‫حانة "بافلوف"‬
‫شكرا لك.‬
‫- عجبا، إنها جميلة.‬ ‫- إنها كذلك بالتأكيد.‬
‫لكنها سيئة في الفراش.‬
‫وليس بطريقة جيدة.‬
‫هي أيضا؟ لم أعرف حتى أنها مثلية الجنس.‬
‫ولا هي كذلك، حتى يوم الخميس الماضي.‬
‫أنت أشبه بزومبي مثلية‬
‫تعدي جميع النساء في "ماليبو".‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫"لا بد أن أحظى بمهبل!"‬
‫يبدو كإعلان توظيف غريب قد يضعه "آلان".‬
‫إذن، متى أدركت أنك مثلية الجنس؟‬
‫مهلا، ما هذا الذي أسمعه؟‬
‫هل ستعلن عن حقيقة ميولك أخيرا؟‬
‫ثق بي، لو كنت مثليا، ستكون أول من يعلم.‬
‫أعتقد أنني كنت في المدرسة الثانوية‬ ‫عندما اكتشفت الأمر.‬
‫بعض من صديقاتي كن ينمن معا‬
‫وبدأنا في التحدث‬ ‫عن كيف هو شعور أن تقبل الفتاة صبيا‬
‫ومن هو أفضل مقبل.‬
‫لذا أنا وصديقتي "كيمبرلي"،‬ ‫والتي كانت مشجعة،‬
‫قررنا أن نحسم الأمر بتقبيل بعضنا.‬
‫- مشجعة؟‬ ‫- دع السيدة تكمل.‬
‫كانت "كيمبرلي" مثيرة للغاية.‬
‫لا زلت أتذكر مدى ليونة شفتيها‬
‫ووضعت يدها أسفل قميصي‬
‫وقبلتها بأعمق أحاسيسي.‬
‫لا بد أنه كان‬ ‫وقتا غريبا ومربكا بالنسبة لك.‬
‫أكملي رجاء.‬
‫أغلقت عينيها.‬
‫وباعدت بين شفتيها، وقوست ظهرها.‬
‫ومن ثم همست في أذنها،‬
‫"يا إلهي‬
‫يا ؟كيمبرلي؟، لا أصدق‬
‫أن هذين الغبيين يصدقان حقا تلك القصة!"‬
‫وبعدها ماذا حدث؟ تبا!‬
‫الأمر ليس بهذا التعقيد.‬
‫في أول مرة تقوم بالاستمناء فيها‬ ‫وأنت تفكر في ممرضة المدرسة،‬
‫تدرك الأمر.‬
‫يا إلهي، أنا سحاقي.‬
‫علينا أن نبدأ في التسكع‬ ‫مع فتيات لسن مثليات.‬
‫أو على صلة قرابة بنا.‬
‫ماذا عنها؟‬
‫أفترض أنه يمكنني الذهاب والتحدث إليها.‬
‫- أعتقد أن "جيني" كانت تتحدث عني.‬ ‫- حقا؟‬
‫وهل تفترض ذلك لمجرد أنك غني ووسيم؟‬
‫كلا، كنت سأقول، "لأنني ذكي وجذاب."‬
‫لكن إن مزجت كل تلك المكونات معا،‬
‫ستحصل على فطيرة "الرجل الجذاب" اللذيذة.‬
‫حسنا، "فطيرة ؟الرجل الجذاب؟"‬ ‫ليست ندا لنظامي.‬
‫كلا، لحظة. الدخول إلى موقع "كريغزليست"‬
‫والبحث عن مرافقات ليس نظاما.‬
‫هذا ليس نظامي. هذه خطتي الاحتياطية.‬
‫نظامي يتألف من الكلمات الثلاثة التالية.‬
‫"التواصل، والاستمالة، والبكاء."‬ ‫وهو ينجح في كل مرة.‬
‫حسنا. مرحبا، أدعى "آلان".‬
‫يا له من قميص جميل ذاك الذي ترتدينه.‬
‫دفنت زوجتي الراحلة في قميص يشبهه تماما.‬
‫أجل، نظامي أكثر بساطة بكثير.‬
‫أنتظرك حتى تفرغ من حديثك‬ ‫ومن ثم أصطحبهن أنا إلى المنزل.‬
‫يا لها من كلمات جوفاء يتفوه بها‬ ‫شخص يجلس وحيدا إلى جواري.‬
‫حسنا، لا بأس.‬ ‫لنذهب ونرى من سيروق لها أكثر.‬
‫يا إلهي. لا أحد آمن.‬
‫هل تعتقد أن كل النساء هن مثليات محتملات؟‬
‫خبرة ٣٠ عاما من الاستمناء‬ ‫على المجلات والأفلام الإباحية تؤكد ذلك.‬
‫أتعلم، إنك تتفاخر‬ ‫ببراعتك في الاستمناء أكثر‬
‫من أي شخص آخر أعرفه.‬
‫لست أتفاخر إن كان الأمر حقيقيا.‬
‫إلى "ألفا برافو"، هناك فاتنتين تقفان خلفك.‬
‫لم تتحدث هكذا؟ يا إلهي، هل أصبت بسكتة؟‬
‫أتحدث كالطيارين. أنا مساعدك.‬
‫إنه يعني أن هناك‬ ‫فتاتين جميلتين دخلتا للتو.‬
‫لماذا لم تقل فحسب،‬ ‫"هناك فتاتين جميلتين دخلتا للتو"؟‬
‫علم.‬
‫- هلا توقفت عن ذلك؟‬ ‫- علم وانتهى.‬
‫- عجبا.‬ ‫- أجل.‬
‫إنهما جميلتين.‬
‫ما الخطة هنا إذن؟‬
‫ما رأيك بقول شيء مثل،‬ ‫"مرحبا، هذان المقعدان محجوزان،‬
‫لكن وجهينا ليسا كذلك."‬
‫ما رأيك بقول، "أنا ؟والدن؟‬ ‫وهذا صديقي الأخرس ؟آلان؟."‬
‫حسنا، تظن أنك بارع للغاية،‬
‫فلتتفضل يا سيد "أنا أفضل‬ ‫من ؟كريغزليست؟ والاستمناء."‬
‫- مرحبا.‬ ‫- مرحبا.‬
‫هذا كل ما لدي.‬
‫سيدتاي، كم يزن الدب القطبي؟‬
‫لا أدري.‬
‫ما يكفي لكسر الحاجز بيننا.‬ ‫أنا دكتور "آلان هاربر".‬
‫وهذا مساعدي "والدن شميت".‬ ‫ابحثا عنه على الإنترنت، إنه غني.‬
‫إن بحثت عني، يمكنك رؤية ثدياي.‬
‫وأيضا، إن فعلت هذا.‬
‫مرحبا!‬
‫ألقي نظرة أخرى، ولكن في هذه المرة‬ ‫تهجي كلمة "العلية".‬
‫"أرى ثديين."‬
‫فهمتها!‬
‫لأن هذين ثدياي وأنا أراهما!‬
‫- أنا آسفة بشأن صديقتي.‬ ‫- أنا آسف بشأن صديقي.‬
‫- "والدن".‬ ‫- "جيل".‬
‫إذن يا "آلان"، أي طبيب أنت؟‬
‫أنا مقوم عظام، وجراح دماغ.‬
‫ماذا تعملان إذن؟‬
‫نحن أميرتان في حديقة ترفيهية.‬
‫- حقا؟‬ ‫- أجل.‬
‫ألعب دور "سيندريلا"‬ ‫وهي تلعب دور "الحورية الصغيرة".‬
‫هذا منطقي تماما‬
‫لأنك أوقعت صديقي في غرامك.‬
‫وأنا تعلقت بك!‬
‫يا إلهي، هذا طريف! لأنني سمكة.‬
‫الجواب على سؤالك الذي لا تطرحه،‬
‫لأنها تجعلني أبدو ذكية.‬
‫والجواب على سؤالك الذي لا تطرحينه،‬
‫لأنه يأبى الانتقال.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحبا. ما مدى روعة ليلة البارحة؟‬
‫كانت رائعة للغاية!‬
‫هاتان الفتاتان لم تعرفا ماذا أصابهما.‬
‫ماذا استخدمت؟‬ ‫الكلوروفورم أم الصواعق الكهربية؟‬
‫أود أن أعلمك أنني و"والدن"‬ ‫لدينا موعد الليلة‬
‫مع أميرتين بحديقة ترفيهية.‬
‫فتاتي هي "سيندريلا".‬
‫إنها مثالية بالنسبة لك. جمال قصص الأطفال.‬
‫وفتاتي هي "الحورية الصغيرة".‬
‫مثالية بالنسبة لك.‬ ‫لا تملك ساقين للهرب منك.‬
‫أؤكد لك، إن لعبنا أوراقنا بالشكل الصحيح،‬
‫سنحظى بقصة خيالية.‬
‫"قصة خيالية"؟‬
‫لأن كلمة "قصة" تحمل معنيين؟‬
‫أجل، وكذلك "خيالية".‬
‫- مرحبا يا رفاق.‬ ‫- مرحبا.‬
‫هذه "ماريا".‬ ‫"ماريا"، هذان "والدن" و"آلان".‬
‫هذا رائع للغاية!‬ ‫لم تخبريني أن والديك مثليان.‬
‫حقا؟ أبي وأمي.‬
‫- مرحبا.‬ ‫- سعدت بلقائك.‬
‫اسمعي، علي الذهاب. لكنك ستتصلين بي، صحيح؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫أجل، لم أكن لأكذب عليك أمام والدي.‬
‫وداعا، سررت بلقائكما.‬
‫كرري الزيارة يا عزيزتي.‬
‫ليست تلك نفس الفتاة‬ ‫التي اصطحبتها من الحانة ليلة البارحة.‬
‫كلا، لقد أوصلت البيتزا لي‬
‫وللفتاة التي اصطحبتها‬ ‫من الحانة ليلة البارحة.‬
‫آمل أنك منحتها بقشيشا سخيا.‬
‫كلا، لم تأت خلال ٣٠ دقيقة أو أقل.‬
‫شرطة الموضة، توقف.‬
‫ماذا؟‬
‫السبب في أنني أوقفتك هو أن ذوقك في الملابس‬ ‫يبدو أنه عفا عليه الزمن.‬
‫ألا تعجبك تلك الكنزة؟ خلت أنها تبدو جيدة.‬
‫هل كنت تشرب يا سيدي؟‬
‫هذا صادر من رجل يبدو‬ ‫وكأنه خيمة لمكافحة النمل الأبيض.‬
‫- "لينزي".‬ ‫- مرحبا يا "آلان".‬
‫هل لدينا خطط الليلة؟‬
‫كلا، كنت في الجوار‬ ‫وارتأيت أن أفاجئك بجنس عابر.‬
‫مذهل، عادة، سيكون هذا رائعا.‬
‫لكن...‬
‫أنت تضع العطر وترتدي قميصك الوحيد الجيد.‬
‫لديك موعد!‬
‫كلا، لم أكن لأسميه موعدا.‬
‫تعلمين...‬
‫التقى "والدن" هذه المرأة ولديها صديقة.‬
‫في غاية القبح.‬
‫تعلمين القول الشائع،‬
‫أناس ضربتهم عصا القباحة؟‬
‫حسنا، إن أخذت مجموعة من عصي القباحة‬
‫وبنيت منزلا قبيحا، عندما تدخله هذه الفتاة،‬
‫سيدعوها المنزل بالقبيحة.‬
‫اهدأ يا "آلان"! لك مطلق الحق في المواعدة!‬
‫- حقا؟‬ ‫- بالطبع! أنا لدي حبيب.‬
‫حمدا لله، لأن تلك الفتاة مثيرة للغاية.‬
‫أعني، ليست بقدر إثارتك، لكنها شابة مثيرة.‬
‫أنت كنت مثيرة لمدة أطول.‬
‫- سأذهب.‬ ‫- هل أنت واثقة أنك ليس لديك مانع بهذا؟‬
‫أنا واثقة! اذهب واستمتع.‬
‫هذه فتاتي الطيبة الكبيرة "لينزي".‬ ‫لم أعن قول "الكبيرة"!‬
‫شرطة الغباء، توقف!‬
‫رباه، المنظر رائع بالخارج هنا.‬ ‫النجوم تبدو مذهلة.‬
‫أجل، بدون أضواء المدينة، فإنها تلمع حقا.‬
‫لهذا السبب يمكنك‬ ‫رؤية حزام "أوريون" بكل وضوح.‬
‫أتعلمين، إن نظرت أسفل حزام "أوريون"،‬
‫يمكنك رؤية الدب الأصغر.‬
‫يا إلهي، أنت منحل للغاية!‬
‫هل تحبين علم الفلك؟‬
‫لأنني كنت معجبا بعلم الفلك‬ ‫منذ أن ذهبت إلى معسكر الفضاء.‬
‫أيضا كان ذلك في نفس الوقت الذي بدأت‬ ‫أتعرض فيه للضرب في المدرسة.‬
‫لطالما أردت الذهاب إلى معسكر فضاء!‬
‫يا لك من مهووسة بالمذاكرة!‬
‫أفضل كلمة "مهووسة ذكية".‬
‫ماذا عنك يا "لوري"؟ هل تحبين علم الفلك؟‬
‫أجل، أنا من برج العذراء، لكنني لست بكرا!‬
‫كلاهما علامتان جيدتان لي.‬
‫إذن، كيف أصبحت أميرة على أية حال؟‬
‫يطرح علي ذلك السؤال كثيرا.‬
‫لست أميرة حقيقية.‬
‫وأيضا، أنا لست صهباء حقا.‬ ‫ستكتشف ذلك لاحقا.‬
‫لا بد أن كونك أميرة أمر رائع.‬
‫أجل، في معظمه.‬
‫لكن ما ليس رائعا هو الآباء المنحرفون‬
‫ممن يحاولون تحسس جسدك.‬
‫اليوم الفائت، قلت له، "كرر ذلك مجددا،‬
‫وستعرف أين يمكن لي‬ ‫أن أضع خفي الزجاجي بخلاف قدمي."‬
‫هل من الغريب أن هذا يثيرني؟‬
‫إنه غريب ولهذا أخبرتك به؟‬
‫إذن، اسمعا، أتودان المزيد من الشمبانيا؟‬
‫أنا أريد. إنني أحب الشمبانيا.‬
‫والجراء!‬
‫ما هي الكلمة السحرية؟‬
‫"أثداء!"‬
‫لا بد أن الأطفال يحبونك.‬
‫أنا معجب بـ"جيل" حقا.‬ ‫أعني، إنها مرحة، وجميلة، وذكية.‬
‫وأنا معجب بـ"لوري" حقا.‬ ‫إنها مرحة، وجميلة، وحمقاء.‬
‫ما هي خطوتنا التالية إذن؟‬
‫سأصحب "جيل" إلى غرفتي بالأعلى‬ ‫وأريها تلسكوبي.‬
‫وماذا سأفعل أنا؟‬ ‫لا يوجد في غرفتي ما أريه لـ"لوري".‬
‫بلى، يوجد.‬
‫لديك أريكة تتحول إلى فراش.‬
‫ستصاب بالذهول.‬
‫حسنا، افتحي عينيك.‬
‫يا إلهي! أين اختفت الأريكة؟‬
‫لا يكشف الساحر عن أسراره أبدا.‬
‫هذا مذهل!‬
‫وفي حيلتي التالية، سأجعل قضيبي يختفي.‬
‫أريد متطوعة من الجمهور.‬
‫اخترني!‬
‫آسف.‬
‫إنها أمي.‬
‫لا مشكلة. سأذهب وأضع واقيا ذكريا.‬
‫ليس هكذا...‬
‫أتعلمين أمرا؟ عظيم.‬
‫- "لينزي"؟‬ ‫- شكرا على اتصالك يا "آلان"!‬
‫أنت من اتصلت بي.‬
‫هذا جيد لأنني كنت سأتصل بك.‬
‫"لينزي"، أنت ثملة.‬
‫"آلان"، أنت ممل.‬
‫حسنا، سأنهي المكالمة.‬
‫كلا، انتظر. أمر واحد فحسب.‬
‫أتذكر عندما أخبرتك أنني ليس لدي مانع‬ ‫في مواعدتك لأناس آخرين؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنا، لست كذلك.‬
‫لست كذلك؟‬
‫أنا مستعدة لحيلتك التالية!‬
‫هل لي أن أعاود الاتصال بك؟‬ ‫أنا... مقبل على نفق.‬
‫إذن، ما هو رأيك بأميرتك؟‬
‫أعتقد أنني مفتون،‬
‫ومحتقن.‬
‫لنر إن كان بوسعنا إنهاء القصة نهاية سعيدة.‬
‫أيمكنك الانتظار للحظات؟‬
‫ليس هذا ما عنيته، لكن أحسنت.‬
‫كان...‬
‫كان كلامي مجازيا.‬
‫وأنت تعملين مع الأطفال.‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫أجل، أجل.‬
‫أيمكنك الانتظار لدقيقة فحسب؟‬ ‫علي تهيئة نفسي.‬
‫الحمام من هنا.‬
‫أجل، كلا، علي... التبرز.‬
‫انظري إلى هذه النجم.‬
‫أهذا هو الشخص من برنامج "سيرفايفر"؟‬
‫أجل، "جيف بروبست".‬
‫أهو عار ويطهو لحما مقددا؟‬
‫أجل، يفعل ذلك كل ليلة.‬
‫إنه لحم مقدد عادي ونقانق.‬
‫ولم تراقبه؟‬
‫لا يعرض الكثير على التلفاز.‬
‫لكن الأهم هو أنني أعتقد‬ ‫أنه يريدني أن أراقبه.‬
‫ربما لو كان هناك شيء أفضل لتنظر إليه؟‬
‫"والدن"!‬
‫أعلم، "بروبست" يقوم بالطهي!‬
‫كلا، إنها حالة طارئة!‬
‫آسف.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اتصلت "لينزي" بي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أجل.‬
‫لم لم تقل هذا منذ البداية؟‬
‫أخبرتني أنها لا تحبذ‬ ‫فكرة مواعدتي لأشخاص آخرين!‬
‫لديها حبيب، حسنا؟‬
‫- ما تفعله بك ليس منصفا.‬ ‫- ما الذي يجدر بي فعله إذن؟‬
‫يجدر بك أن تفعل‬ ‫ما حلم به كل صبي في "أمريكا"‬
‫وأن تذهب للأسفل وتضاجع "الحورية الصغيرة"!‬
‫أنت محق. عصفور في يدك وما إلى ذلك.‬
‫كنت سأخبرك أن تضاجعها حتى يطير عقلها،‬
‫ولكن أحدهم سبقك إلى ذلك بالفعل.‬
‫عظيم.‬
‫مرحبا يا "لينز".‬
‫كلا، كلا، ليس هناك ما يستحق تأسفك.‬
‫لقد أرسلتها إلى منزلها.‬
‫تركت مفاجأة لي؟‬
‫لم يكن عليك فعل ذلك.‬
‫مفاجأة!‬
‫- "لينزي"؟‬ ‫- أجل.‬
‫انتابني شعور سيئ حيال إفسادي لموعدك،‬
‫لذا أردت أن أعوضك.‬
‫- "آلان"، أين أنت؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫هذا مجرد عرض تليفزيوني أشاهده.‬
‫إنه يدعى "؟آلان؟، أين أنت؟"‬
‫أتعلمين أمرا؟ شكرا على مرورك.‬
‫لكنني مضطر لتأجيل الأمر، لذا سأراك قريبا.‬
‫هل انتهيت من التبرز؟‬
‫من هذه بحق الجحيم؟‬
‫أنا آسفة للغاية.‬
‫أهذه والدتك؟‬
‫- ستموتين أيتها السافلة!‬ ‫- مهلا، مهلا.‬
‫خلتك قلت إنك أعدت العاهرة إلى منزلها!‬
‫كيف تعرف أنني عاهرة؟‬
‫هذا مجرد سوء فهم كلاسيكي.‬
‫إنه أشبه بحلقة سيئة‬ ‫من برنامج "؟آلان؟، أين أنت؟"‬
‫- لقد كذبت علي!‬ ‫- كنت على وشك طردها!‬
‫كنت على وشك طردي؟‬
‫كلا. بلى.‬
‫كلا!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫والدة "آلان" تعتقد أنني عاهرة.‬
‫- "آلان" يخونني!‬ ‫- لديك حبيب!‬
‫من هي العاهرة الآن؟‬
‫حسنا، ربما يجدر بنا‬ ‫أخذ أغراضنا والذهاب فحسب.‬
‫كلا، كلا. لا تأخذي أغراضك. أنا أحب أغراضك.‬
‫لم أر أغراضك حتى!‬
‫أعتقد حقا أنه يجدر بنا إنهاء الليلة.‬
‫كلا، "آلان"، افعل شيئا!‬
‫حسنا، ما سنفعله هو...‬
‫لا بد أن أحظى بمهبل!‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحبا.‬
‫عذرا على تقيؤي‬ ‫في غرفة المعيشة ليلة البارحة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعتقد أنني شربت أكثر من اللازم فحسب.‬
‫لم تكن هذه أنت. تلك كانت "لينزي".‬
‫رائع!‬
‫خمن من ليس لديها مشاكل في الشرب؟‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫آسف مجددا بشأن ليلة البارحة.‬
‫أتعلم أمرا؟ كنت معجبا بـ"جيل" حقا.‬
‫- ما حدث كان خارج سيطرتي!‬ ‫- كلا، لم يكن!‬
‫مسألة علاقة أنكما لستما في علاقة هذه‬
‫التي لديك مع "لينزي" سخيفة.‬
‫وقد باتت الآن تؤثر علي!‬
‫أنت مدين لي بأميرة وسجادة.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- سأخبرك بما حدث. لا شيء.‬
‫الوحيد الذي حظي‬ ‫بجنس مثير مخمور ليلة البارحة‬
‫كان هو حبيب "لينزي".‬
‫- في الواقع...‬ ‫- حسنا، لا بأس. هو وأنت.‬
‫- حسنا...‬ ‫- اللعنة!‬
‫- "لينزي"، أيمكننا الحديث؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫كنت أتقيأ كل ٢٠ دقيقة، لذا أمامك ٨ دقائق.‬
‫- اسمعي، بشأن ليلة البارحة...‬ ‫- أنا آسفة حقا.‬
‫خرجت عن حدودي تماما.‬
‫بدأت بتخيلك مع فتاة أخرى،‬
‫وشعرت بالغيرة.‬
‫أعني... أليس هذا جنونيا؟ إنه أنت!‬
‫كانت هناك إهانة في طيات كلامك اللطيف هذا.‬
‫اسمعي، أريد أن أكون برفقتك.‬
‫وهذا الأمر بيني، وبينك،‬ ‫وبين "لاري" لم يعد يصلح.‬
‫ما الذي تقوله إذن؟‬
‫أقول إن عليك أن تختاري إما هو أو أنا.‬
‫ليس الأمر بهذه البساطة.‬ ‫لا يمكنني الاختيار فحسب!‬
‫أعتقد أنك فعلت بالفعل.‬
‫وداعا يا "لينزي".‬
‫- مهلا يا "آلان".‬ ‫- أجل؟‬
‫أنا أختارك.‬
‫- حقا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أنت تسعدينني للغاية.‬ ‫- وأنت أيضا تسعدني.‬
‫هل ستنفصلين عن "لاري" إذن؟‬
‫- أجل.‬ ‫- عظيم!‬
‫من الرائع للغاية أن أعود لأحضانك مجددا.‬
‫أجل. لننتظر لحظة.‬
‫أمسك بشعري!‬
‫إنه كالأيام الخوالي تماما.‬
‫عجبا.‬
‫- أجل، عجبا.‬ ‫- كان ذلك...‬
‫- مملا.‬ ‫- للغاية.‬
‫ما الذي ينقصنا؟‬
‫- "لاري".‬ ‫- "لاري".‬
‫معرفة أننا لا يفترض بنا‬ ‫ممارسة الجنس معا جعله مثيرا.‬
‫بلى، حقا.‬
‫أتعتقدين أن "لاري" قد يقبل بعودتك إليه؟‬
‫- لم أخبره بعد.‬ ‫- خطوة ذكية.‬
‫الآن وقد بات كلانا يعلم أن "لاري"‬ ‫لا يزال في الصورة،‬
‫- ربما يجدر بنا المحاولة مجددا.‬ ‫- حسنا.‬
‫أعدك هذه المرة أنني لن أزيف رعشتي الجنسية.‬
‫ولا أنا كذلك إذن.‬
‫"والدن".‬
‫أيمكنك مساعدتي يا آنسة؟‬
‫غادرت امرأة جميلة‬ ‫منزلي على عجل ليلة البارحة‬
‫والدليل الوحيد الذي لدي على هويتها‬
‫هو هذا الحذاء الذي تركته خلفها.‬
‫هذا لطيف للغاية، لكن هذا ليس وقتا مناسبا.‬
‫لماذا؟ أهناك...‬
‫هل أشم رائحة لحم مقدد؟‬
‫يجدر بك الذهاب.‬
‫هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟‬
‫أحتاج إلى لحظة فحسب.‬
‫حسنا. اللحم المقدد جاهز.‬
‫آسفة.‬
‫تبا لك يا "بروبست"!‬