‫- علينا الذهاب.‬ ‫- وصلنا للتو.‬
‫أجل، أعلم، لكن علي استخدام المرحاض.‬
‫وأعني استخدامه جالسا.‬
‫كلا، لقد سئمت من كوني عبدا‬ ‫لخوفك من المراحيض العامة.‬
‫- أتعلم ما الذي يفعله الناس بداخلها؟‬ ‫- يذهبون إلى الحمام.‬
‫بالضبط. ليست المشكلة في المقعد‬ ‫بقدر ما هي في... الرذاذ.‬
‫لقد أفسدت علي الكثير من الأمور‬ ‫التي أستمتع بها‬
‫ولن أدعك تحرمني من متعة التبرز.‬
‫حسنا، لكن في كل مرة‬ ‫تستخدم فيها حماما عاما،‬
‫فأنت تضع مؤخرتك‬ ‫حيث كانت جميع المؤخرات الأخرى‬
‫التي تواجدت هناك.‬
‫أترى هذا الرجل؟ ربما يجدر بي‬ ‫فرك مؤخرتي العارية بمؤخرته.‬
‫وها قد سلبني متعة التبرز.‬
‫- المعذرة. أأنت "والدن"؟‬ ‫- أجل؟‬
‫أنا واثقة أنك لا تتذكرني‬ ‫لكنني كنت أعمل لديك.‬
‫آسف، لا أتذكر اسمك.‬
‫أدعى "نيكول"، لكنك‬ ‫كنت تدعوني دوما باسم "ميشيل".‬
‫صحيح. "ميشيل". مرحبا.‬
‫كيف حالك؟ لم أرك في المكتب منذ مدة.‬
‫أجل، لقد توقفت عن الذهاب بعدما فصلتني.‬
‫عجبا.‬
‫هذا... هل أنت هنا لقتلي؟‬
‫أنا في الواقع أحاول بدء شركة تقنية ناشئة.‬
‫أو كما تسميها أمي،‬ ‫إهدار ٢٠ ساعة يوميا في المرآب‬
‫من دون أن أنجب لها أحفادا.‬
‫دعيني أخمن، أنت تبحثين عن مساعدة.‬
‫بأمر الشركة، وليس إنجاب الأحفاد.‬
‫أعني، ليس أنني لن أريد أن أرزق بأطفال منك.‬
‫أيمكنك التحدث الآن؟‬
‫أبحث فعلا عن مساعدة فيما يتعلق بالشركة.‬
‫سأعلمك بخصوص الأحفاد.‬
‫سيكون هذا من دواعي سروري.‬
‫لم لا تتصلين بمكتبي وسنحدد اجتماعا؟‬
‫أجل، عندما كنت أعمل لديك،‬
‫كنت مسؤولة نوعا ما عن إبعاد ممن‬
‫- كنت تطلب منهم "الاتصال بمكتبك".‬ ‫- إذن فهمت الأمر.‬
‫اسمع، قبل ١٥ عاما،‬
‫حاصرت "بيل غيتس" في غرفة ساونا‬
‫وعرضت عليه فكرة "بلونغوغو دوت كوم"،‬
‫وبعدها بستة أشهر، أصبحت مليارديرا.‬
‫أجل، ما لا تعرفينه‬ ‫هو أنني تم صعقي في خصيتي أيضا‬
‫من قبل حارس أمن يدعى "راندي".‬
‫اسمع، أعتقد أن لدي فكرة جيدة حقا.‬
‫كل ما تحتاج إلى معرفته موجود هنا.‬
‫- حسنا. سألقي نظرة عليها.‬ ‫- شكرا لك.‬
‫لم يتعين علي حتى أن يتم صعقي بين فخذي.‬
‫ربما قد أصعقك لاحقا.‬
‫هذا ليس غريبا. إننا نعرف بعضنا.‬
‫لقد فصلتها.‬
‫لم أتمكن من فعلها. علينا الذهاب. الآن.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا ليس تدريبا.‬
‫الرمز بني.‬
‫أتساءل إن كان بوسعي تدريبه‬ ‫للتغوط في الباحة.‬
‫عجبا!‬
‫أجل، كان ذلك ممتعا. أرفع لك إبهاماي.‬
‫شعرت أنها كانت أكثر من ذلك.‬
‫شكرا على سماحك لي بالبقاء.‬
‫وشكرا على سماحك لي بالبقاء أسفلك.‬
‫أتعلمين، كنت أفكر،‬
‫كنا نتواعد منذ أسبوعين‬
‫ولا أعرف الكثير عنك.‬
‫تعرفين كل الأمور المهمة.‬
‫لوني المفضل هو الوردي،‬ ‫ومغنيتي المفضلة هي "بينك"،‬
‫- والجزء المفضل لدي في الجسد هو...‬ ‫- حسنا، لا بأس.‬
‫إن كنت لا تريدين التحدث، فلا داع ذلك.‬
‫كلا، أنا أمزح. هيا، اسأليني عن أي شيء.‬
‫أخبريني عن عائلتك. كيف هي أمك؟‬
‫حسنا، إنها جميلة للغاية،‬ ‫لكنها ليست متقدة الذكاء.‬
‫ارتاد حبيبها كلية حقوق "هارفارد"‬
‫ومن ثم انفصل عنها‬
‫لأنه أراد امرأة ذكية وهي كانت جميلة فحسب.‬
‫لذا قررت أن تذاكر بجد.‬
‫انتظري لحظة، هذه حبكة فيلم "ليغالي بلوند".‬
‫رأيت هذا الفيلم، صحيح؟‬
‫حسنا، سأخبرك بالحقيقة.‬
‫أمي عاهرة جميلة.‬
‫- وأبي، "ريتشارد غير"...‬ ‫- أنت غير معقولة.‬
‫امنحيني فرصة.‬
‫لقد نشأت في بلدة لا تسمح بالرقص.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- في الواقع، إنه صباح رائع.‬
‫أحدهم أعطاني فكرة بمليار دولار.‬
‫وصلتك رسالتي الإلكترونية.‬
‫كما تعلم، التي تحوي فكرتي.‬
‫التطبيق الذي يساعدك‬ ‫على إيجاد حمام عام نظيف‬
‫في أي مكان في العالم.‬
‫أسميته "كرابستر".‬
‫أجل، بقدر روعة فكرة كهذه،‬ ‫وهي في الواقع ليست سيئة،‬
‫إلا أنني أتحدث عن التعرف على الأفكار.‬
‫الحوسبة عبر الأفكار.‬
‫تخيل أنك أردت إرسال رسالة نصية‬
‫لكنك لا تريد إخراج هاتفك.‬
‫أو تخيل أنك تريد تغيير القناة على التلفاز‬
‫لكن جهاز التحكم ليس معك.‬
‫تخيل أنك في مدينة غريبة‬ ‫ولا يمكنك إيجاد حمام نظيف.‬
‫تخيل أنك في "إيطاليا" وعليك التبرز.‬
‫أتعلم أمرا؟ إليك ١٠٠ دولار.‬
‫اشتريت فكرتك للتو.‬ ‫والآن، كف عن الكلام عنها.‬
‫اتفقنا. يبدو أنني سأحصل‬ ‫على تلك الحشوة في النهاية.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫مرحبا، صباح الخير. ماذا ستفعلان اليوم؟‬
‫لا أدري. ربما سنذهب إلى حانة‬ ‫وندع الشبان يبتاعون لنا شرابا‬
‫إن كنا "مستعدتين" لتقبيل بعضنا.‬
‫مهلا. أهذا ينجح؟ يجدر بنا‬ ‫إجراء تلك الحيلة مع الفتيات.‬
‫اسمعي، لدي فكرة.‬ ‫دعينا نذهب في نزهة عبر الأخدود.‬
‫أفضل البقاء في المنزل والتنزه في أخدودك.‬
‫هيا، دعينا نشم بعض الهواء العليل،‬ ‫ونتسكع سويا.‬
‫- كلانا فحسب.‬ ‫- أجل. ما المانع؟ يبدو الأمر رائعا.‬
‫أتودان الانضمام لنا؟‬
‫بالطبع. ليس هناك‬ ‫الكثير من الخشب في الغابة.‬
‫- لا أستطيع. أنا مشغول.‬ ‫- دوما مشغول.‬
‫لا أتذكر آخر مرة‬ ‫اصطحبني فيها هذا الرجل إلى أي مكان.‬
‫اسمعي يا "جيني"، إليك ١٠٠ دولار.‬ ‫فلتضيعيه في الغابة.‬
‫- أجل؟‬ ‫- أبحث عن "نيكول".‬
‫- هل أنت والدي الجديد؟‬ ‫- عذرا؟‬
‫إنها مزحة. حاول مسايرتي.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا "والدن شميت".‬
‫بحق "شميت".‬
‫يا إلهي. يشرفني لقائك للغاية‬ ‫يا سيد "شميت".‬
‫لدي ملصق لك.‬
‫- ملصق؟‬ ‫- أجل، أجل، انظر إليه.‬
‫صنعته وأنا في الكلية.‬
‫مذهل. إنه... مذهل.‬
‫أعلم. قصصت وألصقت‬ ‫شعر "لورا ديرن" على وجهك.‬
‫إنه مبهر للغاية، صحيح؟‬
‫آسف، من أنت؟‬
‫أنا "باري". "باري فوستر".‬
‫لكنك يمكنك مناداتي "أ.م"،‬ ‫وهما اختصار كلمتي "أكبر معجبيك".‬
‫- "والدن".‬ ‫- "نيكول"، مرحبا.‬
‫قرأت عرضك، وأنا مهتم.‬
‫حقا؟‬
‫هذا مذهل. هذا مذهل.‬
‫حلمي يتحقق.‬
‫- تحدثنا عن هذا يا "باري".‬ ‫- صحيح، صحيح. "الحدود".‬
‫حسنا، إليك ما أنا مستعد لفعله.‬
‫لقاء حصة ٥١ بالمائة من شركتك‬
‫وألا يعانقني هو مجددا قط،‬
‫سأدعم مشروعك.‬
‫- لا أعتقد أن بوسعي فعل ذلك.‬ ‫- ولا أنا كذلك.‬
‫- "باري".‬ ‫- حسنا.‬
‫اسمع، لا يمكنني التخلي عن السيطرة.‬ ‫هذه الشركة هي حلمي.‬
‫لكنني سأبيعك حصة أقل من ٥٠ بالمائة‬
‫إن وافقت على العمل كمهندس إنتاج لدي.‬
‫مهندس إنتاج؟‬
‫أعني، هل أبدو كـ"باري"؟‬ ‫لا أقصد الإساءة يا "باري".‬
‫هل سمعت ذلك؟ إنه يعرف اسمي.‬
‫آسفة، هذا كل ما يمكنني تقديمه لك.‬
‫سأرفض إذن.‬
‫حسنا، شكرا على مرورك.‬
‫كلا، كلا، بربك، ليس هكذا تنتهي القصة.‬
‫لحظة. أهذا كل شيء؟ لا مفاوضات؟‬
‫- سمعت عرضي.‬ ‫- هناك أيضا عرض تكميلي.‬
‫أعز صديقين للأبد.‬
‫حسنا، انتظري. حسنا، لا بأس.‬
‫سأعمل لديك لكنني ما زلت مصرا‬ ‫على الحصة الحاكمة.‬
‫وداعا يا سيد "شميت".‬
‫من أنت، شريرة ما من فيلم لـ"بوند"؟‬
‫حسنا، حسنا، لا بأس. اتفقنا.‬
‫سأكون رجلك الثاني.‬
‫ستكون رجلها الثالث في الواقع.‬
‫حمدا لله. أنا قادم إليك يا "تشارلي".‬
‫آمل أن لديك غرفة ضيوف في الجنة.‬
‫لا يجدر به الشعور بالتعب هكذا.‬
‫إنه في حالة صحية جيدة جدا‬ ‫بالنسبة لشخص في الـ٦٠ من عمره.‬
‫- إنه في الـ٤٥.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫سأعود في الحال.‬
‫- أتمانعين؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫- إنها تلسع!‬ ‫- هذا لأنها فودكا.‬
‫من يجلب فودكا إلى نزهة خلوية؟‬
‫شخص يعتقد أن النزهات الخلوية‬ ‫يجب أن تكون ممتعة.‬
‫حسنا، حسم الأمر، سأعود أدراجي.‬
‫أعتقد أنني رأيت أما تتجول بعربة أطفال.‬ ‫سأطلب منها توصيلي إلى الأسفل.‬
‫كلا، مهلا. لا تتركني وحدي مع "بروك".‬
‫ماذا؟ ولم لا؟ إنها رائعة.‬
‫إليك الأمر.‬
‫إنها... إنها تحاول دوما التعرف علي.‬
‫تلك السافلة.‬
‫إنها تطرح علي دوما‬ ‫تلك الأسئلة الشخصية. أتعلم؟‬
‫"ما هي أحلامك؟" "كيف كانت طفولتك؟"‬
‫"ما اسم عائلتك؟"‬
‫أنت تشبهين أباك تماما.‬
‫كان يأبى الإفصاح عن ما بداخله لأي شخص‬ ‫لأنه كان يخشى الرفض.‬
‫لذا كان يقوم هو برفض الشخص أولا.‬
‫- لا أريد رفض "بروك".‬ ‫- إذن اسمحي لها بالتقرب منك.‬
‫إن لم تغتنمي الفرصة، فلن تحظي بها.‬
‫هل تعتقدين أنني صدقت حقا‬ ‫أن شخصا غريبا تماما‬
‫سيسمح لي بالعيش‬ ‫في منزله الشاطئي في "ماليبو" للأبد؟ كلا.‬
‫لكنني انتهزت الفرصة، وقد أثمر الأمر.‬
‫"لينهض الجميع‬
‫مهلا، مهلا، مهلا.‬
‫آسف.‬
‫أحيانا عندما أقوم بالبرمجة،‬ ‫أنسى نفسي مع أغنياتي الرائعة.‬
‫إن كنت ستشغل الموسيقى، فلتشغلها بصوت عال.‬
‫لك هذا يا رقم ثلاثة.‬
‫مهلا، مهلا، مهلا.‬
‫كانت فكرة الشخص الجديد. كنت...‬
‫ماذا قلت يا "باري"؟‬
‫لا يمكنني سماعك وأنا أسفل هذه الحافلة.‬
‫كيف تسير البرمجة؟‬
‫في الواقع، خطرت لي فكرة.‬
‫إن أعدنا تكوين هذه النواة،‬
‫سنوفر على أنفسنا الكثير من الوقت والمال.‬
‫أجل، إنها جيدة.‬
‫إنها... إنها جيدة.‬
‫ما رأيك يا "باري"؟‬
‫أجل، أجل، أجل.‬
‫إنها جيدة. إنها جيدة.‬
‫لم تتحدثان بصوت حاد؟‬
‫ولم لا تنفكان عن قول، "إنها جيدة"؟‬
‫إنها جيدة.‬
‫- لو كنا في عام ٢٠٠٢ فحسب.‬ ‫- مؤلم.‬
‫أعتقد أن المصطلح الصحيح‬ ‫في عام ٢٠٠٢ كان، "تبا".‬
‫حسنا.‬
‫أتعلمان، كنت أقوم بهذا منذ مدة طويلة،‬
‫وكنت ناجحا للغاية.‬
‫أعلم. لقد درسنا عنك في الكلية.‬
‫فهمت الأمر. تقولان إنني مسن؟‬
‫- كلا.‬ ‫- أجل.‬
‫ظننت أننا سنسلك منحى مختلفا.‬
‫اسمع، أنا أحترمك بشدة،‬ ‫لكن علي أن أتبع حدسي.‬
‫حسنا. لا مشكلة. أنت الرئيسة.‬
‫شكرا لك. والآن،‬ ‫من يود تناول الطعام الصيني؟‬
‫هل أنت من ستدفعين؟ لأنني نسيت محفظتي.‬
‫أجل يا "باري".‬
‫لدي شخص مثله تماما في المنزل.‬
‫رباه،‬
‫كان التوتر الجنسي يسود الأجواء قبل قليل.‬
‫- أتعتقد أنها معجبة بي؟‬ ‫- كلا، ليس أنت، بل أنا.‬
‫كانت الأمور بيننا أنا وهي‬ ‫يخيم عليها التردد‬
‫لبعض الوقت الآن.‬
‫- إذن علاقتكما أشبه بعلاقة "روس ورايتشل"؟‬ ‫- من؟‬
‫أهذان صديقان لك؟‬
‫يا إلهي. أنا مسن.‬
‫لكن مع التقدم بالعمر تزداد الحكمة.‬
‫- سنقوم بهذا الأمر على طريقتي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"نيكول" مخطئة بشأن البرمجة.‬
‫سأرسل لك ملفا، وسنعيد برمجته.‬
‫هذا سيئ. هذا سيئ.‬
‫أنا عالق بين رأي بطلي‬ ‫ورأي أم أطفالي المستقبلية.‬
‫هيا يا "باري".‬
‫أتود أن تكون صورتك على ملصق بجواري؟‬
‫سايرني في الأمر، ودعنا نحلق معا.‬
‫- لا أدري. لا أدري.‬ ‫- تعلم أنك تريد فعل ذلك.‬
‫"تعلم أنك تريده‬ ‫تعلم أنك تريده‬
‫أنا فتاة مطيعة"‬
‫جيد. أنت بالمنزل. أريد التحدث إليك.‬
‫أتعلم، في الواقع أنا لست بالمنزل.‬ ‫أنا هنا للقيام بالأمور الأساسية فحسب.‬
‫الاستحمام، وتبديل ملابسي،‬ ‫وأخذ كيس من حشيشة تحسين الأداء.‬
‫لن يستغرق هذا الأمر طويلا.‬ ‫هلا تنظر إلى هذه الصورة؟‬
‫دعني أرى.‬
‫- هل التقطت مركبة المريخ هذه الصورة؟‬ ‫- كلا، هاتان خصيتاي.‬
‫يا صاح! ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫كانتا تحرقانني منذ أن ذهبت في تلك النزهة.‬
‫ربما هناك شخص يتحدث عنهما.‬
‫كلا، أنا جاد. ما الذي قد يكون أصابهما؟‬
‫لا أدري. ماذا، لبلاب سام مثلا؟‬
‫قمت بالتبول بين الشجيرات.‬
‫ورغم ذلك لا تستطيع قضاء حاجتك في مقهى.‬
‫- انظر إلى الصورة فحسب.‬ ‫- أجل. حسنا.‬
‫لا أصدق أنني سأقوم بتقريب صورة خصيتيك.‬
‫لن يكون بوسعي...‬
‫يا إلهي.‬
‫- إنها قرادة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لديك قرادة على خصيتيك.‬
‫يا إلهي. يا إلهي.‬
‫- ما خطبه؟‬ ‫- لديه قرادة على خصيتيه.‬
‫لم أعتقد أبدا أن هناك شيء‬ ‫يمكنه التطفل على "زيبي".‬
‫لا أفهم كيف سيجعلنا هذا أكثر إنتاجية‬
‫لكنني لا آبه حقا.‬
‫وهذا هو الجميل بشأن الماريغوانا.‬ ‫يكون لديك عمل عليك القيام به، ولا تأبهين.‬
‫ويكون لديك فواتير عليك دفعها، ولا تأبهين.‬
‫وترين صورة لخصية شريكك في السكن،‬ ‫فتشغل تفكيرك.‬
‫لكن صورتها تتلاشى.‬
‫أجل، الماريغوانا رائعة.‬
‫لا أعلم لم انتظرت كل هذا الوقت لتجربتها.‬
‫انتظر لحظة، ألم يسبق لك الانتشاء من قبل؟‬
‫أردت أن يكون الأمر مميزا.‬
‫والآن يمكنني إخبار الجميع‬ ‫أن أول مرة لي كانت مع "والدن شميت".‬
‫اسمع، عندما تروي تلك القصة،‬ ‫ربما يجدر بك ذكر المزيد من التفاصيل.‬
‫ألست سعيدة أننا أخذنا بعض الوقت للاسترخاء؟‬
‫تماما.‬
‫أتعلم، لقد نسيت‬ ‫معنى كلمة "استرخاء" نوعا ما.‬
‫استرخاء. استرخاء، استرخاء.‬
‫يا إلهي. لا أتذكر معناها أنا الآخر.‬
‫أنا أنسى كلماتي.‬
‫كلا، هذا بالضبط‬
‫ما حذرتني الإعلانات منه.‬
‫اهدأ يا "باري".‬
‫خذ نفسا عميقا فحسب،‬ ‫وأغلق عينيك، وعد حتى عشرة.‬
‫حسنا، أنا أثق بك تماما. أنت أعز أصدقائي.‬
‫واحد، اثنان...‬
‫يا إلهي! لدينا شطائر مثلجات في الثلاجة.‬
‫- اسمع يا رجل، أحضر لي واحدة.‬ ‫- كلا، أحضر لي اثنتين.‬
‫أريد صنع شطيرة من شطيرة المثلجات.‬
‫هذه فكرة رائعة.‬
‫هل تحدق بي أم أنني مذعورة فحسب؟‬
‫ليس هناك ما يستدعي ذعرك.‬
‫إنها تعلم بأمرنا.‬ ‫ألغوا المهمة. أكرر، ألغوا المهمة.‬
‫أنا أكرهك.‬
‫كلا، أنت معجبة بي.‬
‫أتعلم أمرا؟ هذا لا يهم.‬
‫لأن لدي سياسة بشأن مواعدة من أعمل معهم.‬
‫أجل، لكنها سياستك أنت،‬ ‫لذا يمكنك عدم التقيد بها.‬
‫أنت الرئيسة.‬
‫بلى، أليس كذلك؟‬
‫أعتقد أن هذا يجعلني المرأة الرئيسة.‬
‫يا رفاق، لدي أخبار رائعة.‬
‫شطائر المثلجات في الفرن.‬ ‫ستكون جاهزة خلال ٥ دقائق.‬
‫- أتريدين إعادة ملئ كأسك؟‬ ‫- كلا، لا أريد أن أثمل.‬
‫يا إلهي. هل جعلتك تحملين بشكل ما؟‬
‫أريد أن أتعرف عليك أكثر،‬
‫ولا أريد لأي شيء أن يعيق ذلك.‬
‫أنا معجبة بك حقا.‬ ‫وهذا أمر جديد بالنسبة لي.‬
‫أبادلك نفس الشعور.‬
‫لم يسبق أن شعرت بهذا الضعف مع أحد من قبل.‬
‫تعلمين، عندما لا يتضمن الأمر كلمة أمان.‬
‫ماذا سنفعل إذن؟‬
‫يمكننا البدء بأن نكون صادقتين معا.‬
‫- هذا فظيع.‬ ‫- مهلا.‬
‫هيا. لنقم بهذا. أخبريني سرا،‬
‫أمر لم تخبري به أحدا قط.‬
‫هنالك خطب ما بخصيتي.‬
‫أمر كهذا.‬
‫أنا... كان لدي قرادة ونزعتها.‬
‫والآن لا تكف خصيتاي عن التورم،‬ ‫وأخشى أنهما قد ينفجران.‬
‫لم تخبرنا بهذا إذن؟‬
‫لأن "بروك" تعمل في صالون تجميل.‬ ‫وهي تنزع شعر الناس بالشمع.‬
‫لربما رأت أمرا كهذا من قبل.‬
‫حسنا، دعنا نرى.‬
‫يا إلهي، لو لم أكن مثلية من قبل.‬
‫انظر إلى هذا يا صاح.‬
‫"والدن" و"شميت"‬
‫أين توجد يدك الأخرى في تلك الصورة؟‬
‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫- لا يمكن للنسر أن يتسع لثلاثة أشخاص.‬
‫- لقد غيرت رمزي البرمجي.‬ ‫- أجل. لقد حسنته.‬
‫كلا، لم تفعل. تناقشنا في هذا الأمر.‬
‫حسنا. ليرفع كل من جنى مليار دولار‬
‫من برنامج في هذه الغرفة يده.‬
‫انظرا إلى ذلك. إنه أنا فحسب.‬
‫حسنا. ليرفع كل من يملك ٥١ بالمائة‬ ‫من هذه الشركة‬
‫يده.‬
‫انظر إلى ذلك. أنا فحسب.‬
‫ليرفع كل من لا يزال منتشيا‬
‫وينتابه القلق من أن هذا الأمر‬ ‫لن ينتهي، يده.‬
‫تبا. إنه أنا فقط.‬
‫اسمعي، وافقيني في هذا الأمر فحسب.‬
‫كلا، لم أعد أعمل لديك الآن.‬
‫حسنا، اسمعي، أعلم أنك تظنين‬ ‫أنك تعلمين ما تفعلينه،‬
‫لكن، ثقي بي، أنت لا تعلمين.‬
‫وأنا أعلم أنك تظن أنك ما زلت تعمل هنا‬
‫لكن ثق بي، لم تعد كذلك.‬
‫أنت مفصول.‬
‫تبا.‬
‫اسمعي، كنت أحاول المساعدة فحسب.‬
‫سيستغرقني الأمر يوما كي ألغي ما فعلته.‬
‫يوم كامل؟ بربك.‬ ‫يمكنني إلغاء هذا خلال ساعة.‬
‫يجدر بك... يجدر بك الرحيل فحسب يا صاح.‬
‫حسنا. لا بأس.‬
‫- إن كان هذا ما تريدينه.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫"باري"، تشرفت بالتحليق معك.‬
‫الشرف لي.‬
‫كما كنت.‬
‫حسنا. أمر أخير.‬
‫انتهت علاقتنا.‬ ‫لم أعد أعمل لصالحك بعد الآن.‬
‫- هذا ما تعنيه عبارة "أنت مفصول".‬ ‫- جيد.‬
‫إذن لم تعد هذه فكرة سيئة الآن.‬
‫أيمكنك فصلي أنا الآخر؟‬
‫- حسنا.‬ ‫- حسنا.‬
‫أود فقط الإشارة‬ ‫إلى أنه نتيجة احتقان خصيتي،‬
‫فإن قضيبي ليس في كامل حجمه حاليا، لذا...‬
‫أجل، أجل، ها هي ذي.‬
‫عندما نزعت القرادة، لم تنزعها كلها،‬
‫لذا التهب موضعها.‬
‫إنك أشبه بـ"هالك"‬ ‫لكن لم تتضخم سوى خصيتاك فحسب.‬
‫أتعلمين، هذا هو ما تتعلق به العلاقات.‬
‫مشاهدة حبيبتك تنزع قرادة عن خصيتي عمك.‬
‫أنا حبيبتك؟‬
‫إن كان صبيا، فسمه "والدن".‬
‫ترجم من قبل: محمد رجب اليماني‬