‫- مرحبا يا صاح.‬ ‫- أهلا أبي.‬
‫لم نتحدث منذ مدة.‬
‫كنت بدأت أقلق أنك لم تعد‬ ‫جزءا من هذه العائلة.‬
‫ماذا؟ لا يسهل التخلص مني إلى هذا الحد.‬
‫كنت مشغولا مؤخرا.‬ ‫أقضي وقتا طويلا مع خليلتي.‬
‫رجاء أخبرني أنها ليست الأم العزباء‬ ‫ذات الـ٣٥ عاما ولديها ولدان.‬
‫لا. "تامي" في الـ٣٦ ولديها ثلاثة أولاد.‬
‫"جايك" إنها تقريبا ضعف عمرك.‬
‫لا، إنها ليست كذلك.‬ ‫رباه، أنا في الـ١٩ من عمري، قم بالحساب.‬
‫ما مدى معرفتك بهذه المرأة جيدا؟‬
‫أعرفها بما يكفي لأحبها.‬
‫تمهل. لا أظنك تعرف ما تقحم نفسك فيه.‬
‫أنت دوما تفعل ذلك. تظن كل قراراتي خاطئة.‬
‫أنت مخطئ في ذلك.‬
‫لقد أخذت قرارك بالفعل بشأن "تامي"‬ ‫وأنت لا تعرفها.‬
‫دعني أسألك هذا.‬
‫إن لم تكن قد تذوقت مثلجات الفراولة‬ ‫طيلة حياتك،‬
‫كيف يمكنك معرفة مذاقها؟‬
‫ماذا؟‬
‫مقصدي هو، أنك لم تلعق "تامي".‬
‫- لا أعرف كيف أرد على هذا.‬ ‫- أجل، لا تعلم.‬
‫إنها لذيذة.‬
‫حسنا، لم لا تحضرها إلى هنا لأقابلها؟‬
‫حسنا، سأفعل.‬
‫- جيد.‬ ‫- لدي إجازة الأسبوع القادم.‬
‫- تعرف أين أعيش.‬ ‫- أجل، في منزل شخص آخر.‬
‫إنها شفرة غير حادة، لكنها تجرح بعمق.‬
‫حسنا، لقد جهزت غرفة "جايك"‬ ‫لأجل عطلة الأسبوع.‬
‫من باب الفضول،‬ ‫متى سنتوقف عن تسميتها "غرفة جايك"؟‬
‫لأنني حقا أرغب في تسميتها‬ ‫"غرفة ؟والدن؟ للرياضة."‬
‫أو "مسرح ؟والدن؟ المنزلي."‬
‫أو "غرفة ؟والدن؟ ليفعل بها ما يشاء."‬
‫اسمع، أنا لا أقصد الحديث عن تفاصيل،‬ ‫لكن لا يمكن لغرفة‬
‫أن تكون للرياضة وتكون مسرح منزلي‬ ‫في نفس الوقت.‬
‫لهذا أحتاج أيضا إلى "غرفة ؟آلان؟."‬
‫- هذا مؤسف.‬ ‫- إنها الحقيقة.‬
‫- هلا توقفت عن العبث بمكتبي.‬ ‫- آسف.‬
‫أنا متوتر وحسب بشأن مقابلة خليلة "جايك".‬
‫إنه مهووس بهذه المرأة.‬ ‫وكأن دماغه غسلت عبر طائفة دينية.‬
‫ومن لم يحدث له هذا؟‬
‫المعذرة، أنت قلت "طائفة دينية."‬
‫أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟‬
‫يجب أن أستفيد من إقامتك هنا بشيء ما،‬ ‫أنت لا تدفع إيجار.‬
‫أظنك قلق بلا سبب.‬
‫- بلا سبب؟ إنها في الـ٣٦.‬ ‫- أنا في الـ٣٤.‬
‫أجل، ولا أريدك أن تواعد ابني أيضا.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫- لا بد أنهما هنا.‬ ‫- غير ممكن.‬
‫"جايك" لا يرن الجرس.‬
‫- مرحبا؟‬ ‫- أهلا أبي.‬
‫هذه خليلتي، "تامي".‬ ‫"تامي"، هذا أبي "آلان".‬
‫- سعدت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضا.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- عجبا.‬
‫ستحتاجون إلى معدات خاصة‬ ‫لإخراجي من هذا المنزل.‬
‫أرأيت، بينكما شيء مشترك بالفعل.‬
‫- أنا "والدن شميت".‬ ‫- رباه، أنت أجمل مني.‬
‫يا لها من قبضة قوية.‬
‫أجل، اعتدت حلب الأبقار وأنا طفلة.‬
‫ثم اكتشفت الفتيان.‬
‫أمزح وحسب.‬
‫ليس حقا.‬
‫- هذا حقا منزل رائع.‬ ‫- شكرا لك.‬
‫سيكون أفضل بمسرح منزلي...‬
‫لكني ذو حظ جيد.‬
‫أجل، كما سمعت.‬ ‫أخبرني "جايك" أنك فاحش الثراء.‬
‫أخبرني أنك واسع الحيلة.‬
‫سـأعتبرها مجاملة،‬ ‫رجاء تصرفي كأنك في بيتك. اجلسي.‬
‫هل أحضر لك أي شيء لتناوله أو شربه؟‬
‫كم أرغب في مشروب لكنه سيفعل سوار كاحلي.‬
‫ليس حقا.‬
‫لقد خلعته منذ أسبوع.‬
‫أسمعت هذا يا "والدن"؟‬ ‫لقد خلعت سوار كاحلها.‬
‫لا يمكن للأمور أن تزداد تحسنا.‬
‫لقد زادت للتو.‬
‫انظري إليك.‬
‫إلى أين قد تذهب جمجمة لكي تحتاج إلى قبعة؟‬
‫قد يكون ذاهب لزيارة "يوسيميتي سام".‬
‫أجل، إنها نوعا ما بطاقة عملي.‬ ‫أنا أمتلك صالون للوشم.‬
‫أسمعت هذا يا "والدن"؟ لديها صالون للوشم.‬
‫يبدو هذا ممتعا.‬
‫أجل، يدعى "تاميز تاتيز".‬
‫يجعل الرجال يفكرون في الأثداء.‬
‫شكرا.‬
‫بالحديث عن ذلك، في حال نسيت،‬ ‫اسمي مكتوب هنا.‬
‫رائع.‬
‫وماذا يسمى الآخر؟‬
‫أنا معجبة بك.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫الجميع معجبون بالجميع.‬
‫إذن كيف تقابلتما؟‬
‫- جاء "جايك" إلى صالوني.‬ ‫- "تاميز تاتيز".‬
‫بالضبط! فور إدخاله إلى عقلك،‬ ‫لا يمكنك إخراجه أبدا.‬
‫لا يمكن.‬
‫ذهبت مع بعض من الرفاق في القاعدة للشرب.‬
‫وراهنوني بـ١٠٠ دولار أنني لن أحصل على وشم‬
‫يدان تخرجان من مؤخرتي،‬ ‫وكأن شخص يحاول الهرب.‬
‫- "جايك"، أنت لم تفعل.‬ ‫- لا، "تامي" لم تسمح لي.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أشكرك على ذلك.‬
‫نظرت إلى مؤخرته نظرة واحدة وفكرت،‬
‫لا أريد وشم هذه المؤخرة، أريد عضها.‬
‫عضة.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- "جايك" صنع بايغل البيتزا.‬
‫أصنعها لأولاد "تامي" طوال الوقت.‬
‫أهو إفطار؟ أهو غداء؟‬
‫أهو بيتزا؟ أهو بايغل؟‬ ‫دعني أخبرك شيئا، إنه مذهل.‬
‫كيف تسير الأمور بالضبط؟‬ ‫هل طليق "تامي" في الصورة؟‬
‫في بعض الأحيان،‬ ‫وبالبعض الآخر قصت رأسه من الصورة.‬
‫لكن ألم أكن محقا؟ أليست "تامي" رائعة؟‬
‫إنها تبدو مذهلة.‬
‫لكن عليك الاعتراف أن هذه علاقة غريبة.‬
‫أعني هي كبيرة بما يكفي لتنجبك.‬
‫- ماذا في ذلك؟ وأنت أيضا كذلك.‬ ‫- لديه وجهة نظر.‬
‫ليست لها معنى، لكنها وجهة نظر.‬
‫أريد أن أتأكد أنك تعرف ما تفعله.‬
‫هذا جمال الأمر. حين لا أعرف ما أفعل،‬ ‫هي تخبرني.‬
‫اثنان صفر لـ"جايك".‬
‫واجه الأمر يا أبي، أنا لم أعد طفلا.‬
‫صغيري، لديك شارب من الحليب.‬
‫- مستعد للذهاب؟‬ ‫- أجل.‬
‫- إلى أين تذهبان؟‬ ‫- سأقوم بالتبضع قليلا.‬
‫أحضر بعض التذكارات لأولادي‬ ‫وأحضر مسدس حلمات.‬
‫- مسدس حلمات؟‬ ‫- أجل، لأجل الثقب.‬
‫أعطني عضو من الجسد، ويمكنني الرسم عليه،‬ ‫أو ثقبه، أو سده.‬
‫أنا معجب بها جدا.‬
‫جيد لأنني أرغب في استشارتك أيها الغني.‬
‫تفضلي.‬
‫أبحث عن استثمار مستقر لخطتي للتقاعد.‬
‫أتظن أن نموذج عمل "غوغل"‬ ‫سيستمر فترة أكثر من ٢٠ عاما؟‬
‫بينما تخرجين سأبحث عن الأمر في "غوغل".‬
‫- أنت مضحك. هيا يا عزيزي.‬ ‫- حسنا، إلى اللقاء.‬
‫هذا غير منطقي!‬
‫عن ماذا تتحدث؟ إنها جميلة ورائعة وذكية.‬
‫بالضبط! ماذا تفعل مع "جايك؟‬
‫بالإضافة لمضاجعته؟‬
‫- أنت لا تساعد.‬ ‫- أنا لا أحاول.‬
‫عجبا!‬
‫هل تسأم من هذا المنظر أبدا؟‬
‫لا.‬
‫لقد عملت بجد لأحصل عليه.‬
‫مزحة جيدة.‬
‫- أيمكن أن أسألك سؤالا؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ما أكثر ما تبغضه بي؟‬
‫لا، أنا لا... لا أكره بك شيئا.‬
‫بحقك.‬
‫لقد كنت مكانك.‬
‫ابنتي ذات الـ١٧ عاما‬ ‫جاءت إلى المنزل مع رجل في الـ٣٧‬
‫وطاردت ذلك اللعين إلى خارج المنزل بمسدس.‬
‫- رباه.‬ ‫- كان مسدس الحلمات.‬
‫ولهذا أحتاج إلى مسدس جديد‬
‫ولهذا أيضا كنت أرتدي سوار الكاحل.‬
‫لكن مقصدي هو، أتفهم ما قد يظنه الناس بي.‬
‫- لكنهم ينظرون إلى السطح فقط.‬ ‫- ثمة الكثير لينظرون إليه.‬
‫اسمع، هذا كل ما تحتاج لمعرفته عني.‬
‫أنا أربي ثلاثة أولاد بمفردي،‬ ‫وأدير عملا ناجحا.‬
‫أمتلك منزل بثلاث غرف ليس على عجلات. لذا...‬
‫يمكن لكل من يحكم علي أن يقبل مؤخرتي‬ ‫حيث وضعت وشم لـ"براد بيزلي".‬
‫أنا لا أحكم عليك،‬ ‫أنا فقط لا أفهم لماذا أنت مع "جايك".‬
‫أنا معه لأنني أكترث لأمره.‬
‫أعني، إنه طيب ولطيف ومضحك.‬
‫ولا أدري متى كانت آخر مرة‬ ‫ضاجعت فيها فتى في الـ١٩ من عمره‬
‫لكنه أمر ممتع حقا.‬
‫وبعد ثماني دقائق، يغدو ممتعا مرة أخرى.‬
‫سأصدق كلامك عن الأمر.‬
‫"آلان"، هل نظر إليك أحدهم من قبل‬ ‫وكأنك أعظم شيء في هذا الكوكب؟‬
‫أيمكن احتساب راقصات التعري؟‬
‫- لا.‬ ‫- إذن، لا.‬
‫هكذا ينظر إلي "جايك".‬
‫إنه يظنني معصومة عن الخطأ‬ ‫ويعبد الأرض التي أمشي عليها.‬
‫لأكون عادلا،‬ ‫كان يعبد حلوى "توينكيز" لفترة.‬
‫أجل، وما زال يفعل.‬
‫لكن لا تقلق، أنا لا أجعله يتناول السكريات‬ ‫بعد الساعة التاسعة.‬
‫ما أقصده هو أنني أظن أن ابنك رائع.‬
‫وأعلم أن ما بيننا لن يستمر إلى الأبد،‬
‫لكنه ما أرغب به في حياتي الآن.‬
‫ويؤسفني حقا أنك غير موافق على هذا.‬
‫حسنا، يجب أن تفهمي أن "جايك" هو...‬
‫طفلي.‬
‫أفهمك.‬
‫هذا بالضبط ما قلته للقاضي‬
‫حين أراد محاكمة ابني الأكبر كشاب ناضج.‬
‫إنهم دوما أطفالنا.‬
‫- مرحبا.‬ ‫- أهلا.‬
‫أنت مشغول؟‬
‫أفكر في الحصول على وشم.‬
‫ماذا عن هذا؟‬
‫إنها مجموعة من أرقام ١ و صفر.‬
‫أجل إنها مقولتي المفضلة لـ"غاندي"‬ ‫بشيفرة ثنائية.‬
‫"لا يمكنكم سجن عقلي أبدا."‬
‫لم لا تحصل على وشم يقول،‬ ‫"أنا غريب الأطوار، لا تنامي معي"؟‬
‫هل أردت شيئا؟‬
‫أجل. كنت أتساءل إن كنت تعرف‬ ‫سبب تصرف أبي كوغد هكذا؟‬
‫الآباء يقلقون، إنها وظيفتهم.‬
‫أنا تقنيا أب، ولا أتصرف هكذا تجاه أولادي.‬
‫هذا لأنك تحترم الأكبر منك سنا.‬
‫والدك لا يريد أن يراك تتألم.‬
‫كيف سأتألم؟‬
‫أتمازحني؟‬
‫ألم تر فيلما أو تسمع أغنية أو تقرأ قصيدة؟‬
‫نعم، نعم، ولا.‬
‫حسنا، اسمع. أعتقد أن والدك‬ ‫يحتاج إلى بعض الوقت للاعتياد على فكرة‬
‫علاقتك أنت و"تامي".‬
‫يستحسن أن نسرع‬ ‫لأننا سنذهب إلى "فيغاس" غدا لنتزوج.‬
‫هذا وقت طويل جدا.‬
‫لا يمكن أن تكون جادا. هل ستتزوج حقا؟‬
‫أجل، بافتراض أن "تامي" ستوافق.‬
‫حسنا، أنت لم تفكر جيدا في الأمر.‬
‫بلى فعلت كليا.‬ ‫حتى أني بدأت في كتابة النذور. انظر.‬
‫لا أطيق الانتظار لبدء حياتنا معا.‬ ‫أحبك حين ترتدين لي الملابس الجلدية.‬
‫سأحبك دائما كل يوم.‬ ‫أنت تجعلينني سعيد لأنني لست مثليا.‬
‫وتقول أنك لم تقرأ شعرا من قبل.‬
‫اسمع، أنت أصغر من أن تتزوج.‬
‫- أنت تزوجت في مثل سني.‬ ‫- وانظر ماذا حدث.‬
‫خسرت زوجتي ونصف أموالي‬ ‫والشيء الوحيد الذي حصلت عليه هو والدك.‬
‫لن أناقشك في هذا الأمر.‬
‫فقط لا تقل شيئا لوالدي.‬
‫لا يمكنك فعل هذا بي. أكره الأسرار.‬
‫لا تقلق، سأخبره في الوقت المناسب.‬
‫- متى، بعد أن تتزوج؟‬ ‫- هذه فكرة جيدة.‬
‫لا، يجب أن تخبره قبلا.‬
‫هذا لن يحدث. وأنت أيضا لن تخبره.‬
‫والدك هو أعز أصدقائي.‬
‫وأنت تضعني في موقف صعب.‬
‫"تامي" وضعتني في وضع صعب ليلة أمس،‬ ‫وأفلح الأمر بشكل رائع.‬
‫لم لا تخبر والدك وحسب؟‬
‫- لأنه سيقول فقط إنها فكرة سيئة.‬ ‫- أتعلم لماذا؟ لأنها فكرة سيئة.‬
‫عد إلى هنا يا "جايك". لا تفعل هذا بي.‬
‫أنا فقط أريد مسرح منزلي.‬
‫كاد العشاء أن يجهز.‬
‫لا أريد.‬
‫ماذا؟ لا يمكن ذلك. أعد "جايك" "نوكي".‬
‫إنه يحب طهو الطعام الذي لا يستطيع هجائه.‬
‫وما طبق التحلية، كعك؟‬
‫فطيرة.‬
‫- هيا، انضم لنا.‬ ‫- لا، إنه أمر عائلي.‬
‫لا أريد التدخل فيه.‬
‫لا يوجد ما تتدخل فيه.‬
‫لقد حظيت بمحادثة لطيفة مع "تامي".‬
‫وهي تعلم أن علاقتها بـ"جايك"‬ ‫ليست أمرا جادا.‬
‫- أيعلم "جايك" ذلك؟‬ ‫- أظنه يعلم.‬
‫لماذا؟ هل قال لك شيئا؟‬
‫هل قال شيئا... لماذا قد يقول لي؟ أنا...‬
‫- لنذهب لتناول الطعام.‬ ‫- ظننتك لا ترغب في الأكل.‬
‫غيرت رأيي. مثلك تماما.‬ ‫لم تكن تحب "تامي"، والآن صرت تحبها.‬
‫من يدري ماذا قد يحدث لاحقا؟ ليس أنا.‬
‫أرباع.‬
‫إنه ملياردير، لن يفتقدهم.‬
‫"جايك" هذه الـ"نوكي" رائعة.‬
‫أحب صنعها لأن نطقها يشبه "نوكي."‬
‫- فهمتها؟‬ ‫- أجل.‬
‫ليس مثلي.‬
‫إذا يا "تامي"، أين تعلمت فن الوشم؟‬
‫في السجن.‬
‫أمزح، في الأحداث.‬
‫- تمزحين؟‬ ‫- لا.‬
‫"جايك" أنت لم تلمس الهليون.‬
‫- لا أحب الهليون.‬ ‫- لماذا طهوته إذن؟‬
‫- لأنك تحبينه.‬ ‫- لا تحاول تملقي أيها الشاب.‬
‫- تناول خضرواتك.‬ ‫- لا أريد.‬
‫"جايك"، اسمع لأم...‬
‫لخليلتك الرائعة.‬
‫انظر، بضع قضمات صغيرة.‬
‫- أيتحتم علي هذا؟‬ ‫- إنها لذيذة.‬
‫أجل، إنها كذلك حقا. هل كنت تعلم‬
‫أن نبتة الهليون، تعود إلى...‬
‫"جايك" سيأخذ "تامي" إلى "فيغاس" ليتزوجا!‬
‫"روما".‬
‫- ما خطبك يا صاح؟‬ ‫- أخبرتك، لا أجيد حفظ الأسرار.‬
‫- حبيبي، أتريد الزواج؟‬ ‫- لا، لا يريد.‬
‫بلى، يريد.‬
‫لا يمكنني الانتظار لبدء حياتنا معا.‬
‫- أحب حين ترتدين...‬ ‫- لا أحد سيتزوج.‬
‫نحن سنتزوج، لأننا نحب بعضنا، صحيح؟‬
‫بالطبع.‬
‫- ظننتك تستخدمين جسده وحسب.‬ ‫- أقلت ذلك؟ كم أنت لطيفة.‬
‫لا. لن أسمح لك بإضاعة حياتك هكذا.‬
‫- مع من منا تتحدث؟‬ ‫- مع ابني، الغبي.‬
‫تعتبره غبيا لأنه يريد الزواج مني؟‬
‫لأكون عادلا،‬ ‫إنه غبي من قبل أن يلقاك بكثير.‬
‫لا أحتاجك لتدافع عني.‬
‫هيا يا "تامي"، لنخرج من هنا.‬
‫"جايك" لا يعقل أن تكون بهذا الغباء.‬
‫لا يهم ما تظنه بي.‬
‫لكن لم تقلل من ابنك بهذه الطريقة؟‬
‫لأنني أعرفه.‬
‫قد يكون الأمر أسوء.‬
‫كان يمكن أن يكون أحد أطفال‬ ‫مجال الترفيه الذين ينحرفون.‬
‫حسنا، ثمة كنيسة في "فيغاس"‬ ‫مفتوحة طيلة اليوم.‬
‫إن أسرعنا،‬ ‫يمكننا الوصول إليها قبل أن تغلق.‬
‫لا أظن أن علينا الذهاب إلى فيغاس.‬
‫ولم لا؟‬
‫من المفترض أن يقرب الزواج العائلات،‬ ‫لا أن يفرقها.‬
‫انتظري لحظة، لقد كنت غاضبة من والدي مثلي،‬ ‫والآن أنت في صفه؟‬
‫أن لم أختر صف أحد.‬ ‫والدك أحمق بقصة شعر سيئة.‬
‫كل ما أقول، إن كنا سنتزوج‬
‫كنت لأريد أن تكون العائلة كلها هناك.‬
‫أولادي ووالدك‬ ‫والرجل الذي يتطفل عليه والدك.‬
‫- أنا لا أريده هناك.‬ ‫- أتعلم، أنت محظوظ لأن لديك أب.‬
‫حين كنت في الخامسة،‬ ‫خرج أبي لشراء شطيرة ولم يعد.‬
‫- أي نوع من الشطائر؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫المعذرة، لقد غادرنا في منتصف العشاء.‬ ‫ما زلت جائعا نوعا ما.‬
‫مقصدي هو أنني لا أريد التسبب في قطيعة‬
‫بينك وبين والدك.‬
‫لا تقلقي، والدي غريبا من قبل أن يقابلك.‬
‫اسمع، دعنا نتناول الأمر من منظور آخر.‬
‫اجلس.‬
‫أظن أنه قبل أن نفعل شيء آخر‬
‫يجب أن تصلح الأمور بينك وبين والدك.‬
‫أظن أنه يجب عليه إصلاح الأمور بيني وبينه.‬
‫لا يهم من يأخذ الخطوة الأولى.‬
‫إنه يحبك يا "جايك"،‬ ‫وهذا ليس شيئا يمكنك التخلص منه.‬
‫أنت أكثر أهمية بالنسبة لي.‬
‫شكرا لك.‬
‫لكن العائلة هي أهم ما في العالم.‬
‫لهذا أتأكد أن يرى أولادي والدهم.‬
‫حتى وإن كان خلف حاجز زجاجي‬ ‫مرتديا بذلة برتقالية.‬
‫لا أصدق أنني لن أكون حاضرا‬ ‫لرؤية ابني الوحيد يتزوج.‬
‫إن كان ذلك سيشعرك بتحسن،‬
‫أنا متأكد أنك ستحظى بكثير من الفرص.‬
‫أنا تزوجت في "فيغاس" وتطلقت في "رينو".‬
‫كانت عطلة نهاية أسبوع جهنمية.‬
‫- أبي، أرغب في الحديث معك.‬ ‫- وأنا أيضا أرغب في الحديث معك.‬
‫أريد أن أخبركما أنني آسف.‬
‫أنني...‬
‫إن كان الزواج من "تامي"‬ ‫هو الأمر الصائب لك،‬
‫فلك كل حبي ودعمي.‬
‫- لن نتزوج.‬ ‫- الحمد لله.‬
‫"جايك"، أنا أيضا آسف...‬
‫أنت ميت بالنسبة لي.‬
‫وغرفتك مسرح منزلي.‬
‫- ماذا غير رأيك؟‬ ‫- قررت فقط أنني لا أريد الزواج‬
‫إلا إن كنت ستمشي بي إلى المذبح.‬
‫- في الحقيقة والد العروس...‬ ‫- انس الأمر.‬
‫صحيح.‬
‫أريدك فقط أن تكون سعيدا.‬
‫شكرا. وتعلم، يوما ما سنتزوج.‬
‫ربما سنحصل على كلب، أو ننجب بضعة أولاد.‬
‫ربما أكثر من بضعة، ربما اثنان أو ثلاثة.‬
‫شكرا لك.‬
‫ستحتاج إلى بيت أكبر.‬
‫أتعلم، هذا المنزل بحاجة إلى غرفة رياضة.‬
‫هذه فكرة جيدة.‬
‫أين يمكن وضعها؟‬
‫كنت أفكر في أسماء لأطفال‬ ‫حين ننجب أنا و"تامي" طفلنا الأول.‬
‫- أنت مستمتع بهذا، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫برغم أني قلق قليلا‬
‫بشأن جيل ثالث من المتطفلين يعيش هنا.‬
‫إن كان صبيا ما رأيك في اسم "والدن هاربر"؟‬
‫- يروقني.‬ ‫- لا.‬
‫حسنا، أظن الخيار الآن‬ ‫بين "آلان" و"جانغ جاو".‬
‫"جانغ جاو"؟‬
‫أجل، يجب أن أكون مستعدا يا أبي.‬
‫يقُال إن طفل من كل ثلاثة أطفال‬ ‫يولد صينيا.‬
‫أحببت الاسم.‬
‫ترجم من قبل: سارة الريس‬