‫ماذا تفعل يا "آلان"؟‬
‫أحدق بك في ضوء الصباح.‬
‫هذا لطيف ومخيف.‬
‫لا أتذكر آخر مرة استيقظنا معا.‬
‫ولسنا الوحيدين الذين استيقظا.‬
‫صباح الخير عليك.‬
‫هذا مخيف فحسب.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫علي اصطحاب "لاري" من المطار.‬
‫اجعليه يستقل سيارة أجرة وابقي معي.‬
‫حتى أنني سأعطيك ٥٠ دولارا ثمن الأجرة.‬
‫حسنا، سأخرجك.‬
‫دعيني أعد قضيبي إلى سروالي الداخلي.‬
‫- مرحبا.‬ ‫- "جيني"، هذه "لينزي".‬
‫- هذه "لينزي" أيضا.‬ ‫- اسمي "ليزلي".‬
‫هذا اسم جميل.‬
‫استمتعت بوقتي ليلة أمس.‬
‫حسنا، استمتعت بوقتي‬ ‫وأنا أراك تستمتعين بوقتك.‬
‫لدينا زحمة سير هنا.‬
‫"تراكم للجميلات على الساحل في ؟ماليبو؟."‬
‫"أعرف أن إحداهن على الأقل تفضل المؤخرة."‬
‫آسفة يا فتيات. إنه ملكي.‬
‫- أراك لاحقا.‬ ‫- حسنا. وداعا.‬
‫- اتصل بي.‬ ‫- اتصلي بي.‬
‫اتصلي بي.‬
‫لن أتصل بها.‬
‫- لن أتصل بها.‬ ‫- لن تتصل بي.‬
‫حسنا. هذا سخيف.‬ ‫لم لا يمكننا الذهاب إلى فندق؟‬
‫هل ستدفع ثمن غرفة؟‬
‫لا تدفع العشيقة عادة.‬
‫آسفة. ليس لدي متسع من الوقت ولدي الكثير‬ ‫من المهام الأخرى لأقوم بها.‬
‫هل أنا مجرد مهمة إذن؟‬
‫لا. لكنك على قائمة ما سأفعله.‬
‫فما رأيك أن نفعلها في الخلف؟‬
‫حقا؟‬
‫سأقول إنك تكونين ثملة عادة‬ ‫قبل أن تسمحي لي...‬
‫"آلان".‬
‫أتحدث عن مقعد السيارة الخلفي.‬
‫آسف. بالطبع.‬
‫هناك صندوق من الأشياء بالخلف.‬
‫احشر تلك الخردة في صندوق السيارة.‬
‫تصلني الكثير من الرسائل المختلطة.‬
‫- ما هذه الأشياء؟‬ ‫- بعض ملابس "لاري" القديمة.‬
‫سأتبرع بها لـ"غودويل" بعدما أنتهي منك.‬
‫فعلتها عمدا.‬
‫حسنا.‬
‫هذه أشياء لطيفة.‬
‫علي أخذ بعض الأشياء إلى "غودويل".‬
‫- لم لا أخذها أيضا؟‬ ‫- حقا؟‬
‫- ماذا لديك لتتبرع به إلى "غودويل"؟‬ ‫- كل ملابسي القديمة،‬
‫لأنني حصلت على ملابس جديدة.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مساء الخير.‬
‫الحمد لله. ظننتني أشرب في الصباح.‬
‫"جيني"، أين ترين نفسك بعد خمسة أعوام؟‬
‫في منزل صغير على شاطئ "هاواي"‬ ‫مع "كيت أبتون".‬
‫- مهلا، "كيت أبتون" ليست مثلية.‬ ‫- امنحني أسبوعين.‬
‫ما أقوله هو،‬
‫لم تنتقلي إلى هنا لتحتفلي وتثملي فحسب،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أريد أن أصبح ممثلة، لذا بلى.‬
‫جديا، ماذا تفعلين بمسيرتك المهنية؟‬
‫هل تبحثين عن وكيل أعمال؟‬ ‫هل تأخذين دروسا في التمثيل؟‬
‫يا إلهي.‬
‫إن ضيقت عيني، فأنت كنسخة أجمل من أمي.‬
‫أشير إلى كونه منتصف اليوم.‬
‫لم تفعلي أي شيء بعد.‬
‫يمكنني قول نفس الشيء عنك.‬
‫تفضلي. بعت للتو شركة مقابل ٢٥ مليون دولار.‬
‫حقا؟‬
‫لا، اشتريت قسيمة للطعام الهندي.‬
‫لكنه ما زال أكثر مما قمت به.‬
‫معذرة. ما هذا؟‬
‫أجل، إنها بزة "أرماني" بخمسة آلاف دولار.‬
‫دخلت خمسة آلاف دولار‬ ‫وثلاثة دولارات الغرفة.‬
‫إنها إحدى بزات "لاري" القديمة.‬
‫كان سيتبرع بها. سرقتها في الوقت المناسب.‬
‫"آلان"، ستذهب إلى الجحيم.‬
‫أجل، لكنك ستذهب إلى الجنة وسأكون مرافقك.‬
‫لطيف. شخص آخر تحكم عليه.‬
‫سأذهب للبحث عن "كيت أبتون".‬
‫تمارس الجنس مع حبيبة هذا الرجل بالفعل.‬
‫- الآن ترتدي ملابسه؟‬ ‫- أعرف. ما مدى روعتي؟‬
‫لدي حبيبة شقراء مثيرة،‬
‫وخزانة مليئة بالملابس الفخمة‬ ‫ومنزل على الشاطئ.‬
‫أين أبدأ؟‬
‫ليست حبيبتك، وليست ملابسك.‬
‫كم مرة ينبغي علي قول ذلك؟ إنه ليس منزلك.‬
‫في الواقع، إن أخذنا منك‬ ‫كل ما يخصني أو يخص "لاري"،‬
‫ستكون بمفردك في الشارع‬ ‫مرتديا سروالك الداخلي.‬
‫في الواقع، سأكون عاريا.‬
‫أرجوك أخبرني أنك ترتدي‬ ‫سروال "لاري" الداخلي لا سروالي.‬
‫أجل، إنه سروال "لاري".‬
‫عدا أن سرواله لا يسع قضيبي.‬
‫الملك إلى المربع الرابع.‬ ‫كش ملك، قضيب "آلان".‬
‫لا أظنني قلت هذا قط.‬
‫في الواقع، لا أعرف إن قالها أحد قط.‬
‫لكنك أفضل من هذا يا "آلان هاربر".‬
‫أستفيد مما لدي فحسب.‬
‫عندما تمنحك الحياة ليمون،‬
‫تأخذ ملابس الليمون وتضاجع حبيبته.‬
‫أين ترى نفسك و"لينزي" بعد خمسة أعوام؟‬
‫لا تجب! إنه فخ!‬
‫كل ما أقوله هو إنك تستحق علاقة حقيقية.‬
‫ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟‬
‫أولا، كنت سأعيدها إلى "لاري".‬
‫ثم سأخبر "لينزي" أن الأمور يجب أن تتغير‬
‫وأنني أريد المزيد،‬ ‫إن لم يكن بوسعها منحي ما أريده،‬
‫فلن أمنحها ما تريده.‬
‫لكنك تعرف ما تريده، أليس كذلك؟‬
‫كان ذلك الجنس.‬
‫لا، كان ذلك محزنا.‬
‫لكن هل تعرف شيئا؟ لا بأس إن كنت سعيدا.‬
‫لا. أنت محق. سأخبرها أنني أريد المزيد،‬
‫أنني لست مجرد جهاز تدليك بشري.‬
‫إلا أنه كم سيكون ذلك رائعا؟‬
‫ما مدى سوء "لاري" في الفراش؟‬
‫- كان ذلك مذهلا.‬ ‫- أخبري صديقاتك.‬
‫لكن هل كنت تصدر طنينا؟‬
‫أجل، آسف. كنت أجرب شيئا جديدا.‬
‫لا، نجح أيا كان ما فعلته.‬
‫"آلان هاربر"، يرضي النساء منذ ٢٠٠٣.‬
‫- كان ذلك عام طلاقي.‬ ‫- تضحكني دائما.‬
‫في هذه الحالة، فلتبقي معي طيلة الوقت.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أريدك مجددا.‬
‫سئمت من كوني الرجل الآخر.‬
‫لا تفعل هذا. نستمتع بوقتنا كثيرا.‬
‫بالضبط. نمارس أفضل جنس، وأجعلك تضحكين.‬
‫أحيانا في نفس الوقت.‬
‫ماذا يمكن أن يمنحه لك "لاري" ولا أملكه؟‬
‫هناك شيء ما به.‬
‫يجب أن تعرفه لكي تفهم.‬ ‫إنه يرضي جزءا مختلفا مني.‬
‫أشيري إليه وسأرضيه.‬
‫"آلان"، أعلم أن الأمر قاس عليك.‬
‫وأجل، أعرف أنني قلت "قاسيا".‬
‫أريد رؤيتك أكثر فحسب.‬
‫حسنا، ما رأيك في هذا؟‬
‫يتدرب "لاري" على الرقص‬ ‫في ليلتي الثلاثاء والخميس.‬
‫- يمكنك رؤيتي أكثر حينها.‬ ‫- حسنا.‬
‫لكنني لن أكون تحت أمرك دائما.‬
‫لدي كرامتي.‬
‫سيكون لكلامك ثقل أكبر لو لم تكن مرتديا‬ ‫سروال "لاري" الداخلي.‬
‫حسنا، انقلبت المزحة عليك.‬ ‫هذا سروال "والدن" الداخلي.‬
‫- هل تريدين كوبا ثانيا؟‬ ‫- أنهيت كوبي الثاني للتو.‬
‫ما أحتاج إليه هو كوب ثالث.‬
‫سأملئ كوبك،‬
‫لكنني سأملئه بالمعرفة والإمكانيات والفرص.‬
‫لكن يجعلني البربون أشعر‬ ‫بأنني أذكى وأجمل وأطول.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- يقدم صديقي دروسا في التمثيل‬
‫- وهناك مكان لك.‬ ‫- حقا؟‬
‫أجل، هذا الرجل هو الأفضل. تفقدي مؤهلاته.‬
‫"؟سي إس آي؟، المتبول الثالث."‬
‫"؟ديكستر؟، الضحية مقطوعة الرأس الثانية."‬
‫هذا ليس سهلا.‬
‫- لم تفعل هذا؟‬ ‫- لأنني معجب بك.‬
‫وأيضا‬
‫لا أريدك أن تستيقظي يوما ما‬
‫وتدركي أنك أضعت حياتك‬ ‫وليس لديك ما تفخرين به.‬
‫ما أقوله هو إنني لا أريد أن ينتهي بك‬ ‫الحال مثل "آلان".‬
‫لا أريد اثنين من "آلان".‬
‫لا يمكنني تحمل اثنين من "آلان".‬
‫حسنا.‬
‫اهدأ. سأذهب إلى الصف، اتفقنا؟‬
‫- شكرا.‬ ‫- لكن ستدفع ثمنه، أليس كذلك؟‬
‫بدأ الأمر بالفعل.‬
‫"آلان"، "لاري" في حصة الرقص. أين أنت؟‬
‫لا يمكنني المجيء. أظنني أصبت بتسمم غذائي.‬
‫لا. ماذا أكلت؟‬
‫تناولت بعض الفطائر السيئة‬ ‫ومعدتي في حالة سيئة.‬
‫هذا مريع. آمل أن تشعر بتحسن.‬
‫شكرا. أنا أيضا.‬
‫سأحتضن المرحاض الليلة لكنني سأفكر فيك.‬
‫وداعا.‬
‫- مرحبا، هل هذه العجلة محجوزة؟‬ ‫- لا، تفضل.‬
‫هذا رائع. هذه مرتي الأولى.‬
‫مرحبا. أنا "لاري".‬
‫أنا "جيف".‬
‫سررت بلقائك يا "جيف".‬
‫- هل أنت مستجد إذن؟‬ ‫- أجل، ما مدى صعوبة الأمر؟‬
‫إنه ركوب دراجة فحسب.‬
‫مهلا. كان لدي نفس الحذاء بالضبط.‬
‫حتى أنه كان مثقوبا في نفس البقعة.‬
‫أريد الحذاء الذي ترتديه.‬
‫أليس هذا رائعا؟‬
‫اقتلني.‬
‫- يمكنك فعلها.‬ ‫- الشيء الوحيد الذي لدي هو بثرة‬
‫ما بين خصيتي ومؤخرتي.‬
‫هيا يا "جيف". لا تستسلم. يمكنك فعلها.‬
‫- لا يمكنني.‬ ‫- أجل، يمكنك.‬
‫يمكنك فعلها لبضع ثوان أخرى.‬
‫أفعلها! ينجح الأمر!‬
‫أنا مجنون!‬
‫أحسنت. لا تتساهل معي. أنهها بقوة.‬
‫كنت أبدل في اتجاه الضوء. كان جميلا جدا.‬
‫كان جدي هناك، يدخن غليونه.‬
‫كانت رائحته كالقرفة والكرز.‬
‫هيا. لتهبط عن هذه الدراجة يا "جيف".‬
‫من "جيف"؟‬
‫رباه، فقدت وعيك تماما.‬ ‫تعال، سأحضر لك بعض الماء.‬
‫ما زلت عالقا بها.‬
‫- ساعدني يا جدي.‬ ‫- لا تقلق. أمسكت بك.‬
‫أنت قوي جدا. أشعر بالأمان.‬
‫كان هذا أصعب مما ظننته كثيرا.‬
‫- لكنك فعلتها.‬ ‫- أجل، بفضلك.‬
‫- أحسنت يا "لاري". هل أراك يوم الثلاثاء؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫أفهم لما تحب تدريبات العجلات.‬
‫لا أمانع اصطحابها في جولة في سروالي.‬
‫هذا مضحك. لكن لدي حبيبة في الواقع.‬
‫مهلا، لدي مناشف في المنزل.‬
‫لا يعني ذلك أنني لن أخذ بعضا منها معي.‬
‫لا، "لينزي" رائعة.‬
‫أعرف كيف تشعر‬ ‫عندما تواعد فتاة تهتم لأمرها.‬
‫واعدت فتاة كنت لأقتل من أجلها.‬
‫هل قتلت أحدا يا "لاري"؟‬
‫أنت مضحك.‬
‫جربت القليل من عروض الكوميديا‬ ‫في الثمانينات.‬
‫كان لدي تلك الفقرة عن "نيكسون"‬ ‫كعامل في مطعم.‬
‫"أنا لست طاهيا."‬
‫الثمانينات؟ هل كنت في الخامسة حينها؟‬
‫هناك شيء ما به.‬
‫- هل تحتاج إلى الرد؟‬ ‫- لا، إنها مجرد مكالمة عمل.‬
‫مهلا. هل يقول ذلك "بيلي جول"؟‬
‫أدير أعمال الموسيقيين،‬ ‫لذا أحاول التوقيع معه.‬
‫لكنني سأتصل به مجددا. أتحدث إليك.‬
‫لكنه نجم غنائي.‬
‫لا يصبحون مؤثرين جدا‬ ‫عندما يشربون زجاجة نبيذ أبيض،‬
‫وزجاجة نبيذ أحمر ويتبولون في بركة أسماكك.‬
‫- ماذا تعمل يا "جيف"؟‬ ‫- أنا طبيب عظام فحسب.‬
‫طبيب عظام فحسب؟ يداك شافية.‬
‫هل تعرف ما تفعله هاتان اليدان؟‬
‫إنها تقلب الطبالين قبل أن يختنقوا بقيئهم.‬
‫أجعل الناس يخرجون ريحا‬ ‫عندما أضغط على أسفل ظهورهم.‬
‫سأذهب لإحضار عصير. هل تريد...‬
‫- ربما علي الذهاب...‬ ‫- على حسابي.‬
‫إلى مشرب العصائر مع صديقي الجديد "لاري".‬
‫أقسم إنه كان لدي نفس القميص أيضا.‬
‫يبدو أنه لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.‬
‫مرحبا.‬
‫أين كنت؟ حفل هالوين "لانس أرمسترونغ"‬ ‫المثلي؟‬
‫هذا مضحك جدا.‬
‫مهلا. هل هذا حقيقي؟ هل تمت دعوتك؟‬
‫لا. أين كنت؟‬
‫كنت في صف للرقص مع حبيب "لينزي".‬
‫هل أسأل عن السبب‬ ‫أم أنتظر لأراه على "٤٨ ساعة"؟‬
‫أردت ببساطة معرفة ما يمتلكه ولا أفعل.‬
‫عدا الصحة العقلية والكبرياء‬ ‫وسرواله الداخلي الخاص؟‬
‫هذا هو الأمر. إنه يمتلك كل شيء.‬
‫يمكنني رؤية لما تحبه "لينزي".‬
‫إنه لطيف، وكريم،‬
‫ولديه ابتسامة تضيء مشربا.‬
‫والمفاجأة هي أنه معجب بي.‬
‫وهل أضاءت ابتسامته‬
‫عندما أخبرته أنك على علاقة بحبيبته؟‬
‫لا. "آلان" على علاقة بحبيبته.‬
‫سينضم صديق "لاري"، "جيف"،‬ ‫إليه في مقصورته الفخمة‬
‫في مباراة "ليكرز" ليلة غد.‬
‫علي إلغاء خططي مع "لينزي" فحسب.‬
‫هل تخبرني أنك تفضل قضاء الأمسية‬ ‫في مقصورة "لاري"؟‬
‫- مرحبا.‬ ‫- مرحبا.‬
‫- كيف سار صف التمثيل؟‬ ‫- كان رائعا.‬
‫قمنا بهذا التمرين الارتجالي‬ ‫حيث اضطررت للتظاهر بالانتشاء.‬
‫أتقنته.‬
‫مارست القليل من المسرح الغنائي في الجامعة.‬
‫والفائز بأقل الجمل إثارة للعجب على الإطلاق‬
‫هو "آلان هاربر".‬
‫اسخرا كما تريدان،‬
‫لكنني مثلت في إنتاجنا من مسرحية "كاتز".‬
‫والفائز الجديد بأقل الجمل إثارة للعجب...‬
‫حسنا، يجب أن تعرفا أن جريدة الجامعة قالت‬
‫إن تجسيدي لـ"رام تام تاغر" كان "ممتازا".‬
‫لم أر "كاتز" قط.‬
‫لم تري...‬
‫"رام تام تاغر" قط فضولي‬
‫حسنا، إن كنت ستعلن عن مثليتك،‬
‫فلتعلن عنها راقصا.‬
‫رباه، يجعلك هذا تشعر كرجل، أليس كذلك؟‬
‫كرة سلة ومشجعات ونبيذ فاخر.‬
‫- هناك جعة في الثلاجة أيضا.‬ ‫- ماذا؟ وألغي تأثير كل هذا الرقص؟‬
‫لا. ستظل ثانية على الفم،‬ ‫لكن شهرا على الوركين.‬
‫هل قمت يوما بهذه الشخصية المثلية‬ ‫في عرضك الكوميدي؟‬
‫أجل. أعجبت الجمهور حقا.‬
‫أؤدي دور شخصية بخيلة جدا أيضا.‬
‫"مرحبا، هل كل شيء مجاني،‬ ‫بما فيه هذا القريدس؟"‬
‫هذا لطيف.‬
‫إن استمررت بالكلام، سأقول، "هل يمكنني‬ ‫الحصول على علبة لأخذه؟"‬
‫ساعد نفسك أيها المثلي البخيل.‬
‫هل يمكنني الحصول على علبة لأخذه؟‬
‫آمل ألا نظهر على شاشة التقبيل.‬
‫سمعت أن قبلاتي مثل البطاطس المقلية.‬
‫لا يمكنك الاكتفاء بواحدة.‬
‫"لينزي"، يا لها من مفاجأة.‬
‫"لينزي"؟‬
‫مرحبا يا عزيزي. تغيرت خططي.‬
‫حسنا، يمكنك لقاء "جيف" الآن.‬ ‫"جيف"، هذه حبيبتي "لينزي".‬
‫إنه يمزح دائما. تعال هنا.‬
‫- مرحبا.‬ ‫- مرحبا.‬
‫هل هذا هو الرجل الذي كنت تخبرني عنه؟‬
‫أجل، اسمك "لينزي"، أليس كذلك؟‬
‫آسفة. لم أسمع اسمك.‬
‫اسمه "جيف". "جيف سترونغمان".‬
‫"سترونغمان"؟ يا له من اسم مميز.‬
‫إنه ألماني. يتم نطقه "سترانغمان".‬
‫"سترانغمان".‬
‫يبدو مختلقا تقريبا، أليس كذلك؟‬
‫حسنا، لكنه ليس كذلك، لذا اصمتي.‬
‫عزيزي، الجو بارد هنا.‬ ‫أظنني تركت سترة في السيارة.‬
‫- هلا تحضرها؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫يمكنني تركك بمفردك مع حبيبتي، أليس كذلك؟‬
‫إن لم تستطع، فاسمي ليس "جيف سترانغمان".‬
‫ماذا يحدث بحق السماء يا "جيف"؟‬
‫هل تحاول التسبب بانفصالي عن "لاري"؟‬
‫لا، لن أفعل هذا بـ"لاري" أبدا.‬
‫ماذا تفعل هنا إذن؟‬
‫أردت معرفة ما يملكه "لاري" ولا أفعل‬
‫لأكون مثله أكثر، حينها ستعودين إلي.‬
‫لدي "لاري" بالفعل.‬
‫إن تحولت إلى "لاري"،‬ ‫سيكون علي إيجاد "آلان" آخر.‬
‫- حقا؟‬ ‫- أجل أيها المغفل.‬
‫ألا تفهم؟‬
‫لم يثرني رجل كما تفعل.‬
‫إنها هبة ولعنة.‬
‫- اصمت.‬ ‫- سأتوقف عن الحديث،‬
‫- لكنني لن أتوقف عن...‬ ‫- لا، توقف.‬
‫- ما زلت غاضبة منك.‬ ‫- حسنا، لا ألومك.‬
‫تصرفت بشقاوة شديد. ربما يجب أن تعاقبينني.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- ماذا؟ مهلا، إلى أين؟‬
‫- سنفعلها في المرحاض.‬ ‫- جديا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا أفضل من شاشة التقبيل.‬
‫- مرحبا.‬ ‫- مرحبا.‬
‫- كيف سار صف التمثيل؟‬ ‫- لم أذهب.‬
‫كاذبة!‬
‫تحدثت إلى صديقي وقال إنك لم تذهبي،‬
‫لذا اعترفي!‬
‫- فعلت للتو.‬ ‫- أعرف!‬
‫ولم أكن مستعدا لذلك.‬
‫ذهبت إلى الصف الأول وكان سخيفا جدا.‬
‫لا يعني ذلك أنك لن تتعلمي شيئا منه.‬
‫هل تظنين أنني قلت فحسب، "لدي فكرة لبرنامج‬
‫وسأبيعها مقابل مليار دولار‬ ‫في اليوم التالي؟"‬
‫بحثت عنك. هذا ما حدث.‬
‫ما أقصده هو إن لم يكن ذلك ما حدث،‬
‫كنت سأكون مستعدا للعمل عليه.‬
‫فهمت،‬
‫لكن يخيفني التعامل مع المشاعر.‬
‫يرجع نصف سبب ممارستي للتمثيل‬
‫كان لكي أتمكن من التظاهر بكوني شخصا آخر،‬ ‫ليس لكي أقضي وقتا‬
‫في التفكير كيف أنني لا أتفق مع أمي.‬
‫وكيف أنني لم أعرف أبي.‬
‫كيف أنني في سن ٢٥ عاما وأعيش في غرفة ضيوف‬
‫في منزل غريب.‬
‫أنا آسف. لم أقصد إثارة كل هذا.‬
‫ولهذا السبب لا أحتاج إلى صفوف تمثيل.‬
‫هل تعرفين شيئا؟‬
‫إن لم تكوني تريدين مساعدة نفسك،‬ ‫فلا يمكنني إجبارك.‬
‫لكن الخيارات التي ستقومين بها اليوم‬
‫ستؤثر عليك لما تبقى من حياتك.‬
‫وطالما تعيشين تحت سقفي...‬
‫رباه، اقتلني.‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أجل.‬
‫الشيء الوحيد الذي أشعر به في سروالك‬ ‫هو القريدس الذي سرقته.‬
‫أنا آسف. أنا متوتر فحسب.‬
‫- هل يمكنك فعل هذا أم لا؟‬ ‫- لا أظن ذلك.‬
‫ماذا سيقول "لاري"؟‬
‫بحقك يا "جيف". لا تستسلم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم أقل شيئا.‬
‫يمكنك فعلها. أجل، يمكنك ذلك.‬
‫- هل تعرفين شيئا؟ ربما يمكنني فعلها.‬ ‫- حقا؟‬
‫أحسنت يا فتى. لا تتساهل معي. هيا يا "جيف".‬
‫- "آلان".‬ ‫- ناديني بـ"جيف".‬
‫- خمن من لديها تجربة أداء.‬ ‫- حقا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫- أخبريني عنها.‬ ‫- حسنا، عدت إلى صف التمثيل.‬
‫أليس هذا مضحكا؟‬
‫الشيء الذي اقترحت عليك فعله‬ ‫ولم تكوني تريدين فعله‬
‫اتضح أنه الشيء الذي كان يجب أن تفعليه.‬
‫أجل، بعد ساعة من هراء التمثيل ذاك،‬
‫كان علي الذهاب للحصول على مشروب.‬
‫لذا هربت وذهبت إلى مشرب حيث التقيت بمخرجة.‬
‫اتضح أنها مثلية، وساعدني ذلك كثيرا.‬
‫وعندما أوضحت ذلك، أصبح لدي تجربة أداء.‬
‫يجب أن تتوقف عن فعل ذلك.‬
‫وأنت يجب أن تتوقفي‬ ‫عن كونك جميلة جدا أثناء نومك.‬
‫حسنا، سمعتها هذه المرة. كان مخيفا.‬
‫هل تعرف شيئا؟ ليس علي الذهاب‬ ‫إلى أي مكان اليوم.‬
‫- حقا؟‬ ‫- أجل.‬
‫"لاري" لديه صديق سيصحبه من المطار.‬
‫تبا.‬
‫ترجم من قبل: ناجي بهنان‬