‫في الحلقات سابقة...‬
‫أنا مصمم على إيجاد فتاة‬ ‫ترغب بي لشخصيتي، لا ما أملكه.‬
‫- أحتاج إلى شراء القليل من كل شيء.‬ ‫- يمكنني مساعدتك.‬
‫أقدر لك ذلك يا "كايت".‬
‫- ليست مشكلة يا...‬ ‫- "سام ويلسون".‬
‫إنه لأمر منعش أن تتحدث‬ ‫إلى شخص مثلك على سبيل التغيير‬
‫- شخص مثلي؟‬ ‫- أجل، شخص لا يحاول طوال الوقت‬
‫إثارة إعجابي بكل ما يملكه من أشياء.‬
‫- "كايت"، هذا صديقي "آلان".‬ ‫- شكرا جزيلا لتوصيلنا.‬
‫هذا المهرج يؤجر لدي غرفة،‬ ‫وفجأة تحولت إلى سائق تاكسي.‬
‫- عليك الانتقال من هناك.‬ ‫- لا أملك المال الكافي.‬
‫ربما يمكنك العيش هنا.‬
‫- هل فكرت في هذا جيدا؟‬ ‫- يجب أن أرى نهاية الأمر.‬
‫- عدني بأمر واحد.‬ ‫- ما هو؟‬
‫- أن نكون دوما صادقين مع بعضنا البعض.‬ ‫- لك هذا.‬
‫والآن...‬
‫آمل ألا أضايقك بإحضاري بعض الناس‬ ‫إلى هنا في عيد الميلاد.‬
‫إنهم "جايك" و"لينزي" وأمي فحسب.‬
‫بالطبع، إنها الأعياد.‬ ‫الوقت الذي يجب أن تقضيه مع أحبائك.‬
‫صحيح... وأمي.‬
‫إذن يا "سام ويلسون"،‬ ‫كيف الحياة في حي الفقراء؟‬
‫هل أنت من البؤساء؟‬
‫في الواقع إنها رائعة.‬
‫أتعلم، البارحة ذهبت مع "كايت"‬ ‫إلى متجر كل شيء بـ٩٩ سنتا.‬
‫ذلك المكان مذهل.‬
‫أتعلم أن كل شيء فيه بـ٩٩ سنتا؟‬
‫أعلم ذلك؟ لقد سجلت فيه لحفل زفافي.‬
‫علبتين من الخوخ بـ٩٩ سنتا.‬ ‫٤ علب زبادي بـ٩٩ سنتا.‬
‫هذا الكوب على شكل بومة بـ٩٩ سنتا.‬ ‫خمن ثمن النبيذ الذي بداخله؟‬
‫سأخمن وأقول ٩٩ سنتا؟‬
‫٧٩ سنتا. كانت العلبة منبعجة.‬
‫سأشتري كل شيء من ذلك المكان.‬
‫ما عدا الواقيات الذكرية.‬ ‫أظن أنها سبب إنجابي لـ"جايك".‬
‫- مرحبا.‬ ‫- مرحبا حبيبتي، يجب أن أذهب.‬
‫- مرحبا "كيتي".‬ ‫- "آلان". كيف حالك؟‬
‫أنا بخير. أتناول نبيذ‬ ‫أحضرته من محل كل شيء بـ٩٩٩ دولارا.‬
‫الوداع يا "آلان".‬
‫- أحمق.‬ ‫- لا تقلقي بشأنه.‬
‫- كيف كان يومك؟‬ ‫- إنه عيد الميلاد يا "سام".‬
‫أناس سعداء، يتمنون لك السلام على الأرض.‬ ‫كان يومي سيئا.‬
‫يبدو أن أحدهم مصاب بحالة بغض لعيد الميلاد.‬
‫لا، أنا مصابة بحالة ٩ ساعات من العمل‬
‫أستمع إلى "سيلين ديون"‬ ‫تغني "يا لها من ليلة مقدسة" بشكل بشع.‬
‫لو قابلت تلك النحيفة اللعينة يوما ما،‬
‫سأوسعها ضربا.‬
‫وهذا هو المغزى الحقيقي لعيد الميلاد.‬
‫المعذرة، أخبرني عن يومك.‬
‫بعد انصرافك، أعددت الإفطار.‬
‫وأحضرت البريد.‬
‫ثم عملت على تطبيق كنت أطوره.‬
‫ثم قمت ببحث مكثف‬ ‫عن الحرب العالمية الثانية.‬
‫حقا؟‬
‫حسنا، لقد غفوت أثناء مشاهدة قناة التاريخ.‬
‫- عزيزي، أيمكنني مصارحتك بشيء؟‬ ‫- أجل، ما الخطب؟‬
‫أنا أكد في العمل.‬
‫وسيكون من الرائع لو تشاركني قليلا.‬
‫لقد سمعت الجزء الذي قلت فيه‬ ‫إنني أحضرت البريد، صحيح؟‬
‫أنت تدرك أن معظم ما يأتي بالبريد‬ ‫هي مجموعة فواتير؟‬
‫أعتقد أنه من الرائع‬ ‫عملك على أشياء بالحاسوب،‬
‫لكننا بحاجة إلى المساعدة الآن.‬
‫فهمت، لا حاجة لقول المزيد.‬
‫- سأبدأ البحث عن وظيفة.‬ ‫- شكرا لك.‬
‫لا تقلق أنا لا أتوقع منك‬ ‫أن تجني مليون دولار.‬
‫حمدا لله!‬
‫تفضل، أنا سأجهز حماما.‬ ‫تفوح مني رائحة الراحة والفرحة.‬
‫أهلا "بيلي"، ما الخطب؟‬
‫لا شيء، أنا أدير فقط شركتنا‬ ‫بينما أنت في إجازة شخصية.‬
‫لم لا تتشجع وتقول إنك في مركز إعادة تأهيل.‬
‫أنا لست في مركز إعادة تأهيل.‬ ‫أخبرتك، أنا في رحلة روحية.‬
‫"رحلة روحية". أتعلم؟‬ ‫لقد ذهبت إلى هناك ٤ مرات.‬
‫وما زلت أستيقظ وأنا أتوق للمخدرات.‬
‫أسميها "كل، صل، أحب،‬ ‫مارس الجنس الغاضب مع عاهرة آسيوية."‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أخبرك بأحدث الأخبار‬
‫حول ما يحدث.‬
‫حصلنا على حواسيب جديدة في غرفة المكاتب.‬ ‫وحصلنا على دباسة بدون دبابيس.‬
‫"مارك زوكربيرغ" يريد شراء‬ ‫أسهم التحكم في شركتنا‬
‫لقاء ٨٠٠ مليون، والصهباء في قسم التسويق‬ ‫لم تعد ترتدي حمالات صدر.‬
‫تمهل، انتظر لحظة،‬ ‫أهناك دباسات بدون دبابيس؟‬
‫أظن أن علينا قبول عرضه.‬
‫"بيلي"، لقد بنينا "إليكتريك سوتكايس"‬ ‫من الصفر.‬
‫كما أننا خضنا هذا الأمر من قبل.‬ ‫أنت كرهت بيعي لآخر شركاتنا.‬
‫وأنا أدركت أنك كنت محقا.‬
‫كنت أكره "تارنيل"، رجل العصابات‬ ‫الذي يبيع لي المخدرات،‬
‫لكني ظللت أعمل معه!‬
‫اسمع، هذا عرض جيد. يجب أن نقبله!‬
‫حسنا، أخبره ٢.١ مليار، ويظل لنا حق التحكم.‬
‫أتظننا سنحصل على عرض أفضل؟‬
‫الحمام جاهز، أتريد الانضمام لي؟‬
‫لقد جاءني للتو عرض أفضل. الوداع.‬
‫"؟مالا كاليكي؟ هي ما نقول‬
‫في يوم عيد الميلاد المبهج في ؟هاواي؟‬
‫هذه تحية الجزيرة التي نرسلها لك‬
‫من أرض يتمايل فيها النخيل‬
‫هنا نعلم أن عيد الميلاد سيكون أخضر ومشرق"‬
‫رباه! لقد أخفتني!‬ ‫كدت أسقط زجاجة الشمبانيا!‬
‫من أين حصلت على مال لشراء الشمبانيا؟‬
‫لقد تركت لي بعضه.‬
‫- للطوارئ!‬ ‫- أجل، نفدت الشمبانيا.‬
‫- إذن ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- "ماذا أفعل هنا؟" في بيتي؟‬
‫المعذرة دعني أعيد صياغة ذلك.‬ ‫سعدت لرؤيتك، لماذا جئت؟‬
‫- لغسيل ملابسي أنا و"كايت".‬ ‫- حقا؟ أنت تغسل؟‬
‫لا، أنا التي تغسل.‬
‫شكرا لك.‬
‫إذن أنت تلبي احتياجاتها وهي تصرف عليك؟‬
‫من المفترض أن أبحث عن وظيفة،‬
‫لكن الأمر صعب بما أن "سام ويلسون"‬ ‫غير حقيقي.‬
‫يمكنني مساعدتك في ذلك.‬
‫بـ٥ ألاف، يمكنك الحصول‬ ‫على بطاقة ضمان اجتماعي جديدة.‬
‫وبصمات جديدة.‬ ‫لو دفعت ٦ ستحصل على الأصابع أيضا.‬
‫الأصابع؟‬
‫من الأفضل أن تكون معك ولا تحتاجها‬ ‫على أن تحتاجها ولا تكون معك.‬
‫لم لا تذهب إلى ماكينة سحب النقود،‬
‫وتسحب بضعة آلاف‬ ‫وتخبرها أنك حصلت على وظيفة؟‬
‫سيكون هذا كذبا.‬
‫لا، أنت لا تريد أن تكذب عليها‬ ‫يا "سام ويلسون".‬
‫دعني أشرح لك شيئا يا "آلان".‬
‫"والدن شميت" يكذب.‬ ‫"سام ويلسون" يقول الحقيقة.‬
‫بالإضافة إلى أنني أحب حياة "سام ويلسون".‬ ‫أشعر أنها...‬
‫- حياة حقيقية.‬ ‫- أجل، أتفهم ذلك.‬
‫لهذا أحب النوم في فراشك.‬
‫أشعر أنه... فراش حقيقي.‬
‫واسمع هذا، جاءني اتصال من "بيلي" اليوم.‬
‫حصلنا على عرض شراء لشركتنا بـ٨٠٠ مليون.‬
‫اعذرني للحظة.‬
‫٨٠٠ مليون دولار؟‬
‫- أجل. ورفضناه.‬ ‫- رفضته.‬
‫انظري.‬
‫"سام"، أتمنى أن تكون سرقتها.‬
‫- لم تكن باهظة الثمن.‬ ‫- بالكاد دفعنا إيجار هذا الشهر.‬
‫- لا، إنه عيد الميلاد.‬ ‫- أجل، لا داعي أن تخبرني.‬
‫أنا أكسب أجرا إضافيا‬ ‫عبر صنع زي "سانتا" لكلب رئيستي.‬
‫- هذا لطيف.‬ ‫- أجل.‬
‫ثم سأصنع أزياء الحكماء الثلاثة لقططها.‬
‫وهكذا تحول ما هو لطيف إلى مخيف.‬
‫حسنا، سأذهب لتبديل ملابسي.‬
‫- لدي معلومة عن وظيفة.‬ ‫- حقا؟‬
‫أجل، إن لم يفلح الأمر سأسرق بنكا.‬
‫آمل أن متجر ٩٩ سنت يبيع أقنعة التزلج.‬
‫- ويحي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫نسيت منح "سانتا" ثقبا للذيل.‬
‫أسوأ ترنيمة عيد ميلاد على الإطلاق.‬
‫- مرحبا يا أبي.‬ ‫- مرحبا يا صاح. متحمس بشأن عيد الميلاد؟‬
‫أجل، لهذا اتصلت.‬
‫لن أتمكن من المجيء إلى المنزل هذا العام.‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- خليلتي "تامي سو"‬
‫طلبت مني قضاء عيد الميلاد‬ ‫معها هي وأطفالها الثلاثة.‬
‫أتظاهر أني "سانتا" وكذلك آبائهم المختلفين.‬
‫اقتلني، كيف قابلت هذه المرأة؟‬
‫ألعب البيسبول مع ضابط‬ ‫إطلاق سراحها المشروط.‬
‫انبش قبري ثم اقتلني مجددا.‬
‫حسنا، آمل أن أراك قريبا.‬
‫لا تقلق، سنأتي جميعا للزيارة‬ ‫فور خلع "تامي سو" لسوار مراقبتها.‬
‫سيكون ذلك يوما ساحرا.‬
‫أجل، عيد ميلاد مجيد يا أبي، وداعا.‬
‫عيد ميلاد مجيد يا "جايك".‬
‫الآن حان وقت سحر الـ "بربون".‬
‫مرحبا، كنت هنا من قبل واشتريت شجرة.‬
‫كنت آمل أن أتحدث معك عن شيء آخر.‬
‫إن أخبرك أحدهم أني أبيع الحشيش هنا‬ ‫فهذا محض هراء.‬
‫كلا، رأيت لافتة "مطلوب عمالة".‬ ‫وكنت آمل أن أحصل على وظيفة.‬
‫تفضل.‬
‫ألديك أي خبرة في أشجار عيد الميلاد؟‬
‫لقد زينت الكثير منها.‬
‫الخبرة، معدومة.‬
‫إنه بيع أشجار عيد الميلاد.‬
‫سؤال سريع أيها الواثق، تدخل أم،‬
‫لديها غرفة معيشة كبيرة.‬ ‫سقفها كالكاتدرائيات. ماذا ستبيعها؟‬
‫شجرة "بلسم"؟ أم "نوبل"؟ أم "داغ فر"؟‬
‫انتهى وقتك! إنها في الشارع المقابل‬ ‫تشتري شجرة ٢٠ قدما‬
‫من الأرمينين.‬
‫- هل تكون مرتاحا حول المشاهير؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫يأتي إلينا كثير من الأسماء المشهورة.‬ ‫يشتري "ماريو لوبيز" شجرته من هنا كل عام.‬
‫لا أريدك أن تسقط من الصدمة.‬
‫اسمع، أنا شاب قوي وبحاجة إلى المال.‬
‫سأعمل بجد ولن أخذلك.‬
‫سأعطيك ٧ دولارات في الساعة،‬ ‫بالإضافة إلى البقشيش.‬
‫- الحد الأدنى للأجور ٨.‬ ‫- انظر إلى حذائي.‬
‫- ماذا عنه؟‬ ‫- أين هو؟‬
‫تحت الطاولة.‬
‫- أنا موافق.‬ ‫- متى يمكنك البدء؟‬
‫- الآن.‬ ‫- رجل بلا حياة، يروقني ذلك.‬
‫سأحضر لك قفازات.‬
‫بالمناسبة، هاتفك مثل قضيبك.‬
‫حين تكون في العمل، أبقه داخل بنطالك.‬
‫مرحبا يا "بيلي"، أنا مشغول نوعا ما.‬
‫أنا لست في مصحة لإعادة التأهيل.‬
‫اهدأ، "زوكربيرغ" لن يسحب عرضه.‬
‫اصبر قليلا وسنحصل على المبلغ الذي نريده.‬
‫يجب أن أذهب، وداعا.‬
‫تفضل.‬
‫وبالمناسبة، إن أتى أحدهم باحثا‬ ‫عن شجرة عيد ميلاد من "جامايكا"،‬
‫أرسلهم إلي.‬
‫أجل يا صاح.‬
‫حصلت على وظيفة.‬
‫كراقص متعري في زي "برانسر" حيوان الرنة؟‬
‫لا، أبيع أشجار عيد الميلاد.‬
‫- أنت تمزح.‬ ‫- لا.‬
‫- بعت بالفعل ٩ شجرات.‬ ‫- رائع!‬
‫لأول مرة ينظر لي زميلي "خوزيه" بحقد.‬
‫لقد باع ٦ شجرات فحسب.‬ ‫لكن الرجل دمرها بالأكاليل.‬
‫انظري ربحت ما يكفي من البقشيش‬ ‫لشراء طعام صيني.‬
‫أنت تعرف حقا كيف تهتم بامرأتك يا "رودولف".‬
‫لا، لن أحصل على الأنف حتى أبيع ٥٠ شجرة.‬
‫هلا فتحنا صندوق نبيذ جديد؟‬
‫- لا!‬ ‫- لنحتسي الصودا إذن.‬
‫ماكينة خياطتي، لقد تعطلت.‬
‫حسنا، لا بأس. يمكن إصلاح ماكينات الخياطة.‬
‫سيكلفني إصلاحها‬ ‫أكثر مما سأجني من هذا العمل.‬
‫حسنا، لا توجد مشكلة.‬
‫انظري إلى الجانب المشرق.‬ ‫في مكان ما في العالم،‬
‫ثمة كلب و٣ قطط سيحتفظون بكرامتهم.‬
‫أتمنى لو منحني هذا شعور أفضل.‬
‫لدي شيء سيمنحك شعور أفضل.‬
‫- لنرقص.‬ ‫- ماذا؟ لا توجد موسيقى.‬
‫سأغني.‬
‫"يا لها من ليلة مقدسة‬
‫تلمع فيها النجوم بشدة"‬
‫أحبك يا "سام". أكره هذه الأغنية لكني أحبك.‬
‫وأنا أحبك.‬
‫- هل قلنا للتو...؟‬ ‫- أجل، أظننا فعلنا.‬
‫لدي شيء آخر سيجعلك تشعرين بتحسن.‬
‫حقا؟‬
‫لنتعرى...‬
‫ونلعب بعض ألعاب الرنة.‬
‫- هل ستظل مرتديا هذه القرون؟‬ ‫- أجل.‬
‫قد بحذر. والتزم جانب الطريق.‬
‫تمتلك موهبة فطرية يا فتى.‬ ‫تذكرني بي في شبابي.‬
‫عدا أنك أطول وأكثر وسامة.‬ ‫وعلى الأرجح مغاير.‬
‫- ماذا تقصد بكلامك هذا؟‬ ‫- من الواضح أنه لا شيء.‬
‫- "عيد الميلاد" بعد العد لثلاثة، ١، ٢، ٣!‬ ‫- "عيد الميلاد"!‬
‫- لم أتوقع هذا.‬ ‫- "والدن".‬
‫- مرحبا!‬ ‫- أو أناديك بـ"سام"؟‬
‫"بيلي"، كيف عثرت علي؟‬
‫الأمر سهل، أخبرت "آلان" أنك تعمل هنا،‬ ‫وجعلته يقسم على حفظ السر.‬
‫- أعطيته ١٠٠ دولار، وها أنا ذا.‬ ‫- أتريد أن تشتري شجرة؟‬
‫كلا، أريد بيع شركتنا لـ" مارك زوكربيرغ".‬
‫لقد رفع عرضه إلى ٩٥٠ مليون.‬
‫عجبا. هذا كثير من المال.‬
‫أتعلم، يمكنني بيعك هذه الشجرة‬ ‫ذات الـ٨ أقدام من "أوريغون"‬
‫بخصم ٥٠ دولارا عن المكتوب على البطاقة.‬
‫بـ٩٥٠ مليون دولار يمكننا شراء "أوريغون"!‬
‫انظر كم أنت حاد المزاج.‬
‫يجب أن تحصل على وظيفة هنا معي‬ ‫لبيع الأشجار.‬
‫إنها وظيفة خالية من التوتر.‬ ‫ويغادر الجميع سعداء.‬
‫وبعض الناس سعداء جدا وجائعون.‬
‫"والدن"، دعني اتصل بـ"زوكربيرغ"‬ ‫لإتمام الصفقة.‬
‫يمكنك إتمام الصفقة بـ٢.١ مليار‬ ‫ونسبة ٤٩ في الشركة.‬
‫- لن أتخلى عن نسبة التحكم.‬ ‫- أنت مجنون.‬
‫أنت وغد مجنون.‬
‫لم أكن عاقلا في حياتي أكثر من الآن.‬
‫الآن، بعد إذنك.‬ ‫لدي أنف يومض يجب أن أرتقي لمستواه.‬
‫- ها هي السيدة "كلوز" خاصتي.‬ ‫- أهلا "آلان".‬
‫خبر جيد، أمي لن تأتي.‬ ‫إنها تقوم بتجديد شيء ما.‬
‫لا تسألي ما هو. لأنني سألت‬ ‫ومن وقتها لا أستطيع الأكل أو النوم.‬
‫"جايك" مع خليلته وأبنائها الـ١٧.‬
‫لذا، سيقتصر الأمر علينا فقط يا صغيرتي.‬
‫لدي خبر سيئ. لن أقضي معك عيد الميلاد.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يجب أن أذهب إلى "كليفلاند"‬
‫جدتي سقطت وكسرت فخذها.‬
‫ليس بالخطب الجلل، يحدث ذلك لكبار السن‬ ‫طوال الوقت! الأمر كنزلة البرد لهم.‬
‫- ألا يمكن أن يعتني بها جدك؟‬ ‫- إنه ميت.‬
‫رباه، لا شيء يفلح معي.‬
‫- يمكننا الاحتفال حين أعود.‬ ‫- لا شيء يعبر عن العيد مثل ٣ يناير‬
‫آسفة يا "آلان"، لا خيار لدي.‬
‫أعلم. لا بأس. أحبك.‬
‫وأنا أيضا أحبك. عيد ميلاد مجيد.‬
‫عيد ميلاد مجيد.‬
‫أحيانا تكون أنانية جدا.‬
‫حسنا، سأغادر.‬
‫سأكره نفسي لسؤال. ما الخطب؟‬
‫كل خططي لعيد الميلاد فشلت. سأكون بمفردي.‬
‫أجل، هذا صعب.‬
‫أعياد مجيدة يا "زيب"‬
‫مرحبا، شكرا لاتصالك بالخط الساخن للانتحار.‬
‫كل مستشارونا مشغولون،‬
‫لكن اتصالك يهمنا. الرجاء الانتظار.‬
‫"سام"؟‬
‫المعذرة حبيبتي، لم أقصد إيقاظك.‬
‫- كيف كان العمل؟‬ ‫- جسدي يؤلمني. ويداي متقرحتان.‬
‫وبالكاد أشعر بقدماي. كان رائعا.‬
‫أتمنى لو شعرت هكذا تجاه عملي.‬
‫عملك مجرد وسيلة للانتظار،‬
‫حتى تحصلين على فرصتك الكبرى كمصممة أزياء.‬
‫كنت أنتظر منذ ٣ أعوام.‬ ‫ماذا لو لم يحدث شيئا؟‬
‫حبا بالله، أنا لا أملك‬ ‫حتى ماكينة خياطة تعمل.‬
‫لكن لديك خليل يعمل.‬
‫- هل بعت أكاليل أكثر من "خوزيه"؟‬ ‫- لا.‬
‫ذلك الرجل كماكينة بيع أكاليل.‬
‫لقد باع إحداها لرجل ليس لديه باب.‬
‫- أهذا نبات الدبق؟‬ ‫- يفترض أن يكون كذلك.‬
‫إنها في الواقع بروكلي.‬
‫- ظننته سيكون رومانسيا.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫- أتريد...؟‬ ‫- لا.‬
‫حمدا لله.‬
‫"ليس لدي هدايا لأحضرها‬
‫ولا أصدقاء ولا حياة"‬
‫انظر لحالك، ثمل كأخيك لكن بدون جاذبيته.‬
‫- "بيرتا"؟‬ ‫- أحضرت الدجاج والجعة.‬
‫- لقد عدت لأجلي.‬ ‫- حسنا، اهدأ.‬
‫- أنت تحبينني، أليس كذلك؟‬ ‫- أنا أشفق عليك.‬
‫قريب بما يكفي.‬
‫لديك ذوق جيد.‬ ‫أخذت شجرة كهذه لمنزلي الأسبوع الماضي.‬
‫لا أعلم، ٩٠ دولارا أكثر مما أريد إنفاقه.‬
‫ما رأيك يا حلوة؟ أيعجبك "دوغ"؟‬
‫اسمه "دوغ"؟‬
‫اسمه "دوغلاس"، لكن أصدقاءه يدعونه "دوغ".‬
‫أتعرفين ما يعجبني فيه؟ إنه شجرة ضخمة.‬
‫أبي، أريد "دوغ".‬
‫أنت لا تريد إحباط ابنتك‬ ‫في ليلة عيد الميلاد.‬
‫المعذرة يا سيد "بائع الأشجار"؟‬
‫ماذا تريد؟ أنا أحاول إتمام صفقة هنا.‬
‫وأنا أيضا. أنا أتحدث مع "مارك زوكربيرغ"‬ ‫اللعين على الهاتف!‬
‫- هل وافق على ٢.١؟‬ ‫- وصل إلى مليار.‬
‫الآن "والدن" فكر في ذلك الرقم.‬
‫أتعرف عبارة "١ في المليون؟"‬
‫يمكنك الحصول على ألف منهم!‬ ‫يجب أن نعطيه إجابة!‬
‫قل له ٢.١ مقابل نسبة ٤٩ من الشركة‬
‫وسأعطيه إكليل. تبا لك "خوزيه".‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- سأعطيك ٣٠ دولارا.‬
‫- ٧٠.‬ ‫- ٤٠.‬
‫١.١ لا ترغمني على ضربك أمام الطفلة.‬
‫٢.١ و٦٥ وسأحملها لك بنفسي.‬
‫- ٥٠.‬ ‫- ٦٠ وسأعطيك قاعدة.‬
‫لن تستطيع تحريك هذه الشجرة.‬
‫١٥.١ وافق وإلا أدخلت هذه الأنف في مؤخرتك.‬
‫٢.١ مليار.‬
‫إنها ليلة عيد الميلاد، و"سانتا" يحتاج‬ ‫إلى شجرة ليضع الهدايا تحتها.‬
‫- ٥٥ العرض الأخير.‬ ‫- ٢.١!‬
‫- تم البيع!‬ ‫- أجل!‬
‫لقد فعلتها أيها الرائع اللعين!‬
‫حقا؟ هو وليس أنا؟‬
‫لمن هذه؟ لـ "كايت"، من "سانتا".‬
‫لدي شعور سيئ أن هذا يكسر قاعدة‬ ‫الـ٢٠ دولارا الخاصة بنا.‬
‫- افتحيها!‬ ‫- حسنا.‬
‫رباه يا "سام"، ماكينة خياطة؟‬
‫كيف حصلت على ثمنها؟‬
‫لنقل فقط أنني حظيت بيوم جيد‬ ‫في بيع أشجار عيد الميلاد.‬
‫- هل تعجبك؟‬ ‫- أحببتها.‬
‫أشعر بالغباء تجاه الوشاح الآن.‬
‫أتمازحيني؟ لقد صنعته بنفسك.‬
‫هذه أفضل هدية حصلت عليها على الإطلاق.‬
‫ربما يمكنك خياطة فتحة للذيل.‬
‫- عيد ميلاد مجيد يا "سام".‬ ‫- مهلا.‬
‫انظري ماذا أحضر "سانتا" أيضا.‬
‫نبتة بروكلي.‬
‫ترجم من قبل: سارة الريس‬