‫- مرحبا.‬ ‫- مرحبا.‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أتذكر فحسب لماذا نزلت إلى هنا.‬
‫يحدث لي ذلك طوال الوقت.‬
‫لا أتذكر مثالا محددا، لكنه يحدث.‬
‫أجل، هذا مزعج. ربما كنت جائعا.‬
‫- هل جئت لتأخذ شيئا لتأكله؟‬ ‫- كلا، أكلت لتوي.‬
‫- هل كنت ستشاهد التلفاز؟‬ ‫- كلا، لدي جهاز تلفاز في غرفتي.‬
‫هذا أمر مقلق جدا.‬
‫لا تذعر. سنحل ذلك.‬
‫هل نزلت لكي تعطيني المال الذي تدين لي به؟‬
‫كان ذلك يستحق المحاولة.‬
‫كلا، كنت بالطابق الأعلى وفكرت،‬
‫"أحتاج إلى النزول إلى الطابق الأسفل و..."‬
‫أتعرف ماذا يمكن أن يساعدك؟‬
‫التقليل من، "مدهش يا صاح، أين سيارتي؟"‬
‫كلا، إنها ليست الماريوانا.‬ ‫كنت أدخن الماريوانا منذ...‬
‫إنها ليست الماريوانا.‬
‫رباه، لماذا نزلت إلى هنا؟‬
‫- "والدن"!‬ ‫- مرحبا!‬
‫أتذكر الآن. لدينا ضيف سيحل في المنزل.‬
‫ ‬
‫شكرا على إرسالك تلك السيارة إلي.‬
‫شعرت أنني نجمة سينمائية شهيرة في المطار.‬
‫رفع السائق لافتة عليها اسمي، وحمل حقائبي،‬
‫بل وأعطاني زجاجة ماء من "فيجي".‬
‫- إنها على الأرجح ليست من...‬ ‫- هلا تنظر إلى هذا البيت؟‬
‫أعني إنه يقع مباشرة على المحيط.‬
‫هذا شيء تراه في مجلة،‬
‫إلا أن مشاهير‬ ‫هم الذين كانوا سيقفون هنا بدلا منا.‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- حسنا، سررت بلقائك أيضا.‬
‫"ميسي"، دعيني أقدم لك صديقي...‬
‫مرحبا، أنا "ميسي".‬
‫يظن الجميع أنه اختصار لـ"ميليسا"،‬ ‫لكنه في الواقع اختصار لـ"ميسيسبي".‬
‫النهر وليس الولاية.‬
‫لأنني ولدت على ظهر مركب قمار‬
‫عندما ربح أبي خمسة آلاف دولار‬ ‫من البوكر الكاريبي.‬
‫- مدهش، هذا...‬ ‫- هل سبق وأن ذهبت إلى الكاريبي؟‬
‫ذهبت إلى هناك قبل ٣ سنوات‬
‫في أجازة الربيع ولدغني هناك قنديل البحر.‬
‫اضطر صديقي إلى التبول على ساقي.‬
‫"آلان".‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضا سررت بلقائك.‬
‫هلا ترشداني إلى غرفة الفتيات الصغار؟‬
‫ما لم يكن أي منكما‬ ‫قد تعرض للدغة قنديل بحر مؤخرا.‬
‫- إنها هنا مباشرة.‬ ‫- شكرا.‬
‫مدهش. إنها سريعة كمسدس.‬
‫بل أقرب إلى بندقية آلية.‬
‫إذن، ما القصة هنا؟‬
‫أنت وهي؟‬
‫كلا، إنها ابنة صديقي القديم "جيري".‬ ‫تفكر في الانتقال إلى هنا.‬
‫لذا أخبرته إن بوسعها الإقامة‬ ‫هنا لبضعة أيام‬
‫وسأعرفها على المكان.‬
‫إنها جميلة جدا.‬
‫حقا؟‬
‫كم تظن عمرها؟‬
‫- ١٨ أو ١٩.‬ ‫- مثالي.‬
‫ربما تخسر صديقا، لكنك لن تذهب إلى السجن.‬
‫لا تنل مني لأنك لا تستطيع نوالها.‬
‫يا إلهي! الجو هنا مدهش.‬
‫يمكنني أن أستلقي في الشمس طوال النهار‬ ‫مثل سحلية كبيرة عجوز.‬
‫لدي في الديار رذاذ سمرة‬ ‫لكنه يتحول إلى اللون البرتقالي،‬
‫وهو ما لا بأس به خلال الهالووين.‬
‫- بوسعي أن أقول إنني متنكرة في شكل يقطينة.‬ ‫- ذلك...‬
‫أعشق الهالووين. في العام الماضي،‬ ‫ذهبت إلى هذا الحفل كممرضة فاسقة.‬
‫في العام الذي سبقه، كنت قطة فاسقة.‬ ‫وقبل ذلك، كنت خنفساء.‬
‫- خنفساء فاسقة؟‬ ‫- ماذا؟ كلا.‬
‫لماذا أتنكر كخنفساء فاسقة؟‬
‫- أنا فحسب...‬ ‫- إذن.‬
‫- ما أمر ذلك الشاب "آلان"؟‬ ‫- نحن...‬
‫هل أنت في علاقة مثلية؟‬ ‫لا أجد غضاضة في ذلك على الإطلاق.‬
‫لدي صديق مثلي يدعى "راسل".‬
‫جعلته يتبادل القبل معي ذات مرة.‬ ‫لكن هذا لم يفلح.‬
‫كلا، لسنا مثليين.‬
‫لسنا مثليين بالقطع.‬
‫أخبرني والدك أنك تفكرين‬ ‫في تغيير محل إقامتك.‬
‫بصراحة، لست متأكدة مما أريد فعله.‬
‫يمكنني مواصلة العمل كمساعدة لطبيب أسنان.‬
‫ذلك الشخص الذي يشفط البصاق من فمك؟‬
‫أجل.‬
‫ويعطيك فرشاة أسنان ومصاصة؟‬
‫تعرف لماذا يعطيك مصاصة، صحيح؟‬
‫- حسنا، أفترض...‬ ‫- لمعاودة زيارة الطبيب.‬
‫لو كان الأمر بيدي، لأعطيتهم فحسب‬ ‫تفاح بالكراميل أو قطعة حلوى.‬
‫تخلع أسنانهم من رؤوسهم.‬ ‫هكذا تجني المال من الأطفال.‬
‫حسنا، ذلك ومسابقات جمال الأطفال.‬
‫صحيح.‬
‫- إذن، أعني...‬ ‫- هل لديك حبيبة؟‬
‫كلا، ليس لدي واحدة.‬ ‫مررت لتوي بتجربة انفصال.‬
‫أيها الصغير المسكين. أنا جد آسفة.‬
‫هلا وضعت بعض كريم اسمرار البشرة على ظهري؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫حسنا، لا تنس أن تفركه تفريكا.‬
‫- أفركه تفريكا؟‬ ‫- أجل، يجب أن تفركه على جسمي.‬
‫أجل، حسنا.‬
‫- هل سيهينك إن أخرجت الفتاتين؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أن أضفي بعض اللون على "كيم" و"كلوي"؟‬
‫بلى، تفضلي.‬
‫- إلى أين ستذهب؟‬ ‫- أحتاج فحسب للقيام بذلك الأمر‬
‫الذي أحتاج إلى القيام به.‬
‫حسنا. اعتني بنفسك.‬
‫كانت لدي سيارة كهربائية عندما كنت صغيرة.‬
‫واحدة من سيارة "باربي" الجيب؟‬
‫لكن ذات مرة تركتها في الخارج تحت المطر،‬ ‫لذا فرغت البطارية.‬
‫وهكذا اضطر أبي إلى ثقب فتحتين‬ ‫حتى أغرز قدمي عبرهما‬
‫مثل "فريد فلينتستون" بالضبط.‬
‫- مرحبا.‬ ‫- مرحبا. أين كنتما؟‬
‫أخذني "والدن" إلى "سانتا مونيكا بير".‬ ‫تناولت في الواقع إحدى تلك التشورس.‬
‫إنه أشبه بكعكة محلاة، لكن طويلة ومكسيكية؟‬
‫مرحبا، أنا "ميسي". هل أنت حبيبة "آلان"؟‬
‫- تبا، لا!‬ ‫- لا!‬
‫- كلا، "بيرتا" هي مدبرة منزلي.‬ ‫- رائع. عندما كنت في المدرسة الثانوية‬
‫كنت أنظف الغرف في فندق "هاورد جونسون".‬ ‫الناس مقرفون.‬
‫دخلت مرحاضا ذات مرة‬ ‫وبدا وكأن بقرة قد انفجرت.‬
‫المعذرة، أشعر بألم في معدتي.‬
‫هذا يا صديقي ما تحصلان عليه‬
‫عندما يمارس القرويون الأجلاف‬ ‫الجنس غير الآمن مع الطيور الطنانة.‬
‫كلا، لا إزعاج على الإطلاق يا "جيري".‬
‫إنها فتاة رائعة.‬
‫ورثت أباها.‬
‫مهلا يا "جيري"، أتلقى مكالمة أخرى. يجب...‬
‫أحبك كثيرا يا "جيري"، لكن يجب أن تخرس.‬
‫حسنا، سأعاود الاتصال بك يا صاح.‬
‫أجل؟‬
‫مرحبا.‬
‫أنهيت المكالمة لتوي مع أبيك.‬
‫- كان...‬ ‫- يا ربي، لا يكف ذلك الرجل عن الكلام.‬
‫أقسم إنه لا يتوقف حتى ليلتقط أنفاسه.‬ ‫هل لديك لحظة؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫حسنا، اجلسي.‬
‫مدهش. هذا سرير لطيف.‬
‫أثق أن بوسعك ممارسة الجنس القوي‬ ‫على مثل هذا السرير، صحيح؟‬
‫أجل. قلت إنك تريدين التحدث معي في أمر ما؟‬
‫هل تتذكر آخر مرة التقينا فيها؟‬
‫- العشاء؟‬ ‫- كلا أيها السخيف.‬
‫أتحدث عندما كان عمري ثماني سنوات‬
‫وجئت لزيارتنا وذهبنا إلى معرض الولاية.‬
‫حسنا، أتذكر ذلك.‬
‫اضطررت إلى أن تصطحبنا‬ ‫لأن أبي كان يعمل لوقت متأخر؟‬
‫أكلنا غزل البنت في العشاء.‬
‫ثم ربحت من أجلي ذلك الخنزير المحشو الصغير‬ ‫في سباق بنادق رش المياه على الأحصنة؟‬
‫كنت أمارس التقبيل عليه.‬
‫خنزير محظوظ.‬
‫في النهاية، أبليت كل قماش المناشف‬ ‫الذي كان على خطمه.‬
‫كان لا بأس بذلك. في ذلك الوقت‬ ‫كنت قد انتقلت إلى الصبية الحقيقيين‬
‫والذين اتضح أن بعضهم كانوا خنازير أيضا.‬
‫أجل، خنازير.‬
‫هل تريدين رداء أو بطانية أو سترة واقية؟‬
‫كلا، أنا بخير.‬
‫وأتذكر عندما أردت أن أركب‬ ‫لعبة الدوامة الدوارة،‬
‫لكن أمي كانت خائفة؟‬
‫قلت إنك ستجلس إلى جوارها.‬ ‫أردتك أن تكون إلى جواري.‬
‫لذا جلست بيننا، وأمسكت بأيدينا.‬
‫كنت أنت الذي شعرت بالخوف وبدأت تصلي،‬
‫"ربي، رجاء أنزلني من هذه اللعبة!"‬ ‫أظنك حتى تبولت قليلا على نفسك.‬
‫مدهش، هذه ذكرى رائعة.‬
‫أتذكر ذلك لأنه كان‬ ‫أحد أفضل أيام حياتي على الإطلاق.‬
‫هل تشعر بالوحدة؟‬
‫كما تعرفين، لدي "آلان".‬
‫أجل، لكن "آلان" لا يدفئك ليلا.‬
‫سيدهشك ما يفعله.‬
‫اسمع.‬
‫لدي هذه الفكرة.‬
‫ربما تظن ذلك جنونيا بعض الشيء.‬
‫- حسنا.‬ ‫- كنت أفكر‬
‫أنه بما أنك أعزب ومثير للغاية‬
‫وشخص لطيف حقا.‬
‫أجل؟‬
‫ربما تود أن تواعد أمي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنها تشعر بوحدة شديدة‬
‫منذ هرب أبي مع تلك السيدة من الغسيل الجاف.‬
‫صاحبة العين الغريبة التي تكاد لا تنفتح.‬
‫ربما بسبب كل تلك الأبخرة.‬ ‫كان يجب أن نتوقع ذلك.‬
‫أعطته كل الملابس التي لم يطلبها أحد.‬ ‫كانت لديه أربع بزات سهرة.‬
‫مهلا. أتريدين أن ترتبي لي موعدا مع أمك؟‬
‫كانت دوما مغرمة بك. ستقتلني إن أخبرتك.‬
‫حسنا يا "ميسي"، لا أظنها فكرة...‬
‫فكر في الأمر فحسب، اتفقنا؟‬
‫- اتفقنا.‬ ‫- عظيم.‬
‫وإن كان ذلك سيفيد على الإطلاق،‬ ‫فإنها أجرت عملية تجميل لثدييها.‬
‫استخدموا ثديي كنموذج. وضعهما الطبيب‬ ‫في بيانه المصور، رقم ٢٤٤.‬
‫أي شخص يمكن أن يحصل عليهما.‬ ‫لكن الأمر غريب بعض الشيء.‬
‫عندما أتجول في البلدة،‬ ‫لا أتوقف عن التفكير بأنني أرى ثديي.‬
‫ليلة هنيئة.‬
‫أمها؟‬
‫متى أصبحت الرجل الذي تنظر إليه‬ ‫الفتاة المثيرة ذات الـ١٩ وتقول،‬
‫"مرحبا، ستكون مناسبا تماما لأمي؟"‬
‫احمد ربك. إحدى مريضاتي‬ ‫حاولت أن ترتب لي موعدا‬
‫- مع جدتها البالغة من العمر ٧٠ سنة.‬ ‫- كلا.‬
‫بلى. تواعدنا لمدة ٣ أشهر، ثم...‬
‫ذات يوم، حضرت ولم تستطع أن تتذكرني.‬
‫لذا تواعدنا شهرين آخرين.‬
‫وكل يوم كان جديدا مرة أخرى‬ ‫حتى سئمت من تقديم نفسي.‬
‫لكن بعد ستة أشهر، أرسلت إلي شيكا‬ ‫بـ١٠ دولارات في عيد ميلادي.‬
‫مرحبا؟‬
‫"جايك"؟‬
‫- مرحبا يا رجل.‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫حصلت على إجازة في عطلة نهاية الأسبوع،‬ ‫لذا استقللت القطار لأفاجئكم.‬
‫مرحبا أيها الجندي.‬
‫- مرحبا.‬ ‫- لابد أنك "جايك".‬
‫أنام في غرفتك.‬
‫ليبارك الله "أمريكا".‬
‫يسرني لقاؤك. أنا "ميسي".‬
‫اختصار "ميسيسبي"، وليس "ميليسا".‬ ‫لدغها قنديل بحر وتم التبول عليها.‬
‫شكرا.‬
‫هل أنت أحد أفراد القوات البحرية الخاصة؟‬ ‫إنهم رائعون جدا.‬
‫- كلا، أنا مجرد طاه.‬ ‫- حسنا، هذا رائع أيضا.‬
‫بدون الطعام، يموت الجميع.‬
‫- ذلك...‬ ‫- في إحدى المرات، وجدت هذا الطائر الذي سقط‬
‫في باحتي الخلفية وكان مشرفا على الموت.‬
‫بدأت أطعمه الحليب بالقطارة.‬
‫"كل أيها الطائر الصغير."‬ ‫وبالفعل أكل. وفي غضون أسبوع‬
‫كنت أمصغ البسكويت وأتفله في فمه.‬
‫عندما أصبح قويا كفاية ليطير،‬ ‫فتحت له ذلك الصندوق وأطلقت سراحه.‬
‫- لا مزاح...‬ ‫- كان ذلك شيئا جميلا جدا.‬
‫لكنه ارتفع نحو ١٠ أقدام في الهواء‬
‫قبل أن ينطلق قطي من على الطاولة ويمسك به.‬
‫لم يضطر إلى مضغه.‬ ‫ابتلعه على الفور ليختفي ذلك الطائر تماما.‬
‫لكنني لم أكن مضطرة إلى إطعام‬ ‫السيد "ميتنز" في ذلك اليوم.‬
‫لذا أعرف مدى أهمية الطعام.‬
‫- شكرا، إن كنت جائعة...‬ ‫- أود تناول بعض الطعام.‬
‫حسنا.‬
‫لا بأس، مرحبا بعودتك.‬
‫يطيب لي اللقاء من جديد.‬
‫يشبه ذلك حضور أول لقاء بين مغفلين.‬
‫انتظر حتى يراها المغفل الأول‬ ‫مرتدية البكيني.‬
‫هل تتذكر عندما تغرم بفتاة بشدة وبسرعة؟‬
‫أتذكر السرعة؟‬
‫من المريح أن تلك الأيام‬ ‫أصبحت من الماضي، صحيح؟‬
‫ماضيك.‬
‫ما زال أمامي الحاضر.‬
‫- كلا، لم أقل إن...‬ ‫- كلا، ما زلت شابا يا "آلان".‬
‫- ما زلت شابا.‬ ‫- لا بأس، أنت ما زلت شابا.‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫لا أتذكر.‬
‫الفتى يجيد إعداد الفلفل الحار.‬
‫يسرني أنه أعجبك.‬ ‫لدينا ما يكفينا شهرا كاملا.‬
‫لماذا؟‬
‫الوصفة كانت لكتيبة والحساب ليس نقطة قوته.‬
‫إلى أين سيأخذ،‬
‫"يا إلهي، هذا المكان جميل. أيذهب‬ ‫ذلك المحيط إلى ؟هاواي؟؟ أعشق ؟هاواي؟"‬
‫"أتعرف أن ألوها تعني مرحبا ووداعا؟"‬
‫ذهبا في نزهة على الشاطئ.‬ ‫"الذي يحتوي على حبات رمل‬
‫"أكثر من النجوم‬ ‫في مجرة ؟درب اللبانة؟ كلها.‬
‫"وبهذه المناسبة، هل تحب حلوى ؟سنيكرز؟‬ ‫أم ؟درب اللبانة؟ أم ؟٣ فرسان؟.‬
‫"رغم أنني لا أعرف ما هي النوغا."‬
‫- مرحبا، ماذا تفعل؟‬ ‫- سنخرج أنا و"ميسي".‬
‫هل سأراك قط طوال فترة بقاءك في البيت؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫لن تراه أبدا.‬
‫أخبرتني "ميسي" أنها تحاول‬ ‫أن ترتب لك موعدا مع أمها.‬
‫كم سيكون ذلك رائعا؟‬
‫إن تزوجت أمها وتزوجت أنا "ميسي"،‬ ‫ستكون حماي.‬
‫أجل، رائع حقا.‬
‫لا بأس، أراك لاحقا يا أبي.‬
‫ويا أبي.‬
‫إن أنجبا أطفالا، سنكون جديهم.‬
‫حسنا، باختصار، أكلت كل البسكويت المحشو.‬
‫ولذلك لا يجب على المرء أن يدخن الماريوانا‬ ‫قبل الذهاب إلى الكنيسة.‬
‫- هذا طريف. ذات مرة، أنا و...‬ ‫- هل تريد سماع نكتة؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- ماذا تأكل الخيول المثلية؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الحشيش!‬
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟‬
‫هل تظنني أفرط في الحديث؟‬
‫كلا، أعشق الاستماع إليك وأنت تتكلمين.‬ ‫أعني، هذا غريب، في العادة...‬
‫أنت رقيق حقا. أقسم إن بوسعي أن ألتهمك.‬
‫لكن ساعتها سوف أصاب بنوبة سكر،‬ ‫لأنك حلو للغاية.‬
‫وإن كنت تظن أنني أكثر في الكلام الآن،‬ ‫يجب أن تسمعني بعد...‬
‫حسنا، سأخرس الآن بالقطع،‬ ‫لأنك بارع في التقبيل حقا...‬
‫انظر إليك وأنت تعد الفطور.‬
‫هذا ما يدربك عليه الجيش‬ ‫عندما تواصل إسقاط بندقية محشوة.‬
‫- تفضل، إليك كوب من القهوة.‬ ‫- شكرا.‬
‫- هل تريد سماع نكتة؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ماذا تأكل الخيول المثلية؟‬
‫الحشيش.‬
‫إذن متى سترحل إلى القاعدة؟‬
‫يغادر قطاري في الرابعة.‬
‫- سأوصلك إلى المحطة.‬ ‫- شكرا.‬
‫هل تمزح؟ إنه الوقت الوحيد الذي سأقضيه معك.‬
‫إذن كيف كان نومك على تلك الأريكة البارحة؟‬
‫لم تكن مريحة بعض الشيء‬
‫لكنها أفضل من النوم مع ٦٠ شابا‬ ‫يسعلون ويطلقون الريح.‬
‫ويمارسون العادة السرية.‬
‫- هل ما زالت "ميسي" نائمة؟‬ ‫- كلا، إنها تستحم.‬
‫كلا، لا بأس. تبدو فتاة لطيفة.‬
‫ليس لديك أدنى فكرة.‬
‫حسنا، إن عذرتني، سأحضر لها بعض الفطور.‬
‫كما يمكنك أن تتصور،‬ ‫اجتهدنا حتى انفتحت شهيتنا.‬
‫صحيح.‬
‫وعندما أقول، "اجتهدنا حتى انفتحت شهيتنا"،‬ ‫تفهم...‬
‫فهمت.‬
‫استمتعت حقا بقضاء الوقت معك‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫رائع.‬
‫أجل. لذا اسمعي،‬ ‫لدي إجازة أخرى بعد نحو شهر.‬
‫- لذا ربما يمكننا أن نتقابل ساعتها.‬ ‫- ربما.‬
‫هل أنت بخير؟ أنت صامتة بشكل مريع.‬
‫حسنا، إليك الأمر يا "جايك".‬
‫انتظر يا أبي، هناك أمر ما.‬
‫ما هو الأمر؟‬
‫لدي حبيب نوعا ما.‬
‫- حبيب؟‬ ‫- حسنا، نظريا قطعنا علاقتنا.‬
‫كنت قد سئمت من اهتمامه‬ ‫بمسيرته المهنية أكثر مني.‬
‫إنه طبيب. حسنا، ليس طبيبا حقيقيا،‬ ‫طبيب زجاج.‬
‫إن حدث شرخ في زجاج سيارتك، سيأتي ويصلحه‬
‫- في أقل من نصف ساعة. مضمون.‬ ‫- وإذن؟‬
‫بعث إلى رسالة إلكترونية هذا الصباح‬ ‫يقول فيها إنه يريد المحاولة من جديد.‬
‫لكنني الآن بت أحبك حقا.‬
‫لكنني و"زاك" أمضينا سوية نحو ستة أشهر.‬
‫بل وذهبنا معا إلى حفل زفاف.‬ ‫لا يسعني التغاضي عن كل ذلك فحسب.‬
‫لكنني فكرت أنك...‬
‫وداعا يا "جايك".‬
‫لا تكن بطلا.‬
‫ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟‬
‫هل تخطط أنت و"ميسي" لمقابلة بعضكما ثانية؟‬
‫كلا.‬
‫- لماذا؟ ظننت أنكما...‬ ‫- ظننت ذلك أيضا.‬
‫- إن كان هذا سيفيد...‬ ‫- لن يفيد.‬
‫حسنا.‬
‫- أتذكر أول مرة...‬ ‫- أبي.‬
‫فهمت.‬
‫- هل يخف الألم لاحقا؟‬ ‫- رباه، لا.‬
‫لكن العقل البشري شيء رائع.‬
‫ينسى الألم، حتى تتمكن من الخروج‬ ‫لتحصل على المزيد منه.‬
‫لديها حبيب في الديار. طبيب.‬
‫كيف يفترض أن أنافس ذلك؟‬
‫دعني أطرح عليك سؤالا يا "جايك".‬
‫في ظل معرفتك لما تعرفه الآن،‬ ‫وشعورك بما تشعر به الآن،‬
‫هل كنت ستغير تصرفاتك؟‬
‫كلا.‬
‫كنت لأفعلها معها مرات أكثر قليلا.‬
‫ها قد فهمت.‬
‫هذا هو مغزى الحب.‬
‫مرحبا. أنهيت الاتصال مع أمي للتو.‬
‫- حقا؟‬ ‫- إنها تتطلع حقا‬
‫إلى التحدث معك.‬
‫لا أعرف يا "ميسي".‬
‫لست متأكدا أنها فكرة طيبة.‬
‫أعرف أن أمك وأباك لم يعودا مرتبطين،‬
‫- لكن أباك صديق قديم و...‬ ‫- ها هي صورة حديثة لها.‬
‫ومع ذلك، لم أراه منذ سنين.‬
‫عظيم. سأخبرها أنك ستتصل بها.‬
‫- حسنا، مهلا. انتظري قليلا. أنا...‬ ‫- أجل؟‬
‫أشعر بالإطراء لأنك تظنين أنني مناسب لأمك.‬
‫لكن كان يحدوني الفضول...‬
‫هل سبق وفكرت أنه يمكن لك ولي أن نكون معا؟‬
‫لا بسطية كانت ستؤدي الغرض.‬
‫ترجم من قبل: ماجد فايز‬