‫"فيما سبق"‬
‫- لم لا تنتقلين للعيش معي؟‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫أجل، أنت و(إيفا) انتقلا للعيش معي‬
‫أنا أحبك وأريدك بحياتي،‬ ‫أريد أن يكون لي مستقبل معك‬
‫"لو انتقلت أنا و(إيفا) للعيش معك،‬ ‫ألن يضطر شخص ما لترك المنزل؟"‬
‫"والآن..."‬
‫"الرجال"‬
‫أجل، هذه هي التذكرة‬
‫أجل، اخرجي‬
‫- طاب صباحك‬ ‫- طاب صباحك‬
‫يسعدني أنك استيقظت، أردت...‬
‫آسف‬
‫- أهذا تدريب جيد حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫إنه رائع للدورة الدموية‬ ‫ويمدد العمود الفقري‬
‫جسدك مكشوف هكذا‬
‫ها قد غطيته‬
‫حسناً، اسمع، عطلة الربيع هذا الأسبوع‬ ‫لذا ستمكث (زوي) وابنتها هنا‬
‫- هذا لطيف‬ ‫- أجل، ستكون تجربة للوضع‬
‫سنرى كيف سيكون الحال لو عشنا معاً‬ ‫قبل أن نقرر فعل أي شيء دائم‬
‫هذه فكرة جيدة،‬ ‫فالعيش معاً ليس سهلاً‬
‫- ها قد تكرر الأمر‬ ‫- آسف‬
‫بالتأكيد سيكون المكان مزدحماً‬ ‫بعض الشيء ونحن نعيش جميعاً هنا‬
‫أجل، هذا هو ما أردت‬ ‫التحدث إليك بشأنه‬
‫لا تقلق، سأقول لـ(جايك) أن يذهب‬ ‫إلى منزل أمه‬
‫- جيد‬ ‫- وأنا سأختفي تماماً عن الأنظار‬
‫لن تعرف حتى أنني هنا‬
‫أخرجت ريحاً‬
‫سأحتاج أن تنتقل‬ ‫من المنزل هذا الأسبوع‬
‫- مهلاً، الأسبوع كله؟‬ ‫- أجل، فأنت و(زوي) لا تتفقان‬
‫لذا فكرت أن هذا سيكون للأفضل‬
‫لا بأس، لكن لمعلوماتك فقط،‬ ‫أنا أتفق جيداً مع الجميع‬
‫اسأل الجميع،‬ ‫أنا أتفق مع الناس سريعاً‬
‫أعرف، هي السبب‬
‫الخطة هي أن أعود بعد أسبوع إذن؟‬
‫ربما تود اعتبار هذا تجربة خاصة بك‬
‫في حال قررت أنا و(زوي) العيش معاً‬ ‫بشكل دائم‬
‫بالتأكيد، أفهم الأمر‬
‫ودعني أضيف فقط أن لا أحد يريد‬ ‫سعادتك الشخصية أكثر مني‬
‫يسعدني سماع هذا‬
‫- شكراً لك‬ ‫- كلا، شكراً لك أنت‬
‫لا يوجد داعٍ للهلع‬
‫أحتاج فقط للعثور على منزل جديد مؤقت‬
‫و٣ كرات جديدة‬
‫"الرجال"‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- آخذ استراحة‬
‫- ألم تصلي لتوك؟‬ ‫- بلى‬
‫على أية حال، أردت إعلامك أن (زوي)‬ ‫ستمكث هنا طوال الأسبوع‬
‫- وستجلب ابنتها‬ ‫- كم عمرها؟‬
‫- ٧ سنوات‬ ‫- أراك بعد أسبوع‬
‫بربك يا (بيرتا)!‬ ‫ستحبينها، إنها رائعة‬
‫ربما بالنسبة لأمها ولشخص‬ ‫يحاول إقامة علاقة مع أمها‬
‫لن تقومي بأي عمل إضافي،‬ ‫ما لن تقوم به (زوي) سأقوم به أنا‬
‫حقاً؟ ستعتني بطفلة‬ ‫في السابعة من عمرها؟‬
‫أجل، نحن نتفق بشكل رائع‬ ‫كما أنني علي التعلم بوقت ما‬
‫فلو تزوجت (زوي)،‬ ‫سأصبح زوج أم (إيفا)‬
‫ذات مرة أتى فتى صغير وسيم للعيش‬ ‫بهذا المنزل لبضعة أيام‬
‫ربما تكون قابلته‬
‫إنه الكسول الذي يأكل بسكويتك كله‬
‫- أهو من تناول كعكي؟‬ ‫- كعكك وقدري‬
‫أقصد أنه أمر مخزٍ‬ ‫أن تقوم بخداعي مرة‬
‫لكن لتخدعني مرتين أريد خطة‬ ‫تقاعد وسيارة (كامارو)‬
‫بربك يا (بيرتا)! سيكون هذا لأسبوع‬ ‫واحد فقط ولن يكون هناك سوى ثلاثتنا‬
‫حقاً؟ هل شنق صديقك الكسول‬ ‫نفسه أخيراً؟‬
‫كلا، سيمكث بمكان آخر‬
‫أنا و(زوي) نود أن نرى كيف سيكون الحال‬ ‫حين نعيش كأسرة بوجود مدبرة منزل‬
‫لديها خطة تقاعد وسيارة قوية‬
‫حسناً، لو أنك لا تودين مساعدتي بهذا‬ ‫يا (بيرتا) فسأجد مدبرة منزل أخرى‬
‫مستعدة للقيام بعمل قليل جداً‬ ‫مقابل راتب كبير جداً‬
‫في منزل على الشاطىء في (ماليبو)‬
‫أنت جذاب لكنك دنيء‬
‫"الرجال"‬
‫حسناً، ها نحن‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- المحيط‬
‫ابقي بالشرفة‬
‫إنها متحمسة جداً،‬ ‫لم تنم على الإطلاق ليلة أمس‬
‫أجل، أنا أيضاً متحمس‬
‫- حقاً؟ أنا مذعورة‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنه لو لم تنجح هذه التجربة الصغيرة‬ ‫فسيعني هذا انتهاء علاقتنا، أليس كذلك؟‬
‫الآن أنا أيضاً مذعور‬
‫ها هي، ملكة القصر الجديدة‬
‫- سيدتي‬ ‫- مرحباً يا (آلان)‬
‫شكراً جزيلاً على سماحك لحبيبي‬ ‫باستخدام منزله هذا الأسبوع‬
‫- يا له من قول وضيع!‬ ‫- شكراً لك‬
‫- أين ستمكث إذن؟‬ ‫- فكرت أن أستأجر جناحاً بفندق (بيل إير)‬
‫لكنني أدركت أن هذا يكلف المال‬ ‫وليس لدي أي مال‬
‫- لذا سأمكث مع (ليندزي)‬ ‫- يا له من أمر رائع بالنسبة لها!‬
‫- حسناً، أراك بعد أسبوع‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- بعد أسبوع‬ ‫- أجل‬
‫- قلها‬ ‫- أراك بعد أسبوع‬
‫- حسناً، استمتعا بوقتكما‬ ‫- حسناً‬
‫مهلاً، بأية غرفة ستضعان‬ ‫الفتاة الصغيرة؟‬
‫غرفتك‬
‫من الأفضل أن أخرج بعض‬ ‫الأشياء منها إذن‬
‫أغلبها مجلات‬
‫- ربما يكون علينا وضعها بغرفة (جايك)‬ ‫- هذا أسوأ‬
‫"الرجال"‬
‫هل أنت مستعد لاحتساء‬ ‫زجاجة جعة أخرى؟‬
‫يا لك من رائعة!‬
‫(إلدريدج) مع والده هذا الأسبوع‬
‫و(جايك) مع أمه‬
‫لذا أعتقد أن بإمكاننا فعل ما نريد‬
‫أجل، وماذا تريدين أيتها‬ ‫الفتاة اللعوب؟‬
‫أتعرف ما الذي سيجعلني سعيدة بحق؟‬
‫أياً يكن ما سأفعله‬
‫مرحاض الضيوف معطل، أريدك أن تصلحه‬
‫هل نمثل أدواراً؟‬
‫هل أنا السباك اللعوب الذي أتى‬ ‫لإصلاح مصرفك؟‬
‫كلا، أنت الحبيب المحب الذي‬ ‫أتى لإصلاح مرحاضي‬
‫- جدياً؟‬ ‫- أجل‬
‫- الآن؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫حين تنتهي من هذا،‬ ‫هلا تأخذ أثاث الفناء من المرآب‬
‫- وتضعه بالباحة الخلفية‬ ‫- "بالتأكيد"‬
‫- اغسله أولاً‬ ‫- لك هذا‬
‫أجل، هذا رائع‬
‫"الرجال"‬
‫نسيت بعض الأشياء، سأذهب إلى المتجر‬
‫استرخي، سأذهب بدلاً منك‬
‫هناك أشياء أحتاج لشرائها أفضل‬ ‫ألا تعرف أنني أحتاجها‬
‫لا تقولي المزيد‬
‫- ارتدي معطفك يا (إيفا)‬ ‫- لا أريد الذهاب، أنا ألعب‬
‫- (إيفا)، هيا‬ ‫- كلا، لا بأس، سأراقبها‬
‫- هل أنت واثق؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد، هذه ليست مشكلة‬
‫- أتودين البقاء هنا مع (والدن)؟‬ ‫- أجل رجاًء‬
‫حسناً، أراكما بعد ساعة‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫رائحة الحرية الجميلة‬
‫"الرجال"‬
‫- مرحباً‬ ‫- أشعر بالملل‬
‫- ظننتك تلعبين بدماك‬ ‫- انتهيت من اللعب‬
‫- ماذا تريدين أن تفعلي؟‬ ‫- حسناً‬
‫"أعود إلى المنزل في ضوء الصباح"‬
‫"أمي تقول متى ستعيشين‬ ‫حياتك بشكل صحيح؟"‬
‫"أمي العزيزة، لسنا المحظوظين"‬
‫"والفتيات يردن الاستمتاع بوقتهن"‬
‫"الفتيات يردن الاستمتاع بوقتهن"‬
‫"جرس الهاتف يرن بمنتصف الليل"‬
‫"أبي يصيح ماذا ستفعلين بحياتك؟"‬
‫"أبي العزيز، تعرف أنك ما زلت الأول"‬
‫"لكن الفتيات يردن الاستمتاع بوقتهن"‬
‫"الفتيات يردن الاستمتاع بوقتهن"‬
‫"هذا هو كل ما يردنه"‬
‫"بعض المرح"‬
‫"حين ينتهي يوم العمل"‬
‫"الفتيات يردن الاستمتاع بوقتهن"‬
‫"اقتلوني الآن"‬
‫- ها هي فتاتي المطيعة‬ ‫- مرحباً يا أمي‬
‫- أين (والدن)؟‬ ‫- ها هو‬
‫قال إنه موعد غفوته‬
‫"الرجال"‬
‫أعتقد أنني وجدت مشكلتك،‬ ‫لديك صمام كهربائي ذائب‬
‫- أيمكنك إصلاحه؟‬ ‫- لا أرى أي صمامات كهربائية احتياطية‬
‫- لكنني أعرف خدعة صغيرة‬ ‫- "ما هي؟"‬
‫معظم الناس لا يعرفون هذا،‬ ‫لكن يمكنك استخدام بنس نحاسي عادي‬
‫بدلاً من الصمام الكهربائي‬
‫- "حقاً؟ "‬ ‫- أجل، فنيو الكهرباء لا يخبرونك هذا‬
‫لأنهم يريدون تقاضي المال منك...‬
‫الأمر نجح، التلفاز يعمل مجدداً‬
‫"الرجال"‬
‫"تزوجا بعد هذا بفترة قصيرة وعاشا‬ ‫في سعادة معاً لسنوات عديدة"‬
‫"النهاية"‬
‫مفاجأة كبيرة‬
‫حمداً لله‬
‫الغرفة مظلمة جداً‬
‫آسف، هاك‬
‫الضوء قوي جداً هكذا‬
‫حسناً، ما رأيك أن أشعل نور الحمام‬ ‫وأترك الباب مفتوحاً قليلاً؟‬
‫حسناً‬
‫- ما رأيك بهذا؟‬ ‫- إنه أفضل‬
‫- حسناً، طابت ليلتك‬ ‫- هل نظرت تحت الفراش؟‬
‫كلا، لماذا؟ هل وجدت مجلات غريبة؟‬
‫عليك التأكد من عدم وجود وحوش‬
‫كلا، لا توجد وحوش‬
‫- حسناً، طابت ليلتك‬ ‫- ماذا عن الخزانة؟‬
‫- ماذا عنها؟‬ ‫- الوحوش‬
‫- لا أريد أن تراودني الكوابيس‬ ‫- حسناً‬
‫إنها خالية‬
‫رائع، الآن ستراودني الكوابيس‬
‫- حسناً، طابت ليلتك‬ ‫- أشعر بالظمأ‬
‫- أنت تمزحين‬ ‫- لم أمزح بشأن كوني أشعر بالظمأ؟‬
‫الظمأ ليس مضحكاً‬
‫- سأحضر لك كوب ماء‬ ‫- كلا، أريد مياهاً فوارة‬
‫- تريدين (بيرييه)؟‬ ‫- (بيليغرينو) لا بأس بها‬
‫حسناً‬
‫سأذهب لأرى ماذا يوجد لدينا‬
‫كيف انتهت القصة؟‬
‫تزوجا وعاشا بسعادة معاً‬ ‫لسنوات عديدة‬
‫حتى أنجبا أطفالاً‬
‫"الرجال"‬
‫- بم تشعر؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫يداي لا تزالان خدرتين‬
‫لنر ما إن كان بإمكاني جعلك‬ ‫تشعر بتحسن‬
‫اجعليني أشعر بتحسن، يعجبني هذا‬
‫- هل سمعت شيئاً؟‬ ‫- كلا‬
‫- كلا، هناك شخص بأسفل‬ ‫- كلا، لا يوجد أحد‬
‫هيا، اجعليني أشعر بتحسن‬
‫(آلان)، هناك شخص بالمنزل،‬ ‫اذهب وألق نظرة‬
‫حقاً؟ وأنا أشعر بالخدر في يدي‬ ‫وأشعر بالإثارة؟‬
‫اذهب‬
‫ها قد انتهى شعوري بالإثارة‬
‫- من يحتفظ بالحشيش في علب الثلاجة؟‬ ‫- ألا تريده أن يكون جيداً؟‬
‫"الرجال"‬
‫طاب صباحك‬
‫ما زال الظلام مخيماً‬
‫إنه وقت الإفطار‬
‫ربما في (لندن)‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- إنها تريد الإفطار‬
‫حسناً، أمهليني دقيقة فقط‬
‫- كلا، نامي أنت، سأحضره أنا‬ ‫- شكراً لك‬
‫هذا كل شيء؟ ألن تجادليني؟‬
‫حسناً، ماذا تريدين؟‬
‫رقاقات الذرة أم حبوب‬ ‫(تشيريوز) أم...‬
‫- بيض (بندكت)‬ ‫- بالتأكيد‬
‫"الرجال"‬
‫- احترس لخطواتك‬ ‫- أجل، لا أريد أن أتعرض للأذى‬
‫- هل بدأ المسكن بالتأثير بعد؟‬ ‫- أجل، إنه يؤثر بي تماماً‬
‫- حسناً، لنضعك بالفراش‬ ‫- كلا، لنضعك أنت بالفراش‬
‫- جدياً، أتود العبث؟‬ ‫- أجزاء مني تريد هذا‬
‫أنفي لا يريد لكنني أريد‬
‫- لم لا ترقد وتدعني أعتني بك‬ ‫- حقاً؟‬
‫اعتنيت بي حين ظننت‬ ‫أن هناك أحداً بالمنزل‬
‫صحيح، فعلت، كنت شجاعاً‬
‫- لنحل الحزام ونفتح السحاب‬ ‫- أمر جيد أنك تستطيعين التنفس من أنفك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- آلمتني‬
‫- آسفة‬ ‫- كلا، لا تلمسيني، لا تفعلي‬
‫أعتقد أنني أصبت بكسر‬
‫"الرجال"‬
‫- مرحباً‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا حدث هنا؟‬ ‫- حاولت إعداد إفطار للصغيرة‬
‫- حاولت؟‬ ‫- أجل، البيض كان نيئاً جداً‬
‫لذا أعددت طحين شوفان جافاً جداً‬
‫لذا أعددت كعكاً محمصاً‬ ‫كان "فظيعاً جداً"‬
‫- أين هي الآن؟‬ ‫- لا أعرف، لا أكترث‬
‫لا يمكنني فعل هذا يا (بيرتا)،‬ ‫هذا كثير جداً، إنها لا تتوقف‬
‫أجل، ربيت ٤ بنات‬
‫الشيء الوحيد الذي يبطئهن‬ ‫هو السجن والعلاقات‬
‫أخبرت (زوي) أننا سنكون عائلة،‬ ‫ماذا سأفعل؟‬
‫- الطفلة في السابعة؟‬ ‫- أجل‬
‫- انتظر ٩ سنوات‬ ‫- ماذا سيحدث بعد ٩ سنوات؟‬
‫لو أنك محظوظ، ستفر مع عازف غيتار‬
‫- ولو لم أكن محظوظاً؟‬ ‫- ستفر مع عازف طبول‬
‫"الرجال"‬
‫- مرحباً‬ ‫- استيقظت، كيف تشعر؟‬
‫- أنا بحال أفضل قليلاً‬ ‫- يسعدني هذا‬
‫لا أتطلع إلى نزع الضمادة‬ ‫من على الجرح‬
‫لكننا سنعالج هذا الأمر بوقته‬
‫- أنا آسفة جداً‬ ‫- أجل‬
‫لمعلوماتك، لو أردت أن تحاولي مجدداً‬ ‫أنا أرتدي سروالاً فضفاضاً‬
‫- بدون سحاب‬ ‫- لا أصدق أنك ما زلت تشعر بالإثارة‬
‫أنا أيضاً لا أصدق هذا‬ ‫لكن هذا هو الأمر‬
‫أنا مدينة لك‬
‫يا للهول!‬
‫- هل تشم هذا؟‬ ‫- لا تقلقي، هذه رائحة المرهم‬
‫كلا، إنها رائحة شيء ميت‬
‫ليس أنا، أنا حي تماماً‬
‫هيا، تأكدي من هذا‬
‫أعتقد أن الرائحة صادرة‬ ‫من أسفل المنزل‬
‫آسف، لا يمكنني شم أي شيء‬ ‫بسبب أنفي المكسور‬
‫بسبب ما تدينين لي به‬
‫إنه على الأرجح راكون أو أوبوسوم‬
‫انتظر ثانية واحدة،‬ ‫سأتصل بشركة المبيدات‬
‫كلا، سيستغرق هذا وقتاً طويلاً جداً‬
‫سأحضر مجرفة وكيس قمامة‬ ‫وأتعامل مع الأمر‬
‫- هل تشعر بالإثارة لهذه الدرجة؟‬ ‫- أعرف، الأمر بدأ يقلقني أيضاً‬
‫- "هل أنت بخير بأسفل؟"‬ ‫- أجل، أعتقد أنني أراه‬
‫- يبدو كأبوسوم ميت‬ ‫- احترس‬
‫"لا تقلقي حيال الأمر،‬ ‫سأحمله بالمجرفة إلى..."‬
‫"إنه ليس ميتاً"‬
‫"أنا آسف، لم أقصد... كلا، توقف"‬
‫"هذا الجرح سيصاب بتلوث"‬
‫"الرجال"‬
‫شكراً لك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، شكراً لك على مقابلتي‬
‫ماذا أصابك؟‬
‫لنر... تلقيت صدمة كهربائية‬ ‫وضربة بأنفي‬
‫وربما أكون مصاباً بداء الكلب‬
‫كيف حالك؟‬
‫- أنا متعب بحق‬ ‫- أنا أشفق عليك‬
‫- ما هذه الرائحة؟‬ ‫- مرهم (نيوسبورين) مع رائحة أبوسوم‬
‫- ما أخبار العيش مع (زوي) وابنتها؟‬ ‫- إنه جيد‬
‫- ما أخبار العيش مع (ليندزي)؟‬ ‫- إنه رائع‬
‫هذا رائع‬
‫- لو استطعت التخلص منهما...‬ ‫- أجل، بالتأكيد أجل‬
‫"الرجال"‬