‫في الحلقات السابقة...‬
‫أعرف أنني قلت إنني أرغب‬ ‫في التخلص منها لأستعيدك‬
‫- كلا‬ ‫- يجب أن أنجح الأمر‬
‫كلا‬
‫- أنا آسف‬ ‫- حسناً، سأتدبر الأمر‬
‫أنا صامد‬
‫قال الطبيب إنك أصبت‬ ‫بأزمة قلبية بسيطة‬
‫أجل، أتذكر الآن‬
‫(زوي) ستقيم في المنزل وأنا سأتركه‬
‫- كلا، لن تترك المنزل‬ ‫- ألن أتركه؟‬
‫كلا، يمكنك أن تبقى كما ترغب‬ ‫وكما تحتاج‬
‫من الجيد أن أسمع هذا‬
‫"والآن..."‬
‫- لست مضطراً لحمل حقائبي‬ ‫- (ألان)، لقد أصبت بأزمة قلبية‬
‫- اتفقنا؟ يجب أن تتمهل‬ ‫- أقدر هذا ولكنني بخير‬
‫- لا تقل هذا‬ ‫- لم لا؟‬
‫دعني أحكي لك عن جدتي (أبيغيل)،‬ ‫عندما كنت طفلاً جاءت للإقامة معنا‬
‫وذات يوم قلت "كيف حالك يا جدتي؟"‬ ‫فقالت "بخير" ثم سقطت ميتة‬
‫- أنت تمزح‬ ‫- كلا، سقطت وسط لعبي‬
‫- هذا مريع ولكنني بخير‬ ‫- لا تقل هذا‬
‫عمي (هال)، عندما كنت طفلاً‬ ‫كان يقضي معنا عيد الشكر‬
‫وذات عام كنا نتناول العشاء‬ ‫ونشاهد كرة القدم ونتناول الديك الرومي‬
‫وقلت "كيف حالك يا عم (هال)؟" فقال‬ ‫"بخير" ثم ذهب للحمام وخرجت أمعاؤه‬
‫حسناً، هذا مريع‬ ‫ولكنني أعدك بأنني بخير‬
‫مفاجأة‬
‫أخبرتك ألا تقولها‬
‫- ليتصل أحد بالطوارىء‬ ‫- خدعتكم‬
‫- (ألان)، لا تفعل هذا بي مرة أخرى‬ ‫- أنا آسف‬
‫- إذن أتيتم لترحبوا بعودتي؟‬ ‫- بالطبع يا عزيزي، لقد قلقنا بشأنك‬
‫لقد كنت قلقة بشدة‬
‫لا أعرف ما أقول، أنا متأثر بشدة‬
‫تعال يا (ألان)، اجلس،‬ ‫أعددت لك بعض الشاي‬
‫- مهلاً، أدعوتني بـ(ألان)؟‬ ‫- إنه اسمك، صحيح؟‬
‫- أجل، ولكنك تدعينني دوماً بـ(زيبي)‬ ‫- أعرف ولكن لدي قاعدة صغيرة‬
‫لا أسخر أبداً من شخص‬ ‫قد يعود ويطاردني‬
‫- سكر أم عسل؟‬ ‫- ظننت أننا اخترنا (ألان)‬
‫أتشعر بالدفء؟‬ ‫أتريد أن أرفع درجة الحرارة؟‬
‫أنا بخير، حسناً‬
‫لم لا ترقد؟‬
‫كلا، أنا بخير،‬ ‫أنا في الفراش منذ أسبوع‬
‫افعلها من أجلي‬
‫حسناً، ولكنني سأشير إلى أن هذا‬ ‫لا ينجح أبداً عندما أقوله لك‬
‫أتعرف؟ عندما كنت في المستشفى حصلت‬ ‫على الدرجات النهائية في امتحاناتي‬
‫- حقاً؟ لا أصدق هذا‬ ‫- أخبرتك أنه لن يصدق الأمر‬
‫مهلاً، أكذبت علي؟‬
‫قلت له أن يفعل هذا‬ ‫لأن الحقيقة قد تقتلك‬
‫- ولكن توجد أخبار طيبة‬ ‫- ما هي؟‬
‫تأكدت من أنني لست شاذاً‬
‫- ولم هذا خبر طيب؟‬ ‫- إنه خبر طيب بالنسبة للشواذ‬
‫اسمعوا، أقدر ما مررتم به‬ ‫لترحبوا بي في المنزل‬
‫ولكن المعذرة‬ ‫لأنني أريد الذهاب لغرفتي‬
‫لقد سمعتموه، إنه يرغب في الذهاب‬ ‫لغرفته، (زوي)، خذي الشاي‬
‫(والدن)، يمكن أن أمشي بمفردي‬
‫هذا ما قالته عمتي (شيرلي) الضريرة‬
‫ثم ذهبنا لـ(ميامي) في عطلة العيد...‬
‫وأتى‬ ‫كلب صيد من حيث لا تدري وصدمها‬
‫- أصدمتها حافلة؟‬ ‫- كلا، تاهت في مضمار الكلاب...‬
‫في منتصف السباق التاسع‬
‫في الواقع حققت المركز الثالث‬
‫على كل حال، لدي مفاجأة‬ ‫صغيرة من أجلك‬
‫(والدن)، لقد فعلت الكثير بالفعل،‬ ‫لا أعرف ما يمكنك...‬
‫- فراش حقيقي‬ ‫- إنه ليس فراشاً فحسب...‬
‫- اصعد عليه وتفقده‬ ‫- يا للهول!‬
‫- الفراش ينتفخ‬ ‫- أجل، إنه رائع، صحيح؟‬
‫حتى لا تجهد نفسك أثناء صعود‬ ‫ومغادرة الفراش‬
‫وما هذا التلفاز؟‬
‫تلفاز (بلازما) حجمه ٤٦ بوصة وعالي الدقة‬ ‫ومعه باقة رياضية متكاملة‬
‫رائع، ألا توجد أفلام؟‬
‫- كلا، يمكن أن نحول لباقة الأفلام‬ ‫- أو يمكن أن تضيفها‬
‫- حسناً، سنضيفها‬ ‫- ولا تنس القنوات الإباحية‬
‫- لا مشكلة‬ ‫- يجب أن تطلبها وإلا سيغلقونها‬
‫أجل، لم لا تغفو حتى موعد العشاء؟‬
‫أنا لست متعباً‬
‫هذا ما قاله قريبي (إيرل) قبل‬ ‫أن يغفو وفي يده سيجارة‬
‫- هل أشعل النيران في فراشه؟‬ ‫- كلا، في رف الألعاب النارية‬
‫كنت أقف عبر الشارع وأصرخ فيه‬ ‫ليستيقظ عندما انطلق الصاروخ الأول‬
‫وتبعه ٨٠٠ شمعة رومانية‬
‫كان أمراً مرعباً ورائعاً‬ ‫في نفس الوقت‬
‫حسناً، سأغفو‬
‫جيد، لا أريدك أن تفعل أي شيء،‬ ‫اهدأ وتحسن‬
‫إنها فكرة جيدة يا (والدن) ولكن لدي‬ ‫أعمالاً كثيرة، يجب أن أدفع الفواتير‬
‫كلا، لا تقلق بشأن الفواتير،‬ ‫سأهتم بكل شيء‬
‫- لا يمكن أن أدعك تهتم بكل شيء‬ ‫- اسمع، لقد قطعت عهداً على نفسي...‬
‫عندما كنت في الـ١١ من عمري، وأهلكت‬ ‫الـ(سالمونيلا) عائلة والدي بأكملها‬
‫في البحث السنوي عن بيض الفصح،‬ ‫لن يموت شخص آخر أثناء مراقبتي‬
‫إنه مسكين ويعيش مع هذا الذنب‬
‫يمكن أن أستغل هذا‬
‫- لماذا لن تأتي؟‬ ‫- "لا أستطيع، معي (آفا)"‬
‫- "لم لا تأتي هنا؟"‬ ‫- لا أستطيع، (ألان) معي‬
‫- "بربك"‬ ‫- لقد أصيب بأزمة قلبية يا (زوي)‬
‫"هراء، سيعيش لفترة أطول منا جميعاً"‬
‫"بعد أسبوع من الكارثة النووية سيمتلىء‬ ‫العالم بالصراصير و(ألان هاربر)"‬
‫هذا هو الجانب غير الجذاب منك‬
‫- "إنها المحامية بداخلي"‬ ‫- أجل، هذا مقزز‬
‫"أرى هؤلاء المخادعين طوال الوقت‬ ‫ولا أريده أن يستغلك"‬
‫أنا أعتني بصديقي فحسب‬
‫"كلا، أنت توفر الطعام والمأوى‬ ‫والتلفاز لشخص تافه"‬
‫"مرحباً، أيوجد أحد؟ بدأت أشعر بالجوع"‬
‫(بيرتا)، (ألان) جائع،‬ ‫هل عشاؤه جاهز؟‬
‫"أنا أعده"‬
‫"حقاً؟ أيحصل على خدمة الغرف؟"‬
‫هل أخبرتك عن عمتي (فيليس)؟‬
‫وأنا صغير أخذتني في رحلة لـ(نيويورك)‬ ‫وأقمنا في (والدورف أستوريا)‬
‫ولم ترغب في انتظار خدمة الغرف،‬ ‫لذا اتجهت للمطعم...‬
‫ووقعت من الطابق‬ ‫الـ٢٤ من فتحة المصعد الفارغة‬
‫لم نتمكن من مشاهدة (كاتس)‬
‫"أتخشى إذن أن يقع (ألان) في فتحة‬ ‫المصعد؟"‬
‫لا تنكئي الجراح يا (زوي)،‬ ‫ما زال الألم حاضراً‬
‫تفضلي‬
‫- ألديك شهية لتناول الحلوى؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- جيد، لأنني أعددت لك ما تفضله‬ ‫- فطيرة الخوخ؟‬
‫- أجل‬ ‫- دافئة ومعها بوظة؟‬
‫سأعود على الفور‬
‫لن أذهب لأي مكان‬
‫لنر ما يعرض على القنوات الإباحية‬
‫(أفاتارت) ثلاثي الأبعاد‬
‫تفضلي‬
‫- مرحباً‬ ‫- (جوديث)، يا لها من مفاجأة جميلة‬
‫- بم تشعر؟‬ ‫- بخير بالنسبة للظروف‬
‫أنت شجاع جداً،‬ ‫يجب أن نتحدث في أمر ما‬
‫أعرف أن نفقات إعانة الطفل تأخرت‬ ‫ولكن أرجوك دعيني أعود لعملي‬
‫اصمت!‬
‫انس إعانة الطفل‬
‫تحسن فحسب، يمكن أن أدبر حالي‬ ‫بدون مالك‬
‫- حسناً، لطالما شككت ولكن أشكرك‬ ‫- أنا و(هيرب) لدينا شقة...‬
‫في (بالم سبرينغز)، ومن الممكن‬ ‫أن تستخدمها بينما تتعافى‬
‫كيف يمكنك تحمل نفقات شقة‬ ‫في (بالم سبرينغز)؟‬
‫اتخذنا قراراً مصيرياً حول مال كلية‬ ‫(جيك)‬
‫- على كل حال، يمكن أن تستخدمها‬ ‫- أشكرك، هذا كرم منك‬
‫- أعرف أن بيننا مشاكل‬ ‫- بالفعل‬
‫- ولم أكن دوماً لطيفة معك‬ ‫- أدركت أنك لا تحبينني‬
‫(ألان)، كنا متزوجين لمدة ١٢ عاماً‬ ‫وأنت والد ابني‬
‫كوني لم أقدر على البقاء متزوجة منك‬ ‫لا يعني أنني توقفت عن حبك‬
‫بالتأكيد هذا ما شعرت به‬
‫أعتذر عن هذا، تحسن فحسب، اتفقنا؟‬
‫حسناً‬
‫منزل في (ماليبو) ولن أدفع إعانة الطفل‬ ‫وشقة مجانية في (بالم سبرينغز)‬
‫لم يرغب أحد في القضاء على أمراض‬ ‫القلب؟‬
‫لا تقلقن أيتها السيدات الزرقاوات‬
‫عندما تتفرغ يدي اليمنى سأعيركن‬ ‫انتباهي‬
‫مزعجون‬
‫تفضلي‬
‫- كيف حال رجلي؟‬ ‫- بخير‬
‫بالنسبة لرجل واجه الموت لتوه‬
‫لهذا السبب أنا هنا،‬ ‫أريد أن أساعدك على التعافي‬
‫حقاً؟ بم تفكرين؟‬ ‫لا يجب أن أجهد نفسي‬
‫لا تقلق، لن تفعل أي شيء‬
‫فقط ارقد وأنا سأقوم بكل العمل‬
‫حقاً؟ حسناً،‬ ‫سأترك الفطيرة‬
‫كلا، احتفظ بها‬
‫- هل أنت واثقة؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫ليس من التهذيب أن آكل بمفردي‬
‫حسناً إذن‬
‫- ألديك قنوات إباحية؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫لم لا تتفقد لنسرع مجرى الأمور؟‬
‫رباه، أنا... أجل،‬ ‫أعتقد أنه بوسعي أن أفعل هذا‬
‫يوجد بعضها الآن‬
‫يا له من حظ‬
‫- استرخ فحسب واستمتع بالفطيرة‬ ‫- وأنت أيضاً‬
‫إنه أفضل يوم في حياتي‬
‫حسناً يا سيد (هاربر)‬
‫- لدي أخبار طيبة‬ ‫- أخبرني بها‬
‫أنا أضاجع عاملة الاستقبال‬
‫أنا آسف، لا أمل أبداً من هذا‬
‫- هذا مضحك ولكن ماذا عني؟‬ ‫- كلا، لا تملك فرصة معها‬
‫إنها تحب الأثرياء‬
‫حسناً، لنتحدث حول حالة قلبك،‬ ‫إنه يبدو بخير‬
‫- هل أنت واثق؟‬ ‫- التحاليل تظهر عدم وجود إصابة‬
‫مستوى الكوليسترول طبيعي‬ ‫وكأن الأزمة القلبية لم تحدث‬
‫- ألست سعيداً بهذا؟‬ ‫- بلى‬
‫- أهذه المحادثة سرية؟‬ ‫- اعتبرني قساً‬
‫ولكن عندما ألمس جسدك‬ ‫فهذا من دواعي العمل‬
‫حسناً، سأخبرك‬
‫منذ إصابتي بالأزمة القلبية‬ ‫وحياتي تحسنت‬
‫حبيبتي وزوجتي السابقة وحتى أمي‬ ‫يظهرن لي الحب والاهتمام‬
‫شعرن بالخوف لفقدانك‬
‫هل مارست الجنس وتناولت‬ ‫فطيرة بالخوخ؟‬
‫في نفس الوقت؟‬
‫- كلا، لم أفعل هذا‬ ‫- أنا فعلت‬
‫وعندما تعرف حبيبتي أنني بصحة جيدة‬ ‫فسأعود لامتصاص النعناع ومعانقة وسادتي‬
‫كطبيبك، كل ما يمكنني قوله‬ ‫هو أنك في أتم صحة‬
‫- أيمكن أن أحصل على رأي ثانٍ؟‬ ‫- أجل، أنت قبيح أيضاً‬
‫أنا أمزح‬
‫مرة أخرى كطبيبك يجب أن أخبرك‬ ‫أنك في أتم صحة ولكن...‬
‫كرجل يضاجع عاملة‬ ‫الاستقبال ومندوبتي أدوية...‬
‫وأحياناً زوجتي المغرورة الثرية‬
‫دعني أقول لا تكن أحمق، اكذب‬
‫أشكرك أيها الطبيب، إنها نصيحة جيدة‬
‫مرحباً يا (جنين)‬
‫أيمكن أن تذهبي للمتجر وتشتري فطيرة‬ ‫بالخوخ...‬
‫وتقابليني في غرفة الكشف الثانية؟‬
‫كيف جرى الأمر؟ هل الأخبار طيبة؟‬
‫إنها سيئة يا أمي، إنها حقاً سيئة‬
‫عزيزي، أنا آسفة بشدة‬
‫- أعرف ما سيبهجك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫كلا، كنت أفكر في أن أصطحبك لنتسوق‬
‫هيا، بالتأكيد هناك ما يمكن أن‬ ‫أشتريه لك ليزيل هذا العبوس‬
‫أتذكرين عندما كنت طفلاً وأردت‬ ‫أن أكون راعي بقر؟‬
‫لن أشتري لك حصاناً يا (ألان)‬
‫بالطبع لا، أعتقد أنني سأكون‬ ‫راعي بقر في الجنة‬
‫- "هل أغلقت عينيك؟"‬ ‫- أجل‬
‫انظري الآن‬
‫لابد أنك تمزح‬
‫إنها أكثر طريقة آمنة ليصعد‬ ‫(ألان) الدرج وينزله‬
‫لم عليه أن يصعد الدرج وينزله؟‬
‫- حتى يستخدم حوض الاستحمام‬ ‫- رباه‬
‫إنه يحتاجه لدورته الدموية،‬ ‫يقول إنه بدأ يصاب بقرح الفراش‬
‫إذن أخبره بأن ينهض من الفراش‬ ‫ولا تبن له سلماً متحركاً خاصاً‬
‫مرحباً يا شريكي‬
‫سيدتي‬
‫- تبدو رائعاً‬ ‫- شطبته من قائمة ما قبل الموت‬
‫- ماذا قال الطبيب؟‬ ‫- الأمر ليس جيداً‬
‫ربما أحتاج لزرع قلب‬
‫أنا آسف‬
‫لنتمن وجود قرد يملك قلباً سليماً‬ ‫ويركب دراجة بخارية بدون خوذة‬
‫بربك‬
‫المعذرة، سأذهب لحوض الاستحمام‬ ‫حتى تصل المدلكة‬
‫- هل أحضرت له مدلكة؟‬ ‫- إنه يمنع الجلطات‬
‫أصيب عمي (فريد) بجلطة في ساقه‬
‫وعندما كنت صغيراً أخذني لرصيف‬ ‫ميناء (سانتا مونيكا)‬
‫وركبنا أرجوحة وقوة الطرد المركزي‬ ‫جعلت الجلطة تصل لمخه‬
‫كان أسوأ عيد ميلاد‬
‫لقد شهد مآسي كثيرة يا (زوي)‬
‫كوني لطيفة معه‬
‫- أهذا مؤلم؟‬ ‫- كلا، استمري، أحبه عنيفاً‬
‫- أحضرت لك عصير الموز‬ ‫- شكراً يا (زوي)‬
‫- أيمكنك وضع الماصة في فمي؟‬ ‫- سأحب هذا‬
‫إنه شهي‬
‫أريدك أن تسمعني جيداً‬
‫ربما تكون نجحت في خداع الجميع‬ ‫ولكنني أعرف أنك تتظاهر‬
‫المعذرة؟‬
‫ما تفعله بعائلتك وحبيبتك لهو شأنك‬ ‫الخاص‬
‫ولكن أريد أن تتوقف‬ ‫عن استغلال (والدن)‬
‫- لا أعرف عما تتكلمين‬ ‫- أنت تعرف بالضبط ما أعنيه‬
‫- أنا آسف، حقاً لا أعرف ما...‬ ‫- لقد أنذرتك‬
‫شكراً على العصير يا (زوي)‬
‫تلك الحقيرة يجب أن ترحل‬
‫يا للعجب، النجوم مثلنا حقاً‬
‫(ألان)‬
‫رباه‬
‫احترسوا، لا تريدون أن أصاب‬ ‫بأزمة قلبية‬
‫- يجب أن نتكلم معك‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫سأعود على الفور، أعتقد أنني تركت‬ ‫صنبور الحوض مفتوحاً لذا...‬
‫توقف‬
‫- والآن اترك المقعد وتعال هنا‬ ‫- حسناً‬
‫لقد تحدثت الملكة‬
‫ما زالت ساقي ضعيفة‬
‫إذن ما الأمر؟‬
‫سأخبرك بالأمر‬
‫طلبت من أحد المحققين المستقلين في‬ ‫شركة المحاماة أن يتبعك لعدة أيام‬
‫حقاً؟ أي أيام بالضبط؟‬
‫منذ الاثنين الماضي عندما قلت إنك‬ ‫ستذهب في جولة علاجية على الشاطىء‬
‫حسناً، أجل، تعرفون...‬
‫أرى كيف يبدو الأمر‬
‫ولكن في الواقع يوجد تفسير بسيط جداً‬
‫حسناً‬
‫توجد فطيرة في المطبخ‬
‫الطوارىء؟ أي شخص؟‬
‫لكم من الوقت تنوي أن ترقد هنا؟‬
‫حتى يذهب الخزي‬
‫- لفترة إذن؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫- نوماً هنيئاً‬ ‫- شكراً، وأنت أيضاً‬
‫"الذكريات تنير جوانب عقلي"‬
‫"ذكريات ضبابية ملونة..."‬
‫"عن حالنا قديماً"‬