‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫على ماذا تعمل؟‬ ‫هل هناك شيء مثير للاهتمام؟‬
‫في الحقيقة، نعم.‬
‫أنا أضع خورازمية لمعرفة‬ ‫حجم البيانات المبحوثة...‬
‫سأقيم علاقة.‬
‫تهاني، أي يد ستستخدم؟‬
‫هذا مضحك.‬
‫لأنه إذا نظر أحدهم إلى كلانا،‬
‫سيظن أني أنا الذي أجلس في المنزل‬ ‫ليلة الجمعة،‬
‫أهذي حول بعض الأمور السخيفة‬
‫بينما أنت الذي تخرج وتقيم علاقة.‬
‫ومن هي "الفتاة المحظوظة"؟‬
‫"ليندزي" هي "الفتاة المحظوظة"‬ ‫بإقامة علاقة معي.‬
‫ألا يزعجك أنها بعد أن تكون معك‬
‫ستعود إلى منزلها‬ ‫إلى صديقها الأكثر وسامة ًونجاحاً منك؟‬
‫لماذا؟ أنا أفعل الشيء ذاته.‬
‫كيف يمكن أن تكون "ليندزي" معه؟‬
‫كيف يمكن أن أكون أنا معه؟‬
‫مرحباً يا "والدن"!‬
‫مرحباً.‬
‫"ميكيلا"، "هايدي"، "سارة"،‬ ‫أقدم لكن "والدن".‬
‫إنه مثير جداً، وثري جداً، وعازب جداَ.‬
‫هؤلاء صديقاتي ونحن منتشيات للغاية.‬
‫.سررت بلقائكن.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- منزلك جميل.‬
‫- أنا ثملة للغاية!‬
‫ماذا ستفعلن الليلة يا فتيات؟‬
‫سوف نلعب البوكر.‬ ‫هل تريد اللعب معنا؟‬
‫- أجل، تعال والعب معنا!‬ ‫- سيكون أمراً مسلياً.‬
‫أنا منتشية جداً.‬
‫في الحقيقة لدي الكثير من العمل،‬
‫ويجب أن أخلد إلى النوم مبكراً.‬ ‫استمتعن بوقتكن.‬
‫"يجدر بنا أن نلعب "بوكر التعري"!‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً، ارفع من قيمة المبلغ.‬
‫مرحباً.‬
‫حسناً، قل ما تريد.‬
‫أخبرني عن كل التفاصيل الغريبة‬ ‫عن كيف "أقمت علاقة".‬
‫لم تظهر أبداً.‬
‫لم تستطع الهروب من "لاري"،‬ ‫لذا قضيت نصف الليلة‬
‫منتظراً إياها في موقف سيارات.‬
‫أنا حقاً أستمتع بإحدى قصصك.‬
‫أكمل من فضلك.‬
‫ولكن الأمر الإيجابي انه في الساعة ٠١:١٢‬ ‫كل الدونات أصبحت بنصف الثمن.‬
‫وحوالي الساعة ـ١٩:١٢ كنت قد أقمت علاقة‬ ‫صداقة مع الرجل الذي يسكن مرحاض الرجال.‬
‫"راؤول".‬
‫أكان يبحث عن رفيق سكن؟‬
‫أنت تضحك، ولكنه في الحقيقة قام بتحويل‬ ‫طاولة تبديل الحفاظات إلى سرير حائطي.‬
‫أنا آسف، ولكن على ما أتذكر،‬
‫كنت شبه متأكد ليلة أمس أنك "ستقيم علاقة".‬
‫ولكن الحقيقة أنك لم "تقم علاقة".‬
‫هل انتهيت؟‬
‫هل انتهيت من عدم "القيام بعلاقة"؟‬
‫- حقاً، لماذا تفعل ذلك؟‬ ‫- يجب أن أعاشر "ليندزي".‬
‫حسناً، ولكنك لم تعاشرها.‬
‫وانتهى بك الأمر خجلاً تأكل الدونات القديم،‬
‫وتتحدث إلى رجل متشرد في مرحاض الرجال.‬
‫لم تكن قديمة والرجل اسمه "راؤول".‬
‫لا يمكنك السماح ل"ليندزي" أن تعاملك هكذا.‬ ‫أنت تستحق أفضل من ذلك.‬
‫أعلم، "راؤول" قال نفس الشيء.‬
‫حسناً، لقد حظيت بليلة رائعة ليلة أمس.‬
‫انتهى بي المطاف ألعب "بوكر التعري"‬ ‫مع أربع نساء فائقات الجمال.‬
‫أجل، لقد كنت في ذلك الموقع.‬
‫كلا، لقد كانت "جيني" وصديقاتها.‬
‫مهلاً ، أكانت تلك الفاتورة التي سحبت‬ ‫من بطاقتي لموقع التعري "تكساس-سكويز"؟‬
‫مهلاً، لعبت "بوكر التعري" مع ابنة أخي؟‬
‫كانت توزع الأوراق،‬ ‫ولكنها أساءت استخدام ورقتين رائعتين.‬
‫"والدن"، "جيني" فرد من العائلة.‬
‫إن تخطيت ذلك الخط لن أكون صديقك بعد الآن‬
‫سأستمر بالعيش هنا ولكني لن أكون صديقك.‬
‫اهدأ، لقد كان من أجل المتعة فقط.‬
‫انظروا من يرتدي ملابسه.‬
‫لقد كنت أرتدي ملابسي ليلة أمس.‬
‫أجل، كنت تلبس جورباً، ولم يكن على قدمك.‬
‫بدا الأمر وكأن "سانتا" ملأ‬ ‫جورباً نسائياً في منزل "التون جون".‬
‫"متعة فقط"؟‬
‫إنها لم ترى عضوي.‬
‫سنتسكع الليلة مرة أخرى‬ ‫إن أردت الانضمام إلينا.‬
‫- أجل، بكل تأكيد.‬ ‫- رائع، أراك الساعة ٠٠:١١.‬
‫٠٠:١١؟ ما هذا؟ أهي ليلة عيد الميلاد؟‬
‫وأحضر جوربك.‬
‫هل ستذهب معهن حقاً؟‬
‫أهذا بسبب جيني؟ هلا توقفت؟‬
‫أنا لست ذلك الرجل الغريب الذي يود‬ ‫أن يقيم علاقة مع ابنة أخيك‬
‫أنا الرجل الغريب الذي يريد أن‬ ‫يقيم علاقة مع صديقات ابنة أخيك.‬
‫وألا تظن أن هذا يثير الحزن قليلاً؟‬
‫رجل في الـ٣٥ من عمره يتسكع‬ ‫مع فتيات مثيرات صغيرات في العمر،‬
‫يرغبن فقط في الشرب والاحتفال والتعري...‬
‫كل ما أقوله بعد هذا لا يعني‬ ‫شيئاً بالنسبة لك، أليس كذلك؟‬
‫كلا، لم أحظى بهذا طوال حياتي.‬
‫عندما كنت في مثل عمرها،‬ ‫كنت قد تخليت عن الدراسة في الجامعة،‬
‫وتزوجت وبدأت شركتي الخاصة.‬
‫كنت أوزع "البيتزا" عندما بدأت الجامعة،‬
‫وكنت أواعد شمامة.‬
‫يا إلهي.‬
‫"أطلقت عليها اسم "شمامتي الصغيرة".‬
‫- "والدن"؟‬ ‫- أنا مستيقظ، هيا لنحتفل.‬
‫نشرب "جاغر بومب"، أو زجاجات النبيذ.‬
‫ظننتك ستخرج مع الفتيات؟‬
‫أجل، لكن ليس قبل الساعة ٠٠:١١.‬
‫الساعة التاسعة!‬
‫كيف أمكنني أن أنام هكذا؟‬
‫لقد أخذت بالفعل قيلولتين‬ ‫وثلاث زجاجات "ريدبول".‬
‫أخي "تشارلي" كانت له‬ ‫طريقة رائعة ليبقى مستيقظاً.‬
‫عاهرتين والكوكايين.‬
‫لا، شكراً، ما أمر الحقيبة؟‬
‫يا إلهي، هل ستذهب للعيش مع "راؤول"؟‬
‫كلا، "ليندزي" شعرت بالذنب حيال‬ ‫ليلة أمس، و"لاري" سافر في رحلة عمل،‬
‫لذا دعتني إلى موعد رومانسي،‬
‫في فندق أربع نجوم على الشاطئ.‬
‫بالله عليك يا رجل، إنها تعاملك كقطعة لحم‬
‫أعلم، وهذا رائع.‬
‫أضف إلى ذلك أني قد استمنيت،‬ ‫لذا يمكنني أن أصل بها إلى النشوة‬
‫بين، "أهذا كل ما لديك؟"، و"هذا يكفي الآن."‬
‫هذا يكفي بالفعل.‬
‫لا تقلق، سأتحدث إليها.‬
‫حسناً، حظاً طيباً، وأبلغ "ليندزي" تحياتي.‬
‫بالطبع، هذا بعد أن أمنحها أنا أفضل ما لدي.‬
‫مرحباً.‬
‫إذاً، لقد قررت الظهور الليلة.‬
‫- أعلم، آسفة لتأخري.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لقد غيرت "لحظة الفرح" إلى "لحظة غضب."‬
‫وطبق "جياوزي" بـأربع دولارات‬ ‫إلى آخر بثماني دولارات.‬
‫حسناً، ما يهم هو أنني هنا الآن.‬
‫وأنت تبدو وسيماً الليلة.‬ ‫أهناك شيئاً مختلفاً بشعرك؟‬
‫ليس عليك تملقي. أنت تعلمين أني سأسامحك.‬
‫ولكننا بحاجة للتحدث.‬
‫قلت أني آسفة.‬
‫،ليس هذا الأمر فقط بل هو كل شيء.‬
‫والنصوص القصيرة عديمة الفائدة.‬
‫إنه التحدث بالهولندية.‬
‫"آلان"، أنت تعلم أن هذا أمر معقد،‬ ‫فأنا لدي صديق.‬
‫أجل، وأنا لدي مشاعر،‬ ‫وأشعر بأنه لا يتم احترامي.‬
‫أتفهم ذلك،‬
‫وسأبذل قصارى جهدي‬ ‫حتى لا تشعر أنك شيء مسلم به.‬
‫شكراً لك.‬
‫الآن، لما لا نذهب إلى غرفتنا‬
‫ونقلل احترام بعضنا باحترام؟‬
‫هناك من يحتاج إلى الردف.‬
‫أعلم. أيمكن أن أكون أنا هذه المرة؟‬
‫أجل، يمكننا أن نلعب "الطالبة‬ ‫الشقية وأستاذ الرياضيات."‬
‫- كلا.‬ ‫- بلى.‬
‫ناتج قسمة ١٣٨ على ٢ يساوي ٦٩ .‬
‫إنها "ستيفاني شابمان"، ربما لا ترانا.‬
‫"!ليندزي"! "آلان"‬
‫مرحباً يا "ستيفاني"!‬
‫انظري لحالك، تبدين رائعة.ً‬
‫يجدر ذلك، أجريت عملية ًلتصغير‬ ‫المعدة، وفقدت ١٧٢ رطلاً.‬
‫- هذا رائع!‬ ‫- احتفظوا بتصفيقكم للنهاية.‬
‫هذه هي النهاية.‬
‫- ماذا تفعلان أنتما الاثنان هنا؟‬ ‫- حسناً...‬
‫هل عدتما للمواعدة؟ هل انفصلت عن "لاري"؟‬
‫كلا، أنا و"آلان" صديقان فحسب...‬
‫نبيذ، فندق، أشم رائحة علاقة.‬
‫نحن لسنا معاً بالتأكيد.‬
‫ما تشمينه هو طبق "جياوزي" ثمنه ٨ دولارات.‬
‫إذاً، ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫هناك نادل عازب،‬
‫وهذه السمينة سابقاً تبحث عن صديق لطيف.‬
‫تأكدي أنه خالي من السكر.‬
‫أنت لطيف، يمكنني أن ألتهمك.‬
‫لست أدري، ربما يكون مذاقي مثل الدجاج.‬
‫سأحضر البسكويت وأنت تجلب المرق.‬
‫حسناً، سأترككما أيها "الصديقان" بمفردكما.‬
‫هاشتاغ "مثير للشك".‬
‫- سررت بلقائكما.‬ ‫- وأنت أيضاَ.‬
‫أعلم أنكما ستحزنان لرؤيتي أرحل،‬
‫ولكنكما ستحبان رؤيتي وأنا أمشي.‬
‫يا إلهي، إنها أكثر امرأة‬ ‫إزعاجاً على الكوكب.‬
‫أجل، إنها فظيعة.‬
‫- يجب أن تواعدها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها تشك تماماً أننا نتواعد.‬
‫الطريقة الوحيدة لإقناعها أننا لا‬ ‫نتواعد هي أن تطلبها للخروج معك.‬
‫كلا. كان يجدر أن يخيطوا فمها‬ ‫بدلاً من معدتها.‬
‫هذه هي المشكلة بالضبط. إنها ستخبر "لاري"!‬
‫لا، لابد أن هناك طريقة أسهل.‬
‫أيمكنني أن أقتلها فحسب؟‬ ‫سيكون قبر أصغر بكثير للحفر.‬
‫أنا جادة.‬
‫إن أردت أن تقيم علاقة ًمعي‬ ‫من جديد يجب أن تطلبها للخروج معك.‬
‫حسناً، سأطلب منها ذلك.‬ ‫الآن، هيا نصعد إلى الطابق العلوي.‬
‫هذا لن يحدث.‬
‫إنها هناك. سوف أعود إلى المنزل.‬
‫- ولكنني ظننت أننا...‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫هذا منزل جميل!‬
‫- من يعيش هنا؟‬ ‫- أنت!‬
‫- لابد أني ثري!‬ ‫- إنك كذلك!‬
‫يا إلهي! أصابعي تشع.‬
‫أنا ثري للغاية، أملك أصابع من قوس قزح!‬
‫- هيا نشغل بعض الموسيقى!‬ ‫- أجل.‬
‫هذه أفضل أغنية سمعتها في حياتي!‬
‫"والدن"، "جيني"؟ إنها الثالثة صباحاً!‬
‫- أعرف، ولا أزال مستيقظاً!‬ ‫- وأنا ثملة للغاية!‬
‫يا إلهي، أصابعك لا تشع!‬
‫هذا لأنه فقير!‬
‫آسف يا "آلان".‬
‫بشرتك ناعمة جداً. يا فتيات،‬ ‫المسن بشرة "آلان". إنها ناعمة جداً.‬
‫حسناً، حسناً، ليتوقف الجميع عن لمسي.‬
‫عدا أنت.‬
‫مرحباً، اسمي "آلان".‬
‫"آلان"، أنا منتشية.‬
‫مهلاً، ماذا يحدث؟‬
‫"آلان"، كنا في حفلة، وكنا نشرب وندخن‬
‫وبعدها أكلت حبة ًمن حلمة أحدهم.‬
‫لقد كانت مثل مصاصة حليب الثدي.‬
‫حسناً، حان وقت انتهاء الحفل.‬
‫يجب أن يخلد الجميع للنوم.‬
‫أجل، "آلان" على حق.‬
‫يجب أن نخلع ملابسنا ونسبح عراة ًفي المحيط!‬
‫أجل، "سارا" محقة، هيا بنا!‬
‫أجل!‬
‫سيسبح عارياً مع فتيات مثيرات،‬
‫وصديقتي تعاشر رجلاً آخر.‬
‫ساعدني يا إلهي؟‬
‫لم أنساك يا "آلان"!‬
‫هناك شمامة جديدة في البراد!‬
‫اللعنة.‬
‫لا تكن عارياً.‬
‫اللعنة.‬
‫لا تكوني عارية.‬
‫اللعنة.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- نحن عاريان.‬
‫- بلى، إننا كذلك.‬ ‫- كيف وصلنا هنا؟‬
‫آخر شيء أتذكره، هو أني سألت فتاة ً،‬
‫"أيمكنك أن تمزجيهم مع الكحول"؟‬
‫على ما يبدو أن الإجابة هي "لا".‬
‫حسناً، لأن آخر شيء أتذكره‬
‫هو تحديقك بالمرآة وقول‬ ‫"أيمكنك أن تمزجيهم مع الكحول"؟‬
‫لا تقلق، من المؤكد أن لا شيء قد حدث.‬ ‫أنا مثلية.‬
‫هذا صحيح. أنت مثلية.‬
‫انتظري.‬
‫كيف أنت مثلية؟‬ ‫مثل الدرجة واحد، "مرحى، إنها الكلية."‬
‫أو الدرجة ١٠، "أنا ذاهبة إلى متجر "سوبارو"‬ ‫للتسوق مع "إلين" و"روزي"."‬
‫أنا أقرب إلى الدرجة ٩.‬
‫أعني أني أصنع صابوني الخاص، ولكن‬ ‫لا أبيعه في معرض "ليليث".‬
‫عظيم.‬
‫أعترف أنك أجمل‬ ‫من الكثير من النساء اللاتي واعدتهن.‬
‫ولكنك تملك مخرجاً وأنا أبحث عن مدخل.‬
‫حسناً، إذاً لم نقم علاقة.ً انزاح الهم عني.‬
‫هذا اختيار سيء للكلمات.‬
‫ولكن أحياناً أواعد مداخل‬ ‫تملك مخرجاً في محفظتها.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫لا أدري.‬ ‫كل ما أريد قوله هو أن هذا ممكن الحدوث.‬
‫يا إلهي! لو اكتشف "آلان" هذا سيجن جنونه.‬
‫لن يرحل ولكن سيجن جنونه.‬
‫حسناً، اهدأ.‬
‫لا نعلم إن كان هناك شيء يدفع إلى الفزع.‬
‫- مرحباَ!‬ ‫- مرحباً.‬
‫توقفي عن هذا!‬
‫يجب أن نفكر في حل.‬
‫حسناً، ما سنفعله هو عدم‬ ‫التحدث عن هذا الأمر مرة ًأخرى.‬
‫إذا ننكر أننا استيقظنا في الفراش عراة؟‬
‫لدي شعاراً لمثل هذه الحالات.‬
‫"ما يحدث في "جيني"، يبقى في "جيني""‬
‫لقد فوجئت حقاً باتصالك بي.‬
‫حسناً، لم أستطع أن أخرج صوتك من رأسي.‬
‫لست أول من يقول ذلك.‬
‫ها هو ذلك الصوت مرة ًأخرى.‬
‫كلا، فوجئت لأني كنت شبه متأكدة‬
‫أنه كان هناك شيء بينك وبين "ليندزي".‬
‫كلا، نحن بالكاد أصدقاء.‬
‫إنها سكيرة، كما تعلمين؟‬
‫صدقني، أعلم.‬
‫يجدر بك أن تسمع زجاجات النبيذ‬ ‫في سلة مهملاتها ليلة الجمعة.‬
‫أعني، "كلانك، كلانك، امرأة ثملة!"‬
‫أجل إنها سافلة أيضاً.‬
‫لا أعلم لماذا تخلت عنك. إنك جذاب حقاً.‬
‫أعلم أني أبدو كذلك ولكن، في الحقيقة‬ ‫أنا أصطاد وأتركهن يرحلن.‬
‫حسناً، ولكنني لن أدعك.‬
‫أنت لطيف جداً.‬
‫شكراً لك، أنت لا تأكلين طعامك.‬
‫ألا تحبين مطعم "سوبلانتايشن"؟‬
‫بلي، أحبه.‬
‫ولكن منذ أجريت الجراحة،‬
‫لا يمكنني أن آكل حصة ًأكبر من قبضة يدي.‬
‫ولكن لا تقلق، هذا ينطبق على الطعام فقط.‬
‫كيف لا تزالين عزباء؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫إذاً، اسمعي،‬
‫فيما يخص ذلك الأمر الذي لم يحدث،‬
‫لدي طريقة لمعرفة إن كان قد حدث.‬
‫لن أتبول على أي عصا.‬
‫كلا.‬
‫هناك آلة تصوير في غرفتي.‬
‫وهذا هو السبب الذي من أجله‬ ‫لا أعاشر الفتيان.‬
‫إنها كانت ملك والدك.‬
‫وهذا هو سبب شربي للكحول.‬
‫إذاً يمكننا أن نعيد رؤية الشريط‬ ‫ونتحقق من الأمر.‬
‫أو يمكننا محوه‬
‫ونستمر في إنكار أن شيئاً قد حدث.‬
‫- شغله.‬ ‫- اللعنة!‬
‫كنت متأكداً أنك ستقولين، "امسحه."‬
‫كلا، أريد مشاهدته.‬
‫سيكون الأمر مثل لاعب‬ ‫كرة قدم يشاهد شريط مباراته.‬
‫فيما عدا أن اللاعبة مثلية.‬
‫والمباراة عبارة عن إقامة علاقة مع رجل.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- حسناً.‬
‫ها هو ذا.‬
‫- مهلاً!‬ ‫- أمسحه؟‬
‫كلا، أريد أن أعد الفشار.‬
‫إذن، كلاً من زوجاي السابقين‬ ‫تبين أنهما مثليان.‬
‫ولكن الغريب في الأمر أنهما بعد أن طلقتهما.‬
‫عادا الاثنان إلى طبيعتيهما ثانية.ً‬
‫يا للغرابة؟ حسناً، هذا كان رائعاً.‬
‫هناك من يشعر بالانتعاش‬
‫تفضل بالدخول.‬
‫أحب أن أقبل دعوتك، ولكن كما تعلمين،‬
‫الساعة ٤٥:٦.‬
‫يجب أن أعود إلى المنزل وأخلد إلى النوم.‬
‫لدي سريراً هنا وأكيد سأسمح لك بتجربته‬
‫هذا مغر حقاً.‬
‫وأنا بكل تأكيد سأوافق على ذلك‬
‫بينما أكون في الدير.‬
‫حسناً، فهمت.‬
‫أنت تختلق الأعذار لأنك‬ ‫ما تزال تحب "ليندزي"‬
‫كلا، نحن أصدقاء فقط.‬
‫أجل، وأنا لم أطلق ريحاً في سيارتك.‬
‫لا بأس، حسناً، فهمت.‬
‫كل ما بالأمر أني أشعر بالسوء حيال صديقها.‬
‫انتظري.‬
‫لو كنت ما زلت أحب "ليندزي"،‬ ‫هل كنت سأفعل هذا؟‬
‫افعل ذلك مرة أخرى، ولكن أبق‬ ‫عينيك مفتوحتين وانطق اسمي.‬
‫"ستيفاني"؟‬
‫هل أنت متأكدة من ذلك؟‬
‫لأننا إذا شاهدناه لن يمكننا‬ ‫العودة إلى الوراء.‬
‫أجل، أسوء سيناريو، إنه شريط‬ ‫لشخصين جذابين يقيمان علاقة.ً‬
‫أنا فقط سأقول،‬
‫لو أقمت علاقة مع فرد‬ ‫من عائلة "هاربر" في هذا المنزل،‬
‫فحمداً لله أنه أنت.‬
‫حسناً.‬
‫هذه ليست بداية جيدة.‬
‫هلا توقفت عن ذلك؟‬
‫إقامة علاقة مع رجل في سرير أبي.‬
‫نداء إلى الدكتور "فرويد"؟‬
‫أتعلمين؟ دعينا نعود إلى الإنكار.‬
‫انتظر، هذه ليست أنا.‬
‫ليس لدي وشماً لـ"فريد فلينستون".‬
‫حسناً، إن لم تكن أنت فمن تكون؟‬
‫أنت الذي يعلم، فقد أقمت علاقة ًمعها.‬
‫لا أعرف من تكون.‬
‫يا إلهي، كم أحب العيش على الشاطئ.‬
‫هذه "هايدي"! أقمت علاقة مع "هايدي"!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل! أحسنت!‬
‫أجل!‬
‫- إذاً، كيف انتهى بي المطاف في فراشك؟‬ ‫- لا أدري...‬
‫- مهلاً، أهذه أنت؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مع من كنت؟‬ ‫- لقد أقمت علاقة ًمع "سارة".‬
‫جميل.‬
‫من هم أولئك الأشخاص؟‬
‫أتتذكر مشعل النار الذي كان في الشاطئ؟‬
‫أجل، طلاب التبادل الإيطاليون!‬
‫- "لا أملك ثمن الحافلة!"‬ ‫- ليس لديهم سراويل!‬
‫- هل دعوناهم إلى المنزل؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫أعني، هذه مجموعة كبيرة من الأشخاص العراة.‬
‫يا إلهي!‬
‫الآن، "هايدي" برفقة ذلك الشخص‬ ‫الذي يشبه "جيمس فرانكو".‬
‫مهلاً، هذا هو "جيمس فرانكو"!‬
‫ذلك الشخص متواجد في كل شيء!‬
‫مهلاً ، مع من أنا الآن؟‬
‫الآن، أنت مع "سارة".‬
‫أقمت علاقة معها من جديد!‬
‫هذه بعض الحاجيات من "لعبة العروش".‬
‫- أجل، ولكن نحن لم...‬ ‫- كلا، لا أعتقد ذلك.‬
‫حسناً، ربما.‬
‫تلك مؤخرتي.‬
‫كلا، تلك هي مؤخرتي.‬
‫هل هذه ذراعك؟‬
‫- كلا، هذه...‬ ‫- ماذا تفعلون؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- نتسكع.‬
‫حسناً، إذن اسمعا.‬
‫هل سنتحدث جميعاً عن العربدة‬ ‫التي قمنا بها ليلة أمس؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل كنت هناك؟‬
‫أجل، أقمت علاقة ًمع "جيمس فرانكو".‬
‫أنا سعيد جداً أنك تمكنت من الهروب.‬
‫أدين لك بواحدة لـمواعدتك "ستيفاني".‬
‫الطريقة الوحيدة التي ساعدتني‬ ‫في تجاوز الأمر كانت بـالتفكير بك.‬
‫- تجاوز ماذا؟‬ ‫- كما تعلمين، "ستيفاني".‬
‫سلبت واحدة ًمن أجل الفريق،‬ ‫ومنحت واحدة من أجل الفريق.‬
‫مهلاً، هل قمت بمعاشرتها؟‬
‫أجل. المرة الثانية لم تكن سهلة.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا؟ لم يكن من المفترض أن أفعل؟‬
‫كان مفترض أن تصطحبها إلى‬ ‫السينما أو شيء من هذا القبيل!‬
‫لا أعتقد أني كنت سأتحمل الجلوس‬ ‫معها طيلة فيلم.‬
‫أنت لا تصدق. أنا خارجة من هنا.‬
‫- ولكنني ظننت أننا...‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫ولكن أنت لديك صديق!‬
‫مرحباً، "ستيفاني"؟ أجل، هذا "آلان".‬
‫تبين أن الطبيب أخطأ‬ ‫في قراءة نتائج التصوير المغناطيسي.‬
‫سأكون متاحاً الليلة.‬
‫ترجم من قبل: نيفين ابراهيم‬