‫في الحلقات السابقة...‬
‫أوصلت شركة "فيديكس" لتوها‬ ‫صندوقا مرسلا لـ"تشارلي".‬
‫يبدو أنه السكين الذي استخدمه‬ ‫لمطاردتك في أنحاء المنزل.‬
‫أنا عائد إلى المنزل وأنت ستدفع الثمن.‬
‫أنا أخبرك، "تشارلي" على قيد الحياة.‬
‫جيد. إذن لست مضطرة لأن أخبركم.‬
‫والآن...‬
‫هل لا يزال "تشارلي" على قيد الحياة؟‬
‫نعم، نوعا ما.‬
‫ماذا تعنين بـ"نوع ما"؟‬
‫لأنها احتست الخمر "نوعا ما"‬ ‫عندما كانت حاملا بي،‬
‫والآن لست أجيد الرياضيات "نوعا ما".‬
‫- أهلا.‬ ‫- ما الذي لا زلت تفعلينه هنا؟‬
‫لقد غلبني النوم دون قصد في غرفة "زيبي".‬
‫كيف تنامين دون قصد؟‬
‫أنت تبتلعين أقراصك المسكنة‬ ‫بالسكوتش دون قصد.‬
‫ما الذي تفعله "الجاذبية القاتلة" هنا؟‬
‫تقول إن "تشارلي" ما يزال على قيد الحياة.‬
‫كنت أعرف ذلك.‬
‫"آلان"،‬
‫إذا انتقلت من المنزل‬
‫ومكث "تشارلي" هنا مع "والدن"،‬
‫فأنا أرى أنه بإمكاننا الحفاظ‬ ‫على سير هذا الأمر‬
‫لـ٥ سنوات أخرى.‬
‫نعم، لا أظن ذلك.‬
‫إذن...‬
‫ما الذي حدث لـ"تشارلي" بالضبط؟‬
‫نعم، ابدئي منذ البداية.‬
‫أتقصد منذ الحلقة الافتتاحية؟‬
‫كلا، ما الذي حدث لشقيقي بعد أن تزوجته؟‬
‫حسنا، لقد حظينا بزفاف رائع،‬
‫ومن ثم سافرنا بالطائرة إلى "باريس"‬ ‫لقضاء شهر عسلنا.‬
‫كنا سعيدين للغاية ومفعمين بالحيوية.‬
‫صعدنا برج "إيفل"...‬
‫وسرنا بشارع "الشانزلزيه".‬
‫وبعدها احتفلنا بحبنا‬
‫بعشاء رومانسي على ضوء الشموع بفندق "ريتز".‬
‫سكر‬
‫لطالما عرفت بالطبع‬ ‫أن "تشارلي" لم يكن قديسا،‬
‫لكنني ظننت أن الزواج سيغيره.‬
‫وقد كنت مخطئة.‬
‫مخطئة للغاية.‬
‫مخطئة بشكل مزعج.‬
‫هربت من الغرفة، وقررت ألا أراه مجددا أبدا.‬
‫"تشارلي"...‬
‫قابلني في النهاية في محطة القطار،‬
‫لكن الانتقام كان هو كل ما يشغل تفكيري.‬
‫لكن في اللحظة الأخيرة، تدخل القدر.‬
‫لذا حجزت لنا رحلة بحرية إلى الوطن.‬
‫انتقلنا إلى منزل جديد في "شيرمان أوكس"،‬
‫ذلك هو الجزء الجيد، جنوبي الجادة،‬
‫حيث يمكننا أن نعيش كزوج سعيد.‬
‫انتظري لحظة.‬
‫هل اشتريتما منزلا مزودا بزنزانة؟‬
‫وحفرة؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫لقد أعدت تشكيله.‬
‫كانت عملية التصريح عبارة عن كابوس.‬
‫المرة القادمة استخدمي رجل الحفر الخاص بي.‬
‫إنه الأفضل.‬
‫واصلي الحديث.‬
‫على مدار السنوات الأربع التالية،‬
‫كنا بأسعد حال على الإطلاق.‬
‫كنت أطعمه...‬
‫وأحممه...‬
‫وبالطبع كانت هناك‬
‫مضاجعة سحرية بلا نهاية.‬
‫ثم منذ بضعة أيام، حدث ما لا يمكن تصوره.‬
‫لقد نجح في صناعة حبل‬
‫من أقمصة البولينج خاصته وهرب،‬
‫مختفيا في الظلام.‬
‫هذا كل شيء، يا جماعة.‬
‫"وارنر برذرز"‬
‫هل هرب "تشارلي"؟‬
‫كلا.‬
‫السجين يهرب.‬
‫العشاق يرحلون لأنهم يخشون الالتزام.‬
‫على أي حال، ظننت فحسب أنه يجب أن أخبركم.‬
‫تعرفون، في حال مر عليكم‬ ‫وشق بطونكم جميعا كالسمك.‬
‫لم أنا؟ إنه حتى لا يعرفني.‬
‫لقد أخبرته كل شيء عنك.‬
‫كيف أنك أغنى منه وأجمل منه،‬
‫وانتقلت للعيش بمنزله‬ ‫وواصلت الحياة كما لو أنه لم يوجد يوما.‬
‫شكرا لك.‬
‫توقفي يا "روز".‬
‫إذا كان "تشارلي" على قيد الحياة،‬ ‫فمن الذي في جرة الرفات؟‬
‫هذا هو "بيلي".‬
‫من هو "بيلي"؟‬
‫العنزة ثنائية الجنس‬
‫الذي ضحى بحياته حتى يعيش ابنك.‬
‫إذن، ما الذي يفترض بنا فعله الآن؟‬
‫مهلا.‬
‫ألسنا سنتحدث حقا عن حقيقة‬
‫أن "تشارلي" كان يضاجع عنزة؟‬
‫أنت لم تكن تعرف "تشارلي" جيدا.‬
‫كان الأمر ليكون أكثر غرابة إن لم يفعل.‬
‫حسنا، الآن بما أنكم بتم تعرفون،‬
‫فسأقول لكم إلى اللقاء.‬
‫هل ستغادرين؟‬
‫نعم. لن أبقى موجودة لكي أعرف‬
‫ماذا سيفعل بي فقط‬ ‫لأنني أحببته أكثر من اللازم.‬
‫أراكم لاحقا.‬
‫هذا أمر غبي فحسب.‬
‫كلا. هذا سخيف.‬
‫إنه لن يؤذي أحدا.‬
‫بالطبع لا.‬
‫انتظري يا "روز".‬
‫- هل ستغادرين أنت الأخرى؟‬ ‫- "آلان"،‬
‫لم يكن أخيك يسر جدا‬
‫عندما كانت تفوته قهوته الصباحية.‬ ‫فكيف تظن أنه سيكون‬
‫بعد قضاء ٤ أعوام في حفرة؟‬
‫هل ستغادرين فحسب؟‬
‫نعم.‬
‫إلى اللقاء يا "بيرتا".‬
‫أنا لم أبالي بك قط.‬
‫الشيء نفسه يا ذات الأحمر.‬
‫"والدن"...‬
‫لقد أحببتك كابني.‬
‫"آلان"...‬
‫حظا طيبا.‬
‫حسنا، أظن أنه يجب أن نغادر نحن أيضا.‬
‫انتظر!‬
‫نحن لن نهرب حقا بسبب قصة امرأة مجنونة‬
‫وبعض التهديدات النصية المبهمة.‬
‫- حسنا، هذه أكثر تحديدا.‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫"أيها المخلوق المقيت.‬
‫هل ظننت أنه بإمكانك‬ ‫أن تحل محل روعة النينجا خاصتي،‬
‫أيها المهرج الغبي؟‬
‫سأحشد جيش القتلة الخاص بي لتحطيمك.‬
‫سأجلب حراب الحقيقة خاصتي‬
‫إلى مسدس الموت،‬
‫حيث سأنحت الأحرف الأولى‬ ‫من اسمي على جمجمة الزواحف خاصتك‬
‫وأغطيك بدماء النمور."‬
‫يصعب التصديق أنه كتب أغنيات للأطفال،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫نعم، سنحتاج إلى بعض العون.‬
‫بل سنحتاج لكثير من العون.‬
‫تفضلا، جربا هذه.‬
‫إنها لن تمنعه من أذيتكما،‬
‫لكنها ستمنع إحساسكما بالأمر.‬
‫الشرطة‬
‫أشكرك على مقابلتنا‬ ‫بهذه السرعة أيها الملازم.‬
‫أي شيء لأجلك يا صديقي.‬
‫كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫إذن، أيها الملازم، الأمر متعلق...‬
‫- "فاغنر".‬ ‫- "فاغنر".‬
‫كلا، ليس "فاغنر" بل "فاغنر".‬
‫ف-ا-غ-ن-ر. "فاغنر".‬
‫أيا كان.‬
‫حسنا، دعاني أرى إن كنت قد فهمت الأمر.‬
‫منذ ١٢ عاما، طردتك زوجتك،‬
‫ومن ثم انتقلتما أنت وابنك الغبي‬ ‫للعيش مع أخيك.‬
‫لم يكن غبيا في البداية.‬
‫لقد أصبح غبيا لاحقا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫اتضح أن ذلك كان أكثر ظرفا.‬
‫حسنا.‬
‫إذن سمح لك أخوك بالبقاء هناك‬
‫لمدة ٨ سنوات والنصف دون إيجار،‬
‫على الرغم من زعمك أنه لم يحبك قط.‬
‫لست وحدك من تستنبط الأمور غير المنطقية.‬
‫وشقيقك هذا من المفترض‬ ‫أنه توفي فجأة في "باريس"‬
‫في ظروف غامضة.‬
‫لم يكن الأمر بهذا الغموض.‬
‫أعني، كان يتعاطى مخدرات كثيرة‬ ‫ويضايق الجميع.‬
‫ومن ثم حاولت أن تغرق نفسك،‬
‫لكنك غيرت رأيك لأن المياه كانت باردة جدا.‬
‫ومن ثم انتقلت أنت إلى منزله وعرضت شراؤه.‬
‫بدت فكرة جيدة آنذاك.‬
‫ومن ثم سمحت له هو وابنه‬ ‫أن يقيما هناك لأربعة أعوام أخرى.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- دون إيجار.‬
‫حسنا، عندما تقولها بهذه الطريقة،‬
‫يبدو الأمر سخيفا.‬
‫ومن ثم ظهرت‬
‫ابنة أخيك الميت المثلية‬ ‫التي لم تعرفها من قبل،‬
‫ومن ثم سمحت لها بالانتقال معك.‬
‫لا يمكنك أن تكتب هذه الأمور.‬
‫ومن ثم تزوج بعضكما البعض.‬
‫نعم.‬
‫- لكنكما لستما مثليين.‬ ‫- حسنا، أنا لست كذلك.‬
‫ومن ثم تبنيتما طفلا أسود.‬
‫إنه أوروبي آسيوي.‬
‫يا لجماله!‬
‫وأنتما مطلقان الآن؟‬
‫لكنكما تعيشان معا.‬
‫إذا غادرت، فسيفسد الأمر برمته.‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫والآن المرأة التي طاردت شقيقك‬
‫ومن ثم تزوجته‬
‫ظهرت فجأة وتقول‬
‫إنه لم يمت بعد كل ذلك،‬ ‫وبأنها كانت تبقي عليه‬
‫في حفرة زنزانة بـ"وادي سان فيرناندو".‬
‫كلا، "شيرمان أوكس".‬
‫لكن الجزء الجيد أنها جنوب الجادة.‬
‫ومن ثم قام بالهرب وأرسل لك سيجار وويسكي.‬
‫ولا تنس سكين المطاردة.‬
‫ورسائل التهديد النصية.‬ ‫قال، "أنا عائد إلى المنزل،‬
‫وأنت ستدفع الثمن."‬
‫أنا في حيرة.‬
‫لأنك قلت إنه لا يدفع ثمن أي شيء.‬
‫أظن أن المغزى هو،‬
‫أننا نريدك أن تعثر عليه قبل...‬
‫ذلك الشخص يعاني من مشاكل نوبات غضب خطيرة.‬
‫هل جرب إدارة الغضب؟‬
‫نعم، لكن الأمر لم يفلح.‬
‫حسنا.‬
‫حسنا، لدي وصفه الآن،‬
‫ولذا إن عثرنا عليه، سأخبركما.‬
‫حسنا، شكرا لك.‬
‫نقدر لك ذلك.‬
‫على الرحب.‬
‫الآن، إن جاز لي‬
‫أن أقدم لكما النصيحة...‬
‫كنت لأفكر في إنهاء هذا الأمر برمته.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أعني كل ترتيبات المعيشة.‬
‫الأطفال والفتيات ومنزل الشاطئ.‬
‫أعني، هذا الأمر برمته‬ ‫كان يحدث لفترة طويلة جدا.‬
‫نعم، قال الكثيرون الشيء نفسه.‬
‫لا تكترث لمن يكرهك.‬
‫يجب أن نغادر المدينة لبضعة أيام.‬
‫تعرف، نذهب إلى منتجع لطيف،‬
‫نحصل على تدليك للأوجه وتشذيب للأظافر.‬
‫أتعرف، عطلة أسبوعية للرجال.‬
‫كلا، لن نذهب إلى أي مكان.‬
‫لدينا نظام أمني على أحدث مستوى.‬
‫لا أحد يدخل إلا بإذننا.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫"لدينا نظام أمني على أحدث مستوى.‬
‫لا أحد يدخل إلا بإذننا."‬
‫- اخرس!‬ ‫- كلا، اخرس أنت.‬
‫أهلا.‬
‫- "جايك"؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يا إلهي.‬
‫أهلا!‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- نعم، ظننت أنك في الجيش.‬
‫بربكما. انظرا لي.‬
‫هل أبدو كمن يخدم في الجيش؟‬
‫ليس في جانبنا.‬
‫تفضل.‬
‫هاتان جميلتان بحق.‬ ‫من أين أتيتما بهما؟ من "تارغت"؟‬
‫هل فهمت المزحة؟ هذا بسبب أن هناك دوائر...‬
‫نعم، كلا. فهمت. كلا.‬
‫إليك الأنباء.‬
‫اتضح أن عمك "تشارلي"‬
‫قد يكون على قيد الحياة.‬
‫عجبا!‬
‫هذا يفسر سبب استلامي لشيك‬ ‫بقيمة ٢٥٠ ألف دولار‬
‫وملاحظة تقول، "أنا حي".‬
‫ألديك ٢٥٠ ألف دولار؟‬
‫لم يعد لدي.‬ ‫توقفت في "فيغاس" في الطريق إلى هنا.‬
‫يا إلهي. كم تبقى لديك؟‬
‫٥.٢ مليون.‬
‫هل ربحت ٥.٢ مليون دولار؟‬
‫نعم. الأمر ليس بهذه الصعوبة.‬
‫واصلت لعبة النرد لأنها تشبه كلمة "هراء".‬
‫وواصلت المراهنة على ما سيأتي، لأنني...‬
‫من المذهل أن تجني كل هذا المال‬
‫بتلك المزحات الغبية.‬
‫أيها الأحمق!‬
‫أهلا يا "بيرتا".‬
‫انظر إليك.‬
‫تبدو كرجل يافع.‬
‫حقا؟ أي منهم؟‬
‫لقد افتقدتك.‬
‫ما الذي ما تزالين تفعلينه هنا يا "بيرتا"؟‬
‫ليست لدي فكرة.‬
‫بالمناسبة، لقد نفذت منك المخدرات.‬
‫من أين تأتي هذه الأشياء؟ من "تارغت"؟‬
‫فات الأوان. لقد ألقيت هذه المزحة بالفعل.‬
‫كلا، لقد تركهم أحد هنا.‬
‫ألم تسمعي أي شيء؟‬
‫لقد سمعت ألوانا.‬
‫كلا، أنا أخبرك،‬
‫"تشارلي" يخطط لقتلنا جميعا.‬
‫حسنا. سررت برؤيتكما يا رفاق.‬
‫انتظر، هل انتهت زيارتك؟ هل ستغادر؟‬
‫لا شيء شخصي. علي العودة إلى "اليابان"‬
‫وأخبر زوجتي وأولادي أننا صرنا أثرياء.‬
‫هل أنت متزوج؟‬
‫نعم. ألم أذكر ذلك؟‬
‫كلا.‬
‫هل لديك أولاد؟‬
‫حسنا، إنهم أولادها هي.‬
‫إنها راقصة.‬
‫دعني أخمن، هل هي راقصة تعري؟‬
‫كلا، إنها يابانية.‬
‫حسنا، أراكم لاحقا.‬
‫حسنا، علينا أن نغلق هذه الستائر.‬
‫ستكون زاوية تصويب‬ ‫أي شخص على الشاطئ مفتوحة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫افعل ذلك...‬
‫اقتلوا ؟والدن؟، اقتلوا ؟آلان؟‬
‫يا إلهي، من المزعج أن تكونا أنتما يا رفاق.‬
‫مرحبا؟‬
‫هذا أنا يا "جوديث".‬
‫أهلا يا "آلان". أليست مفاجأة "جايك" مذهلة؟‬
‫- نعم، مذهلة. اسمعي...‬ ‫- هل أعطاك ١٠٠ ألف دولار أيضا؟‬
‫هل أعطاك ١٠٠ ألف دولار؟‬
‫كلا. ماذا تريد؟‬
‫حسنا، سألخص لك القصة،‬
‫اتضح أن شقيقي‬ ‫على قيد الحياة وقد عاد للانتقام.‬
‫انتقام؟ لأجل ماذا؟‬
‫حسنا، لم يكن يظن أنه بإمكاني العيش بدونه.‬
‫ظن أنني كنت‬
‫مجرد شخصية داعمة في حياته،‬
‫لكن اتضح أنني كنت شريكا في القيادة.‬
‫على أي حال، أنا فقط أردتك أن تعرفي‬
‫أنه إن حدث شيء لي،‬
‫أنك كنت حب حياتي.‬
‫يا إلهي يا "آلان"، كم هذا لطيف.‬
‫انتظر يا حبيبي. أنا أتلقى مكالمة أخرى.‬
‫إنها لن تعود.‬
‫مرحبا؟‬
‫أهلا يا "بريدجيت".‬
‫معك "والدن".‬
‫أهلا يا "والدن". كيف حالك؟‬
‫لا يمكنني الدخول في التفاصيل، لكنني فقط‬
‫أردت أن أقول‬ ‫إنني كنت أتمنى أن أكون زوجا أفضل.‬
‫حسنا، شكرا لك.‬
‫وأنا فقط أريد أن أقول إنني‬
‫أضاجع "جون ستاموس".‬
‫لست أكذب.‬
‫تحدث إلى "ستاموس".‬
‫"ستاموس"، أنت مجرد شاب وسيم‬
‫صادفه الحظ في مسرحية هزلية.‬
‫اسمع، سأضع الهاتف أرضا فحسب‬
‫حتى تسمعني‬ ‫وأنا أضاجع زوجتك السابقة، اتفقنا؟‬
‫إلى اللقاء.‬
‫انتظروا يا شباب.‬
‫مرحبا.‬
‫"كاندي" معك "آلان".‬
‫أهلا يا "آلان"!‬
‫أردتك فقط أن تعرفي‬
‫أنه على الرغم من أننا‬ ‫كنا متزوجين لفترة قصيرة،‬
‫إلا أنك كنت حب حياتي.‬
‫يا له من كلام لطيف.‬
‫وأنت كنت أول رجل أحظى معه‬ ‫بمعاشرة في الدبر.‬
‫أنتم لم تسمعوا ذلك يا رفاق.‬
‫مرحبا.‬
‫"زوي".‬
‫أهلا. معك "والدن".‬
‫"والدن".‬
‫كيف حالك يا حبيبي؟‬
‫لست بأفضل حال.‬
‫لهذا السبب أتصل بك. أنا‬
‫فقط أردت أن أخبرك أنني‬
‫كنت دائم التفكير بك مؤخرا‬
‫وأنا آسف بشأن طريقة انتهاء الأمر بيننا.‬
‫حسنا، لقد طويت الأمر.‬
‫اسمع، أنا أحب أن أتحدث إليك،‬
‫لكنني بمنتصف مراسم تتويج.‬
‫بمنتصف ماذا؟‬
‫مراسم تتويج.‬
‫لقد تزوجت الملك "روبرت" حاكم "مولدافيا"،‬
‫ويتم الآن تتويجي ملكة، لذا...‬
‫هل صرت ملكة "مولدافيا"؟‬
‫ماذا يمكنني أن أقول؟‬
‫أشكرك يا موقع "جيديت".‬
‫إلى اللقاء.‬
‫حبيبي، أما زلت تتنفس؟‬
‫مرحبا؟‬
‫"لينزي"، معك "آلان".‬
‫أهلا يا "آلان".‬
‫كنت أتباهى لتوي بخاتم الزواج الجميل‬ ‫الذي أعطيته لي.‬
‫عظيم. اسمعي، لقد أردتك فقط أن تعرفي‬
‫أنه إن حدث لي أي شيء،‬
‫أنك كنت حب حياتي.‬
‫يا حبيبي.‬
‫أنت حب حياتي.‬
‫إذن، كم يبلغ ثمنه؟‬
‫حسنا، سأقولها مرة ثانية.‬
‫فندق منتجع حتى تمسك به الشرطة.‬ ‫يمكننا أن نكون في "فيغاس" في غضون ساعتين.‬
‫ستعزف فرقة "ستيكس" بـ"ماندالاي باي".‬
‫كلا، إن سمحت لـ"تشارلي"‬ ‫أن يطردني من هذا المنزل،‬
‫فسأكون قد كافأت سلوكه السيئ.‬
‫نعم. هذا من المفترض‬ ‫أن يحدث فقط في صناعة التسلية.‬
‫التي لا نشتغل بها.‬
‫لم نعد كذلك.‬
‫- مرحبا؟‬ ‫- "فالدن"؟‬
‫"والدن".‬
‫هذا هو ما قلته.‬
‫اسمع، لدي أخبار سارة.‬
‫لقد وجدنا فتاك.‬
‫- لقد وجدوا "تشارلي".‬ ‫- هل هم واثقون؟‬
‫هل أنت متأكد أنه هو؟‬
‫حسنا، إنه مطابق للوصف.‬
‫قميص بولينج، وسروال بضائع قصير،‬
‫وهو يتلعثم بشكل غير مفهوم.‬
‫هذا يبدو أنه هو. أين وجدتموه؟‬
‫بغرفة فندق مبعثرة ومعه عاهرة في الخزانة.‬
‫هذا هو بكل تأكيد.‬
‫شكرا جزيلا لك. هذه راحة كبيرة.‬
‫على الرحب.‬
‫أراك في صالة الألعاب.‬
‫حسنا. إلى اللقاء.‬
‫أنا أخبرك أنني لست "تشارلي هاربر".‬
‫إذن من أنت؟‬
‫اسمي هو "كريستيان سلاتر".‬
‫أنا ممثل، اتفقنا؟‬
‫كنت في بار، وهذا الرجل أعطاني شراب.‬
‫ما أعرفه بعد ذلك أنني استفقت بغرفة فندق‬
‫مرتديا ملابس طفل في الـ١٢،‬
‫مع امرأة تصرخ في الخزانة.‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫وأنا حاكم "كاليفورنيا".‬
‫تلك العاهرة سرقت ساعتي.‬
‫ما بظنكما سيفعله "تشارلي"‬
‫عندما يخرج من السجن؟‬
‫حسنا، إذا كان للماضي أي دلالة،‬
‫فسوف يستفيق من ثمالته‬ ‫ويفكر في أخطاء ماضيه،‬
‫ويعتذر للجميع،‬
‫ومن ثم يفعل شيئا أسوأ.‬
‫أرأيت؟ أنا لست متشائما للغاية.‬
‫أتمنى أن نصبح أنا وهو أصدقاء ذات يوم.‬
‫مزحة جيدة.‬
‫بالمناسبة،‬
‫عندما ينتهي هذا السيجار،‬ ‫سأكون انتهيت أنا أيضا.‬
‫نعم، هل ستقلعين؟‬
‫بل سأنهي مسيرتي.‬
‫هل ستقلعين؟‬
‫لم أكن أريد أن أذكركما،‬
‫لكن "تشارلي" أرسل لي شيكا ضخما،‬
‫لذا أنا مغادرة.‬
‫إلى أين ستذهبين؟‬
‫لا أعرف.‬
‫بمكان ما تكون الشمس ساطعة به،‬
‫والمخدرات قوية والرجال أغبياء.‬
‫هذا المكان هو هنا.‬
‫أنت محق.‬
‫سأمكث.‬
‫رائع.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫أحدهم ينقل بيانو بطوافة.‬
‫تلك هي التصرفات المتهورة التي‬
‫كان ليفعلها "تشارلي".‬
‫كان لديه بيانو صغير كهذا.‬
‫إنها قادمة باتجاهنا.‬
‫أنتما لا تظنان أنه من الممكن‬
‫أن تكون الشرطة قد أمسكت‬ ‫بالرجل الخطأ، أليس كذلك؟‬
‫- كلا.‬ ‫- لا.‬
‫ذلك هو الفوز.‬
‫ترجم من قبل: عمرو موسى‬