‫- (والدن)، هل قاربت على الانتهاء؟‬ ‫- تقريباً‬
‫كيف أتمكن من الانتهاء‬ ‫من ارتداء ملابسي قبلك؟‬
‫يتطلب ظهوري بمظهر عدم الاكتراث‬ ‫جهد كبير‬
‫- هيا بنا، فأنا أتضور جوعاً‬ ‫- انتظري، إنه يوم سيئ للحيتي‬
‫- لماذا؟ أهناك يوم جيد للحية أيضاً؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫فغالباً أستيقظ وتكون لحيتي ناعمة ورقيقة‬ ‫لكن يبدو أنني نمت عليها بطريقة خاطئة‬
‫لأنها تبدو مسطحة ومتبلدة‬ ‫من هذا الجانب‬
‫إذا كانت تسبب لك مشاكل هكذا‬ ‫لم لا تحلقها وحسب؟‬
‫- ظننت أنك تحبين لحيتي‬ ‫- كلا، لم أقل ذلك يوماً‬
‫- لم وافقت على مواعدتي من الأصل؟‬ ‫- لأنني لا أحكم على الناس من المظهر‬
‫لكنك تطلبين مني حلق لحيتي‬
‫- أجل، أرجوك‬ ‫- يا إلهي! ‬
‫أهناك شيء آخر لا يعجبك؟‬
‫طالما سألت، لست معجبة بقصة شعر‬ ‫(جينيفر آنيستون)‬
‫حسناً، أصبحت مرتبكاً هنا‬
‫- ظننت أنك تحبين مظهري‬ ‫- إنه يعجبني‬
‫لكني أحبذ لو كان الشعر مصفف‬ ‫بطريقة قريبة من الوجه‬
‫- سأفكر بالأمر‬ ‫- لا أريدك القيام بشيء لا تريده‬
‫- لكني بصراحة أزلت شعر من أجلك‬ ‫- بعد أن أوشكت على الموت خنقاً‬
‫حسناً، علي أن أضع صورة لصفحتي‬ ‫الشخصية، وبعدها فلتبدأ طلبات المواعدة‬
‫يا للهول!‬ ‫تصلح صورة للإمساك بمجرم‬
‫مرحباً يا بحار‬
‫يا للهول! طيات رقبتي‬ ‫أكثر من طيات دليل الهاتف الصيني‬
‫سنغادر‬
‫- أتمنى لكما عشاء ممتع‬ ‫- ماذا ستفعل الليلة؟‬
‫لا أريد نحس نفسي، لكني آمل بالاستمناء‬ ‫والنوم في الساعة العاشرة‬
‫- ماذا يعني بذلك؟‬ ‫- سينتظر حتى نغادر‬
‫ليشاهد بعض الأفلام الجنسية ويستمني‬
‫هذا مقرف‬
‫لا تبقى وحيداً هنا‬ ‫لم لا ترافقنا للعشاء؟‬
‫كلا، لا أحب أن أكون عنصر مزعج‬ ‫استمتعا بوقتكما‬
‫- شكراً لك‬ ‫- كلا‬
‫نحن نصر، قولي له يا (زوي)‬
‫انضم إلينا، هيا‬
‫عظيم، سنؤجل الموضوع‬ ‫أين سنأكل؟‬
‫كنت أفكر بتجريب مطعم إيطالي جديد‬ ‫على (بي سي إيتش)‬
‫حقاً مطعم إيطالي؟‬ ‫إنه دسم بعض الشيء‬
‫- ماذا تود أن تأكل إذن؟‬ ‫- كلا، فأنا سأرافقكما وحسب‬
‫كنت أتطلع لآكل الطعام الإيطالي‬
‫لقد سمعتها للتو‬ ‫الملكة تريد أن تأكل المعكرونة‬
‫- عزيزي، يوجد بعض الفتات على وجهك‬ ‫- شكراً‬
‫هذه فائدة اللحية، فبعد الانتهاء من‬ ‫العشاء يوجد شيء كي تتسلى عليه‬
‫رائع‬
‫- لا تحب اللحية‬ ‫- ماذا؟ أتمزحين؟‬
‫يبدو خشن ومثير‬
‫- إذا كنت تحبها؟، لم لا تربيها؟‬ ‫- حاولت، لكنها تنمو بشكل غير منتظم‬
‫أبدو كـ(الأبوسوم) على (كيمو)‬
‫تتفق النساء بأن الرجال يبدون أكثر إثارة‬ ‫عندما يعتنون بأنفسهم‬
‫لطالما كنت كذلك، ولم أحصل إلا على‬ ‫حالتي طلاق ومتلازمة النفق الرسغي‬
‫هذا مقرف‬
‫(آلن)، انظر إلى الحانة‬
‫يا إلهي! إنها تبدو خلابة‬
‫- من هذه؟‬ ‫- إنها حبيبة (آلن) السابقة‬
‫أتمازحني؟‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- لاشيء، أحسنت أحسنت‬
‫- اذهب وألقي التحية عليها‬ ‫- لا أدري‬
‫على قدر ما أود رؤيتها‬ ‫لا أعتقد أنها تود ذلك‬
‫- لم تنتهي الأمور بشكل جيد‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫هل رأتك وأنت تستمني؟‬
‫- أيمكنني قول ذلك؟‬ ‫- كان ذلك رائعاً‬
‫اذهب وألقي عليها التحية وحسب‬
‫حسناً، لا ضرر من هذا‬
‫تبدو مثيرة للشفقة‬ ‫وهي تجلس وحدها‬
‫تنتظر أن يغازلها أحد الحمقى‬
‫انقذها من ذلك، بلا شك‬
‫- حسناً، تمنيا لي الحظ‬ ‫- حظاً سعيداً‬
‫قم بذلك‬
‫جدياً، ما مشكلتها؟‬
‫- مرحباً يا غريبة‬ ‫- (آلن)‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- بخير، وأنت؟‬ ‫- بخير‬
‫- تبدين جميلة‬ ‫- شكراً‬
‫- إنني أمارس الرياضة‬ ‫- جيد‬
‫- جيد، ماذا تفعلين هنا وحدك؟‬ ‫- أنا...‬
‫آسف، لا أظن أن عامل موقف‬ ‫السيارات قد قاد سيارة فيراري من قبل‬
‫(آلن)، هذا صديقي (ديلين)‬
‫- (ديلين)، هذا (آلن)‬ ‫- مرحباً يا (آلن)‬
‫(ديلين) صحيح؟‬ ‫تم تسميتك بعد (بوب)؟‬
‫كلا، على اسم أبي‬ ‫تمت تسميته على اسم (بوب)‬
‫حسناً، سعدت بلقائك‬ ‫و(ليندزي) لطالما أسعد برؤيتك‬
‫يجدر بي الرجوع إلى موعدي الغرامي‬
‫فـ(والدن) يحاول ترتيب علاقة‬ ‫بيني وبين أخته الصغيرة‬
‫- إنها جميلة جداً‬ ‫- لا بأس بها‬
‫إنها عائلة مترابطة‬
‫يبدو الأمر معقداً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم لا يصنعون الرقائق بالتغميسة؟‬
‫يا صاح، إنها فكرة تقدر بمليون دولار‬
‫- ما هي؟‬ ‫- "رقائق مغمسة"‬
‫إنها فكرة تقدر بمليون دولار‬
‫- وما هي الفكرة؟‬ ‫- الفكرة التي تستحق مليون دولار‬
‫يا إلهي! أتمنى لو كنت لدي‬ ‫واحدة من تلك الأفكار‬
‫لا أصدق أنهم أعادوا (بيفس)‬ ‫و(بت هيد)‬
‫أجل، فهما غبيان جداً كي يعيشا‬
‫يا إلهي! هذا أبي‬ ‫ناولني معطر الجو‬
‫هذا رذاذ الحشرات يا صاح‬
‫مكتوب عليه أنه يستخدم للصراصير‬
‫رائع‬
‫انس أمرها يا (آلن)‬ ‫أنا متأكد أن (زوي) ستجد لك فتاة جيدة‬
‫كلا، لن أستطيع‬
‫- لا يمكنني نسيان كم يبدو الشاب صغيراً‬ ‫- الذقن المحلوقة تعطي هذا الانطباع‬
‫شكراً مجدداً لكما من أجل العشاء‬
‫ظننت أنني كنت سآكل السلطعونين‬
‫- ألا تعرفين فتيات عزباوات؟‬ ‫- صه، أكمل المشي وحسب‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫يا إلهي!‬ ‫أهذا رذاذ الحشرات؟‬
‫أجل، كنا نريد التخلص‬ ‫من بعض الصراصير‬
‫- ربما علينا الاتصال بعامل المبيدات‬ ‫- يجدر بنا الاتصال بمطعم (دومينوز)‬
‫أتمانعان تمضية الوقت معكما؟‬
‫تفضل‬
‫من أغبى من (بيفيس) و(بت هيد)؟‬
‫(إلدريدج)، رأيت والدتك الليلة‬
‫- هل كانت برفقة (ديلين)؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- هل قابلته؟ هل الموضوع جدي؟‬ ‫- أشك في ذلك، إنه شاذ‬
‫- ماذا؟ إنه شاذ؟‬ ‫- أجل‬
‫إنه لوطي، يحتضني لوقت طويل‬ ‫على الدوام‬
‫- هل نتحدث عن صاحب سيارة الفيراري؟‬ ‫- أجل، (ديلين)‬
‫رأيته مرة وهو يرتدي سروال‬ ‫أمي الداخلي‬
‫هذا لا يعني أنه شاذ‬
‫إنه...‬
‫ربما يحب الأشياء الجميلة وحسب‬
‫- أسبق وذكرتني والدتك؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل، على الدوام فهي تشتاق إليك‬
‫يجدر بك زيارتنا‬
‫الوقت ليس متأخراً‬
‫ربما علي الذهاب هناك‬ ‫وانتهاز الفرصة‬
‫- نجحنا بالتخلص منه‬ ‫- شكراً‬
‫- هل ما قلته حقيقياً؟‬ ‫- ولا كلمة واحدة‬
‫- ماذا تعني "انتهز الفرصة"؟‬ ‫- إنها فرنسية تعني "مضاجعة أمك"‬
‫انتظر، لحية‬
‫بربك! أعلم ما تحاولين فعله‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أتكرهين لحيتي لهذا الحد؟‬
‫كلمة "الكره"، كلمة قوية‬ ‫لكن أجل، أكرهها‬
‫لا أفهم، لقد مضى على مواعدتنا شهرين‬ ‫لماذا أصبحت الآن مشكلة؟‬
‫حسناً، سيبدو كلامي سطحياً‬ ‫لكن...‬
‫هناك حفلة مشروب في مكتبي‬ ‫في عطلة هذا الأسبوع‬
‫ولأنني أحاول الحصول على شركاء بسرعة‬ ‫أفضل ألا أظهر برفقة شاب يشبه المسيح‬
‫أنت محقة، هذا كلام سطحي‬
‫- آسفة‬ ‫- لكن إن كان الأمر بهذه الأهمية عندك‬
‫وعند زملائك بالعمل، الذين لم يسمعون‬ ‫بـ(ستيف وزنياك) و(ريشارد برانسون)‬
‫أو حتى ببابا نويل، فسأفعلها‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، حقاً‬
‫- وستقص شعرك أيضاً؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً، شكراً‬
‫ماذا يمكنني فعله لأسعدك؟‬
‫- أنت تعرفين...‬ ‫- بالإضافة إلى ذلك‬
‫يا للهول، (ديلين)‬ ‫أجل يا (ديلين)‬
‫أجل، (ديلين)‬ ‫أجل يا (ديلين)‬
‫- (ديلين)‬ ‫- لوطي، في أحلامي‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- أكره ذلك الفتى‬
‫- لم توقفت عن كونك مزينة؟‬ ‫- لأنهم أقفلوا السجن‬
‫- هل كنت في السجن؟‬ ‫- كلا‬
‫كنت حلاقة السجن‬ ‫وكنت بالواقع أحاول تخليصهم من القمل‬
‫وأتاجر بالجنس مقابل السجائر‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- أحلق من أجل حفلة مكتب (زوي)‬
‫- إذن رضخت لكلامها‬ ‫- كلا، لم أرضخ‬
‫- أريد جعلها سعيدة وحسب‬ ‫- أجل، فهمت‬
‫أمضيت حياتي بالقيام بما يقال لي‬ ‫لأجعل النساء سعيدات‬
‫لم تأمرني (زوي) أن أحلق شعري‬ ‫كان ذلك قراري‬
‫وعندما كنت متزوج (جودث) كان قراري‬ ‫أن أجري عملية قطع القناة الدافقة‬
‫وشراء مطبخ جديد‬ ‫وكلب (لابرادودل) مصاب بالإسهال‬
‫المعذرة، مرحباً يا (ليندزي)‬
‫حسناً يا (شمشون)‬ ‫ماذا تريد؟‬
‫أتود الظهور بمنظر جميل لزميلك‬ ‫في الزنزانة؟ أم لأخصائي الأموات؟‬
‫أجل، سعدت برؤيتك أيضاً‬ ‫ماذا؟‬
‫أجل، سأحب أن نتسكع سوياً‬ ‫مساء غد؟‬
‫عظيم، سأراك عندها‬
‫إنها تواعد شاب جميل الشكل‬ ‫وغني‬
‫لم تريدين رؤيتي؟‬
‫ربما تحتاج إلى كلية‬
‫- مفاجأة‬ ‫- (والدن)، لقد وعدتني‬
‫أعلم ذلك، أنا آسف‬ ‫لم أستطع القيام بذلك‬
‫إذن، لم أخبرتني بأنك ستفعل ذلك؟‬
‫لأني أردتك التوقف عن الإلحاح‬
‫- أنعتني باللحوحة؟‬ ‫- كلا، لم أقل كذلك‬
‫قلت إنك تلحين‬
‫- ما الفرق؟‬ ‫- كما يبدو، عملية الاستمرار بالإلحاح‬
‫(والدن)، لقد وعدتني‬
‫كنت سأقوم بذلك‬ ‫وبعدها أدركت...‬
‫هذا أنا، وإن لم تحبيني كما أنا‬ ‫فلم نتواعد من الأصل؟‬
‫ما أعنيه أنك كذبت عليه‬
‫كلا، لم تكن تلك كذبة‬
‫- عنيت ذلك عندما قلته‬ ‫- لكنك قلته لأتوقف عن الإلحاح‬
‫- أجل، هذا صحيح‬ ‫- كلا، هذا خطأ‬
‫لكنك كنت تحاولين إجباري على ذلك‬ ‫وذلك خطأ‬
‫أسنذهب إلى حفلة مكتبك التافهة‬ ‫أم ماذا؟‬
‫أعتقد أنك اخترت "أم ماذا؟"‬
‫أتعلمين ماذا؟ شكراً لإظهار حقيقتك‬ ‫قبل الوقوع بالحب معك‬
‫المعذرة؟‬
‫- لقد اشتقت إليك‬ ‫- اشتقت إليك أيضاً‬
‫ربما الوقت غير مناسب للسؤال‬ ‫لكن، أليس عندك حبيب؟‬
‫- لقد انفصلنا‬ ‫- هل هجرتي (ديلين) من أجلي؟‬
‫لا تكن سخيفاً‬
‫- انتظري، لقد هجرك؟‬ ‫- كلا‬
‫حسناً، أنا مرتبك بعض الشيء‬
‫أتريد معرفة السبب؟‬
‫أعتقد لا‬
‫أتعرف كم الأمر مرهق لمواعدة شاب‬ ‫بعمر ٢٥ عام؟‬
‫إذا قلت أجل‬ ‫سيصبح هذا حوار مختلف‬
‫دعني أعطيك مثال‬
‫كان علي الاستيقاظ كل يوم‬ ‫ساعة قبل موعد استيقاظه، للتبرج‬
‫كي لا يظن أنه أمام والدته‬ ‫عندما يفتح عيناه‬
‫ولا أحد يريد ذلك‬
‫وهذا ليس الأمر الأسوأ، فالرجل بعمره‬ ‫يحب ممارسة الجنس على الدوام‬
‫- أيسبب ذلك مشكلة؟‬ ‫- أجل، بعد فترة معينة‬
‫لا يوجد عصير توت في العالم‬ ‫يمكن أن يخفف الحرقة بين ساقي‬
‫الحرقة التي بين ساقي أنا‬ ‫اختفت للتو‬
‫في الفترة التي قضيتها معه، كنت أسير‬ ‫بالعكس لغرفة النوم، لكيلا يرى مؤخرتي‬
‫ما خطب مؤخرتك؟‬
‫(آلن)، لهذا اشتقت إليك كثيراً‬
‫- لا أفهم‬ ‫- فمعاييرك أقل بكثير من (ديلين)‬
‫ليس علي القلق إن خيبت ظنك‬
‫أجل، معاييري منخفضة‬
‫أو القلق حول هجري من أجل امرأة‬ ‫أصغر بالعمر‬
‫- لم لا؟‬ ‫- لا يمكنك تحصيلها أصلاً‬
‫- أتعلم ما هو الجزء الأفضل؟‬ ‫- أهناك أفضل؟‬
‫يمكنني الجلوس هناك وإطلاق الريح‬ ‫كالجاموس، ومع ذلك ستريدني‬
‫مع كبر العمر تأتي الحكمة‬
‫تعلمت التنفس من فمي‬
‫تعال إلى هنا‬
‫- أنت تختبريني، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫انتظري، يا إلهي!‬
‫هذا جاموس ميت‬
‫- مرحباً يا (زوي)‬ ‫- مرحباً يا (آلن)‬
‫- هل (والدن) في الداخل؟‬ ‫- لست متأكد، لم أراه طوال اليوم‬
‫(والدن)، أأنت في الأعلى؟‬
‫- أنا آتٍ‬ ‫- (ليندزي) هذه (زوي)‬
‫- (زوي) هذه (ليندزي)‬ ‫- مرحباً‬
‫- لقد عدنا للتواعد للتو‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل مات ذلك الشاب اللطيف؟‬
‫(زوي)‬
‫يا إلهي!‬ ‫انظر إلى حالك‬
‫- هل أعجبتك؟‬ ‫- أعجبتني؟‬
‫أشعر بالرغبة في الاستمناء‬
‫- لكن، لماذا؟‬ ‫- اتضح عندما لم تلحي، أردت ذلك‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- جئت كي أعتذر عن الإلحاح‬
‫ليس لدي الحق كي أغيرك‬
‫- شكراً‬ ‫- وددت شرح جملة "الوقوع في الحب"‬
‫لا أدري عم تتحدثين‬
‫حسناً إذن، تعال معي‬
‫- أين سنذهب؟‬ ‫- أود تجربة وجهك الجديد‬
‫هيا، لنبدأ‬
‫- فتاة مسكينة‬ ‫- أجل‬
‫يبدو أجمل وأصغر من قبل‬
‫عليها حبس ريحها‬ ‫حتى عيد الاستقلال‬
‫- إليك عصير التوت‬ ‫- شكراً‬
‫كيف تتأكد النساء‬ ‫عند انجلاء المشاكل النسائية الخاصة؟‬
‫عندما أتمكن من التبول‬ ‫من دون صراخ‬
‫شكراً جزيلاً‬ ‫للسماح لي باستخدام حمامك‬
‫في أي وقت‬
‫أعلم أنه أمر سخيف، لكن لا أريد أن‬ ‫يسمع (والدن) أصوات الحمام المزعجة‬
‫- أتفهم ذلك تماماً‬ ‫- شكراً‬
‫- تصبحان على خير‬ ‫- تصبحين على خير‬
‫أخذني (ديلين) إلى (هاواي)‬ ‫لمدة أسبوع، ولم أتغوط مرة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حمداً لله، أنه نام في طريق العودة‬
‫- لماذا؟‬ ‫- منحني وقت كي أتغوط‬
‫وضعت دورة مياه الدرجة الأولى‬ ‫في حالة عطل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ظنت المضيفة أنه هجوم إرهابي‬
‫حسناً، عمت مساًء‬
‫حسناً‬
‫عمتي مساًء‬
‫ليس لديهما ما لدينا‬
‫كلا، بالطبع‬