‫أود أن أقدم نخباً لزوجتي المستقبلية‬
‫عزيزتي، لم أعتقد أنني‬ ‫سأجد الحب مجدداً‬
‫ووجدته، وجدت حب حياتي‬
‫- نخب (إيفلين)‬ ‫- نخبك‬
‫الوغد المغفل المسكين‬
‫هذا كمشاهدة كلب‬ ‫يضع وجهه في مروحة‬
‫أنت لا تفعل هذا أكثر من مرة‬
‫أنا هي المحظوظة في هذه العلاقة‬
‫وأعدك يا عزيزي‬ ‫سأكون أفضل زوجة على الاطلاق‬
‫- نخب (تيدي)‬ ‫- نخب (تيدي)‬
‫الوغد المغفل المسكين‬
‫- هل يمكننا أن نذهب الان؟‬ ‫- كلا، سيكون هذا فظاً‬
‫- لا أمانع‬ ‫- تتحدث فقط أم لديك خطة؟‬
‫إذا تناولت الكثير من القريدس‬ ‫فيمكنني أن أتقيأ‬
‫- ابدأ بتناوله إذاً‬ ‫- حسناً، فليتوقف كلاكما‬
‫لن يكون هناك تقيؤ‬ ‫سوف نبقى ونهنىء الزوجين السعيدين‬
‫نختلط قليلا ثم سأصطنع صداعاً نصفياً‬
‫- يمكنك فعل هذا؟‬ ‫- أجل‬
‫قضيت ١٢ عاماً أشاهد زوجتي‬ ‫وهي تصطنع الصداع النصفي والانتعاظ‬
‫أوافق على الصداع النصفي‬
‫شكراً على مجيئكم‬ ‫هذا يعني الكثير لي‬
‫لن نفوته، نحن نتمنى لكم حياة من‬ ‫الحب والسعادة، أليس كذلك (تشارلي)؟‬
‫أجل، لكنه يبدو مصمماً‬ ‫على الزواج بأمي‬
‫مرحباً أبي‬ ‫آسفة على تأخري‬
‫لا بأس يا عزيزتي‬ ‫أنا سعيد بقدومك‬
‫(تشارلي)، (آلن)، (جايك)‬ ‫هذه ابنتي (كورتني)‬
‫- عزيزتي، هؤلاء ولدا (إيفلين) وحفيدها‬ ‫- أنا الحفيد‬
‫- سعيدة بمقابلتكم جميعاً وأخيراً‬ ‫- سعيد بمقابلتك أيضاً‬
‫إذاً، يا (تيدي)، ما الامر؟‬
‫كل هذا الوقت وأنت تخفي‬ ‫هذه السيدة الجميلة بعيداً عنا؟‬
‫منك فقط يا (تشارلي)‬
‫- هذا عادل‬ ‫- أبي يبالغ في حمايتي‬
‫أرى السبب‬
‫(تشارلي)، لم لا نذهب ونجلب‬ ‫مشروباً لـ(كورتني)؟‬
‫- أريد أن أجلب لها منزلا‬ ‫- سر معي‬
‫- كيف حال صداعك يا أبي؟‬ ‫- ليس بعد، إذاً...‬
‫(كورتني)، لديك وقفة مذهلة‬ ‫هل ترين مقوماً للعمود الفقري؟‬
‫- كلا‬ ‫- لكن هل تودين؟‬
‫(تشارلي) أريدك أن تسدي إلي معروفاً‬
‫أي شيء من أجلك، (تيدي) أخبرني‬
‫- ابتعد عن (كورتني)‬ ‫- اختر شيئاً آخر‬
‫- (تشارلي)، الامر هام...‬ ‫- لا تقلق‬
‫أنا أحترمك كثيراً حتى أريد...‬ ‫كما تعلم...‬
‫أفعل ما أريد أن أفعله‬ ‫مع ابنتك‬
‫- أقدر هذا‬ ‫- اعتبرها هدية زفافك‬
‫- شكراً‬ ‫- كلا، جدياً، هذا ما ستحصل عليه‬
‫(كورتني)، عزيزتي‬ ‫يا لها من مفاجأة لنراك‬
‫- أخبرتك أنني قادمة‬ ‫- أجل، لكن الحفل بدأ من ساعة‬
‫لذا افترضت بشكل طبيعي‬ ‫أن هناك أمراً قد طرأ‬
‫كان أكثر أهمية من سعادة أبيك‬
‫حسناً يا (إيفلين)‬ ‫تعرفين ما يقولونه عن الافتراض‬
‫عندما تفترضين...‬ ‫فأنت عاهرة فحسب‬
‫- (كورتني) هناك أطفال معنا‬ ‫- إنها تقصدني، لكنني لست متضايقاً‬
‫شكراً يا عزيزتي‬
‫يجب أن تسمعي ماذا ينعتونها‬ ‫في المنزل‬
‫- تناول بعض القريدس‬ ‫- يا للروعة!‬
‫- حفل رائع، لكن علينا أن نذهب‬ ‫- بهذه السرعة؟‬
‫أجل، نود أن نبقى‬ ‫لكن (آلن) مصاب بصداع‬
‫ليس بعد‬
‫ليس قوياً بعد، لكنني‬ ‫بحاجة إلى التمدد قليلا‬
‫قبل أن تذهب، ذكر أبي أنك‬ ‫تحب السيارات الجميلة‬
‫- أجل‬ ‫- أنا كذلك‬
‫رائع‬
‫إليك بطاقتي، ربما يمكنني‬ ‫مساعدتك يوماً ما‬
‫سيارات (فيراري)؟ (لامبورغيني)؟‬
‫يقولون إن قيادة إحداها‬ ‫هي أكثر متعة يمكنك أن تحظى بها‬
‫وأنت ترتدي سروالك‬
‫في الواقع، هكذا أحب قيادة السيارات‬ ‫مرتدياً سروالي‬
‫وإلا سيلتصق الجلد بفخذي‬
‫يجب أن تأتي في وقت ما‬ ‫سأعطيك قيادة تجريبية‬
‫- أنا لا أفضل الـ(فيراري) حقاً‬ ‫- ولا أنا أيضاً‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫كان يجب أن نجعل أشارتنا واضحة‬ ‫لقد جعلتماني أبدو غبياً‬
‫لا تلم أباك على هذا‬
‫أخبرك من الان‬ ‫لن أنجب المزيد من الأطفال‬
‫مذهل‬
‫مرحباً؟‬
‫كلا، أنا (آلن)‬
‫مرحباً يا (كورتني)‬
‫كان من الجميل لقاؤك‬ ‫ليلة أمس أيضاً‬
‫آسف، لم أكن أعرف أنك تنوين اصطناع‬ ‫صداع نصفي مزيف للذهاب مبكراً‬
‫ماذا فعلت إذاً؟‬
‫تشنجات بسبب الطمث‬
‫أجل، لا يمكنني اصطناع هذا‬
‫على الرغم من أنه في بعض الأحيان‬ ‫سأستخدم متلازمة تهيج الأمعاء، و...‬
‫حسناً، سأجلب (تشارلي)‬
‫إنها ابنة (تيدي)‬ ‫تريد أن تتحدث معك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لكنك وعدت (تيدي) بالابتعاد عنها‬
‫لم أخبرها أن تتصل بي‬
‫أي نوع من الرجال سيتودد‬ ‫إلى أخته غير الشقيقة المستقبلية؟‬
‫أنت تزيد من شهوانية الأمر له‬
‫أعطني الهاتف‬
‫مرحباً (كورتني)، كيف حالك؟‬
‫هذا جميل، لكن أخبرتك‬ ‫أنني لا أفضل الـ(فيراري)‬
‫(بينتلي)؟‬
‫هذا يناسبني قليلا‬
‫أعتقد أن بإمكاني المجيء‬ ‫وإلقاء نظرة عليها‬
‫نظرة أولا ثم وخزة لاحقاً‬
‫هذا بدون داع‬
‫الثانية؟ حسناً، سأراك حينها‬
‫أقسم إنه مجرد عمل‬
‫سأذهب لتفقد سيارة الـ(بينتلي)‬ ‫حصلت عليها بالمقايضة‬
‫يمكنني الحصول عليها بسعر الجملة‬
‫- منذ متى وأنت بحاجة إلى (بينتلي)؟‬ ‫- لا أحد بحاجة إلى الـ(بينتلي) يا (آلن)‬
‫مثل لا أحد بحاجة إلى مواعدة‬ ‫امرأة في نصف عمره‬
‫لكن إذا أردت إحداهما‬ ‫فلا ضرر من أن تحصل على الاخرى‬
‫هل نهاك (تيدي) عن الاقتراب‬ ‫من ابنته أيضاً؟‬
‫- كلا‬ ‫- أجل، لم سيفعل؟‬
‫مثيرة، أليست كذلك؟‬
‫أجل، لكنها...‬ ‫إنها ليست المفضلة لدي‬
‫أعتقد أن رجلا مثلك سيبدو‬ ‫رائعاً داخل إحداها‬
‫- أتظنين؟‬ ‫- بالطبع‬
‫تفضل، أدخلها لتختبر مشاعرك‬
‫- ماذا عن الـ(بينتلي)؟‬ ‫- الرجال يغسلونها بالخلف من أجلك‬
‫لدينا عدة دقائق‬
‫- بالطبع، لم لا؟‬ ‫- كان هذا شعاري دائماً‬
‫المقعد يحيط بالجسم تماماً‬
‫الضيق جيد، ألا تظن هذا؟‬
‫بالطبع، الضيق جيد‬
‫مرحباً‬
‫أين يضعون المحرك في هذه السيارة؟‬
‫يضعونه حيث ينتمي... في المؤخر‬
‫- لا عصا إذاً؟‬ ‫- كلا، تنقل السرعة من المقود‬
‫دعني أريك‬ ‫اليسار للأسفل، اليمين للأعلى‬
‫- لست بحاجة إلى عصا‬ ‫- ومع هذا لدي عصاي بأية حال‬
‫- أهذا هاتفك الخلوي؟‬ ‫- أتمنى هذا‬
‫المعذرة‬
‫مرحباً؟‬
‫مرحباً يا (تيدي)‬ ‫كيف حالك؟‬
‫جيد، أنا؟ أنا بخير‬
‫أقوم ببعض المهام‬
‫أجل، سأكون موجوداً غداً‬ ‫تعال في أي وقت‬
‫رائع، أراك حينها‬
‫كان هذا أباك‬
‫يريد أن يتحدث معي ومع (آلن)‬ ‫بخصوص شيء ما‬
‫سمعت بالأمر‬
‫- هل قال لك شيئاً عني؟‬ ‫- أنت؟‬
‫دعيني أفكر‬
‫- أخبرك أن تبتعد عني، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، هذا الأمر‬
‫لا أصدق أنه لا يزال يحاول‬ ‫أن يسيطر على حياتي‬
‫والدك يحبك‬ ‫إنه يحاول حمايتك من...‬
‫في هذه الحالة، مني‬
‫أنا فتاة ناضجة يا (تشارلي)‬ ‫يمكنني الاعتناء بنفسي‬
‫أنا متأكد من هذا‬
‫يمكنني الاعتناء أيضاً‬ ‫بأي شخص أختار أن أكون معه‬
‫أنا متأكد من هذا‬
‫اسمعي، أقدر عرضك‬ ‫لكنني سأرفض... على الـ(بينتلي)‬
‫لكنك لم ترها بعد‬
‫وهي الان، مبللة مغطاة‬ ‫بالرغوة وفي انتظارك‬
‫هل ما زلنا نتحدث عن السيارة؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫أعتقد أنه علي الخروج‬ ‫قبل أن أطلق كيس الهواء‬
‫ثم انحنت واقتربت مني‬ ‫حتى تلعب بالمغدافين‬
‫بماذا؟‬
‫مغدافا نقل السرعة‬ ‫على عجلة القيادة‬
‫تصورت أمراً مختلفاً بالكامل‬
‫لكنني كبحت نفسي‬
‫ابتعدت عنها، وما زال بإمكاني‬ ‫الان مواجهة (تيدي)‬
‫هذا رائع‬
‫لكن كيف لا تكون لديك مشكلة‬ ‫في أن تنظر في عيني‬
‫بعدما ضاجعت أخت زوجتي ومعلمة ابني‬ ‫ومحامية الطلاق وموظفتي القديمة؟‬
‫لأن (تيدي) يروق لي‬
‫- وكان أمر الموظفة خطأك‬ ‫- كيف؟‬
‫لو كنت تقاضيها راتباً جيداً‬ ‫لما اضطرت إلى ممارسة البغاء‬
‫أحضرت الـ(بينتلي)‬
‫بربك يا (كورتني)!‬ ‫أخبرتك أنني لا أستطيع‬
‫مجرد قيادة تجريبية‬ ‫ماذا لديك لتخسره؟‬
‫نزاهتي واحترامي لنفسي وعلاقتي‬ ‫مع أبيك...‬
‫أما زال أخوك في فراشه مع أخته؟‬
‫أخته غير شقيقة...‬
‫المستقبلية‬
‫وأجل‬
‫منذ متى كان هذا؟‬
‫منذ ١٨ ساعة تقريباً‬
‫من الجيد أن لديه مؤناً في الاعلى‬
‫- ألديه؟‬ ‫- بالطبع‬
‫ماء، حلوى للطاقة‬ ‫بطاريات جديدة وحبل‬
‫مثل عدة الهزات الأرضية‬
‫أعتقد أن بإمكانك استخدام‬ ‫تلك الاشياء من أجل الهزات الارضية‬
‫تباً‬
‫غضب مضلل‬ ‫ستعتاد على هذا‬
‫- ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫- جئنا لنتحدث معك ومع (تشارلي)‬
‫- ألم يخبرك؟‬ ‫- كلا، لم يفعل‬
‫في الواقع، إنه لا يخبرني بأي شيء‬
‫لا أعرف نصف ما يفعله‬ ‫ولا أريد أن أعرف‬
‫إنها حياته وهو وحده‬ ‫يجب أن يتحمل العواقب، تفضلا بالدخول‬
‫- هل هو في المنزل؟‬ ‫- سأتفقده، لم لا ترتاحان و...‬
‫سأتفقده‬
‫لأنني لا أعرف‬
‫لذا...‬ ‫يجب أن أتفقده‬
‫- هل يتعاطى شيئاً؟‬ ‫- أتمنى هذا‬
‫ماذا؟‬
‫- أمي و(تيدي) في الاسفل‬ ‫- أنت تمزح، ماذا يفعلان هنا؟‬
‫- من الواضح أنك دعوتهما‬ ‫- لم أفعل‬
‫بلى فعلت، على الهاتف، أتذكر؟‬ ‫مرحباً يا (آلن)‬
‫مرحباً يا (كورتني)، كيف حالك؟‬ ‫(تشارلي)، إنهما ينتظران‬
‫- لدينا مشكلة هنا‬ ‫- كلا يا سيدي، أنت لديك مشكلة‬
‫أنا لم أقطع وعوداً‬ ‫ولم أحنث بها‬
‫- قطعت وعداً بالفعل؟‬ ‫- أجل، وحاولت الحفاظ عليه بالفعل‬
‫لقد حاول، شعرت بنزاعه الداخلي عندما‬ ‫كنا نفعلها في المقعد الخلفي للسيارة‬
‫حسناً، ماطلهما فحسب‬ ‫سأنزل في الحال‬
‫حسناً، لكن اعلم يا (تشارلي)‬ ‫لن ألام على هذا بدلا منك‬
‫- كيف تلام بدلا مني؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لكن هذا كان ينجح دائماً معك‬ ‫أنت تمارس الجنس وأواجه المشاكل‬
‫اذهب فحسب‬
‫- رائع!‬ ‫- هل رأيت ردائي؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لن أنزل بهذا الشكل‬
‫لن تنزلي على الاطلاق‬
‫لم لا؟‬ ‫لا يوجد شيء أخجل منه‬
‫تفضلي، اضغطي على زر الاعادة‬ ‫وأنا متأكد من أنك ستجدين شيئاً‬
‫لا أصدق أنه لا يزال في فراشه‬
‫إنه سكير يا أمي‬ ‫وهذا ما يفعلونه‬
‫بربك يا (إيفلين)!‬ ‫دعيه وشأنه‬
‫ربما كان في الخارج لوقت متأخر‬ ‫من الليل يمرح ويمارس الجنس‬
‫إنه في الـ٤٠ من عمره‬
‫ليس لديه حياة جنسية مرحة‬ ‫مجرد أحلام فاترة عنها‬
‫مرحباً، انظروا من هنا‬
‫شكراً على قطع غفوتك‬ ‫من الثمل والانضمام إلينا‬
‫يمكنني العودة إليها‬ ‫في أي وقت‬
‫ما الامر إذاً؟‬
‫أنا وأمك أردنا أن نتحدث‬ ‫معك بشأن الزفاف‬
‫لديكما مباركتي، ماذا أيضاً؟‬
‫تساءلنا لو كنت تمانع‬ ‫أن نجعل الحفل هنا‬
‫بالطبع، رائع! على الشرفة؟ هنا؟ ماذا أيضاً؟‬ ‫على الشاطىء؟ أياً كان ما تريدان،‬
‫- ألا تريد أن تفكر في الأمر؟‬ ‫- وما الداعي للتفكير؟ الامر مثالي‬
‫الزفاف وحفل الاستقبال...‬
‫أنا و(آلن) سننتقل ويمكنكما‬ ‫استخدام المكان لأجل شهر العسل‬
‫ثق بي، كل شيء جاهز ومجرب‬
‫المنزل وليس أمي‬
‫هل توجد إحدى خليعاتك في الاعلى؟‬
‫كلا، إنه المنبه‬ ‫إن لم أستيقظ في الرابعة بعد الظهر...‬
‫أشعر كأنني هدرت اليوم بطوله‬ ‫سأعود حالا‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنا ضجرة‬
‫- ضجرة؟‬ ‫- أجل، أريد أن أنزل إلى الاسفل‬
‫كلا، لا يمكنك النزول‬ ‫جدي شيئاً آخر تفعلينه‬
‫أود أن أبيعك سيارة‬
‫- أجل، مضحك للغاية‬ ‫- كلا، أنا جادة‬
‫- تريدين أن تبيعيني سيارة الآن؟‬ ‫- أو يمكنني... النزول‬
‫- لن تفعلي‬ ‫- سأفعل‬
‫انتظري لحظة‬
‫لقد خططت لهذا‬ ‫كنت تعرفين أنهما قادمان اليوم‬
‫البائع الجيد يصغي جيداً‬
‫- لو عذرتني الان‬ ‫- حسناً، لقد ربحت‬
‫أعطيني سعراً للـ(بينتلي)‬
‫في الحقيقة الـ(بينتلي) لم تعد متاحة‬ ‫أعتقد أنها الـ(فيراري)‬
‫- لا أريد الـ(فيراري)‬ ‫- وأنا لا أريد أن أنتظر هنا‬
‫- "(تشارلي)، نحن ننتظر"‬ ‫- قادم!‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫لكن دعيني أقول وحسب‬ ‫هذه ليست طريقة لمعاملة أفراد العائلة‬
‫تفضل يا صاحب العينين الزرقاوين‬ ‫صنعتهما بنفسي‬
‫- شكراً‬ ‫- لا شيء من أجلي شكراً‬
‫لا أذكر أنني عرضت عليك شيئاً‬
‫آسف، آسف‬ ‫إذاً، زفاف على الشاطىء، رائع‬
‫سأعتني بكل شيء‬ ‫شكراً على مجيئكم‬
‫- هناك أمر إضافي‬ ‫- قل ما عندك‬
‫- حسناً...‬ ‫- المعذرة‬
‫(بيرتا)، هذا أمر عائلي‬
‫لو كنت تعرفين فحسب‬
‫إليكم الأمر‬
‫لم يكن لدي أولاد‬ ‫ابنتي فقط‬
‫- وهي رائعة، أليست رائعة يا (آلن)؟‬ ‫- بالكاد تعرفت إليها‬
‫أنا كذلك‬ ‫لكنني متأكد من أنها رائعة‬
‫إنها مذهلة‬
‫لكنكما تروقانني كثيراً‬
‫وأود أن أطلب منكما أن تقفا‬ ‫بجانبي عندما أتزوج أمكما‬
‫يا للروعة! (تيدي)، هذا شرف لنا‬
‫أجل، لقد تأثرت حقاً‬
‫زر الغفوة القصيرة، لا بد من‬ ‫أنني ضغطت عليه، عن إذنكما‬
‫لا أستخدم هذا الزر‬ ‫عندما أستيقظ فأنا مستيقظ‬
‫أنا لست سكيراً بالطبع‬
‫هل جننت؟‬
‫أفضل أن أعتقد أنني انتهازية مقدامة‬
‫حسناً، سوف توقع هنا‬ ‫وهنا وهنا‬
‫وضع أول أحرف اسمك حيث‬ ‫توجد الاعلام الصغيرة‬
‫هذا ضعف سعر الـ(بينتلي)‬ ‫لا يمكنني دفع كل هذا‬
‫إن كنت بحاجة إلى المساعدة‬ ‫في الدفعة الاولية‬
‫فأنا متأكدة من أن بإمكانك أن‬ ‫تطلب من أبي فهو يحبك للغاية‬
‫حسناً‬
‫هنا وهنا وهنا...‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- هذه الكفالة الممددة‬
‫من أجل الحماية الاضافية‬
‫أعتقد أن الوقت تأخر على هذا‬
‫تهاني، أنت تملك سيارة (فيراري) الان‬
‫يا للروعة‬
‫(تشارلي)؟‬
‫ماذا الان؟‬
‫سأحتاج إلى شيك‬
‫تعلمين، هذا أكثر ما دفعته‬ ‫لقاء الجنس‬
‫لكن ليس بفارق كبير‬
‫حسناً يا أمي، أعتقد‬ ‫أنني سأراك في الزفاف‬
‫(تشارلي)، الزواج بعد ٦ أشهر‬
‫أجل، لكنه لحظ سيىء‬ ‫أن ترى العروس قبل هذا‬
‫شكراً لكما مجدداً‬
‫كونكما جزءاً من هذا الزفاف‬ ‫يعني الكثير لي‬
‫شرف لنا يا (تيدي) وداعاً‬
‫تهاني، مرة أخرى‬ ‫مارست الجنس مجاناً‬
‫مجاناً؟ تظن أن هذا كان مجاناً؟‬
‫- (تشارلي)؟‬ ‫- أجل؟ مرحباً‬
‫أردتك أن تعلم أنني لن أقول شيئاً‬ ‫لامك عنك وعن (كورتني)‬
‫- فهما ليستا متوافقتين‬ ‫- حسناً، رائع... مهلا انتظر‬
‫كنت تعلم؟ كيف عرفت؟‬
‫لاحظت السيارة التي في الخارج‬ ‫وعليها لوحة أرقام وكالة السيارات‬
‫لم تتمكن من ملاحظة هذا‬ ‫أثناء دخولك؟‬
‫- كم أخذت منك؟‬ ‫- لا تسأل‬
‫لا يمكنك أن تقول إنني لم أحذرك‬
‫انتظر، انتظر...‬
‫- كنت تحاول حمايتي إذاً؟‬ ‫- أنت شاب صالح‬
‫و(كورتني) أحبها‬ ‫لكنها انتهازية‬
‫وداعاً الان‬
‫- تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫سأحتاج إلى مرأب يتسع لـ٨ سيارات‬