‫- أنت وسيم جدا.‬ ‫- أشكرك.‬
‫- وسيم.‬ ‫- حسنا.‬
‫الرجل الوسيم يحاول قيادة سيارة هنا.‬
‫كيف أصبحت أكثر ثمالة وقد تركنا الحفل؟‬
‫حسنا...‬
‫جلبت مشروبا للطريق.‬
‫من أين جئت بذلك؟‬
‫من شنطتي.‬
‫شنطتك؟‬
‫يا للهول، لقد انسكب.‬
‫هل تريد بعضه؟‬
‫كلا، يجب أن تتخلصي من ذلك المشروب.‬
‫لا بأس أيها الذكوري.‬
‫تبا.‬
‫حسنا، حان الوقت لإيصال "ستيسي"‬ ‫إلى البيت وتحت الأغطية.‬
‫أظنه حان الوقت لإيصال "والدن"‬ ‫إلى البيت وتحت "ستيسي".‬
‫لن يحدث ذلك.‬
‫سحقا.‬
‫ربما في مرة أخرى.‬
‫مرحى!‬
‫أظنني سأغفو قليلا حتى نصل إلى هناك.‬
‫- حسنا.‬ ‫- أتضور جوعا.‬
‫سنصل إلى البيت قريبا و...‬ ‫عجبا، هذا ليس طعاما.‬
‫هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء؟‬ ‫لأننا يمكن أن نمارس الجنس.‬
‫أوضحت ذلك بما لا يدع مجالا للشك،‬ ‫لكن، كلا، شكرا.‬
‫لكي تمارسي الجنس معي، يجب أن تكوني قادرة‬ ‫على الوقوف على ساق واحدة ولمس أنفك.‬
‫كلا.‬
‫"موهيتو".‬
‫مهلا، دعينا ندخلك إلى البيت بسلام وأمان.‬
‫مرحبا.‬
‫مرحبا يا "نانا". هذا صديقي الجديد "ول..."‬
‫في الواقع تنطق "والدن".‬
‫إنها نائمة. رأسها في المرحاض، لكنها نائمة.‬
‫أردت فقط أن أعتذر.‬
‫لست من نوعية الشبان‬ ‫الذين يجلبون إلى البيت فتاة ثملة.‬
‫لقد جلبتها إلى بيتها،‬ ‫لكن ليس بهذا المعنى من...الجلب إلى البيت.‬
‫التقينا في حفل لألعاب الفيديو‬ ‫وبدأنا نشرب ونتحدث‬
‫وكانت هي تتكفل بالشرب وأنا أتكفل بالكلام،‬
‫وها أنا ذا، ما زلت أتكلم. مرحبا.‬
‫- أنا "والدن شميت".‬ ‫- يسرني لقاؤك يا "والدن". "ليندا بيرسون".‬
‫شكرا على مساعدتك حفيدتي.‬
‫لا تبدين كبيرة كفاية لتكون لديك حفيدة.‬
‫الميزة غير المتوقعة‬ ‫لكون المرأة عاهرة في سن ١٨.‬
‫وإنجاب ابنة سارت على نفس النهج.‬ ‫ومما تبدو عليه الأمور،‬
‫"ستيسي" ستواصل تقليد العائلة الفخورة.‬
‫بعض العائلات تتوارث وصفات الطعام.‬
‫أقدر كونك سيدا مهذبا.‬
‫كنت أنظر إلى تلك الصور.‬ ‫إنها رائعة. من صورها؟‬
‫- أنا.‬ ‫- صورت كل هذه؟‬
‫أجل، أنا مصورة.‬
‫إنه أقرب إلى سجل‬ ‫للسنوات الأربعين الأخيرة من حياتي.‬
‫انتظري. في هذه الصورة، يصوب هؤلاء الأشخاص‬ ‫بنادقهم الآلية على الكاميرا،‬
‫ما يعني أنهم كانوا يصوبون بنادقهم عليك.‬
‫أجل، كنت في مهمة واحتجت إلى صورة‬ ‫لجنود "كونترا" في "نيكارغوا"،‬
‫وأظن أن أحدا لم يخبر‬ ‫فرقة الإعدام الخاصة بهم بأنه يوم التصوير.‬
‫مدهش.‬
‫ذلك ما قلته عندما جاؤوا فوق التل.‬
‫لكن كان مصحوبا بألفاظ سباب كثيرة.‬
‫هذه صورة "وارين بيتي" و"جاك نيكلسون".‬
‫التقطت المزيد من الصور في الجاكوزي لاحقا،‬ ‫لكنني لا أستطيع عرضها.‬
‫أجل، وذلك جدار "برلين" ينهار،‬
‫وذلك ميدان "تيانانمين"،‬
‫وهذا كلب من فصيلة الدشهند في كعكة نقانق.‬
‫- أنت موهوبة حقا.‬ ‫- وأنت رقيق حقا.‬
‫استحوذت على الكثير من وقتك.‬ ‫سأرحل عن طريقك الآن.‬
‫لا تعترض طريقي. كنت فقط سأعد فنجانا‬ ‫من الشاي وأدخن سيجارة ماريوانا ملفوفة.‬
‫- حقا؟‬ ‫- أجل، أتود الانضمام إلي؟‬
‫هذا تصوري عن الخبز مع الجدة.‬
‫أبي؟ "والدن"؟‬
‫"جايك"؟‬
‫- هذه مفاجأة.‬ ‫- هي كذلك.‬
‫ماذا على وجهك؟‬
‫الآن وقد عدت إلى المواعدة،،‬ ‫أريد أن أبدو في أبهى صوري.‬
‫حسنا. هذا لا يفلح.‬
‫وإذن ماذا تفعل في الديار؟‬
‫لدي إجازة لبضعة أيام،‬
‫وفكرت أن آتي وأفاجئك،‬ ‫ونمضي بعض الوقت سويا.‬
‫هذا رائع. مهلا، هل أنت واقع في ورطة،‬ ‫هل إحداهن حبلى؟ هل تحتاج إلى المال؟‬
‫كلا، وكلا، وأبدا.‬ ‫المسألة هي أنني سأغيب فترة من الزمن.‬
‫تبا، نسيت السجن.‬
‫- ليس السجن، "اليابان".‬ ‫- "اليابان"؟‬
‫أجل. يحتاجون إلى طاه إضافي‬ ‫في القاعدة هناك، لذا تطوعت.‬
‫- حقا؟ لماذا؟‬ ‫- لم لا؟ أحب "بينيهانا".‬
‫- يا إلهي. متى سترحل؟‬ ‫- خلال أسبوعين.‬
‫مهلا، أسبوعان. إذن ربما تكون هذه هي‬ ‫المرة الأخيرة التي أراك فيها لفترة طويلة.‬
‫أجل، أظن ذلك.‬ ‫إلا إذا كنت مستعدا أن تقوم بتوصيلي.‬
‫إذن "نيكسون" يقف على درجات المروحية، صحيح،‬
‫ويفعل هذا... وألتقط الصورة.‬
‫وأنا متحمسة بشدة، لدرجة أنني لم ألحظ‬ ‫يد "ستورم ثورموند" على مؤخرتي.‬
‫- إذن، ماذا فعلت؟‬ ‫- انضممت إلى الحزب الديمقراطي مدى الحياة.‬
‫مدهش. رأيت بعض الأمور المذهلة.‬
‫يمكنك أن تدخل بعض الأماكن المدهشة حقا‬
‫بصحبة كاميرا وتصريح صحفي وبدون حمالة صدر.‬
‫حسنا، سأتوقف عن ارتداء حمالة صدر.‬
‫إنه أمر لطيف أن يحظى المرء بشخص يتحدث معه.‬
‫تظن "ستيسي" أن "نيكارغوا"‬ ‫هي علكة يمضغها المرء ليتوقف عن التدخين.‬
‫كما أنها تظن أيضا‬ ‫أن "ماونت راشمور" ظاهرة طبيعية.‬
‫أليست كذلك؟‬
‫رباه، يجب أن أرحل حقا.‬
‫لكن قبل أن ترحل، يجب أن تفعل شيئا من أجلي.‬
‫كل شخص ألتقيه يقف لالتقاط نفس الصورة.‬
‫- يشرفني ذلك.‬ ‫- عظيم. والآن قف عند ذلك الحائط.‬
‫- حسنا.‬ ‫- أجل.‬
‫وأعطني ابتسامة كبيرة ورائعة.‬
‫- والآن انزل بنطالك وأريني مؤخرتك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تلك هي الصورة التي التقطها للجميع.‬
‫مهلا، ما زلت سأريك مؤخرتي.‬
‫إذن كم ستطول مدة خدمتك؟‬ ‫وأجل، أعرف أني قلت "خدمتك".‬
‫عام، لكن إن أبليت بلاء حسنا،‬ ‫قد تكون المدة أطول.‬
‫حسنا، إذن عام.‬
‫- مرحبا.‬ ‫- مرحبا يا "والدن".‬
‫- ماذا تفعل في الديار؟‬ ‫- أقوم بزيارة فحسب.‬
‫- يجري نقله إلى "اليابان".‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا رائع. أعني أنني سأفتقدك،‬ ‫لكن يا لها من فرصة عظيمة.‬
‫بلد جميل، ونساء فاتنات،‬
‫اقتربت خطوة أخرى من الاستحواذ‬ ‫على هذا المنزل لنفسي...‬
‫أجل، الشيء الوحيد الذي يقلقني‬ ‫هو أنهم ما زالوا لم يجدوا "غودزيلا".‬
‫كيف كان الحفل؟‬
‫كان رائعا. التقيت هذه الفتاة المثيرة‬ ‫البالغة من العمر ٢٢ عاما‬
‫وأمضيت الليلة في الحديث مع جدتها.‬
‫أجل، "الحديث مع جدتها".‬ ‫أعرف ماذا يعني ذلك.‬
‫حقا؟‬
‫هل تمزح؟ حين أرتدي زيي العسكري في الخارج،‬
‫كل السيدات تدعني "أتحدث إلى جدتهن".‬
‫سأتحدث معك فحسب.‬
‫مهلا، إذن التقيت بهذه الفتاة المثيرة‬ ‫ذات الـ٢٢،‬
‫لكنك أمضيت الليلة في الحديث مع جدتها؟‬
‫هذا أشبه بالذهاب إلى الدار الدولية للفطائر‬ ‫لتطلب ترابا.‬
‫من الواضح أنني لا أستطيع‬ ‫التحدث مع أي منكما.‬
‫كلا، جديا. لماذا؟‬
‫سئمت مواعدة تلك الفتيات الحمقاوات السطحيات‬
‫اللائي يحملن جميعا كلبا صغيرا في حقائبهن.‬
‫لا بأس. كلب صغير في حقائبهن.‬
‫يقل اشتياقي إليك بمرور الوقت.‬
‫إنها مثيرة للاهتمام حقا.‬
‫هل هي جدة تغني الراب أو ما شابه؟‬
‫كف عن الحديث.‬
‫إنها ذكية ومرحة ومرت بتجارب مذهلة.‬
‫هناك مشكلة واحدة.‬
‫ماذا؟ لا يمكنها القيادة ليلا؟‬
‫كلا. إن أردت أن أقابل "ليندا" ثانية،‬ ‫يحب أن أقابل "ستيسي" ثانية،‬
‫وإذا قابلتها، سترغب في ممارسة الجنس معي.‬
‫هل يمكنك أن تسأل "والدن"‬ ‫ما المشكلة في ذلك؟‬
‫هذا لطيف، صحيح؟‬
‫إنه كذلك. على نحو غريب حقا.‬
‫لا شيء غريب في تناول ٣ أشخاص للعشاء.‬
‫إنه كذلك عندما يكون اثنان منهم‬ ‫في موعد غرامي.‬
‫بربك. نريدك هنا. أليس كذلك يا "ستيسي"؟‬
‫ماذا؟ أجل. بالتأكيد.‬
‫حسنا، في تلك الحالة،‬ ‫أنا بالتأكيد سعيدة لوجودي هنا.‬
‫- إذن هل تهوين التصوير أيضا؟‬ ‫- أجل، ألتقط كما هائلا من الصور الذاتية.‬
‫"إنستغرام".‬
‫كيف انتهى المطاف بكما إلى السكن معا؟‬
‫إنها جدتي.‬
‫تبحث "ستيسي" عن وظيفة.‬ ‫تخرجت للتو من جامعة ولاية "أريزونا".‬
‫- مدهش. ماذا كان تخصصك الأساسي؟‬ ‫- الاتصالات.‬
‫لطالما تساءلت ماذا تكون بالضبط؟‬
‫حسنا...‬
‫يصعب صياغة ذلك في كلمات.‬
‫أعني، إنها بمثابة الكلام وما شابه.‬
‫١٢٠ ألف دولار.‬
‫مهلا، هل سنمارس الجنس الليلة؟‬
‫هذا بيان عملي للمؤهل الجامعي في الاتصالات.‬
‫لم أفكر حقا...‬
‫لأنه إذا لم نكن سنمارسه،‬ ‫فإنني تلقيت للتو دعوة إلى حفل رائع.‬
‫حسنا، ما كنت لأمنعك لو...‬
‫عظيم. سيمر علي أصدقائي ليقلوني معهم.‬
‫هل تودين أن تأكلي شيئا أولا؟‬
‫رباه، كلا. أكره الشرب على معدة ممتلئة.‬
‫في الواقع، سأتقيأ لأفسح مساحة صغيرة له.‬
‫أنا متأكدة أنها ستعيش معي إلى الأبد.‬
‫لدي واحد مثلها.‬
‫أظن أن البيتزا هي أكثر ما سأفتقده‬ ‫عندما أذهب إلى "اليابان".‬
‫حقا؟ البيتزا؟‬
‫أجل، حسنا، هي والسوشي.‬
‫حسنا، إن هذا سخيف. ستغيب لمدة عام،‬
‫ونحن نشاهد "الرقص مع النجوم اللعينة".‬
‫حسنا، أتريد مشاهدة "طبيب النساء البدائي"؟‬
‫كلا! لا أريد أن أشاهد أي شيء.‬ ‫أريد أن أفعل شيئا.‬
‫ما رأيك في أن نقوم‬ ‫برحلة بالسيارة لأب وابنه؟‬
‫حسنا. هل يمكننا الذهاب إلى "فيغاس"؟‬
‫سيكون ذلك رائعا إلا أنك لست كبيرا كفاية‬ ‫لتشرب الخمر أو تقامر.‬
‫صحيح. لا أشرب الخمر.‬
‫أتعرف ماذا يسعنا أن نفعل؟ يسعنا‬ ‫رؤية البلبل الكندي المحبوب "سيلين ديون".‬
‫تستحق الموت لأجلها.‬
‫- أبي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫سأغيب لفترة طويلة.‬
‫إن كان هناك ما تود أن تخبرني به،‬ ‫فالآن هو الوقت المناسب.‬
‫شكرا جزيلا على العشاء.‬
‫لقد أبرهني أنك طلبت الطعام‬ ‫باللغة الإيطالية.‬
‫شكرا يا سيدتي. جيد جدا.‬
‫كنت سأصبح أكثر انبهارا‬ ‫لو كنا في مطعم إيطالي.‬
‫- حظيت بوقت رائع الليلة.‬ ‫- وأنا أيضا، حقا.‬
‫عجبا.‬
‫اسمع، أنت شاب رائع. لكن لدي قاعدة.‬
‫لا أقبل أبدا أي شخص‬ ‫بدأ الليلة بمواعدة حفيدتي.‬
‫قاعدة؟ هل حدث هذا من قبل؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫إن سلكنا هذا الطريق، يمكننا أن نصل‬ ‫إلى "غراند كانيون" بحلول فجر الغد.‬
‫- رائع جدا، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تعرف ماذا أيضا يكون رائعا؟‬ ‫"ذا باني رانش".‬
‫لن نذهب إلى بيت دعارة،‬ ‫سنذهب إلى "غراند كانيون".‬
‫هناك فتاة في "ذا باني رانش"‬ ‫يسمونها "الأخدود العظيم".‬
‫صباح الخير.‬
‫سنذهب في رحلة أب وابنه. أتريد المجيء؟‬
‫- "جايك"!‬ ‫- ماذا؟ أريدها أن تكون ممتعة.‬
‫لا أستطيع. ما زلت أرتب الأمور‬ ‫مع "ليندا" و"ستيسي".‬
‫صحيح. معضلة الجدة والحفيدة.‬
‫إن أشركت الأم في المسألة،‬ ‫سيمنحون قضيبك الميدالية البرونزية.‬
‫يسرني أنك طاه، وليس قناصا.‬
‫إذن، "اليابان"، صحيح؟‬
‫أجل، "التفاحة الكبيرة".‬
‫استمتعا برحلتكما بالسيارة.‬
‫- سأفتقد هذا. عانقني.‬ ‫- شكرا على كل شيء يا "بيرتا".‬
‫- اعتن بنفسك أيها "المغفل".‬ ‫- هل تبكين؟‬
‫- كلا.‬ ‫- لا تقلقي، ما زال لديك أبي.‬
‫الآن أبكي.‬
‫- مرحبا.‬ ‫- مرحبا.‬
‫حسنا، هذا مربك قليلا.‬
‫- في الواقع خرجت "ستيسي" في موعد غرامي.‬ ‫- يا للهول. أنا محطم.‬
‫لا أظن أنه يستحسن أن أبقى وحدي.‬
‫اسمع، أشعر بإطراء بالغ،‬ ‫لكن أظننا سبق وناقشنا ذلك الليلة الماضية.‬
‫جلبت حشيشا.‬
‫عزيزي، هذا ليس حشيشا. تفضل بالدخول.‬
‫- وكف عن النظر إلى مؤخرتي.‬ ‫- فهمت.‬
‫أليس هذا رائعا؟ صبية "هاربر" على الطريق.‬
‫أيتها الأمهات، احبسن بناتكن.‬ ‫أيتها البقرات استعدن للنفح.‬
‫منذ متى تدفع نفحات؟‬
‫سرعة البديهة. أفضل شيء في رحلة بالسيارة.‬
‫حقا. ذلك وتبادل النكات.‬
‫- هلا أخبرك بشيء؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫عندما انفصلت عن أمي،‬
‫فكرت أنها كانت غلطتك‬ ‫وكنت غاضبا منك لفترة طويلة.‬
‫"جايك"، الأمر غاية في التعقيد،‬ ‫كما تعرف، وقيلت أمور كثيرة...‬
‫دعني أنهي كلامي.‬
‫ثم تزوجت أمي من "هيرب" ثم انفصلت عنه،‬
‫لذا أفكر الآن‬ ‫أنها ربما لم تكن غلطتك تماما.‬
‫أقدر ذلك.‬
‫لكني لن أتفوه بأي سوء حيال أمك.‬
‫- لكنك تأمل لو أني أفعل.‬ ‫- بالقطع.‬
‫وهكذا بعدما تركت الدراسة في الجامعة،‬ ‫طورت أنا وصديقي هذا البرنامج‬
‫وبعناه مقابل مبلغ ضخم من المال.‬ ‫خسرت نصفه في طلاقي،‬
‫وطورت بعض البرمجيات الأخرى واستعدته.‬ ‫وأنا منتش بشدة.‬
‫أشعر وكأنني كنت أتحدث لمدة سنة.‬
‫كنت تفعل نوعا ما.‬
‫إذن ماذا نفعل الآن؟‬
‫الكثير من هذا.‬
‫"والدن"، عشت حياتك بالمقلوب.‬
‫أجل، يفترض أن تقضي شبابك في المخامرة،‬
‫ومن ثم تدخل مجال الأعمال.‬
‫مهلا، قلت "مخامرة".‬ ‫هذه ليست كلمة صحيحة حتى.‬
‫إنها كذلك الآن. أخترعتها للتو.‬
‫كلا، تحتاج حقا إلى العثور‬ ‫على شيء مثير في حياتك.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫هل سبق وطاردك أسد في "سيرينغتي"؟‬
‫كلا، لكني شاركت ذات مرة في معركة صفع‬
‫مع الشخص الذي يؤدي‬ ‫شخصية "سيمبا" في "ديزي لاند".‬
‫هذا يحسب.‬
‫هل سبق وشاركت‬ ‫في طقس لسحر الفودو في "هايتي"،‬
‫أو نقبت عن الذهب في "يوكون"،‬
‫أو تبادلت القبل مع "باز ألدرين"؟‬
‫هل أحتاج إلى تبادل القبل مع "باز ألدرين"؟‬
‫أجل.‬
‫يجب أن تجد ذلك الشيء‬ ‫الذي تخشى فعله في حياتك وتفعله.‬
‫أجل، ربما أنت محقة.‬
‫- آسف.‬ ‫- كلا، أنا المسؤولة عن هذا. أنا...‬
‫كلا، لم أكن مع شخص لطيف منذ طلاقي،‬ ‫وكان ذلك منذ ٣ سنوات.‬
‫كيف يكون هذا ممكنا؟ أنت امرأة جميلة.‬
‫كلا، كنت في حال مزرية. أنا...‬
‫كنت مخلصة لرجل واحد أكثر من ٣٠ سنة،‬
‫ولسوء الحظ، لم يكن مخلصا‬ ‫إلا لستة أشهر فقط،‬
‫ولم تكن متتالية.‬
‫حسنا، إنه أحمق لأنه خانك.‬
‫ماذا تفعل هنا يا "والدن"؟‬
‫أنت وسيم وشاب وغني‬ ‫ويمكنك أن تحظى بأي امرأة تشاء.‬
‫ذلك ما أفعله هنا.‬
‫أنت بارع. كما قلت...‬
‫لم أكن مع أي شخص لفترة طويلة.‬
‫سأكون متمهلا معك.‬
‫أسأت فهمي.‬
‫لا أريد أن أتمهل.‬
‫أريد أن أؤذيك.‬
‫هذه رائعة.‬
‫إنها الأخيرة في إرث "تشارلي هاربر".‬
‫كان يفترض أن ندخنها‬ ‫عندما تتخرج من الجامعة.‬
‫- أنا مسرور حقا لأننا قمنا بهذه الرحلة.‬ ‫- وأنا أيضا.‬
‫لا أصدق أن طفلي الصغير كبر‬ ‫ويتوجه إلى "اليابان".‬
‫حسنا، أخبره أن يبحث عني،‬ ‫لأنني سأذهب إلى هناك أيضا.‬
‫أمزح.‬
‫سأقلق عليك كل يوم تكون فيه هناك.‬
‫لا تقلق علي،‬
‫اقلق على اليابانيين.‬
‫- أتمزح؟‬ ‫- صحيح؟ ماذا؟‬
‫لدي شيء صغير من أجلك.‬
‫مدهش، هذا مال كثير.‬
‫هل سرقت متجر "سيفن أليفن"‬ ‫الذين توقفنا عنده؟‬
‫الأرجح أنهم هم الذين سرقوني. ٦ دولارات‬ ‫مقابل قطعة "سليم جيم" ومشروب "يو-هو".‬
‫كنت أدخر المال من هنا ومن هناك.‬
‫مدهش، شكرا.‬
‫- أتمنى لو كان هناك المزيد.‬ ‫- أنا مندهش فحسب أن هناك أيا منه.‬
‫حسنا، أستحق ذلك. أعرف أني لم أكن أفضل أب.‬
‫هل تمزح؟ عشنا في منزل على الشاطئ‬ ‫طوال حياتي، بدون إيجار،‬
‫وبعدما مات العم "تشارلي"،‬ ‫تمكنا من البقاء هناك.‬
‫من غيرك يمكنه فعل ذلك؟‬
‫لطالما حرصت أن يكون لك سقف تعيش تحته.‬
‫حتى لو كان ملكا لشخص آخر.‬
‫أجل، حقا فعلت. وكان هناك الكثير‬ ‫من الفتيات المثيرات تحت ذلك السقف.‬
‫لا تريد أن تعرف حتى كم مرة فقدت عذريتي.‬
‫كلا، أنا... أجل، لا أريد أن أعرف.‬
‫أظن أن ما أحاول قوله‬ ‫هو إنني ما كنت لأريد أبا غيرك.‬
‫- أتمنى لو لم تقل ذلك.‬ ‫- لماذا؟‬
‫الآن يجب أن أعطيك بقية المال.‬
‫حسنا. إذن كانت هذه فكرة طيبة.‬
‫كلا. كانت هذه فكرة عظيمة.‬
‫تلك الحركة التي فعلتها في النهاية،‬ ‫كانت... مذهلة.‬
‫يمكنك أن تشكر "باز ألدرين" عليها.‬
‫- إنها أروع في انعدام الجاذبية.‬ ‫- مرحبا؟ جدتي؟‬
‫عجبا!‬
‫دعيني أشرح.‬
‫أنا سعيدة من أجلك.‬ ‫يجب أن تكوني مع رجل مسن.‬
‫إذن، ما رأيك؟‬
‫أظننا لو تمكنا من إيجاد طريق‬ ‫حول هذه الحفرة الضخمة،‬
‫يمكننا أن نصل إلى "غراند كانيون".‬
‫- أحبك يا "جايك".‬ ‫- وأنا أحبك أيضا يا أبي.‬
‫أليس هذا مهيبا؟‬
‫أجل. أتعرف ماذا يكون أيضا مهيبا؟‬
‫ترجم من قبل: ماجد فايز‬