‫"آلان".‬
‫علي أن أقابل "لاري" على العشاء.‬ ‫هل أنت مستعد؟‬
‫السؤال الأهم، هل أنت مستعدة؟‬
‫ذكرى زواج سعيدة يا عزيزتي.‬
‫ماذا؟‬
‫"ذكرى زواج سعيدة"‬
‫مضت ٦ أشهر،‬
‫منذ خنا "لاري" للمرة الأولى.‬
‫إذن لتحتفل بهذه المناسبة،‬
‫ارتديت سروالا داخليا مصنوعا من البالونات؟‬
‫بالضبط، حبك يسيطر على قلبي.‬
‫ساحر.‬
‫كنت سأحضر لك باقة ورود‬ ‫لكنني ظننت أن البلالين ستكون ألطف.‬
‫- أرخص.‬ ‫- كلاهما خياران رائعان.‬
‫لست متأكدة إن كانت هذه مناسبة‬ ‫ينبغي أن نحتفل بها.‬
‫بحقك، لقد أحببت كل تفصيلة‬ ‫في علاقتنا المحرمة هذه.‬
‫تلك الأمسية الساحرة في مرحاض المعاقين‬ ‫في مطعم "تشيليز".‬
‫عندما أفزعنا طلاب الصف السادس‬ ‫وهم يقومون برحلة ميدانية‬
‫في متحف القبة السماوية عندما شاهدوك عارية.‬
‫عطلة نهاية الأسبوع التي‬ ‫ذهب فيها "لاري" إلى الشرق‬
‫وتضاجعنا سويا.‬
‫"آلان" ليس لدي وقت لهذا.‬
‫حسنا، افتحي هديتك إذن.‬
‫تحذير بإفساد المفاجأة،‬ ‫الهدية قضيبي وخصيتي.‬
‫ولا يمكنك رد الهدية‬ ‫إن كان الحجم لا يناسبك.‬
‫برغم مرح هذا الأمر،‬
‫ليس أمامي إلا ١٠ دقائق تقريبا‬ ‫قبل الذهاب لمقابلة "لاري".‬
‫- لذا علينا أن ننجز الأمر بسرعة.‬ ‫- هذا تخصصي.‬
‫أولا، سأتخلص من هذه البالونات.‬
‫كان علي أن أدعك تنفخينها.‬
‫أعرف ما يعجبك يا حبيبي.‬
‫- مرحبا يا عاهرتان.‬ ‫- مرحبا.‬
‫- ماذا ستفعلان الليلة؟‬ ‫- سنتناول العشاء ونلعب بعض الألعاب.‬
‫اعتدت فعل هذا أنا وزوجتي السابقة.‬
‫الحياة كانت لعبتنا المفضلة.‬ ‫حتى أفسدت حياتي.‬
‫نحن من عشاق لعب الطاولة وبنك الحظ.‬
‫"الخاسرة تضع للأخرى كرة في فمها"‬
‫إلا أننا لا نضع الكرات في فمنا.‬
‫وكيف تعرفين أنك ربحت في هذه اللعبة؟‬
‫ثق بي، تعرف.‬
‫مرحبا، هناك رائحة طيبة.‬
‫نعم، نلعب هذه اللعبة أيضا.‬
‫أتودان الانضمام إلينا على العشاء؟‬
‫لا، سأذهب إلى السينما.‬ ‫"آلان" أتود مرافقتي؟‬
‫هل ستشاهد فيلما إباحيا؟‬
‫لماذا قد أدعو رجلا‬ ‫لمشاهدة فيلما إباحيا في سينما؟‬
‫حتى لا يجلس شخص غريب بجوارك.‬
‫حسنا، الذهاب معك لن يحل هذه المشكلة.‬
‫حسنا، اذهب وشاهد فيلمك الإباحي وحدك.‬
‫لن أشاهد فيلما إباحيا.‬
‫وأنا لن أستخدم مرحاضك للتغوط.‬
‫لا يمكنني الذهاب، لأنني سأتناول الشراب‬ ‫مع حبيب حبيبتي.‬
‫لم لا تتغوط في مرحاضه؟‬
‫فأنت تضاجع حبيبته بالفعل.‬
‫- لديك إطار فارغ من الهواء.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لاحظته وأنا أخرج من سيارتك.‬
‫ولم كنت في سيارتي أصلا؟‬
‫آخذ قيلولة.‬
‫ولم تأخذين قيلولة في سيارتي؟‬
‫كنت أتناول المخدرات وغلبني النوم.‬
‫لم تتناولين المخدرات في سيارتي؟‬
‫لأنك تخبئ حشيشتك في السيارة.‬
‫رباه! من تعاطى المخدرات؟ أنت أم أنا؟‬
‫عظيم.‬
‫من منكما يملك بطاقة تصليح الإطارات؟‬
‫لا حاجة لامتلاكها ما دمت تمتلك هذان.‬
‫لم لا تغير الإطارات بنفسك؟‬
‫سيتطلب الأمر الكثير من العمل.‬ ‫سأشتري سيارة جديدة وحسب.‬
‫أو يمكنك استخدام‬ ‫الإطار الاحتياطي والرافعة.‬
‫لا يوجد شيء عندك.‬
‫عجبا! هناك صندوق خفي في صندوق السيارة.‬
‫أحدهم لم يهرب أي شيء من "المكسيك" قط.‬
‫أحضر العجلة الاحتياطية، وأنا سأفك البراغي.‬
‫أنت عليمة بما تفعلين.‬
‫حسنا، كان لدي حبيب ميكانيكي.‬
‫- حبيب؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنا، مررت بمرحلة في حياتي‬ ‫واعدت فيها رجالا.‬
‫ظننت صفحتك بيضاء.‬
‫ماذا تقصدين بـ"صفحة بيضاء"؟‬
‫إنه مصطلح بين مثليات الجنس‬ ‫نطلقه على من لم تواعد رجلا.‬
‫مهلا، صفحتي بيضاء.‬
‫تمهل لحظة، ماذا عن هذه القصة‬
‫بخصوص السباحة عاريا في مخيم "بوي سكوت"؟‬
‫كنت أغرق. كان علي التمسك بشيء!‬
‫حكمت الظروف أن يكون "روجر".‬
‫إذن، إن كنت قابلت "والدن" بدلا مني...‬
‫رباه، لا.‬
‫عجبا. عظيم، أسمع رفضا‬ ‫لتخيل الأمر أساسا الآن.‬
‫عذرا، لست من نوعي المفضل‬ ‫أميل لمن لديهم رجولة طاغية أكثر.‬
‫حسنا، لدي رجولة طاغية.‬
‫يكفي مزاحا.‬
‫لقد جعلتني آتي إلى غرفتك لأقتل عنكبوتا.‬
‫لدي حساسية تجاهها.‬
‫أنصت، هذا ليس بالأمر الجلل.‬ ‫بعض الرجال يصلحون الأشياء‬
‫وبعضهم يتصلون بالرجال لإصلاحها.‬
‫عقب مشاهدة برنامج "بروجيكت رانواي".‬
‫لم أشاهده ليلة البارحة.‬ ‫لا تخبريني بما حدث.‬
‫وهذا يثبت قولي.‬
‫أتعرفين؟ سأريك قدراتي. هيا، أعطيني هذا.‬
‫لنر إن كنت ستخبرينني‬ ‫أنني لا أتحلى برجولة طاغية.‬
‫من طغيان رجولتي سيخرج رجل من مؤخرتي.‬
‫اخرسا، تعرفان ما قصدت.‬
‫رباه، يصعب فك هذه البراغي.‬
‫حسنا، لم يكن هذا قولا رجوليا، أتفق معكما.‬
‫- مرحبا يا "جيف".‬ ‫- مرحبا، ها قد أتيت.‬
‫الصديق المقرب إلى "جيف".‬
‫هذا جيد للغاية. هل ابتكرت هذه العبارة؟‬
‫تظنني جلست هنا وقفيت جملا‬
‫قبل قدومك؟‬
‫سأتناول ويسكي.‬
‫سنتناول المشروبات القوية؟ حسنا.‬
‫حسنا، سآخذ حوالي ثلاث أرباع‬ ‫كأس من الكحول بالنعنع.‬
‫حسنا، علاقتي بإحداهن كانت معقدة مؤخرا.‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- إنها "لينزي".‬
‫"لينزي"؟‬
‫- عذرا "لينزي" تكون...‬ ‫- حبيبتي.‬
‫فعلا، أتعرف؟ لا يسعني تذكر اسمها أبدا‬
‫لأنني، لم أتعرف عليها قط.‬
‫لا يهم. على كل حال، لقد هجرتني.‬
‫هجرتك؟ يا إلهي!‬
‫يا إلهي! كنت مصدوما‬ ‫وتعبيري الأولي كان في غير محله.‬
‫حسنا، كانا أسبوعين عسيرين.‬
‫أسبوعين؟ كنتما منفصلين منذ أسبوعين‬
‫وهذه أول مرة أسمع فيها بالأمر؟‬
‫أعتذر يا رفيقي. كان علي إخبارك قبل هذا.‬
‫حسنا، كان على أحدهم فعلها.‬
‫على كل، هناك ميزة في الأمر.‬
‫على الأقل، يمكننا الآن‬ ‫التسكع سويا وقتما أردنا.‬
‫لم نتمكن من هذا قبلا؟‬
‫لم أود إخبارك بهذا،‬ ‫لكن "لينزي" لم تستسيغك كثيرا.‬
‫هل قالت هذا؟‬
‫نعم، تحدثت بشأن مظهر شعرك وملابسك.‬
‫حتى أنها قالت إن لديك‬ ‫أسوأ ذوقا في المجوهرات.‬
‫لا أعرف من أين تعرف هذا.‬ ‫ليس وكأنك اشتريت لها مجوهرات.‬
‫أصبت.‬
‫حتى وإن كنت فعلت، ما كانت لتلاحظ الأمر‬
‫إلا إن تقدمت للزواج منها باستخدامها.‬
‫النساء وأفعالهن. أعرف كيف أنهي هذا الألم.‬ ‫أحضر لي الزجاجة كلها.‬
‫نعم، عليك إحضار زجاجتان.‬
‫والقليل من الكريمة المخفوقة.‬
‫مرحبا يا "بيرتا". أيمكنني طرح سؤال؟‬
‫رجولتي طاغية، صحيح؟‬
‫ظننتك ميالا للرجولة عندما قابلتك لأول مرة.‬
‫لكن بعدها اكتشفت أنك متزوج من امرأة.‬
‫لا، قصدت،‬
‫أتحلى برجولة كافية لبناء الأشياء‬
‫وإخراج الأحصنة من الوحل.‬
‫إن طعنه أحدهم، يفرك الجرح بالطين‬ ‫لإيقاف النزيف.‬
‫تتحدث عن الرجل النموذجي.‬
‫مثل هؤلاء الرجال الذين يظهرون‬ ‫في إعلانات العقاقير الجنسية.‬
‫- نعم، تماما.‬ ‫- لست منهم أبدا.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت أشبه بأحد هؤلاء الرجال الذين يحصلون‬ ‫على عناية بأظافر اليدين والقدمين.‬
‫أولا، لا عيب في الاعتناء بمظهرك.‬
‫وثانيا، جملة العناية بأظافر يدين الرجال‬ ‫تشتمل كلمة رجال.‬
‫الكلمة في الجملة ذاتها.‬
‫حسنا، اهدأ يا مفعم الرجولة،‬
‫وإلا ستسكب شاي البابونج خاصتك.‬
‫على الأقل أنا أكثر من يتحلى بالرجولة‬ ‫في هذا المنزل، صحيح؟‬
‫ماذا؟ حقا، "آلان" يعتليني في الرجولة؟‬
‫حسنا، أتود أن تعتليه أنت؟‬
‫ما الذي أخبرتك به "جيني"؟ كنت أغرق.‬
‫ما الأخبار يا سيدتان؟‬
‫مرحبا، تأملوا من عندنا. "بوب" البناء.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا رجولي للغاية، صحيح؟‬
‫لكان الأمر الأكثر رجولة‬
‫إن ارتديت كشرطي أو راعي بقر.‬
‫"لم أنت مثلي؟"‬
‫هل يتعلق الأمر بخصوص الإطار المفرغ؟‬ ‫لأنه لا داعي لتبرهن أي شيء.‬
‫أنا لا أثبت أي شيء.‬
‫أنا رجل. أقوم بما يفعله الرجال،‬ ‫أصلح الأشياء.‬
‫لا تتوقعا مني الاستسلام لمشاعري‬
‫وطلب التوجيه قريبا.‬
‫هل تمضغ التبغ؟‬
‫نعم، أمضغه.‬
‫وطعمه مريع.‬
‫وأشعر بالدوار.‬
‫عجبا، مبهر للغاية.‬
‫لم تريا شيئا بعد.‬
‫هذا ليزر تحديد قدر استواء الأشياء.‬
‫مذهل.‬
‫طاولتكما هذه مائلة درجتين.‬
‫سأتولى هذا.‬
‫ها نحن أولاء، قضي الأمر.‬
‫سأحتاج إلى منشاري الكهربائي.‬
‫نظفا هذه الفوضى، إنه عمل السيدات.‬
‫حسنا، كدت أثمل. لنقوم بهذا الأمر.‬
‫إذن، كيف كان العشاء مع "لاري" تلك الليلة؟‬
‫جيد.‬
‫- أين ذهبتما؟‬ ‫- مطعم "لا دولشيه".‬
‫- ماذا تناولتما؟‬ ‫- سمك السلمون.‬
‫هل أعجب "لاري"؟‬
‫حسنا، التحدث عن تناول رفيقي للسمك‬
‫أسوأ مداعبة في العالم.‬
‫أما زال يضاجعك يا "لينزي"؟‬
‫أما زال يضاجعك؟‬
‫حسنا، ماذا يجري؟‬
‫سأخبرك بما يجري.‬ ‫أخبرني "لاري" أنك انفصلت عنه.‬
‫بالله عليك، أما زلت تقابل "لاري"؟‬
‫بصفتك "جيف سترونغمان"؟‬
‫على الأقل أحدنا وفي له.‬
‫لم لم تخبريني؟‬
‫لم أخبرك لأنني علمت أنك ستسألني‬ ‫متى سنعود سويا.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫- متى سنعود سويا؟‬ ‫- "آلان".‬
‫هذا ما كنت أنتظره‬ ‫طيلة الشهور الـ٦ الفائتة.‬
‫يمكننا أن نكون سويا أخيرا.‬ ‫بأمانة، أمام الجميع.‬
‫يمكنني أن أبرهن لك أنني الرجل‬ ‫الذي يفترض أن تكوني معه.‬
‫أحبك يا "لينزي".‬
‫عظيم، تود أن نتزوج؟‬
‫مهلا، زواج؟ للتو عدنا لبعضنا.‬
‫أنت مثل "لاري" تماما.‬
‫لا ينوي أي منكما الالتزام بعلاقتنا.‬
‫كل ما أقصده أنه علينا أن نتواعد لفترة.‬
‫أعني، لنكن صريحين. أنت خائنة نوعا ما.‬
‫لهذا كنت أتجنب خوض هذه المحادثة.‬
‫لا تود أن تتزوج،‬
‫وأنا لا أود البقاء معك إلا إن تزوجنا.‬
‫إذن، إن كان هذا ما عليه الأمر،‬ ‫فلا أعرف ماذا أقول غير هذا يا "آلان".‬
‫عدا، الوداع.‬
‫عجبا.‬
‫حسنا.‬
‫لا مشكلة.‬
‫لعلمك عندما أخرج من هذا الباب،‬
‫لن أعود أبدا.‬
‫هذه آخر مرة سترين فيها "آلان هاربر".‬
‫ممارسة الجنس قبل انفصالنا؟‬
‫مرحبا.‬
‫أعتذر بخصوص هذا، هل أعترض طريقك؟‬
‫الشيء الوحيد الذي يقف في طريقي‬ ‫سروالك الداخلي.‬
‫رباه! أعتذر بخصوص هذا.‬
‫أعتذر بخصوص رؤيتك للفتحة الوحيدة هنا‬ ‫التي لم أضع الغراء فيها.‬
‫حسنا.‬
‫انظري لهذا، وكأنها جديدة تماما.‬
‫إن كان هناك أي شيء هنا بحاجة إلى الإصلاح،‬
‫سأصلحه بنفسي.‬
‫إن رأيت أي شيء معطوب ويزعجك،‬
‫ما عليك إلا إعلامي بالأمر.‬
‫مرحبا.‬
‫رأيت شيئا معطوبا ويزعجني.‬
‫لست في مزاج جيد يا "بيرتا".‬ ‫هجرتني إحداهن للتو.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫حسنا، واجهت "لينزي"‬ ‫بأمر انفصالها عن "لاري"‬
‫وسار الأمر على نحو سيئ.‬
‫"آلان".‬
‫العلاقات الحميمية كالعمل مع الأخشاب تماما.‬
‫هناك طريقة معينة لوضع الأشياء بشكل سوي،‬
‫وإن وضعتها عنوة ستنكسر وتنهار.‬
‫لكن إن تمهلت واتبعت التعليمات،‬
‫ستبني شيئا جميلا، ومتماسكا.‬
‫شيئا تفخر به.‬
‫مثل منزل الطيور الأنيق هذا من خشب الأرز.‬
‫ما علاقة هذا بي و"لينزي"؟‬
‫لا شيء. لكن ما رأيك في روعة ما بنيت؟‬
‫حتى أنه يحوي غرفة ضيوف‬ ‫للطيور على شاكلة "آلان".‬
‫إن أنصت عن قرب يمكنك سماعها.‬
‫"زقزقة".‬
‫فتيات‬ ‫متعريات على المسرح طوال اليوم‬
‫أليس هذا عظيما؟‬
‫أي شيء أروع من الذهاب‬ ‫إلى ناد للتعري نهارا؟‬
‫لا تكون الفتيات مثيرات دوما،‬ ‫لكن أصابع المودزريلا تكون ساخنة.‬
‫نعم.‬
‫تبدو مثلي منذ أسبوعين.‬
‫كنت أصدر هذا الصوت كلما سمعت اسم "لينزي".‬
‫نعم، هذا الصوت. ماذا يجري؟‬
‫لأكون صادقا، انفصلت عن إحداهن.‬
‫رباه!‬
‫وأنا لا أتوقف عن الشكوى من مشاكلي.‬
‫أعتذر يا "جيف". إن كان لدي عيب،‬
‫فهو أنني لا أدرك أحيانا ما يجري حولي.‬
‫في الحقيقة إنها أفضل الخصال التي أحبها بك.‬
‫إذن، ماذا حدث بينك وبين فتاتك؟‬
‫حسنا، أرادت أن نتزوج‬ ‫ولست متأكدا إن كنت مستعدا لهذا.‬
‫محال. إنه ذات سبب انفصالي عن "لينزي".‬
‫وكأننا كنا نواعد نفس المرأة.‬
‫الأمر هكذا تماما.‬
‫هل تشتاق إليها؟‬
‫أتمازحني؟ أعني، ما زلت لا أرغب إلا بها.‬
‫أعني، إنها من تدعمني كلما فشلت.‬
‫مرحبا يا زوجتي المستقبلية.‬
‫ما الذي تخشاه؟‬
‫لا أعلم. إنه التزام كبير وحسب.‬
‫- خلاصة القول، أما زلت تحبها؟‬ ‫- نعم، أحبها.‬
‫إذن اذهب واستعدها. لا ترتكب غلطتي.‬
‫- ربما أنت محق.‬ ‫- أعرف أنني محق.‬
‫فرص كهذه لا تأتي إلا مرة في العمر.‬
‫سأفعلها يا "لاري". سأطلب منها الزواج مني.‬
‫أحسنت. وعندما يفلح الأمر،‬
‫سأكون إشبينك في زفافك أنت وفتاتك.‬
‫حسنا، لنناقش الأمر عندما نصل إليه.‬
‫أتود رقصة خاصة؟‬
‫عذرا، لا يمكنني. لدي موعد مع القدر.‬
‫القدر في إجازة اليوم.‬
‫لا، قصدت، لا عليك.‬
‫لم لا تأخذين صديقي؟ الرقصة على حسابي.‬
‫ليس لدي إلا ٢٠ دولارا.‬
‫أتعرفين؟ أظن أن سبعة دولارات كافية.‬
‫"والدن"؟‬
‫مرحبا.‬
‫عذرا يا سيدتان. الرجل يعمل.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫حسنا، يصعب على الشخص العادي فهم الأمر.‬
‫ما المانع؟ دعاني أبسطه لكما.‬
‫ما أقوم به هو تنعيم وإعادة طلاء.‬
‫عندما وجدت بعض الأجزاء متعفنة‬ ‫وأصابها النمل الأبيض،‬
‫قلت في نفسي، ما المانع؟‬ ‫أنا متفرغ لبضع ساعات،‬
‫لم لا أبني هذا الشيء من جديد.‬
‫الفقاعات تدغدغ أنفي.‬
‫حسنا، أتعرف؟ عليك التوقف عن بناء الأشياء.‬
‫كنت مخطئة، أنت مفعم بالرجولة،‬
‫لدرجة أنني إن لم أكن مثلية‬ ‫لكنت ضاجعتك بشدة.‬
‫بالطبع كنت لتفعلي يا عزيزتي.‬
‫لكنني كنت لأفضل مضاجعتك مرة‬ ‫وعدم الاتصال بك مجددا.‬
‫قفي ثابتة رجاء.‬
‫نعم، إنهما مستويان.‬
‫سأفركها ببعض الطين. لا تشغلا بالكما.‬
‫- "والدن". ماذا تفعل؟‬ ‫- هذا؟‬
‫حسنا، يصعب على الشخص العادي فهم الأمر.‬
‫- ما المانع؟ دعني أبسطها...‬ ‫- لا يهم.‬
‫لدي أخبار هامة.‬
‫سأطلب الزواج من "لينزي".‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- نعم، علي إحضار خاتم وحسب.‬
‫لدي خاتم يمكنك الحصول عليه‬ ‫الخاتم الذي تقدمت به للزواج من "زوي".‬
‫لا أعلم، ذاك الخاتم لم يفلح.‬
‫- ولا أنت.‬ ‫- أحسنت.‬
‫لا أصدق أن صديقي المقرب سيتزوج.‬
‫حسنا، تعال إلي، لنتعانق.‬
‫رائحتك نتنة.‬
‫نعم، هذا رائع، صحيح؟ لم أستحم منذ يومين.‬
‫هذه صفات الرجال، رائحتنا نتنة.‬
‫رائحتك طيبة. يا عاهرة.‬
‫السيدات تحب الزهور.‬
‫مرحبا يا "جيف".‬
‫لم تناديني بـ"جيف"؟‬
‫لا بد أنك هنا لرؤية صديقك "لاري"‬ ‫من يصادف تواجده أيضا.‬
‫"جيف"؟ ماذا تفعل هنا؟‬
‫"لاري". مررت...‬
‫لكي أنهر هذه المرأة،‬
‫لأجل انفصالها عن صديقي "لاري".‬
‫أتظن أن هناك سببا أفضل من هذا للمرور هنا؟‬
‫لأنني لا أتخيل سببا آخر.‬
‫حسنا، بما أنك هنا،‬ ‫لم لا تتناول شرابا معنا؟‬
‫أنا متأكد أن "جيف" لديه أماكن أخرى‬ ‫للذهاب إليها.‬
‫ليس لدي عمل ولا صديقة حميمة‬ ‫ولا ذوق في المجوهرات.‬
‫تفضل. تناوليه كله يا "لينزي".‬
‫ليست أول مرة أقول هذا لها.‬
‫ما هذا؟ خاتم؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫نعم. ماذا يجري؟‬
‫"جيف" ساعدني لأدرك أنني لا أود خسارتك.‬
‫الأسبوعان المنصرمان‬ ‫كانا أسوأ أسابيع حياتي.‬
‫لا أود قضاء دقيقة أخرى بدونك.‬
‫حسنا، أظنها سمعت ما فيه الكفاية.‬ ‫لنتناول بعض أجنحة الدجاج، هيا.‬
‫أجنحة دجاج. دعني أنهي هذا بسرعة.‬
‫"لينزي ماكإلروي"، أنت رفيقة روحي.‬
‫هل تقبلين بالزواج مني؟‬
‫لا أصدق أن هذا يحدث.‬ ‫نعم، أقبل بالزواج منك.‬
‫إذن يا "جيف" ما الأخبار مع فتاتك؟‬
‫تأخرت للغاية. ستتزوج بشخص آخر.‬
‫- كان هذا سريعا.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫يؤسفني هذا.‬
‫أتعرف؟ انسها.‬
‫إن اختارت أحمقا عوضا عنك،‬ ‫فإنها عاهرة غبية.‬
‫إنها رائعة بصراحة.‬
‫لا، ليست كذلك. هي وحبيبها الجديد قذران.‬
‫- عجبا، تأملي هذا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫من ينقصه نصف إبهام وبوسعه بناء هذا بنفسه؟‬
‫هذا الرجل.‬
‫حسنا، أنا منبهرة. كان علي أن أتصل برجل.‬
‫حسنا، لكان رن هاتفي لأنني الرجل.‬
‫علي الاعتراف أنني كنت مخطئة بشأنك.‬
‫لا عليك، كلنا نقترف أخطاء.‬
‫هذا الكوب الذي أبصق فيه التبغ.‬
‫هذا الشيء يشعرني برغبة‬ ‫في ممارسة الجنس لاحقا.‬
‫فعلا. لكن توخيا الحذر لأنني‬ ‫لطختها بالطلاء للتو.‬
‫حسنا، إن لم تفعل لكنا لطخناها بأنفسنا.‬
‫تأملوا هذا.‬
‫يبدو أن أحدهم بحاجة إلى سقف جديد.‬
‫لحسن الحظ أنني أعرف رجلا لينجز الأمر.‬
‫"والدن"؟‬
‫اتصلا برجل لإنجاز الأمر.‬
‫ترجم من قبل: خالد خطاب‬