‫ها نحن ذاهبون. احترس لخطاك.‬
‫- لا أكاد أشعر بوجهي يا "تشارلي".‬ ‫- لقد اقتلعت ضرسي العقل منذ لحظات.‬
‫لاحظ أن لعابك يسيل.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫- إنها مثيرة للغاية.‬ ‫- ماذا؟ هل هذا يثيرك؟‬
‫- ماذا الذي تفعلينه؟‬ ‫- انظر.‬
‫ابتعد يا "تشارلي".‬
‫اهدأ. قد يكون هذا مثيرا.‬
‫ضربة رائعة.‬
‫شكرا.‬
‫حاولي أن تتقدمي خطوة.‬ ‫سيعطيك هذا مزيدا من القوة.‬
‫تعني هكذا؟‬
‫نعم. اتصلي برقم واحد وكود المنطقة،‬ ‫لأنها مسافة طويلة.‬
‫دعنا نذهب يا "تشارلي"،‬ ‫يبدو أن هذه المرأة مجنونة.‬
‫نعم، ولكن انظر إلى الانفعال، الحماس...‬
‫المؤخرة.‬
‫هل هذه سيارتك؟‬
‫- هل أبدو مجنونة؟‬ ‫- بصراحة...‬
‫- سيارة من هذه؟ صديق مخادع؟‬ ‫- لا.‬
‫طبيب نفسي.‬
‫طبيب نفسي يا "تشارلي".‬
‫- ماذا تريد أن تسمع أكثر من ذلك؟‬ ‫- انتظر.‬
‫- إذن أنت تحطمين سيارة طبيبك النفسي؟‬ ‫- قال إنني أعاني من اضطرابات عصبية.‬
‫الدجال.‬
‫- ثم أبدى رغبته تجاهي.‬ ‫- دجال هائج.‬
‫- أمسك هذا.‬ ‫- حسنا، إنه دوري.‬
‫سيستمر هذا للأبد يا رجل.‬
‫هل مع أحدكما أداة تكسير ثلج؟‬
‫ألا يوجد بهذا النوع من السيارات‬ ‫نظام إنذار؟‬
‫شكرا جزيلا.‬
‫- دعنا نرحل من هنا يا "تشارلي".‬ ‫- انتظرا!‬
‫لن تتركاني هنا وحدي، أليس كذلك؟‬
‫بالطبع.‬
‫- "آلان".‬ ‫- "تشارلي"!‬
‫إذن كيف يمكن النيل من هذا الأبله؟‬
‫رجلان وصبي‬
‫اللعنة على هذا الطبيب النفسي.‬ ‫دواء مضاد للاكتئاب، ومسكنات، وحبوب منومة.‬
‫- هل تريد أيا منها؟‬ ‫- كلا، شكرا.‬
‫كلا، أنا بحالة جيدة.‬
‫هل أنت متأكد، لأنك تبدو منفعلا؟‬
‫كلا، أنا منفعل للغاية.‬
‫أليس إلقاء هذه الأشياء على الطريق‬ ‫أمرا خطرا؟‬
‫خطر على من؟ حيوانات الراكون؟‬ ‫لا يمكنها تجاوز عربة الأطفال.‬
‫- إنني أقدر لكما هذا حقا يا رفاق.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫بل توجد مشكلة كبيرة.‬
‫- "فرانكي".‬ ‫- "تشارلي".‬
‫- "أوان".‬ ‫- "أوين"؟‬
‫ليست "أوين"، بل "أوان".‬
‫هل "أوين" معاق ذهنيا؟‬
‫بالطبع.‬
‫لكنني تغلبت على ذلك‬ ‫نظرا لكوني سريع التعلم.‬
‫- أعرف هذا النوع من أمثالك.‬ ‫- حقا؟‬
‫نعم.‬
‫لا تعطيها كل اهتمامك.‬
‫إذن، أين يمكننا أن ننزلك؟‬
‫هذه هي المشكلة.‬ ‫ليس لدي بالفعل مكان محدد أقيم فيه.‬
‫ماذا؟ هل تهربين من مكان ما؟‬
‫عظيم. إنها رمية عشوائية من طفل يسيل لعابه.‬
‫إذا كان لابد أن تعرف،‬ ‫فأنا لدي مشاكل أسرية.‬
‫ألا تعرف مكانا‬ ‫يمكن أن أنام فيه هذه الليلة يا "تشارلي"؟‬
‫هراء!‬
‫ها نحن في منزل "تشارلي".‬
‫يا له من منزل رائع!‬
‫مدهش، إنه يطل على الشاطئ مباشرة.‬
‫علي أن أذهب للسباحة.‬
‫- إنها تخلع ملابسها.‬ ‫- نعم.‬
‫أليست هذه بلد عظيمة أم لا؟‬
‫- مرحبا يا أبي، مرحبا أيها العم "تشارلي".‬ ‫- مرحبا بكما.‬
‫ماذا تفعلين يا "روز"؟‬
‫- نحن نلعب دور المومياء على الكرسي.‬ ‫- أنا المومياء.‬
‫"جوديث"، مرحبا بك.‬
‫- هل "جاك" مستعد للذهاب؟‬ ‫- انتظري. لقد حضرت والدتك يا "جاك".‬
‫"تشارلي"، لماذا لا تخرج إلى الشرفة‬ ‫وتراقب...‬
‫حيوانات الورل القادمة؟‬
‫سأفعل في الحال.‬
‫إنه موسم الورل.‬
‫- مرحبا يا أمي.‬ ‫- مرحبا بك يا عزيزي.‬
‫- ما الذي يفعله؟‬ ‫- إنه يلعب دور المومياء على الكرسي.‬
‫أين الكرسي؟‬
‫أنا لا أعرف القواعد يا "جوديث".‬
‫مرحبا يا "روز". شكرا على رعايتك للطفل.‬
‫- لا توجد مشكلة. لقد استمتعنا معا.‬ ‫- رائع.‬
‫- إذن من هذه السيدة العارية؟‬ ‫- لست متأكدا بالفعل.‬
‫كانت تحطم سيارة بمضرب البيسبول‬ ‫عندما كنا نغادر عيادة طبيب الأسنان...‬
‫وكما تعرفين، تتابعت الأحداث.‬
‫إذن فقد كان لقاؤكما مثيرا.‬
‫ولكن ربما يتعين عليك أن تكون حذرا من فتاة‬ ‫كهذه يا "تشارلي".‬
‫فيوم تمسك بمضارب البيسبول‬ ‫وتحطم زجاج السيارات...‬
‫واليوم الآخر تستيقظ‬ ‫لترى خصيتيك ملتصقتين في فخذيك.‬
‫- سأضع ذلك في الاعتبار.‬ ‫- وبالمناسبة، أنا آسفة لذلك.‬
‫لم يعد يضايقني ذلك.‬
‫أسرع يا "جاك". والدتك تنتظرك.‬
‫تذكر بأنني سأحضره مساء الغد حتى أتمكن‬ ‫من رؤية والداي.‬
‫لماذا يوجد حذاء امرأة في منزلك؟‬
‫يبدو أن لعبة المومياء على الكرسي‬ ‫بالغة التعقيد.‬
‫- وداعا يا أبي.‬ ‫- وداعا يا صديقي.‬
‫أخبر أخاك أنه خنزير.‬
‫سأترك ملاحظة له على الثلاجة.‬
‫- يا إلهي، لقد كنت بحاجة لذلك.‬ ‫- وأنا أيضا.‬
‫يبدو وكأنني اغتسلت لتوي من كل جنوني وغضبي.‬
‫هذا عظيم. لأنه، كما تعرفين، كل عقاقيرك‬ ‫موجودة على الطريق الساحلي السريع.‬
‫أين يمكن أن آخذ حماما ساخنا؟‬
‫قلت أين، ولم أقل مع من.‬
‫أنتما شخصان ممتعان.‬
‫وأنت ممتعة أيضا.‬
‫حسنا يا "تشارلي".‬ ‫استمر في مطاردة المرأة المضطربة.‬
‫وأثناء ذلك،‬ ‫لماذا لا تحاول مطارحتها الفراش؟‬
‫افتح عينيك يا "آلان".‬ ‫إنها امرأة جذابة ومثيرة.‬
‫إنها جوهرة نادرة ورائعة.‬
‫- إنها جذابة بينما أنت مثار جنسيا.‬ ‫- وأنا أقول هذا أيضا.‬
‫- أنا أحب النبيذ الدافئ فحسب.‬ ‫- وأنا أيضا.‬
‫تورا، تورا، تورا!‬
‫كما تعلمين يا "فرانكي"،‬ ‫يوجد العديد من الفنادق الرائعة بالمنطقة.‬
‫- لا أستطيع الإقامة في فندق.‬ ‫- لماذا لا تستطيعين؟‬
‫هذا سؤال جيد.‬
‫من أين أنت؟‬
‫خمن.‬
‫- لا أعرف من أين أبدأ.‬ ‫- حسنا.‬
‫إنني أتحدث عن نفسي. فماذا عنكما يا رفاق؟‬
‫ماذا تعمل يا "آلان"؟‬
‫سؤال جيد. خمني.‬
‫ما الذي في ذلك؟‬
‫- لا تكن صبيانيا يا "آلان".‬ ‫- هي التي بدأت ذلك.‬
‫إنه يعمل مقوما للأعمدة الفقرية.‬
‫حقا؟‬
‫رائع. إنني أقدر كثيرا‬ ‫ما تقومان به أنتما الاثنان.‬
‫- حقا؟‬ ‫- نعم.‬
‫شكرا، أترى ذلك يا "تشارلي"؟‬
‫أخي لا يعتبرني سوى مدلك عظيم.‬
‫أنا لم أقل كلمة عظيم قط.‬
‫أنت مخطئ تماما يا "تشارلي".‬
‫مقومو الأعمدة الفقرية مثل ملائكة الشفاء.‬
‫هذه الأيدي تمتلك قوة رائعة‬ ‫لجلب الراحة والسعادة.‬
‫يا إلهي، هذه الأيدي ليست خطاطيف بالضبط.‬
‫- هل تقومين بإجراء تقويم بشكل منتظم؟‬ ‫- هل أنت تمزح؟ مرة في الأسبوع.‬
‫في الحقيقة، أنا بحاجة ماسة‬ ‫إلى إجراء تقويم الآن.‬
‫- دعيني أحضر منضدتي، وسوف أقوم بتقويمك.‬ ‫- رائع.‬
‫هل تريدني أن أخلع ملابسي أم لا؟‬
‫هل يبحثون عني؟‬
‫أنت لم تقل أي شيء، أليس كذلك؟‬
‫على أن أذهب الآن. أحبك. أراك قريبا. ادخل.‬
‫مرحبا.‬
‫كنت ذاهبا إلى النوم ولكني أردت‬ ‫معرفة ما إذا كنت تحتاجين لشيء...‬
‫مناشف، ملاءات...‬
‫فودكا؟‬
‫كلا، أنا بخير، شكرا.‬ ‫"آلان" أراحني كثيرا بهذا التقويم.‬
‫أيها الرجل، أنت محظوظ جدا لأنه‬ ‫يعيش معك هنا في هذا المنزل.‬
‫بالطبع، إنني أعيش حلما.‬
‫لذا، انظري، إذا أردت التحدث إلى أي شخص‬ ‫عن أي شيء، فأنا موجود.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫إذا حسنا.‬
‫نعم.‬
‫أعتقد أنك شخص لطيف جدا.‬
‫بالطبع.‬
‫ولكن لن أقيم معك علاقة غرامية.‬
‫- مطلقا؟‬ ‫- طابت ليلتك يا "تشارلي".‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أول جولة لصالح الفتاة المثيرة والمجنونة.‬
‫كيف ذلك يا رجل، تدليك مكثف، مع الكعك.‬
‫إذا استطعت وضع تلفاز على جبهتك‬ ‫وتنفست من أذنيك فستكون رائعا.‬
‫ألم يعد لك أحد من قبل بعض الكعك‬ ‫في المكان الذي كنت تقيمين فيه؟‬
‫ولا حتى زوجك...‬
‫صديقك...‬
‫صديقتك...‬
‫والدتك، والدك، جدتك، رفيقك في السجن.‬
‫الجولة الثانية.‬
‫- صباح الخير يا "فرانكي".‬ ‫- صباح الخير يا "تشارلي".‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- حسنا.‬
‫"فرانكي". هذا اسم رائع.‬
‫- كيف كان نومك؟‬ ‫- رائع. ما عدا...‬
‫هذا الحلم المثير للشهوة.‬
‫ثم استيقظت لأجد جسدي غارقا في العرق.‬
‫- هل يمكن أن تعطيني هذا الشراب؟‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫شكرا يا عزيزي. تبدو رائعا.‬
‫لا أستطيع أن أشكركما على السماح‬ ‫لي بالإقامة هنا الليلة الماضية.‬
‫أتمنى لو كانت هناك وسيلة ما‬ ‫لمكافأتكما على ذلك.‬
‫مبدئيا، يمكنك أن تخبرينا بشيء عن نفسك.‬
‫أي شيء حقيقي.‬
‫لن أمانع في سماع المزيد عن ذلك الحلم.‬
‫حسنا، أعتقد أنه يمكنني الوثوق بكما.‬
‫"تشارلي"، "آلان".‬
‫أعرف أن ذلك قد يبدو في منتهى الجنون...‬
‫ولكنني أعمل لدى منظمة حكومية سرية...‬
‫ومهمتي الحالية هي...‬
‫أنا آسفة. انظرا إلى وجهكما. يسهل خداعكما.‬
‫سأذهب لآخذ حماما.‬
‫من منكما يريد أن يحك لي ظهري؟‬ ‫لقد تأخرت كثيرا!‬
‫أحيانا أرغب في أن أضحك نفسي.‬
‫ماذا ستفعل اليوم؟‬
‫لا شيء. سأتجول فقط بالقرب من المنزل.‬
‫حسنا. وأنا كذلك.‬
‫- أليس لديك عمل أو مهام تقوم بها اليوم؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫- يمكنك الذهاب إلى السينما.‬ ‫- لقد شاهدت فيلما.‬
‫هيا يا "آلان".‬
‫- لماذا تفعل ذلك؟‬ ‫- أفعل ماذا؟‬
‫لماذا لا تعترف بأنك تهتم بـ"فرانكي"؟‬
‫لست مهتما.‬
‫- لست مهتما؟‬ ‫- إنني أحدثك بكل صراحة.‬
‫حسنا.‬
‫ولكن إذا افترضنا أنني مهتم بها...‬
‫هل كان ذلك سيعنيك؟‬
‫بالطبع كان سيعنيني.‬
‫أنت أخي. ولا أريد أن أراك تؤذي مشاعرك.‬
‫هل تزعم أنه إذا كنا نحن الاثنان‬ ‫نهتم بامرأة واحدة...‬
‫فإنها ستفضلك علي؟‬
‫- ألا تريد أن تجيب بأي شيء؟‬ ‫- ماذا؟ لا يوجد سؤال في ذلك كي أجيب عليه.‬
‫- يا إلهي، أنت شخص أحمق متغطرس.‬ ‫- انظر، لقد جرحت مشاعرك.‬
‫مشاعري بخير.‬
‫أعتقد أن القضية الحقيقية هي أن "فرانكي"‬ ‫تحبني أكثر منك لدرجه تدفعك إلى الجنون.‬
‫كلا.‬
‫ما يدفعني إلى الجنون هو أنك كنت‬ ‫تحاول بجدية إخراج هذه المجنونة...‬
‫من المنزل، ولكن بما أنها أصبحت هنا الآن،‬ ‫فأنت تريدها.‬
‫لم أقل أبدا إنني أريدها.‬
‫ولكنك تعتقد أنك لو أردتها بالفعل...‬
‫لكنت قد تملكتها‬ ‫حتى ولو كنت أريدها أنا أيضا.‬
‫- ألا تريد أن تجيب بأي شيء؟‬ ‫- لا يوجد سؤال في ذلك كي أجيب عليه.‬
‫حسنا. عظيم.‬
‫ابذل أفضل ما في وسعك. لكن دعني فقط أحذرك.‬
‫- سأخرج إلى أمام المنزل.‬ ‫- ماذا؟ ماذا ستقرر؟‬
‫لقد تناقشت أنا و "فرانكي" بالفعل‬ ‫عن ممارسة الجنس.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لقد اعتقدت فقط أن "فرانكي"‬ ‫ربما ترغب في بعض المناشف الجديدة.‬
‫أنا أعطيتها بالفعل مناشف جديدة.‬
‫حقا؟‬
‫حسنا، ألا تظن أنك تفسد الأمور فجأة؟‬
‫- هذا ليس خطأي يا "آلان".‬ ‫- ما الذي ليس خطأك؟‬
‫إنني دائما أكثر نجاحا مع النساء منك.‬
‫أنت بالفعل أكثر نجاحا يا "تشارلي".‬ ‫نحن لم نعد مراهقين على الإطلاق.‬
‫ربما أن الأفعال السيئة التي تقوم بها‬ ‫ازدادت سوء بعض الشيء.‬
‫- أو ربما تكون غيورا مني بعض الشيء.‬ ‫- غيور؟‬
‫لا تفعل ذلك معي.‬
‫عندما يتطلب الأمر عمل...‬ ‫يصبح من حقي عمل...‬
‫ماذا تفعلان؟ حسبت أننا نطلق أصواتا مضحكة.‬
‫كان ذلك صوت الفيل.‬
‫- نعم لقد كان صوت الفيل.‬ ‫- كان جيدا. جيدا حقا.‬
‫إنني مستعدة للذهاب.‬ ‫هل يمكن لأحدكما أن يوصلني؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- حسنا. من الذي سيقود السيارة؟‬ ‫- أنا.‬
‫- سيارتي ماركة "جاجوار".‬ ‫- وأنا سيارتي ماركة "فولفو".‬
‫- سيارتي أسرع.‬ ‫- وأنا سيارتي أكثر أمانا.‬
‫- توقف عن منافستي يا "آلان".‬ ‫- لماذا لا تتوقف أنت عن منافستي؟‬
‫- لماذا يتعين علي أن أتوقف؟ إنني الفائز.‬ ‫- ذلك ليس صحيحا.‬
‫- ليس صحيحا. اسأل "فرانكي".‬ ‫- لماذا لا تسألها أنت بنفسك؟‬
‫- أنا لا أحتاج لسؤالها.‬ ‫- ما الذي تخشاه؟‬
‫أخشى أن أتصرف كالطفل وأضربك ضربا مبرحا.‬
‫ماذا تقول؟ افعلها.‬
‫توقفا عن ذلك!‬
‫ما خطبكما أنتما الاثنان؟‬ ‫أنتما أسرة واحدة. أنتما أشقاء.‬
‫هل تدركان قيمة ذلك؟‬
‫هل تدركان مدى الألم الذي يحل بالأسرة‬ ‫عندما تتمزق أوصالها...‬
‫ولا يوجد من يحل محلها؟‬
‫أعني، أنكما الاثنان تعيشان وحيدان‬ ‫في هذا العالم و...‬
‫وهذا شيء مروع.‬
‫- حسنا.‬ ‫- انظري، نحن لا نتشاجر.‬
‫نعم، نحن نحب بعضنا البعض. ألا ترين ذلك؟‬
‫نعم، ولا يهم من منا سيقود.‬ ‫سنأتي نحن الاثنان.‬
‫عظيم. دعونا نذهب.‬
‫- يا له من منزل جميل!‬ ‫- نعم.‬
‫حسنا، سأذهب لإحضار بعض الأشياء ثم...‬
‫أود لو كان باستطاعتكما اصطحابي‬ ‫إلى محطة القطار.‬
‫- محطة القطار؟ إلى أين ستذهبين؟‬ ‫- لا أعرف. سأقرر فيما بعد.‬
‫لو كان ذلك يساعدك، فنحن نرحب‬ ‫بإقامتك معنا لبضعة أيام أخرى.‬
‫- لا يمكنني التطفل عليكما أكثر من ذلك.‬ ‫- ليس هناك تطفل.‬
‫- نحن نرغب في اصطحابك معنا.‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫إنها مسألة محسومة. أنت ستقيمين معنا.‬
‫إنني أحبكما كثيرا يا رفاق.‬
‫سأعود حالا.‬
‫- يا لها من فتاة لطيفة!‬ ‫- بالطبع.‬
‫بالطبع، فنحن حتى الآن لا نعرف أي شيء عنها.‬
‫هذا صحيح. على الرغم‬ ‫من أن المنزل الذي تعيش فيه كبير جدا.‬
‫أو الذي تقوم بسرقته.‬
‫وذلك يجعلنا سائقي الهروب المغفلين.‬
‫وشركاء حمقى في جريمة سرقة كبيرة.‬
‫هذه جريمة كبرى.‬
‫نعم. سنضطر لقضاء عقوبة بالسجن.‬
‫لا أستطيع قضاء عقوبة بالسجن يا "تشارلي".‬ ‫فأنا أعاني من الحساسية.‬
‫ستكون هذه مشكلتك الكبرى.‬
‫انتبهي لرأسك يا حبيبتي.‬
‫مرحبا.‬
‫أنا "جوني".‬
‫- مرحبا.‬ ‫- حسنا، يمكننا الذهاب.‬
‫إلى أين نحن ذاهبون يا أمي؟‬
‫سنذهب إلى منزل "تشارلي" و"آلان" يا حبيبتي.‬
‫إنه مكان رائع‬ ‫لن يصل إلينا فيه هؤلاء المرعبون.‬
‫لقد كنا على حق.‬
‫كان يتعين علينا استقلال السيارة "الفولفو".‬
‫تابعونا...‬
‫ابقوا معنا لمتابعة مشاهد من الحلقة التالية‬ ‫من "تو آند أهاف مين".‬
‫الحلقة التالية من "تو آند أهاف مين":‬
‫هل أنتما شاذان؟‬
‫- لا تصلحين، كيف ذلك؟‬ ‫- أنت تعرف...‬
‫علينا إخراجهما من هنا.‬
‫يمكنك الحصول على نقودك اللعينة...‬
‫وصرفها "أيتها البيضاء اللعينة، في نادي...‬
‫"'تورنامنت أوف روزيز' أيتها البدينة".‬
‫لقد رأيت لتوي آخر المشكلات‬ ‫التي تسبب فيها أخوك.‬
‫- لماذا تفترضين أنها مشكلته؟‬ ‫- ماذا؟ هل هي تخصك أنت؟‬
‫كلا، ولكنها لا تخصه أيضا.‬
‫انتظر أيها البطل.‬
‫كلا، أنا أحب الفتيات.‬ ‫لكن لسن ممن في سن الثامنة.‬
‫الأخبار السيئة هي أن السيارة‬ ‫لم تكن ملك الطبيب النفسي المعالج لي.‬
‫لم يلمسني أحد منذ فترة طويلة جدا.‬
‫هيا. ألا ترغب في المضاجعة؟‬
‫قهوة؟‬
‫أنا الشخص الزائد.‬
‫إنني أشعر بتوتر شديد.‬
‫خذ هذه، لقد تأخرت.‬
‫سوف تمارس الجنس الليلة.‬
‫لماذا لا تركلني في خصيتي؟‬