الأفضل لكَ ألا ترى هذا 204 00:22:21,688 --> 00:22:24,568 استناداً إلى الزرْقة الرمية ربما كانت هنا منذ يوم 205 00:22:24,568 --> 00:22:27,488 اتصل بفريق الطب الشرعي
- حسناً - 206 00:22:37,018 --> 00:22:39,328 ،كواك مان تايك )، ذلك الوغد ) 207 00:22:39,328 --> 00:22:42,628 لقد قتل (سو جي) بالفعل 208 00:22:42,628 --> 00:22:46,058 .هذا فريق الإرسال الأول. ( كواك مان تايك ) عضّ لسانهُ فجأةً
وبدأ يعاني من نوبة 209 00:22:46,058 --> 00:22:47,898 بسبب أنهُ أصبح فاقداً للوعي 210 00:22:47,898 --> 00:22:49,148 !بسرعة 211 00:22:49,148 --> 00:22:50,748 (قوموا بتحضير " م. خ. آ "
(مزيل الرجفان الخارجي الآلي 212 00:22:50,748 --> 00:22:53,508 واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة، خمسة، ستة، سبعة 213 00:22:53,508 --> 00:22:55,428 ثمانية ، تسعة، عشرة، أحد عشر، اثني عشر 214 00:22:55,428 --> 00:22:57,878 ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر، ستة عشر،
سبعة عشر، ثمانية عشر 215 00:22:57,878 --> 00:23:00,078 ...تسعة عشر، عشرون، واحد وعشرون، اثنان وعشرون 216 00:23:00,078 --> 00:23:01,718 إنهُ مشحون 217 00:23:01,718 --> 00:23:03,998 !واحد، اثنين، ثلاثة 218 00:23:04,778 --> 00:23:07,358 واحد، اثنين، ثلاثة 219 00:23:09,418 --> 00:23:11,498 ...الحياة الأبدية 220 00:23:11,498 --> 00:23:12,928 ماذا قلت؟ 221 00:23:12,928 --> 00:23:13,718 ...أبدية 222 00:23:13,718 --> 00:23:15,518 تكلم. تكلم 223 00:23:15,518 --> 00:23:18,858 إلى حيث لا يوجد ألم 224 00:23:23,828 --> 00:23:25,058 !( يا ( كواك مان تايك 225 00:23:25,058 --> 00:23:29,898 هذا فريق الإرسال الأول. يا مديرة ( كانغ )،
أعتقد أن ( كواك مان تايك ) قد مات للتو 226 00:23:29,898 --> 00:23:31,178 ما هو سبب الوفاة؟ 227 00:23:31,178 --> 00:23:34,018 .وفقاً للعميل ( هان )، كان لديهِ تليفٍ مميت 228 00:23:34,018 --> 00:23:37,788 لقد عضّ لسانهُ بقوة كافية لإصابتهِ بفرط التنفس
وعدم انتظام ضربات القلب الناجم عن الإجهاد 229 00:23:37,788 --> 00:23:39,668 هل كان هناك أي نوعٍ من المخدرات بالقرب منه؟ 230 00:23:39,668 --> 00:23:40,808 لم يكن هناك 231 00:23:40,808 --> 00:23:42,918 قال إنهُ يشعر بالعطش وطلب مني الماء 232 00:23:42,918 --> 00:23:46,318 وقبل أن يكون لدي الوقت لإيقافهِ،
قام فقط بقطع لسانه 233 00:23:46,318 --> 00:23:49,528 نحن متجهان إلى هناك حتى نتحقق منهُ بعد ذلك 234 00:23:49,528 --> 00:23:51,438 انتظر لحظة 235 00:23:58,338 --> 00:24:01,288 ما هذا المعجون الأخضر اللون؟ 236 00:24:02,778 --> 00:24:04,638 لنذهب 237 00:24:08,998 --> 00:24:10,218 دعنا نتحقق من اللقطات الأمنية 238 00:24:10,218 --> 00:24:11,818 حسناً 239 00:24:13,908 --> 00:24:15,078 انظر إلى ذلك 240 00:24:15,078 --> 00:24:19,038 يبدو الأمر كما لو كان يتحدث إلى شخصٍ ما.
ظل يقول شيئاً عن الحياة الأبدية وما إلى ذلك 241 00:24:19,038 --> 00:24:22,078 بدا ممسوساً 242 00:24:24,518 --> 00:24:26,398 انتظر 243 00:24:29,158 --> 00:24:32,718 لقد وضع شيئاً في فمهِ وهو يتظاهر بالصلاة 244 00:24:34,258 --> 00:24:35,678 وبعد ذلك عضّ لسانه 245 00:24:35,678 --> 00:24:39,328 إذا أصيب بالصدمة فجأةً، فمن المحتمل جداً
أنهُ كان عقاراً يسبب الهلوسة والشلل 246 00:24:39,328 --> 00:24:41,998 تأكد من أن الفاحص الطبي يجري فحص دم أثناء إجراء تشريح الجثة 247 00:24:41,998 --> 00:24:43,928 حسناً 248 00:24:44,678 --> 00:24:47,368 ( سألتقي بـ( دونغ بانغ مين 249 00:24:53,078 --> 00:24:56,608 انتحر؟ 250 00:25:12,478 --> 00:25:16,918 لا، هذا غير ممكن 251 00:25:16,918 --> 00:25:19,378 ...هذا ليس 252 00:25:21,078 --> 00:25:22,998 جدي 253 00:25:27,428 --> 00:25:30,468 هل أنتَ مستيقظ؟ 254 00:25:30,468 --> 00:25:33,248 ماذا حدث لي هذه المرة؟ 255 00:25:34,918 --> 00:25:40,428 أتذكر البحث عن ( مان تايك ) لأنهُ لم يكن في المنزل 256 00:25:41,748 --> 00:25:44,238 لا أتذكر ما حدث بعد ذلك 257 00:25:44,238 --> 00:25:49,958 لقد طعنكَ ( مان تايك ) ثم سلم نفسهُ 258 00:25:49,958 --> 00:25:55,198 ...جريمة قتل العائلة بأكملها التي اُتهمت بها خطأً 259 00:25:55,198 --> 00:25:59,028 كل ذلك كان من فعلتهِ 260 00:25:59,028 --> 00:26:01,048 ماذا؟ 261 00:26:04,888 --> 00:26:06,368 ...لم يكن 262 00:26:06,368 --> 00:26:10,798 ( ليفعل ذلك
- قيل لي منذ فترة إن ( مان تايك - 263 00:26:10,798 --> 00:26:13,028 عضّ لسانهُ 264 00:26:13,028 --> 00:26:15,208 وانتحر 265 00:26:15,208 --> 00:26:18,438 !يا له من رفيقٍ مروع 266 00:26:18,438 --> 00:26:23,108 وقد سمعتُ منهُ شيئاً غريباً 267 00:26:23,108 --> 00:26:25,958 قال أنهُ رأى 268 00:26:25,958 --> 00:26:29,288 جثة ابنة المدعي العام ( غونغ ) في منزلكَ 269 00:26:29,288 --> 00:26:33,958 أعتقد أنهُ كان يحاول إلقاء اللوم عليكَ 270 00:26:33,958 --> 00:26:36,628 يا إلهي، ما خطبُكَ؟ 271 00:26:36,628 --> 00:26:38,798 لا- لا تهتم بي 272 00:26:38,798 --> 00:26:42,318 يجب أن تستريح. ارتح جيداً 273 00:26:47,128 --> 00:26:49,178 هذا صحيح 274 00:26:49,838 --> 00:26:54,408 كدتُ أن أمزق فكيهِ 275 00:26:56,518 --> 00:26:59,248 ماذا قال لكَ أيضاً؟ 276 00:26:59,248 --> 00:27:02,648 إلى جانب إخباركَ عن جثة ( غونغ سو جي )، ماذا قال أيضاً؟ 277 00:27:03,988 --> 00:27:06,478 ألم تسأل عني؟ 278 00:27:14,798 --> 00:27:17,188 يؤلم، هذا يؤلم 279 00:27:17,188 --> 00:27:23,108 مهلاً، يا جدي. توقف عن التصرف مثل الثعلب العجوز الخبيث
وأخبرني بكل شيءٍ بصراحة 280 00:27:23,108 --> 00:27:25,788 ماذا سمعتَ أيضاً؟ 281 00:27:34,258 --> 00:27:38,758 ربما مات ( كواك مان تايك ) الآن 282 00:27:40,218 --> 00:27:43,988 إذا مُت، أيها الرجل العجوز، فإن كل هذا ينتهي 283 00:28:01,258 --> 00:28:02,948 لا 284 00:28:02,948 --> 00:28:10,348 !ليس الآن. هناك الكثير من الناس هنا. نحن في مستشفى 285 00:28:26,388 --> 00:28:28,838 يا جدي، ما الخطب؟ 286 00:28:28,838 --> 00:28:35,338 هل فعلتُ … شيئاً غريباً مجدداً؟ 287 00:28:45,178 --> 00:28:47,088 جدي 288 00:28:49,148 --> 00:28:51,368 ...لاحقاً 289 00:28:51,368 --> 00:28:55,158 لنتحدث لاحقاً 290 00:28:57,718 --> 00:28:59,548 يا جدي 291 00:29:08,578 --> 00:29:10,588 ( هنا، يا ( داي شيك 292 00:29:11,308 --> 00:29:12,518 ما هذا؟ 293 00:29:12,518 --> 00:29:15,848 رأيتهُ في المكتب لذا أحضرتهُ معي. تناول البعض 294 00:29:26,898 --> 00:29:29,038 ...( مان تايك ) 295 00:29:29,038 --> 00:29:32,388 —( ما قالهُ ( مان تايك 296 00:29:38,348 --> 00:29:40,188 أيها الكبير؟ 297 00:29:42,968 --> 00:29:45,838 ما قالهُ ( مان تايك ) كان صحيحاً 298 00:29:45,838 --> 00:29:50,388 ( هناك شخصٌ ما آخر … داخل ( مين 299 00:29:50,388 --> 00:29:54,098 " استمع. اتصل ببعض الأشخاص من قرية " سو نانغ 300 00:29:54,098 --> 00:29:57,158 واطلب منهم حماية ( مين )، على الفور 301 00:30:00,908 --> 00:30:03,348 يبدو أن الإبرة الوريدية سقطت 302 00:32:35,388 --> 00:32:39,538 .سينتهي كل هذا عندما يموت هذا الرجل العجوز 303 00:32:41,838 --> 00:32:44,128 .(بيونغ تشيول) 304 00:32:44,128 --> 00:32:46,678 .أخبر جميع العائلات بالتجمع 305 00:32:46,678 --> 00:32:50,508 .يبدو أنه سيتعين علينا وضع تعاليمٍ خاصة 306 00:33:02,508 --> 00:33:03,928 .(المدعي العام (غونغ 307 00:33:03,928 --> 00:33:08,108 لا يجب أن تراها هكذا ، حسناً؟ ارجع ، اتفقنا؟ 308 00:33:08,108 --> 00:33:10,458 .سيدي 309 00:33:10,458 --> 00:33:13,058 !انتظر! انتظر 310 00:33:16,278 --> 00:33:17,968 .(سو جي) 311 00:33:19,098 --> 00:33:24,588 .(مهلاً! أوه، (سو جي 312 00:33:25,548 --> 00:33:30,078 !(سو جي)! (سو جي) 313 00:33:34,428 --> 00:33:37,958 .ابنتي 314 00:33:37,958 --> 00:33:40,558 كم كنت خائفةً؟ 315 00:33:41,818 --> 00:33:44,548 كم تألمتِ؟ 316 00:33:45,528 --> 00:33:50,688 .والدك...والدك هو من يقع عليه اللوم 317 00:33:50,688 --> 00:33:53,158 !(سو جي) 318 00:33:58,578 --> 00:34:01,348 !(سو جي) 319 00:35:16,398 --> 00:35:18,238 .مديرة المركز 320 00:35:18,238 --> 00:35:21,168 .إنه بالداخل ، صحيح؟
- نعم - 321 00:35:21,168 --> 00:35:23,508 .الرجاء منع دخول أي أحدٍ لهذه الغرفة لمدة دقيقة 322 00:35:23,508 --> 00:35:27,108 .كواك مان تايك) انتحر) 323 00:35:30,318 --> 00:35:35,178 .انهض. انهض، أيها الوغد 324 00:35:41,998 --> 00:35:46,568 .يجب أن يتوقف كلاكما 325 00:35:47,318 --> 00:35:49,538 .توقفا عن قول الهراء 326 00:35:49,538 --> 00:35:52,578 بعد إرسال الجاني المزيف. ماذا بعد؟ 327 00:35:52,578 --> 00:35:55,508 .ماذا تقول؟ أنا ضحية 328 00:35:55,508 --> 00:35:58,258 .إذا واصلت فعل هذا، فسأتصل بمحامٍ 329 00:35:58,258 --> 00:36:01,508 هل تعتقد أننا لن نعرف ما إذا كان (كواك مان تايك) قد مات
بينما كان منتشياً؟ 330 00:36:01,508 --> 00:36:04,368 هل تعتقد أننا سنصدق هذا النوع من الهراء؟ 331 00:36:04,368 --> 00:36:07,548 .الشخص الذي طُعن بالسكين هو أنا 332 00:36:07,548 --> 00:36:09,658 .ماذا؟
- أيها المحقق - 333 00:36:10,878 --> 00:36:13,388 إذا كنت بهذه البراءة ، فمن فضلك تعال إلى 334 00:36:13,388 --> 00:36:15,048 .قسم شرطة "فيمو" غداً من أجل شهادتك 335 00:36:15,048 --> 00:36:17,938 .يجب أن تكون واثقاً، سواءً كان ذلك كاشف كذبٍ أو اختباراً نفسياً 336 00:36:17,938 --> 00:36:20,898 [(طلب حضور (ضحية] 337 00:36:20,898 --> 00:36:23,538 .بالطبع 338 00:36:23,538 --> 00:36:27,958 .لذا من فضلكما غادرا 339 00:36:34,988 --> 00:36:37,668 .(أوم سيوك غو ) 340 00:36:37,668 --> 00:36:39,468 ."وُجد ميتاً في "دونغ وون شي كيوم دو يوم 341 00:36:39,468 --> 00:36:43,008 .تاريخ الوفاة 18 يونيو 1997 342 00:36:45,318 --> 00:36:47,588 أنت قتلته، صحيح؟ 343 00:36:48,618 --> 00:36:54,078 !هوية تخدع الناس باستخدام نفس السمة الخاصة بمديرة المركز.
الأخرى تخطط التحركات. ما مجموعه 3 شخصيات 344 00:36:57,138 --> 00:37:01,758 أنتم الثلاثة تذهبون وتقتلون العائلات ، أليس كذلك؟ 345 00:37:06,388 --> 00:37:07,998 ماذا؟ 346 00:37:08,808 --> 00:37:11,228 ألا تشعر بالجنون وتريد الخروج؟ 347 00:37:11,228 --> 00:37:16,128 .أجل ، اخرج. اخرج! سأتولي أمرك وقتما تشاء، لذا اخرج 348 00:37:16,128 --> 00:37:20,058 !اخرج. اخرج! اخرج، أيها الوغد 349 00:37:20,058 --> 00:37:22,168 !اخرج 350 00:37:38,268 --> 00:37:40,028 أجل؟ 351 00:37:50,528 --> 00:37:53,238 أعتقد أن الشرطة هذه الأيام 352 00:37:53,238 --> 00:37:56,438 .تحقق بخيالها 353 00:38:01,068 --> 00:38:03,588 .أعتقد أن هذا صحيحاً 354 00:38:03,588 --> 00:38:06,558 .إذا تم القبض عليك بسهولة ، فلن يكون ذلك ممتعاً 355 00:38:07,388 --> 00:38:09,068 .حسناً 356 00:38:09,078 --> 00:38:13,368 .أخبر ذلك النذل بداخل رأسك أن لدي هدية تنتظره 357 00:38:13,368 --> 00:38:17,338 .واحدة قوية لدرجة أنك ستندم على عدم موتك من طعنة الجرح اليوم 358 00:38:17,338 --> 00:38:19,148 .لذا تذكر شيئاً واحداً 359 00:38:19,148 --> 00:38:21,338 ،بغض النظر عما بداخلك 360 00:38:22,918 --> 00:38:25,688 .(هذا هو أنت، يا (دونغ بانغ مين 361 00:38:25,688 --> 00:38:27,848 .توقف عن التصرف كأنك غافل 362 00:38:42,118 --> 00:38:44,778 لقد ترك الأطفال أدلة بينما كانوا يتألمون 363 00:38:44,778 --> 00:38:48,068 .من أجل حماية أسرهم 364 00:38:48,068 --> 00:38:53,128 .لقد أوصلنا يأس الضحايا إلى هنا 365 00:38:53,128 --> 00:38:55,258 .نحن سنذهب كل الطريق إلى النهاية 366 00:39:05,868 --> 00:39:08,498 .(غداً، سوف نتلقى إفادة ضحية (دونغ بانغ مين 367 00:39:08,508 --> 00:39:10,648 .يرجى مراقبته عن كثبٍ حتى ذلك الحين 368 00:39:10,648 --> 00:39:12,768 .فهمت 369 00:39:15,808 --> 00:39:18,208 لقد قمت بحثِه عن قصدٍ الآن. صحيح؟ 370 00:39:18,208 --> 00:39:21,298 .بقول اسم (أوم سيوك غو) وقول أن لديك هدية 371 00:39:21,298 --> 00:39:24,368 .كلما زاد قتال الشخصيات فيما بينها ، كلما كان تحقيقنا أسهل غداً 372 00:39:24,368 --> 00:39:26,378 .لكننا نفتقر إلى الدليل المباشر 373 00:39:26,378 --> 00:39:29,238 ، إذا لم نتمكن من تحفيزه غداً بالتأكيد 374 00:39:29,238 --> 00:39:31,678 .فقد يضل تحقيقنا 375 00:39:34,858 --> 00:39:36,008 [ (تشاد لي) ] 376 00:39:36,008 --> 00:39:37,958 ["فندق "تل دوّ تشون الأسود] 377 00:39:37,958 --> 00:39:39,438 أجل يا (تشاد). كيف سار الأمر؟ 378 00:39:39,438 --> 00:39:41,028 .نعم، لقد حصلت عليه، أيها القائد 379 00:39:41,028 --> 00:39:46,158 .(أنا أتحقق من كاميرا المراقبة هنا في فندق "التل الأسود"
الذي احتفل فيه (دونغ بانغ مين 380 00:39:46,158 --> 00:39:51,268 .في الساعة 18:48، تخرج من الباب الخلفي امرأةً
ترتدي معطفٍ أسود واقٍ من المطر وحذاءً قصيراً 381 00:39:51,268 --> 00:39:55,758 ، (ليس لدي الوجه كله، لكن المشتبه بها
تتمتع بهيئةٍ جسدية مثل مديرة المركز (كانغ 382 00:39:55,758 --> 00:39:59,968 .ولديها أيضاً حجم الحقيبة التي يمكن أن تحمل فأساً برأسين 383 00:39:59,968 --> 00:40:02,168 .أنا أرسلها الآن 384 00:40:02,168 --> 00:40:05,528 ،"كان ذلك (تشاد). كنا نعيد التحقيق في حجة غياب (دونغ بانغ مين)
في يوم قضية "سانغ غاي دونغ 385 00:40:05,528 --> 00:40:07,948 ، لكن المدير الذي قال إنه كان ثملاً مع (دونغ بانغ مين) في ذلك اليوم 386 00:40:07,948 --> 00:40:11,688 .غير أقواله ، قائلاً إنه ربما يكون قد رأى بشكلٍ غير صحيح 387 00:40:19,448 --> 00:40:22,568 .(هذا دليلاً مهماً يمكنه فضح حجة غياب (دونغ بانغ مين 388 00:40:22,568 --> 00:40:24,738 .دعنا نعود إلى المكتب 389 00:41:21,828 --> 00:41:24,388 كيف يجرؤ على إيقاظي؟ 390 00:41:39,078 --> 00:41:42,518 ،لقد حدثت واقعة كبيرة اليوم 391 00:41:42,518 --> 00:41:45,808 .لذا جمعت الجميع بشكلٍ عاجل 392 00:41:45,808 --> 00:41:48,868 ، كواك مان تايك)، فردٌ من عائلتنا التي تقاسمنا معه الدم) 393 00:41:48,868 --> 00:41:53,408 كان القاتل الذي قتل بلا رحمة 394 00:41:53,408 --> 00:41:58,538 .ثلاث عائلاتٍ وشاهدة على البر الرئيسي.
- يا إلهي! لا أصدق ذلك - 395 00:42:00,458 --> 00:42:04,638 ، لم يحاول فقط إيذاء حفيدي البريء 396 00:42:04,638 --> 00:42:08,728 !لكنه حاول أيضاً قتله 397 00:42:09,948 --> 00:42:13,528 !يا إلهي يا إلهي العزيز! ارحمنا 398 00:42:13,528 --> 00:42:15,508 !ارحمنا!
- ارحمنا - 399 00:42:15,508 --> 00:42:17,458 !ارحمنا!
- ارحمنا - 400 00:42:17,458 --> 00:42:20,568 !ارحمنا!
- ارحمنا - 401 00:42:20,568 --> 00:42:23,688 !ارحمنا!
- إلهي العزيز - 402 00:42:26,908 --> 00:42:28,028 !ارحمنا!
- ارحمنا - 403 00:42:28,028 --> 00:42:33,628 رغم الحقيقة الواضحة، إلا أن الغرباء 404 00:42:33,628 --> 00:42:39,028 .لا يزالون يلاحقون حفيدي متهمين إياه بأنه قاتل 405 00:42:39,028 --> 00:42:41,058 .يا إلهي.
- هذا هراء - 406 00:42:41,058 --> 00:42:44,698 ...قال الإله 407 00:42:44,698 --> 00:42:51,078 ."أن الغرباء سوف يمزقون عائلة قرية "سو نانغ 408 00:42:51,078 --> 00:42:55,768 .لقد بدأ حمام الدم 409 00:42:55,768 --> 00:43:02,678 !لقد أصبحنا أرواحاً فقيرة خاننا فردٌ من عائلتنا 410 00:43:03,568 --> 00:43:07,128 ، إذا لم نتكاتف معاً ونوقفهم 411 00:43:07,128 --> 00:43:10,238 .فسننتهي بخسارة كل شيء 412 00:43:10,238 --> 00:43:14,028 !كل ما لدينا 413 00:43:14,888 --> 00:43:16,498 ، سنحميك أنت وحفيدك 414 00:43:16,498 --> 00:43:19,988 !وكذلك قريتنا 415 00:43:19,988 --> 00:43:22,498 .نعم، دعونا نحمي قريتنا.
- نحن سنحميك - 416 00:43:22,498 --> 00:43:26,638 !الجميع ، استمعوا! لا تدعوهم يطأون أرضنا 417 00:43:26,638 --> 00:43:29,978 !لنبدأ مراسم التطهير 418 00:43:39,658 --> 00:43:42,288 !"دعونا نحمي قريتنا!
- احموا قرية "سو نانغ - 419 00:43:47,548 --> 00:43:48,928 عن ماذا كان ذلك؟ 420 00:43:48,928 --> 00:43:51,988 السيد الشاب متهمٌ بالقتل؟ 421 00:43:51,988 --> 00:43:54,368 هل أنت متأكد أنه مجرد اتهاماً؟ 422 00:43:55,158 --> 00:43:57,318 !إذاً فقد فعلها 423 00:43:58,438 --> 00:44:01,258 هل نجلس فقط ولا نفعل شيئاً؟ 424 00:44:01,258 --> 00:44:02,178 ماذا عن أموالنا؟ 425 00:44:02,178 --> 00:44:04,178 .توقفي عن إحداث الكثير من الجلبة 426 00:44:04,178 --> 00:44:08,338 .كوان مان تايك) هو القاتل. هذا كل ما نحتاج إلى معرفته) 427 00:44:13,758 --> 00:44:17,498 .(أنا آسفٌ لما حدث لـ(سو جي 428 00:44:17,498 --> 00:44:19,818 .كان يجب أن أكون أكثر حذراً 429 00:44:19,818 --> 00:44:21,358 .يا إلهي ، أنا أعرف 430 00:44:21,358 --> 00:44:23,518 لكن هؤلاء الغرباء 431 00:44:23,518 --> 00:44:26,338 يستخدمون مشي حفيدي أثناء نوم 432 00:44:26,338 --> 00:44:29,158 !لإتهامه بأنه قاتل 433 00:44:29,158 --> 00:44:33,218 .اعتقدت أنه من الغريب أنهم ما زالوا يلاحقون (مين)
حتى بعد أن سلّم (كوان مان تايك) نفسه 434 00:44:33,218 --> 00:44:36,178 اتضح أن والدة ذلك المحقق من أمريكا 435 00:44:36,178 --> 00:44:40,698 .قد قتلت نفسها في هذه الجزيرة قبل 28 عاماً 436 00:44:40,698 --> 00:44:47,198 .وتوفيت أخته أيضاً، لذا لابد أنه يموت
لإلقاء اللوم على شخصٍ ما 437 00:44:47,198 --> 00:44:51,948 .قُم بإعادته إلى الولايات المتحدة 438 00:44:51,948 --> 00:44:54,858 ،إذا قمت بترتيب هذا من أجلي 439 00:44:54,858 --> 00:44:57,548 فسوف اتأكد من أن لا تحتاج إلى المال أبداً 440 00:44:57,548 --> 00:45:00,908 .عندما تدخل في السياسة في البر الرئيسي 441 00:45:00,908 --> 00:45:06,938 .من واجبي حماية جزيرة "فيمو". لا تقلق يا سيدي 442 00:45:20,108 --> 00:45:24,108 .داي شيك)، سأذهب للحصول على بعض الهواء النقي) 443 00:45:24,108 --> 00:45:25,898 .حسناً 444 00:45:39,448 --> 00:45:43,028 [010-875-9623] 445 00:45:43,028 --> 00:45:44,938 مرحباً؟ 446 00:45:45,708 --> 00:45:46,778 من أنت؟ 447 00:45:46,778 --> 00:45:49,658 .لقد التقينا أمام جناح السيد الشاب 448 00:45:49,658 --> 00:45:52,478 .(هذا (يوم بيونغ تشيول 449 00:45:53,428 --> 00:45:56,908 لماذا تتصل قرية "سو نانغ" بالشرطة في وقتٍ متأخرٍ جداً من الليل؟ 450 00:45:56,908 --> 00:45:58,818 .هذا أمرٌ غير مريحٌ لكلينا 451 00:45:58,818 --> 00:46:04,748 .أردت أن أقدم لك عرضاً، لأنك لم تبدو كشخصٍ
كان يعمل في قوة الشرطة لفترةٍ طويلة 452 00:46:06,208 --> 00:46:07,938 هل انتهيت من الحديث؟ 453 00:46:07,938 --> 00:46:11,868 .أنت وحيدٌ بدون عائلة وحتى أنك تُصنف
على أنك شرطي فاسد 454 00:46:11,868 --> 00:46:16,248 ."لابد أنه أمرٌ غير مريحٌ حقاً
أن تكون في فريق "التوقيت الذهبي 455 00:46:16,248 --> 00:46:21,078 .لابد أنك تعلم جيداً أن حياتك المهنية
ليس لها مستقبل 456 00:46:30,018 --> 00:46:32,628 ما هذا؟ 457 00:46:32,628 --> 00:46:35,758 .أنت تعرفني أكثر مما أعرف نفسي 458 00:46:36,828 --> 00:46:41,988 .وبالتالي؟ أوضح ماذا تقصد. أكره الحديث في دوائر 459 00:46:41,988 --> 00:46:45,358 .كما تعلم ، أحتاج إلى معلوماتٍ
حول تحقيق السيد الشاب 460 00:46:45,358 --> 00:46:48,088 إذا ساعدتني هذه المرة ، فسوف نتأكد من أن 461 00:46:48,088 --> 00:46:51,078 .تعيش بشكلٍ مريح لبقية حياتك 462 00:46:51,078 --> 00:46:54,528 .إذا كنت ستستخدم تسجيل المكالمة هذه كدليل،
فانسَ الأمر 463 00:46:54,528 --> 00:46:56,958 ،لا يمكن حتى استخدامها كدليلٍ قانوني 464 00:46:56,958 --> 00:47:00,458 .وأنا دائماً أحصل على إنتقامي 465 00:47:00,458 --> 00:47:03,688 .أتمنى أن تتخذ قراراً حكيماً 466 00:47:04,888 --> 00:47:09,838 .حسناً، لا داعٍ لأن تكون خجولاً
عندما تعرف كل شيءٍ عني 467 00:47:10,918 --> 00:47:16,188 .لكن يجب أن تعلم أنه سيكلفك الكثير 468 00:47:16,188 --> 00:47:20,778 .حدد الزمان والمكان ودعني أعرف 469 00:47:25,978 --> 00:47:27,838 ما هذه المشروبات؟ 470 00:47:27,838 --> 00:47:30,538 .تقوم وحدة الشؤون الجنائية بتوزيعها على الجميع 471 00:47:30,538 --> 00:47:33,008 .قُل لهم أنني قلت شكراً 472 00:47:36,978 --> 00:47:38,758 .اِلقوا نظرةً على هذا 473 00:47:39,508 --> 00:47:41,498 هذه لقطة شاشة من لقطات كاميرات المراقبة 474 00:47:41,498 --> 00:47:45,708 .(التي تم التقاطها في يوم حادثة حي "سانغ غاي"
حيث تنكر (دونغ بانغ مين) في صورة المديرة (كانغ 475 00:47:45,708 --> 00:47:47,818 .سنهزه بهذه أولاً 476 00:47:47,818 --> 00:47:51,508 .وسنستخدم جهاز كشف الكذب لإثبات أن لديه شخصياتٍ متعددة 477 00:47:51,508 --> 00:47:53,358 .أيضاً، هناك شخصية واحدة مجهولة الهوية 478 00:47:53,358 --> 00:47:56,708 .إنه رجلٌ في الثلاثينيات من عمره بصوتٍ هادئ ومنخفض 479 00:47:56,708 --> 00:47:58,758 لماذا لا نقوم جميعاً ببحثٍ عن (دونغ بانغ مين) بشكلٍ منفرد؟ 480 00:47:58,758 --> 00:48:01,508 .فهمت.
- بالتأكيد ، لقد فهمت - 481 00:48:07,008 --> 00:48:10,878 .يا مديرة (كانغ) ، هذه الشخصية الأنثوية هي أنتِ 482 00:48:10,878 --> 00:48:13,028 دونغ بانغ مين) وأنت) 483 00:48:13,028 --> 00:48:15,208 .لابد أنكما التقيتما في مكانٍ ما من قبل 484 00:48:15,208 --> 00:48:17,348 .حاولي أن تتذكري 485 00:48:17,348 --> 00:48:19,018 .حسناً 486 00:48:30,608 --> 00:48:32,348 أبي
- نعم؟ 487 00:48:32,348 --> 00:48:34,018 ما الأمر؟ لماذا تتصلين في وقتٍ متأخرٍ جداً من الليل؟ 488 00:48:34,018 --> 00:48:36,008 ما الذي تفعله هذه الأيام؟ 489 00:48:36,008 --> 00:48:39,908 .بسببك ، لن تتمكن (سيون ها) من المشي أبداً 490 00:48:39,908 --> 00:48:41,108 ما الذي تتحدثين عنه؟ 491 00:48:41,108 --> 00:48:45,378 .لقد استبعد كبير القرية (سيو ها) من حفل الشخص الجديد 492 00:48:45,378 --> 00:48:50,118 .هذا لأنك تتهم السيد الشاب بأنه قاتل 493 00:48:50,118 --> 00:48:53,698 أطفالٌ من عمر (سيو ها) تم تلفيق التهم لهم بقتل والديهم 494 00:48:53,698 --> 00:48:55,668 .وقُتلوا بشكلٍ بشع 495 00:48:55,668 --> 00:48:58,418 !لم يكن طفلاً واحداً فقط 496 00:48:58,418 --> 00:49:01,688 !إذا كان (مين) هو الجاني، فلا يمكنني أن أدع هذا يمضي
كأبٍ لطفلة، ناهيكِ عن كوني شرطياً 497 00:49:01,688 --> 00:49:02,918 .لذا هذا هو الأمر 498 00:49:02,918 --> 00:49:07,288 .بالطبع. لقد كنت هكذا طوال حياتك 499 00:49:07,288 --> 00:49:08,848 --مي يون)، ما الذي تتحدثين) 500 00:49:08,848 --> 00:49:11,928 .أنت لا تهتم بأنك تؤذي عائلتك 501 00:49:11,928 --> 00:49:13,648 .لا تكن سخيفاً 502 00:49:13,648 --> 00:49:18,788 .سوف أطحن نفسي حتى العظم لكسب حظوة كبير القرية 503 00:49:18,788 --> 00:49:21,328 (لكي أصلح ساق (سيو ها 504 00:49:21,328 --> 00:49:24,238 !"وأعيش بسعادةٍ في قرية "سو نانغ 505 00:49:24,238 --> 00:49:27,398 !(مي يون). (مي يون) 506 00:49:41,508 --> 00:49:46,008 .كيف نجد رجلاً كان في الثلاثينيات من عمره
عندما تسبب في إصابة (دونغ بانغ مين) بصدمة؟ كنا مستيقظين طوال الليل 507 00:49:46,008 --> 00:49:49,008 .إنه مثل العثور على إبرةٍ في كومة قش 508 00:49:49,008 --> 00:49:53,298 ...أنا أقول هذا فقط لأنني قلقٌ قليلاً ، لكن 509 00:49:53,298 --> 00:49:57,708 .يطلق الناس على فريقنا اسم فريق العمل والموت 510 00:49:57,708 --> 00:50:00,568 .أننا سننتهي بالموت من العمل الجاد 511 00:50:00,568 --> 00:50:03,348 ألست قاسياً جداً؟ 512 00:50:03,348 --> 00:50:06,978 .ليس أنا ، لكن هذا ما يقوله الناس 513 00:50:06,978 --> 00:50:09,818 إذا كان الأمر صعباً جداً، فلماذا لا نأخذ استراحة؟ 514 00:50:09,818 --> 00:50:12,908 .لا، ليس الأمر كذلك 515 00:50:14,618 --> 00:50:17,248 .سأبذل قصارى جهدي 516 00:50:20,908 --> 00:50:24,508 .أعتقد أنه كان معلمه في المدرسة الإعدادية. ابحثي عنه 517 00:50:29,208 --> 00:50:34,558 .معلمه في السنة الأخيرة. انتقل إلى مدرسةٍ أخرى
في "سيئول" في العام التالي 518 00:50:34,558 --> 00:50:38,948 .لم يحدث شيءٌ حقاً قد تفكرين فيه كصدمة 519 00:50:40,208 --> 00:50:42,928 .لابد أنني تركت ملفات قرية "سو نانغ" في المسكن 520 00:50:42,928 --> 00:50:45,218 .سأعود حالاً 521 00:51:37,298 --> 00:51:40,688 داي شيك)، ما الخطب؟) 522 00:51:40,688 --> 00:51:42,728 .لا شيء 523 00:51:42,728 --> 00:51:45,348 .لقد رأيت كابوساً 524 00:51:50,058 --> 00:51:53,048 ماذا؟ إلى أين ذهب؟ 525 00:51:58,958 --> 00:52:00,938 !(دونغ بانغ مين) 526 00:52:01,808 --> 00:52:04,798 !دعنا نُسرع ​​ونجده 527 00:52:09,898 --> 00:52:12,388 لماذا أشعر بالدوار؟ 528 00:52:40,258 --> 00:52:40,818 .أجل 529 00:52:40,818 --> 00:52:44,788 .أيها المحقق (جو)، لقد جاء شخصٌ ما إلى غرفتي
وترك طائراً ميتاً 530 00:52:44,788 --> 00:52:46,608 ماذا؟ 531 00:52:56,938 --> 00:52:59,318 هل أنتِ بخير؟ 532 00:52:59,318 --> 00:53:01,668 .ابقي في مكتب فريق الإرسال 533 00:53:01,668 --> 00:53:05,498 .لا بأس. لقد تحققت للتو من الكاميرات
ولم يتم تصوير أي شيء 534 00:53:05,498 --> 00:53:07,398 .وليس هناك أي موظفين رأوا أي شيء 535 00:53:07,398 --> 00:53:11,228 .من المؤكد أنه يجب أن يكون شخصاً
يعرف مكان الكاميرات 536 00:53:11,228 --> 00:53:13,608 لماذا لا نتحقق من الغرف الأخرى أولاً؟ 537 00:53:13,608 --> 00:53:15,318 .بالتأكيد 538 00:53:33,558 --> 00:53:36,368 .(من المحتمل أنه من فِعل (دونغ بانغ مين) و(دونغ بانغ هيون يوب 539 00:53:36,368 --> 00:53:39,888 .لا أصدق أنهم اعتقدوا أنهم يستطيعون تجنب عقابهم
بشيءٍ من هذا القبيل 540 00:53:39,888 --> 00:53:42,008 .يبدو وكأنه نوعٌ من الصقور 541 00:53:42,008 --> 00:53:44,278 .من المحتمل أنه طائر الباز 542 00:53:44,278 --> 00:53:47,188 .رأيت في كتابٍ أنه طائر يطرد الشيطان 543 00:53:47,188 --> 00:53:50,378 إذاً هل يقولون أننا الشيطان؟ 544 00:53:51,438 --> 00:53:53,428 "لطالما شعرت أن قرية "سو نانغ 545 00:53:53,428 --> 00:53:57,348 .كانت مغلقة دائماً 546 00:53:57,348 --> 00:53:59,838 (.الشيء الأكثر رعباً في "فاميليكسيت"
(مصطلح "فاميليكسيت" أو خروج العائلة مشتق ٌمن "بريكسيت"، والذي يشير إلى خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. لا ينبغي أن يشارك أفراد العائلة في الأمور الحكومية 547 00:53:59,838 --> 00:54:02,148 هو أنه يقوم على فكرة أن 548 00:54:02,148 --> 00:54:04,598 ".هذه مسألة عائلية، لا ينبغي أن يتدخل الغرباء" 549 00:54:07,698 --> 00:54:08,568 .(أجل يا محقق (غو 550 00:54:08,568 --> 00:54:11,578 .يا مديرة (كانغ)، لقد اختفى (دونغ بانغ مين)
من غرفته بالمستشفى 551 00:54:11,578 --> 00:54:13,538 دونغ بانغ مين) اختفى؟) 552 00:54:13,538 --> 00:54:16,678 .نعم! نحن نبحث عنه الآن 553 00:54:18,758 --> 00:54:23,398 .أيها المحقق! كان أحدهم يراقبنا من الخارج 554 00:54:29,558 --> 00:54:33,298 .يا محققة (بارك)، أخبري الرئيس (يانغ)
وتعالوا إلى مركز التدريب 555 00:54:33,298 --> 00:54:36,948 .(يبدو أن هناك متسللًا وأعتقد أنه (دونغ بانغ مين 556 00:54:38,268 --> 00:54:40,688 .سنكون في طريقنا على الفور 557 00:54:50,108 --> 00:54:52,158 هل يمكنكِ سماع أي شيء؟ 558 00:54:56,918 --> 00:54:59,008 !من هذا الطريق 559 00:55:00,818 --> 00:55:03,418 !ما هذا؟ توقف هناك 560 00:56:03,928 --> 00:56:06,018 !(محقق (جو 561 00:56:06,888 --> 00:56:08,838 !(يا محقق (جو 562 00:56:23,888 --> 00:56:26,298 يا مديرة (كانغ)، هل تتبعينني؟ 563 00:56:29,578 --> 00:56:32,398 يا مديرة (كانغ)، أين أنتِ؟ 564 00:56:42,108 --> 00:56:44,308 داي شيك)، ماذا حدث؟) 565 00:56:44,308 --> 00:56:47,108 .لقد نظرت في الحمامات، وغرفة الانتظار، وفي كل مكان!
لكن لا يمكنني العثور عليه 566 00:56:47,108 --> 00:56:48,698 إلى أين ذهب؟ 567 00:56:48,698 --> 00:56:49,778 .هذا هو فريق الإرسال الرابع 568 00:56:49,778 --> 00:56:52,708 .أعتقد أن الوغد (دونغ بانغ مين) لابد أنه غادر المبنى 569 00:56:52,708 --> 00:56:54,038 .سننظر أيضاً في ضواحي المستشفى 570 00:56:54,038 --> 00:56:55,568 .دعنا نذهب 571 00:56:55,568 --> 00:56:59,058 .هذا هو فريق الإرسال الخامس 572 00:56:59,058 --> 00:57:01,398 يا مديرة (كانغ)، هل يمكنكِ سماعي؟ 573 00:57:02,378 --> 00:57:04,198 يا محقق (جو)، أين أنتم؟ 574 00:57:04,198 --> 00:57:06,578 .نحن في الغابة 575 00:57:06,578 --> 00:57:08,618 في الغابة؟ 576 00:57:09,818 --> 00:57:11,408 ألست مع المديرة (كانغ)؟ 577 00:57:11,408 --> 00:57:15,608 >لا. اعتقدت أنها كانت ورائي مباشرةً،
لكنني لم أعد أراها بعد الآن.
578 00:57:16,708 --> 00:57:18,708 !(محقق (جو 579 00:57:19,398 --> 00:57:21,468 !(يا محقق (جو 580 00:57:57,358 --> 00:58:00,398 .لقد قلتِ أننا كنا عائلة 581 00:58:01,378 --> 00:58:03,578 .بما أنني توأمكِ السيامي 582 00:58:03,578 --> 00:58:04,728 من أنت؟ 583 00:58:04,728 --> 00:58:08,188 .قلتِ أنه لن يتمكن أحداً من فصلنا عن بعضنا البعض 584 00:58:10,068 --> 00:58:11,708 !يا أختي، ساعديني 585 00:58:11,708 --> 00:58:14,958 .يا أختي، أنا خائفٌ جداً 586 00:58:14,958 --> 00:58:18,098 !من أنت؟ من أنت؟ 587 00:58:18,098 --> 00:58:19,718 ...هل أنتِ 588 00:58:19,718 --> 00:58:22,538 لا تتذكرينني؟ 589 00:58:22,538 --> 00:58:25,808 .يا أختي، لقد كنتِ تعتنين بي 590 00:58:27,448 --> 00:58:29,388 .أخي 591 00:58:51,698 --> 00:58:53,958 .أخي 592 00:58:56,218 --> 00:58:58,388 لماذا لم تأت لتنقذني في ذلك اليوم؟ 593 00:58:58,388 --> 00:59:00,808 .لقد كنت في انتظارك لفترةٍ طويلة 594 00:59:02,338 --> 00:59:04,138 .(سيونغ آه) 595 00:59:04,138 --> 00:59:08,968 .أخي، إنه مخيفٌ للغاية هنا 596 00:59:18,208 --> 00:59:20,068 .(سيونغ آه) 597 00:59:32,678 --> 00:59:34,418 .(سيونغ آه) 598 00:59:34,418 --> 00:59:36,408 سيونغ آه)؟) 599 00:59:49,008 --> 00:59:51,058 !(المديرة (كانغ 600 01:00:14,208 --> 01:00:17,458 !يا مديرة (كانغ). توقفي هناك 601 01:00:24,548 --> 01:00:26,338 !توقفي هناك 602 01:00:29,888 --> 01:00:34,368 [ 2:30 صباحاً: هجوم إرهابي في مركز التدريب ] 603 01:00:34,368 --> 01:00:39,088 [ .تم تصوير جميع المشاهد المتعلقة بالحيوانات بأمانٍ
بمساعدة أحد المحترفين] 604 01:00:41,968 --> 01:00:48,998 التوقيت و الترجمة مقدمةٌ إليكم من فـريـق الأصـوات الصامتـة
@ Viki 605 01:00:50,908 --> 01:00:54,538 ~ الصـوت 4 ]
~ في الحلقة القادمة ] 606 01:00:54,538 --> 01:00:56,538 .قسم شرطة "فيمو" يرفع يده عن القضية 607 01:00:56,538 --> 01:00:58,068 ،"إذا كنت تغض الطرف عن تصرفات قرية "سو نانغ 608 01:00:58,068 --> 01:00:59,648 .فسيظهر وحشاً أكثر رعباً 609 01:00:59,648 --> 01:01:00,978 .سأكتشف ذلك بنفسي 610 01:01:00,978 --> 01:01:03,018 .يجب أن يكون هذا كافياً 611 01:01:03,018 --> 01:01:05,048 .في المقابل ، يجب أن تحمي حياتي الشخصية 612 01:01:05,048 --> 01:01:07,138 >لقد اشترى (دونغ بانغ مين) تذكرة طائرة
متجهة إلى "فيجي" غداً.
613 01:01:07,138 --> 01:01:09,668 >هناك احتمالاً كبيراً أن يقتل شخصاً ما
قبل الذهاب إلى "فيجي".
614 01:01:09,668 --> 01:01:11,978 .علينا إستدراجه والقبض عليه اليوم 615 01:01:11,978 --> 01:01:13,928 ،تلك الأم العزباء التي أرادت الانضمام إلى قريتنا 616 01:01:13,928 --> 01:01:16,218 !ابنها هو ذلك المحقق الأمريكي 617 01:01:16,218 --> 01:01:17,938 ابن؟ 618 01:01:17,938 --> 01:01:20,548 .كم هذا لطيف... عائلة