1 00:00:42,419 --> 00:00:43,336 ‫كلا، لن تفعلي 2 00:00:44,337 --> 00:00:45,338 ‫بلى، سأفعل 3 00:00:47,090 --> 00:00:49,634 ‫كلا، أنت غاضبة فحسب 4 00:00:49,718 --> 00:00:52,554 ‫(باتي)، لست غاضبة فحسب، ‫أنا جادة 5 00:00:52,637 --> 00:00:55,140 ‫سأقتله وأجعل موته ‫يبدو كإفراط في الجرعة 6 00:00:56,641 --> 00:00:57,642 ‫حسناً 7 00:01:01,104 --> 00:01:04,316 ‫هذه ليست إهانة 8 00:01:04,399 --> 00:01:07,027 ‫تبدين... مثل نفسك 9 00:01:07,110 --> 00:01:09,571 ‫أتعنين من أنقذتك من شرطيّين للتوّ؟ 10 00:01:09,654 --> 00:01:12,657 ‫أجل، وأنت لم تطلقي النار نحوه ‫ونحن هاربتان 11 00:01:12,741 --> 00:01:14,034 ‫لقد سألت بلطف 12 00:01:15,660 --> 00:01:18,830 ‫ربما تتحدثين أو تفكرين بذكاء، ‫لكن بربّك 13 00:01:19,456 --> 00:01:21,374 ‫حين يأتي وقت الجدّ، أنت مثل... 14 00:01:22,917 --> 00:01:23,835 ‫خجولة للغاية 15 00:01:27,631 --> 00:01:29,132 ‫وهذا ألطف تعبير ممكن 16 00:01:35,805 --> 00:01:36,806 ‫هل أنت غاضبة مني الآن؟ 17 00:01:37,223 --> 00:01:38,058 ‫أجل 18 00:01:39,809 --> 00:01:41,519 ‫كلا، فقط... 19 00:01:45,106 --> 00:01:46,107 ‫أنت محقّة 20 00:01:48,860 --> 00:01:50,612 ‫أظن أنني غاضبة 21 00:02:02,624 --> 00:02:05,627 ‫"السيد والسيدة (مكروبرتس)" 22 00:02:18,098 --> 00:02:19,516 ‫تباً 23 00:02:22,769 --> 00:02:24,396 ‫هل تلاحظين هذه الكدمة؟ 24 00:02:24,896 --> 00:02:27,607 ‫أتعنين حين سقطت ‫الشاحنة الضخمة عليك؟ 25 00:02:27,691 --> 00:02:28,983 ‫أجل، هذا واضح 26 00:02:29,693 --> 00:02:30,527 ‫تباً 27 00:02:30,944 --> 00:02:32,821 ‫كيف سأفسر هذا لـ(كيفن)؟ 28 00:02:33,405 --> 00:02:34,239 ‫(أليسون)؟ 29 00:02:34,906 --> 00:02:38,284 ‫هل تظنين أنني أسير وأفكر كيف سأفسّر ‫وجود مسدس في المنزل لـ(نيل)؟ 30 00:02:39,160 --> 00:02:39,994 ‫كلا 31 00:02:40,620 --> 00:02:43,373 ‫سأدفنه في الباحة الخلفية ‫حتى لا أُضطرّ لتفسير أي شيء 32 00:02:45,959 --> 00:02:46,960 ‫جِدي تبريراً 33 00:02:47,961 --> 00:02:49,796 ‫يا لك من عقلية إجرامية بارعة 34 00:03:03,161 --> 00:03:07,365 سحـب وتـعـديـل TheFmC 35 00:03:09,065 --> 00:03:13,903 ‫"ليذهب (كيفن) إلى الجحيم" 36 00:03:16,489 --> 00:03:19,117 ‫كريم عين، أجل، ‫وهذا هو كل... 37 00:03:20,285 --> 00:03:22,579 ‫أجل، مستورد مباشرةً من... 38 00:03:30,503 --> 00:03:31,337 ‫(أليسون)؟ 39 00:03:35,091 --> 00:03:36,259 ‫- (جين) ‫- مرحباً 40 00:03:36,342 --> 00:03:37,510 ‫- مرحباً ‫- مرحباً يا فتاة 41 00:03:37,594 --> 00:03:38,470 ‫كيف حالك؟ 42 00:03:38,553 --> 00:03:41,681 ‫أنا بخير، ‫هذا المكان رائع، أليس كذلك؟ 43 00:03:42,766 --> 00:03:45,185 ‫بالتأكيد، أحب المكان هنا 44 00:03:48,188 --> 00:03:51,858 ‫كريم الأساس هذا مثالي لك، ‫إنه جيد لأجل الهالات تحت العينين 45 00:03:54,402 --> 00:03:56,780 ‫لكن... ‫لكنك لا تحتاجين إليه بالطبع 46 00:03:58,114 --> 00:03:59,115 ‫شكراً لك 47 00:04:04,746 --> 00:04:08,958 ‫سرّتني رؤيتك، لنتناول القهوة قريباً 48 00:04:09,042 --> 00:04:11,127 ‫- بالتأكيد ‫- حسناً، وداعاً 49 00:04:17,759 --> 00:04:19,135 ‫مرحباً 50 00:04:20,178 --> 00:04:21,221 ‫كم سعر هذا؟ 51 00:04:21,304 --> 00:04:22,472 ‫30 دولاراً 52 00:04:22,889 --> 00:04:24,015 ‫هل أنت جادة؟ 53 00:04:24,432 --> 00:04:25,266 ‫أجل 54 00:04:27,852 --> 00:04:29,687 ‫يُوجد متجر (سي في إس) في نهاية الشارع 55 00:04:31,940 --> 00:04:36,069 ‫كلا، لا بأس، سآخذ هذه 56 00:04:36,152 --> 00:04:37,695 ‫- بالطبع ‫- من فضلك 57 00:04:49,207 --> 00:04:51,417 ‫هل يمكنني أن أحضر لك ‫أي شيء آخر يا سيدتي؟ 58 00:04:53,336 --> 00:04:55,839 ‫كلا، هذا كل شيء اليوم 59 00:04:56,673 --> 00:04:57,507 ‫يا سيدتي 60 00:05:16,150 --> 00:05:16,985 ‫هيا 61 00:05:34,043 --> 00:05:35,003 ‫مرحباً يا (كيرت) 62 00:05:35,837 --> 00:05:36,671 ‫مرحباً 63 00:05:38,756 --> 00:05:39,591 ‫تبدين 64 00:05:40,758 --> 00:05:41,593 ‫مثالية 65 00:05:42,135 --> 00:05:44,137 ‫أجل، أشعر بالتألق 66 00:05:46,347 --> 00:05:48,349 ‫(كيرت)، إنه الثلاثاء 67 00:05:50,935 --> 00:05:52,395 ‫هذا بارد 68 00:05:52,478 --> 00:05:53,396 ‫أجل 69 00:05:54,272 --> 00:05:55,982 ‫عادةً لا نلتقي يوم الثلاثاء 70 00:05:56,065 --> 00:05:57,942 ‫أعرف، فقط... 71 00:05:58,026 --> 00:06:01,446 ‫فكرت أن نجري استثناءً لنتحدث 72 00:06:02,906 --> 00:06:03,740 ‫حسناً 73 00:06:05,533 --> 00:06:07,619 ‫لعلك فكرت في الطريق 74 00:06:08,786 --> 00:06:09,621 ‫بشأننا 75 00:06:16,127 --> 00:06:17,295 ‫لقد نسيت 76 00:06:19,505 --> 00:06:22,675 ‫أنا طلبت منك الزواج، و... 77 00:06:23,676 --> 00:06:25,094 ‫أنت نسيت 78 00:06:25,178 --> 00:06:27,805 ‫كلا، لم... لم أنسَ 79 00:06:28,264 --> 00:06:29,098 ‫أعني 80 00:06:30,433 --> 00:06:34,354 ‫أردت التفكير في هذا، ‫لقد فكرت فيه، فقط... 81 00:06:35,063 --> 00:06:37,357 ‫في الحقيقة، لا أعرف ‫لماذا طلبت الزواج مني بالأساس 82 00:06:37,440 --> 00:06:39,943 ‫نفعل هذا منذ 3 أعوام ‫والأمر مقبول 83 00:06:41,152 --> 00:06:42,028 ‫مقبول؟ 84 00:06:42,111 --> 00:06:42,946 ‫أجل 85 00:06:44,489 --> 00:06:46,324 ‫إنه جيد، أتفهم؟ 86 00:06:47,075 --> 00:06:48,284 ‫لا شيء كان خاطئاً 87 00:06:49,535 --> 00:06:51,120 ‫لا أعرف لماذا نفسده 88 00:06:51,204 --> 00:06:55,083 ‫لأنني لا أريد البقاء ساكناً ‫حتى نهاية حياتي 89 00:06:55,750 --> 00:06:57,543 ‫لمَ لا؟ كلانا نكره التدريبات 90 00:06:57,627 --> 00:06:58,461 ‫(باتي) 91 00:07:00,672 --> 00:07:02,507 ‫لا أطلب أي شيء غريب 92 00:07:03,174 --> 00:07:06,427 ‫ما أريده طبيعي، ‫إنه ما يفعله البشر الطبيعيون 93 00:07:08,846 --> 00:07:09,847 ‫البشر الطبيعيون؟ 94 00:07:12,600 --> 00:07:16,229 ‫إذاً أنا لست طبيعية لأنني أريد ‫أن أحيا حياتي كما أريد؟ 95 00:07:16,312 --> 00:07:18,398 ‫لو أنك ترغبين أن يبقى الأمر ‫هكذا... 96 00:07:19,607 --> 00:07:20,566 ‫أجل، أنا... 97 00:07:21,317 --> 00:07:22,735 ‫لا يمكنني فعل هذا بعد الآن 98 00:07:25,113 --> 00:07:26,864 ‫لن نتزوّج أبداً 99 00:07:30,702 --> 00:07:31,536 ‫كلا 100 00:07:35,748 --> 00:07:36,582 ‫لن نفعل 101 00:07:41,504 --> 00:07:42,338 ‫إذاً فقد انتهينا 102 00:07:46,384 --> 00:07:47,218 ‫حسناً 103 00:07:54,684 --> 00:07:55,518 ‫أتدرين؟ 104 00:07:56,519 --> 00:07:58,938 ‫استمتعي بالتعفّن في منزل (كيفن) 105 00:08:12,952 --> 00:08:13,786 ‫هذا مريح 106 00:08:13,870 --> 00:08:15,580 ‫أجل، المساحة ملائمة تماماً 107 00:08:16,998 --> 00:08:18,416 ‫ماذا يجري هنا؟ 108 00:08:18,499 --> 00:08:21,002 ‫امرأة الساعة هنا 109 00:08:21,586 --> 00:08:25,423 ‫(أليسون)، هل تمانعين الجلوس قليلاً؟ 110 00:08:27,508 --> 00:08:28,342 ‫حسناً 111 00:08:32,055 --> 00:08:32,889 ‫ما هذا يا (كيفن)؟ 112 00:08:32,972 --> 00:08:36,059 ‫ليست مسألة هامة، فقط لديّ سؤال 113 00:08:36,142 --> 00:08:39,020 ‫سؤال واحد ضئيل وغير هامّ 114 00:08:39,937 --> 00:08:43,149 ‫هل ظننت أنني لن أعرف ‫ما فعلتماه في رحلتكما؟ 115 00:08:44,442 --> 00:08:46,360 ‫سأكون مثل حارس حدود هنا 116 00:08:46,444 --> 00:08:48,738 ‫وأسأل إن كان لديكما ‫أي شيء تودّان الإفصاح عنه 117 00:08:50,656 --> 00:08:51,699 ‫- كلا ‫- كلا 118 00:08:53,326 --> 00:08:55,787 ‫ها هو ذا 119 00:08:57,789 --> 00:09:00,083 ‫وجدت غلاف البرغر ‫من (توب دوغ) 120 00:09:00,166 --> 00:09:01,709 ‫على الأرض في خلفية سيارتي 121 00:09:01,793 --> 00:09:03,961 ‫هل أنت غاضب ‫لأننا تركنا غلافاً في سيارتك؟ 122 00:09:04,045 --> 00:09:06,798 ‫(كيفن)، وجدنا قرص جبن كاملاً ‫تحت أحد المقاعد 123 00:09:07,507 --> 00:09:09,342 ‫كان هذا معتّقاً 124 00:09:10,510 --> 00:09:12,929 ‫كلا، هذا لا يتعلق بالفوضى 125 00:09:13,012 --> 00:09:17,350 ‫معرض التجميل المزعوم ‫الذي أخذتما سيارتي إليه 126 00:09:17,433 --> 00:09:19,435 ‫كان في (براتلبورو) 127 00:09:19,519 --> 00:09:22,271 ‫ولكن أقرب فرع من سلسلة برغر (توب دوغ) 128 00:09:22,355 --> 00:09:24,524 ‫يقع في (برلنغتون) 129 00:09:25,191 --> 00:09:26,192 ‫- حسناً... ‫- إذاً 130 00:09:26,692 --> 00:09:29,821 ‫ما حدث إذاً ‫أنه طبقاً لروايتكما 131 00:09:29,904 --> 00:09:34,909 ‫كلتاكما قدتما 3 ساعات كاملة ‫بعيداً عن طريقكما 132 00:09:34,992 --> 00:09:37,328 ‫للأكل في (توب دوغ)؟ 133 00:09:38,412 --> 00:09:41,207 ‫ولم تحضرا شطيرة برغر لي؟ 134 00:09:41,707 --> 00:09:43,167 ‫لا يمكن غفر هذا 135 00:09:43,251 --> 00:09:46,462 ‫- انتهاك! ‫- الدليل لا يكذب أيتها السيدتان 136 00:09:46,546 --> 00:09:47,922 ‫- رباه! ‫- (كيفن)! 137 00:09:48,798 --> 00:09:51,008 ‫البرغر كان سيبرد ‫أثناء قيادتنا للعودة 138 00:09:51,092 --> 00:09:53,928 ‫ولهذا لديّ فرن كهربائي يا (باتي) 139 00:09:54,762 --> 00:09:56,514 ‫لقد اكتُشف أمرنا 140 00:09:56,597 --> 00:09:58,850 ‫أجل، صورة فرن كهربائي، ‫قُم بحبسنا 141 00:10:00,059 --> 00:10:03,062 ‫كلا، هذه المشكلة لا تتعلق بكما ‫أنتما الاثنتان 142 00:10:03,146 --> 00:10:07,441 ‫(أليسون)، ليباركها الربّ، ‫لا تعرف شيئاً عن الطعام السريع 143 00:10:07,525 --> 00:10:09,777 ‫إنها بسيطة وأحادية التفكير 144 00:10:09,861 --> 00:10:11,279 ‫إنها هنا 145 00:10:12,071 --> 00:10:13,030 ‫إنها تحب السلطة 146 00:10:13,614 --> 00:10:15,533 ‫- مقرف ‫- رباه يا (كيف) 147 00:10:15,616 --> 00:10:18,828 ‫(أليسون) لن تشتري برغر لأي شخص 148 00:10:20,663 --> 00:10:21,664 ‫ولكن أنت 149 00:10:23,040 --> 00:10:24,458 ‫كان يجب أن تعرفي أفضل 150 00:10:25,168 --> 00:10:27,295 ‫والمجموعة لا تقبل هذا 151 00:10:27,795 --> 00:10:30,798 ‫لذا يا (باتي أوكونور)، ‫طبقاً لهذا أنت... 152 00:10:32,300 --> 00:10:33,676 ‫محرومة 153 00:10:35,178 --> 00:10:36,012 ‫ما يعنيه هذا 154 00:10:36,095 --> 00:10:38,556 ‫أنه غير مسموح لك بعد الآن ‫بدخول أو الاقتراب من الكنيسة 155 00:10:38,639 --> 00:10:39,932 ‫أعرف ما يعنيه يا (بيت) 156 00:10:40,641 --> 00:10:42,810 ‫في هذه الحالة، ‫إنها كنيسة (كيفن) 157 00:10:44,520 --> 00:10:46,355 ‫لم يكن هذا سهلاً على أيّ منّا 158 00:10:46,439 --> 00:10:48,774 ‫ولكن يمكنك بدء مجموعة جديدة 159 00:10:48,858 --> 00:10:49,859 ‫يمكنك أخذ (أليسون) 160 00:10:49,942 --> 00:10:51,611 ‫- شكراً لك ‫- مهلاً 161 00:10:51,694 --> 00:10:52,778 ‫آسفة، هذا ردّ فعل 162 00:10:53,988 --> 00:10:55,364 ‫نحن سنمضي قدماً أيضاً 163 00:10:55,448 --> 00:10:57,742 ‫هذه المدينة مليئة ببديلات (باتي) 164 00:10:57,825 --> 00:10:59,744 ‫إنهنّ أكثر من اللازم 165 00:11:00,620 --> 00:11:01,579 ‫استمتعوا بهذا 166 00:11:03,206 --> 00:11:05,625 ‫أعرف أنكم تحبون الصفقات، ‫أعرف هذا من ملابس (أليسون) 167 00:11:05,708 --> 00:11:07,793 ‫- مهلاً ‫- آسفة، هذا ردّ فعل 168 00:11:11,255 --> 00:11:12,465 ‫أظنّ أنّ هذا سار بشكل رائع 169 00:11:14,217 --> 00:11:15,051 ‫مهلاً 170 00:11:15,593 --> 00:11:16,427 ‫ماذا؟ 171 00:11:17,511 --> 00:11:19,972 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير، لا يهمّ 172 00:11:21,182 --> 00:11:23,643 ‫تعرفين أنه سيغير رأيه ‫بعد دقيقتين 173 00:11:23,726 --> 00:11:24,644 ‫هكذا هو 174 00:11:25,061 --> 00:11:27,313 ‫لا أريده أن يغير رأيه، ‫لا أهتمّ 175 00:11:28,731 --> 00:11:31,192 ‫حسناً، أتعرفين ماذا سيبهجك؟ 176 00:11:31,275 --> 00:11:32,777 ‫قلت إنني لا أهتمّ 177 00:11:32,860 --> 00:11:34,904 ‫لمَ لا نفعل شيئاً غبياً الليلة؟ 178 00:11:34,987 --> 00:11:37,281 ‫لماذا نفعل شيئاً ‫لو كنّا نعرف أنه غبيّ؟ 179 00:11:37,865 --> 00:11:40,034 ‫لأنه أحياناً يكون الغباء ممتعاً 180 00:11:40,993 --> 00:11:45,957 ‫يمكننا اقتحام المسبح العامّ ‫والسباحة 181 00:11:46,457 --> 00:11:50,503 ‫أو الذهاب لـ(سيز) ونخدع الرجال ‫المتزوجين ليبتاعوا لنا المشروبات 182 00:11:54,298 --> 00:11:56,550 ‫سأذهب إلى المنزل ‫وأتناول شطيرة (بوريتو) ضخمة 183 00:11:58,970 --> 00:11:59,971 ‫استمتعي بوقتك 184 00:12:20,825 --> 00:12:21,951 ‫يا إلهي 185 00:12:22,034 --> 00:12:23,744 ‫لا تقلقي، إنه أنا فحسب 186 00:12:23,828 --> 00:12:25,871 ‫من أنت بحقّ الجحيم؟ ‫كيف دخلت إلى هنا؟ 187 00:12:27,123 --> 00:12:28,874 ‫كسرت القفل في الخلف 188 00:12:30,710 --> 00:12:33,504 ‫هذا المكان كان هنا منذ زمن طويل 189 00:12:35,339 --> 00:12:38,467 ‫- لا بد أن العمل مزدهر ‫- أجل، يحتاج الناس دائماً لتصفيف شعرهم 190 00:12:38,551 --> 00:12:39,552 ‫أجل 191 00:12:40,720 --> 00:12:43,681 ‫العمة (سيندي) تحب تصفيفاتك 192 00:12:44,640 --> 00:12:46,684 ‫(سيندي)؟ (سيندي) هي... 193 00:12:46,767 --> 00:12:48,019 ‫عمّتي، أجل 194 00:12:48,769 --> 00:12:49,603 ‫إنها سيدة لطيفة 195 00:12:50,187 --> 00:12:51,856 ‫ولكن لديها مشكلة أقراص سيئة للغاية 196 00:12:54,108 --> 00:12:55,693 ‫كنت أتناول البعض منها 197 00:12:56,610 --> 00:12:57,778 ‫أنا رجل عائلة 198 00:12:58,654 --> 00:12:59,488 ‫لذا 199 00:13:00,406 --> 00:13:01,615 ‫لو فكرت في هذا 200 00:13:02,575 --> 00:13:04,452 ‫أنت كنت تبيعين لكلينا 201 00:13:05,453 --> 00:13:06,871 ‫لم يكن هذا اتفاقنا 202 00:13:08,080 --> 00:13:10,958 ‫ماذا ظننت أنه يحدث؟ 203 00:13:11,375 --> 00:13:15,129 ‫أن عمتي العجوز كانت تتناول ‫علبتين أسبوعياً؟ 204 00:13:16,380 --> 00:13:17,214 ‫بربّك 205 00:13:17,298 --> 00:13:19,342 ‫لديها مشكلة في ركبتيها 206 00:13:20,468 --> 00:13:21,302 ‫أجل 207 00:13:21,886 --> 00:13:26,140 ‫هناك الكثير من الناس ‫الذين لديهم مشاكل في هذه المدينة 208 00:13:26,223 --> 00:13:27,975 ‫وأنت تساعدين الكثير منهم 209 00:13:28,059 --> 00:13:29,685 ‫نصف أصدقائي يشترون منك 210 00:13:31,729 --> 00:13:33,981 ‫هذا غير ممكن 211 00:13:34,565 --> 00:13:35,399 ‫يا هذه 212 00:13:36,567 --> 00:13:37,693 ‫أنت لم تطرحي الأسئلة 213 00:13:37,777 --> 00:13:39,820 ‫حين بدأت عميلتك ‫تطلب كميات كبيرة 214 00:13:40,488 --> 00:13:42,698 ‫أفهم هذا، حقاً 215 00:13:42,782 --> 00:13:44,325 ‫لماذا تعقّدين الأمور؟ 216 00:13:44,825 --> 00:13:48,204 ‫ولكن لو كنت ستجفّفين البئر فجأةً 217 00:13:49,121 --> 00:13:51,290 ‫يجب أن تواجهي ‫كلّ عملائك الحقيقيين 218 00:13:54,627 --> 00:13:56,879 ‫المحققة (ريدجواي)، لقد عدت مجدداً 219 00:13:56,962 --> 00:13:58,672 ‫أنا دقيقة للغاية 220 00:13:58,756 --> 00:14:01,342 ‫أظن أننا تحدثنا عن كل شيء 221 00:14:01,425 --> 00:14:03,094 ‫يعود إلي قول هذا، صحيح؟ 222 00:14:03,552 --> 00:14:06,722 ‫لا نزال نبحث عن هذا البائع ‫وسمعت بعض الأمور عن هذه المنطقة 223 00:14:06,806 --> 00:14:07,848 ‫هل تعرفين... 224 00:14:07,932 --> 00:14:08,933 ‫(نيك ويندورف)؟ 225 00:14:10,309 --> 00:14:11,936 ‫هل أنت بعيد عن المتاعب؟ 226 00:14:12,436 --> 00:14:14,438 ‫بالتأكيد أيتها المحققة (ريدجواي) 227 00:14:15,398 --> 00:14:16,816 ‫فقط حصلت على غسيل شعر منعش 228 00:14:19,652 --> 00:14:22,488 ‫أجل، لا أعرف شيئاً عن هذا 229 00:14:22,571 --> 00:14:24,740 ‫ربما انتهى مع الرجل في (فيوري) 230 00:14:24,824 --> 00:14:25,699 ‫كلا 231 00:14:25,783 --> 00:14:27,868 ‫أظن أنّ لديّ دليلاً قوياً بخلاف هذا 232 00:14:28,452 --> 00:14:29,286 ‫جيد 233 00:14:30,871 --> 00:14:33,165 ‫المخدرات سيئة 234 00:14:36,335 --> 00:14:37,753 ‫ماذا ستفعلين الجمعة القادمة؟ 235 00:14:37,837 --> 00:14:38,754 ‫أنا... 236 00:14:39,672 --> 00:14:40,506 ‫ماذا؟ 237 00:14:40,589 --> 00:14:42,425 ‫يجب أن تأتي معي بشأن ‫مسألة متعلقة بالعمل 238 00:14:42,967 --> 00:14:43,968 ‫مسألة متعلقة بالعمل؟ 239 00:14:44,051 --> 00:14:46,220 ‫أجل، ستكون... ممتعة 240 00:14:46,929 --> 00:14:49,098 ‫يمكننا اللقاء والحديث أكثر 241 00:14:51,475 --> 00:14:53,853 ‫بالتأكيد، أجل 242 00:14:53,936 --> 00:14:55,563 ‫هذا يبدو جيداً 243 00:14:55,646 --> 00:14:56,480 ‫رائع 244 00:14:58,107 --> 00:14:59,608 ‫أثق أنني سأقابلك لاحقاً يا (نيك) 245 00:15:07,908 --> 00:15:08,742 ‫(نيك)؟ 246 00:15:08,826 --> 00:15:10,995 ‫"الخروج" 247 00:15:11,745 --> 00:15:12,955 ‫يا إلهي 248 00:15:18,127 --> 00:15:19,628 ‫أيها النادل 249 00:15:20,796 --> 00:15:22,214 ‫جعة أخرى من فضلك 250 00:15:23,215 --> 00:15:24,592 ‫رباه، وكأنني خفيّ 251 00:15:25,509 --> 00:15:26,343 ‫ليتك كذلك 252 00:15:28,012 --> 00:15:29,513 ‫أنت مثل ملصق السيارة يا (نيل) 253 00:15:29,597 --> 00:15:31,765 ‫أنت الوحيد ‫غير المضطر للنظر إليك 254 00:15:33,058 --> 00:15:35,853 ‫في أوقات كهذه، ‫أتمنى لو أن (باتي)... 255 00:15:35,936 --> 00:15:38,647 ‫آسف، عنيت قول "الشيطانة" 256 00:15:39,773 --> 00:15:42,151 ‫الشيطانة مزعجة، ‫لكنها كانت مفيدة 257 00:15:42,234 --> 00:15:43,402 ‫كانت من تنفّذ خططنا 258 00:15:43,819 --> 00:15:44,653 ‫بربّك 259 00:15:44,737 --> 00:15:47,364 ‫إنها مثل وركَي أبي، ‫يمكن استبدالها بالتأكيد 260 00:15:48,449 --> 00:15:49,867 ‫أيها النادل 261 00:15:49,950 --> 00:15:52,578 ‫أعطِني المزيد من صوص (بافالو) ‫لأجل الجبن المشويّ 262 00:15:52,661 --> 00:15:54,914 ‫انتظر، ماذا لدينا هنا؟ 263 00:15:55,414 --> 00:15:56,332 ‫يا صديقي 264 00:15:56,415 --> 00:15:59,084 ‫هل طلبت صوص (بافالو) ‫لأجل الجبن المشويّ؟ 265 00:15:59,168 --> 00:16:01,045 ‫لم أعِ أن هذا على القائمة 266 00:16:01,128 --> 00:16:01,962 ‫ليس كذلك 267 00:16:02,463 --> 00:16:04,215 ‫ولكنني لا أطلب من القائمة 268 00:16:04,298 --> 00:16:07,301 ‫ليس هنا، ولا في الحياة 269 00:16:08,636 --> 00:16:10,763 ‫أظن أن هذا قول عميق 270 00:16:12,097 --> 00:16:13,390 ‫ماذا تسمي هذه الشطيرة؟ 271 00:16:13,474 --> 00:16:14,600 ‫أسميها (باتي) ذائباً 272 00:16:15,351 --> 00:16:18,646 ‫اسمي (باتريك)، ‫لكن الجميع يسمونني (باتي) 273 00:16:20,439 --> 00:16:21,524 ‫(باتي) ذائب 274 00:16:22,691 --> 00:16:26,028 ‫- (باتي) ‫- بربّك 275 00:16:26,111 --> 00:16:28,405 ‫(كيفن) يأخذ والربّ يقدّم 276 00:16:28,489 --> 00:16:30,449 ‫سيدي، لمَ لا تأتي وتنضمّ إلينا هنا؟ 277 00:16:31,367 --> 00:16:34,495 ‫حسناً، أيها النادل، ‫انقل الطعام إلى هناك 278 00:16:36,622 --> 00:16:38,165 ‫إنه مسيطر للغاية 279 00:16:40,042 --> 00:16:41,835 ‫أحب تصفيفتك يا (باتي) 280 00:16:43,003 --> 00:16:44,171 ‫شكراً جزيلاً يا (كيفن) 281 00:16:45,047 --> 00:16:46,298 ‫هل خمّن اسمي؟ 282 00:16:48,801 --> 00:16:49,843 ‫شكراً لك 283 00:16:50,219 --> 00:16:52,304 ‫"التوصيل متاح" 284 00:16:52,388 --> 00:16:54,098 ‫انظري، أفهم أنك باردة 285 00:16:54,181 --> 00:16:57,142 ‫هذا ما يحدث حين تكون الحرارة 20 درجة ‫ولا تزال التدفئة معطّلة 286 00:16:57,768 --> 00:16:59,812 ‫ظننت أنني أستطيع أن أفلت 287 00:16:59,895 --> 00:17:02,231 ‫بانتظار إصلاح المدفأة ‫لأسبوع آخر تقريباً 288 00:17:02,314 --> 00:17:03,399 ‫كان الجوّ دافئاً 289 00:17:03,482 --> 00:17:05,401 ‫أجل، تقولين هذا كلّ عام 290 00:17:05,901 --> 00:17:07,611 ‫البرد مفيد لك 291 00:17:07,695 --> 00:17:08,988 ‫"40 مللي (أوكسيكونتين)" 292 00:17:09,071 --> 00:17:09,905 ‫يبقيك متيقّظةً 293 00:17:12,658 --> 00:17:15,619 ‫هل أخبرتك أن (تشاك) كان ينام ‫أمام إشارات المرور؟ 294 00:17:16,203 --> 00:17:17,037 ‫أجل 295 00:17:17,788 --> 00:17:18,622 ‫مرحباً 296 00:17:24,336 --> 00:17:25,170 ‫ماذا تفعلين؟ 297 00:17:26,797 --> 00:17:28,757 ‫مؤشرات سياق يا (أليسون) 298 00:17:36,181 --> 00:17:37,433 ‫رباه، أكره الفودكا 299 00:17:37,516 --> 00:17:39,268 ‫لديك متجر خمور كامل 300 00:17:39,351 --> 00:17:40,185 ‫إنها فعالة 301 00:17:42,354 --> 00:17:43,647 ‫أما زلت مطرودةً؟ 302 00:17:44,064 --> 00:17:44,898 ‫ماذا؟ 303 00:17:45,733 --> 00:17:48,360 ‫كلا، أعني، أجل 304 00:17:48,986 --> 00:17:49,945 ‫الأمر لا يتعلق بهذا 305 00:17:51,196 --> 00:17:52,031 ‫حسناً 306 00:17:55,618 --> 00:17:57,494 ‫ولكن كلّ هذا الهراء 307 00:17:58,203 --> 00:17:59,371 ‫لمَ لا يمكننا جميعاً أن نتفق 308 00:17:59,455 --> 00:18:01,749 ‫أنّ التغيير سيىء ‫وأنّ كلّ شيء يجب أن يبقى كما هو 309 00:18:01,832 --> 00:18:03,208 ‫هذه معركة خاسرة 310 00:18:03,292 --> 00:18:05,294 ‫لا يمكنك إعادة معجون الأسنان ‫لداخل الأنبوب 311 00:18:06,045 --> 00:18:08,422 ‫بالتأكيد يمكنك، استخدمي أعواداً قطنيةً 312 00:18:10,049 --> 00:18:11,008 ‫تفهمين قصدي 313 00:18:15,804 --> 00:18:18,057 ‫أحب هذا، تتناولين الخمر نهاراً 314 00:18:19,266 --> 00:18:21,602 ‫مشاهدتك تعملين تجعلني ظامئة، ‫لذا... 315 00:18:25,856 --> 00:18:26,815 ‫عذراً 316 00:18:28,025 --> 00:18:28,859 ‫يا هذا 317 00:18:30,527 --> 00:18:32,071 ‫قلت عذراً 318 00:18:32,488 --> 00:18:33,656 ‫حسناً، آسف 319 00:18:33,739 --> 00:18:35,783 ‫حين تصطدم بشخص يجب أن تعترف بهذا 320 00:18:35,866 --> 00:18:37,826 ‫وربما تعتذر 321 00:18:37,910 --> 00:18:40,788 ‫أجل، قلت للتوّ إنني آسف 322 00:18:42,289 --> 00:18:43,457 ‫حقيرة وقحة 323 00:18:44,708 --> 00:18:46,877 ‫بمَ نعتّني للتوّ أيها الحقير؟ 324 00:18:47,461 --> 00:18:48,921 ‫قلت "حقير"، أنا فخورة بك 325 00:18:49,004 --> 00:18:50,798 ‫كلّ ما أطلبه هو بعض اللياقة 326 00:18:50,881 --> 00:18:52,466 ‫مهلاً 327 00:18:52,549 --> 00:18:54,468 ‫أنا آسفة للغاية يا سيدي 328 00:18:54,551 --> 00:18:55,386 ‫هاك 329 00:18:56,136 --> 00:18:56,970 ‫إنها مجانية 330 00:18:57,054 --> 00:18:57,888 ‫ماذا؟ 331 00:19:02,267 --> 00:19:04,937 ‫(دي)، هذا الرجل اصطدم بي ‫ونعَتني بالحقيرة 332 00:19:05,020 --> 00:19:07,022 ‫أجل، وأنا آسفة، لكن... 333 00:19:07,523 --> 00:19:09,775 ‫ألا ترَين؟ هل هذا أول يوم لك هنا؟ 334 00:19:10,317 --> 00:19:11,902 ‫الأسبوع الماضي تعرّضت للبصق 335 00:19:12,403 --> 00:19:14,613 ‫بربّك، تعرفين ما عليك فعله 336 00:19:14,697 --> 00:19:16,323 ‫علينا تحمل هذا الهراء يومياً 337 00:19:20,244 --> 00:19:21,286 ‫أنت محقّة يا (دي) 338 00:19:21,370 --> 00:19:22,788 ‫أجل، أعرف 339 00:19:22,871 --> 00:19:23,706 ‫نحن نفعل 340 00:19:29,211 --> 00:19:31,588 ‫ما هذا؟ ‫قلت للتوّ إنك تشعرين بالبرد 341 00:19:31,672 --> 00:19:32,506 ‫هاك 342 00:19:32,923 --> 00:19:34,550 ‫كلا 343 00:19:35,801 --> 00:19:36,719 ‫!! 344 00:19:39,179 --> 00:19:40,013 ‫أستقيل 345 00:19:41,306 --> 00:19:42,141 ‫ماذا؟ 346 00:19:43,183 --> 00:19:46,353 ‫(أليسون)، ‫ليس عليك أن تبالغي كثيراً 347 00:19:48,689 --> 00:19:49,606 ‫وداعاً يا (ديان) 348 00:19:51,066 --> 00:19:52,651 ‫اعتبري هذه ساعتي الذهبية 349 00:20:02,119 --> 00:20:05,831 ‫(سام)، يجب أن أتحدث معك، الآن 350 00:20:05,914 --> 00:20:06,957 ‫حسناً 351 00:20:27,436 --> 00:20:28,562 ‫أنا لست ورق حائط 352 00:20:38,655 --> 00:20:39,490 ‫طاب مساؤك 353 00:20:39,573 --> 00:20:41,116 ‫ربّاه 354 00:20:42,117 --> 00:20:44,661 ‫لم يتسنّ لي إنهاء محادثتنا السابقة ‫لذا... 355 00:20:46,538 --> 00:20:47,706 ‫فكرت أن أمرّ بك 356 00:20:47,790 --> 00:20:49,541 ‫لا أعرف ماذا لدينا للحديث عنه أكثر 357 00:20:51,627 --> 00:20:53,212 ‫أولاً، الحبوب التي تدينين بها لي 358 00:20:53,295 --> 00:20:54,880 ‫المدينة خالية منها 359 00:20:56,298 --> 00:20:57,466 ‫ليس هذا خطئي 360 00:21:03,347 --> 00:21:06,183 ‫أشعر وكأنك لم تسمعي بي 361 00:21:07,142 --> 00:21:08,977 ‫لو أنك تتحدثين بهذه الطريقة 362 00:21:10,437 --> 00:21:11,271 ‫كلا، أنا... 363 00:21:12,272 --> 00:21:13,148 ‫سمعت بك 364 00:21:13,649 --> 00:21:14,483 ‫جيد 365 00:21:18,195 --> 00:21:20,239 ‫صديقتك (تامي) مرّت بمنزلي اليوم 366 00:21:20,948 --> 00:21:23,367 ‫مباشرةً بعدما رأيتها في صالونك 367 00:21:24,201 --> 00:21:25,786 ‫لم أفعل هذا 368 00:21:26,954 --> 00:21:28,789 ‫لا بأس، ولكن... 369 00:21:29,748 --> 00:21:32,125 ‫كانت تسأل أسئلة ‫عن بائع مخدرات محلّي 370 00:21:33,252 --> 00:21:36,421 ‫شخص ربما كان يبيع ‫قبل أن تصير البلدة... 371 00:21:37,422 --> 00:21:38,423 ‫خالية 372 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 ‫هل يبدو هذا مألوفاً؟ 373 00:21:45,264 --> 00:21:47,766 ‫لو أردت أن تظنّ صديقتك (تامي) 374 00:21:47,850 --> 00:21:50,853 ‫أنّ صالونك متخصص ‫في غسيل الشعر الجيد 375 00:21:51,812 --> 00:21:53,230 ‫أعطيني بعض الحبوب يا عزيزتي 376 00:22:07,035 --> 00:22:09,830 ‫طريقة وقوفك في وجه ‫معجب (يانكي) الغبيّ 377 00:22:09,913 --> 00:22:12,207 ‫أخفته ليغادر الحانة ‫بدون أن تنطق كلمة واحدة 378 00:22:12,291 --> 00:22:13,834 ‫لقد حدقت به فحسب 379 00:22:15,419 --> 00:22:17,296 ‫وجذبت سكيناً ضخمة 380 00:22:17,379 --> 00:22:20,132 ‫هذا ممتع، ‫لم يكن هناك شخص شرّير في مجموعتنا 381 00:22:20,215 --> 00:22:21,466 ‫الشرّ منعش 382 00:22:21,550 --> 00:22:23,927 ‫كنت شرّيراً لسنوات، ‫لا شيء جديداً 383 00:22:29,141 --> 00:22:30,642 ‫حسناً، لدينا دخيل 384 00:22:30,726 --> 00:22:35,397 ‫امرأة، طولها 5 أقدام و7 بوصات، ‫شعر بنيّ، عمرها بين 55 و60 عاماً 385 00:22:35,480 --> 00:22:36,732 ‫تبدو مثل (باتي) 386 00:22:37,566 --> 00:22:40,152 ‫"عمري 33، وأبدو كذلك" 387 00:22:41,320 --> 00:22:42,237 ‫"دعني أدخل" 388 00:22:42,321 --> 00:22:43,322 ‫لا يمكنني السماح بهذا 389 00:22:43,405 --> 00:22:46,199 ‫(باتي) خانت ثقتي، ‫وعليها دفع الثمن 390 00:22:46,283 --> 00:22:48,285 ‫أنت أضعف حلقة، وداعاً 391 00:22:49,661 --> 00:22:52,706 ‫هل تذكر هذا البرنامج؟ ‫كان رائعاً 392 00:22:52,789 --> 00:22:56,877 ‫حسناً، (كيفن) قد تحدث، ‫لا أحد سيدخل هذا المنزل 393 00:22:59,713 --> 00:23:01,381 ‫هيا يا (كيفن) 394 00:23:02,007 --> 00:23:03,258 ‫أدخلني 395 00:23:04,885 --> 00:23:06,637 ‫لديّ معطف (أليسون) 396 00:23:10,807 --> 00:23:12,392 ‫وخزانة ملابس 397 00:23:15,020 --> 00:23:16,939 ‫أترى؟ ليست خدعة 398 00:23:17,689 --> 00:23:19,149 ‫وبالتأكيد ليست حلوى 399 00:23:19,816 --> 00:23:20,943 ‫(كيف)، قل الكلمة فحسب 400 00:23:21,026 --> 00:23:23,403 ‫وسأفخّخ هذا المكان بالكامل ‫بشكل جنوني 401 00:23:24,279 --> 00:23:25,405 ‫أنت المجنون 402 00:23:26,448 --> 00:23:28,283 ‫لا تحتاج إلى تفخيخ أي شيء 403 00:23:28,825 --> 00:23:31,912 ‫(باتي)، هل يمكنك إخبار (باتي) ‫أن (باتي) لو أرادت قول شيء 404 00:23:31,995 --> 00:23:34,998 ‫يمكنها قوله لـ(باتي) ‫و(باتي) سيخبرني بما قالته (باتي)؟ 405 00:23:37,000 --> 00:23:40,128 ‫أظن أن هذا يعني ‫"اخرجي من هنا" 406 00:23:40,837 --> 00:23:41,672 ‫لا يهمّ 407 00:23:42,255 --> 00:23:45,092 ‫سأنتظر (أليسون) في المطبخ، ‫بهذا لن تُضطرّ للنظر إليّ 408 00:23:45,175 --> 00:23:46,969 ‫أجل، ولكننا نظرنا إليك بالفعل 409 00:23:47,052 --> 00:23:49,346 ‫- "ماذا قلت يا (نيل)؟" ‫- لا شيء، كنت أتحدث مع (كيفن) 410 00:24:30,262 --> 00:24:31,471 ‫هذا لطيف 411 00:24:31,555 --> 00:24:32,472 ‫آسف، فقط... 412 00:24:33,557 --> 00:24:34,808 ‫هذا معقّد 413 00:24:34,891 --> 00:24:36,935 ‫ربما لا يجب أن يكون كذلك 414 00:24:37,019 --> 00:24:39,479 ‫كل شيء معقّد ‫لو أنك بالغت في التفكير فيه 415 00:24:40,355 --> 00:24:43,150 ‫ربما بدلاً من الشعور بالذنب مباشرةً 416 00:24:43,233 --> 00:24:46,695 ‫يمكنك أن تستمتع بكونك غبياً لمرّة 417 00:24:47,362 --> 00:24:48,530 ‫متهوراً 418 00:24:48,613 --> 00:24:50,741 ‫أنت تعطينني دروساً ‫بشأن التهور؟ 419 00:24:51,199 --> 00:24:53,535 ‫لا يمكن توقّعي مؤخراً 420 00:24:55,370 --> 00:24:56,371 ‫أنا... 421 00:24:57,789 --> 00:24:59,249 ‫تركت العمل في متجر الخمور اليوم 422 00:24:59,916 --> 00:25:00,792 ‫حقاً؟ 423 00:25:00,876 --> 00:25:04,963 ‫أجل، ألقيت معطفي وغادرت 424 00:25:05,589 --> 00:25:08,884 ‫منذ متى تعملين هناك؟ 10 أعوام؟ 425 00:25:08,967 --> 00:25:10,218 ‫ستة عشر 426 00:25:11,219 --> 00:25:13,638 ‫شعرت وكأنني لو بقيت في هذا المكان ‫لثانية أخرى 427 00:25:13,722 --> 00:25:14,890 ‫فسوف أموت حقاً 428 00:25:15,599 --> 00:25:19,686 ‫أميل بجوار رفّ (ماليبو)، ‫يُباع بخصم، 23،99 دولاراً 429 00:25:19,770 --> 00:25:21,229 ‫ماذا ستفعلين؟ 430 00:25:22,898 --> 00:25:24,274 ‫لا أعرف 431 00:25:25,150 --> 00:25:26,026 ‫أيّ شيء 432 00:25:27,027 --> 00:25:29,362 ‫هذا ممتع، ومتهور 433 00:25:30,072 --> 00:25:32,657 ‫أجل، واضح أن تلك الوظيفة ‫لن تفعل أيّ شيء 434 00:25:32,741 --> 00:25:35,911 ‫وأشعر أنني أحتاج ‫إلى المضيّ قدماً 435 00:25:37,329 --> 00:25:38,622 ‫لقد دفعوا لي 436 00:25:40,040 --> 00:25:41,500 ‫ولكن المال كان ضئيلاً جداً 437 00:25:41,583 --> 00:25:42,417 ‫أجل 438 00:25:44,002 --> 00:25:45,170 ‫ولكنه لا يزال مالاً 439 00:25:46,630 --> 00:25:48,673 ‫كان مال الدراسة، ‫ربّاه، ماذا فعلت؟ 440 00:25:48,757 --> 00:25:49,966 ‫هذه (أليسون) التي أعرفها 441 00:25:50,050 --> 00:25:51,593 ‫كلا، أنا جادّة، ‫ماذا سأفعل؟ 442 00:25:51,676 --> 00:25:53,678 ‫- ستكونين بخير ‫- كلا، لا يمكن ألّا أربح المال 443 00:25:54,346 --> 00:25:57,224 ‫هل سأعتمد على زوجي ‫ليعطيني المصروف؟ ربّاه 444 00:25:57,307 --> 00:25:58,767 ‫اسمعي 445 00:25:59,434 --> 00:26:02,354 ‫كنت أبحث عن موظفين ‫يُعتمد عليهم منذ افتتحت هذا المكان 446 00:26:02,437 --> 00:26:05,190 ‫وأعرف أن بوسعك إسقاط ‫صينية مليئة بزجاجات الماء 447 00:26:05,273 --> 00:26:06,108 ‫مع أفضل النادلات 448 00:26:06,191 --> 00:26:07,859 ‫كانت هذه مرة واحدة 449 00:26:09,611 --> 00:26:10,445 ‫حسناً 450 00:26:12,447 --> 00:26:15,408 ‫هل أنت... هل أنت جادّ؟ ‫هل تعرض عليّ وظيفة؟ 451 00:26:15,992 --> 00:26:16,827 ‫الآن؟ 452 00:26:17,953 --> 00:26:21,331 ‫أجل، لم تبدُ مشكلة حتى الآن 453 00:26:21,414 --> 00:26:25,335 ‫ولكن أردت أن أساعدك بتهور 454 00:26:46,731 --> 00:26:47,941 ‫أعرف ما فعلته 455 00:26:49,401 --> 00:26:50,402 ‫ماذا؟ 456 00:26:51,069 --> 00:26:52,904 ‫المقعد، أرجوك 457 00:26:57,367 --> 00:26:59,494 ‫استجوبها مثلما علمتك يا (كيف) 458 00:26:59,578 --> 00:27:01,913 ‫أين سنجد 40 مصباحاً قوياً؟ 459 00:27:02,914 --> 00:27:03,999 ‫في شاحنتي 460 00:27:06,376 --> 00:27:07,878 ‫أين كنت الليلة يا (أليسون)؟ 461 00:27:09,337 --> 00:27:10,172 ‫في العمل 462 00:27:10,797 --> 00:27:11,631 ‫ماذا كنت تفعلين؟ 463 00:27:12,966 --> 00:27:13,800 ‫أعمل 464 00:27:16,761 --> 00:27:19,181 ‫هل تظنين أنني أحمق يا (أليسون)؟ 465 00:27:20,682 --> 00:27:22,934 ‫هل ظننت أنني لن أعرف 466 00:27:23,018 --> 00:27:24,436 ‫ماذا يجري مع زوجتي؟ 467 00:27:24,936 --> 00:27:26,354 ‫هذه مدينة صغيرة 468 00:27:26,855 --> 00:27:29,357 ‫كانت مسألة وقت ‫قبل أن أعرف 469 00:27:31,818 --> 00:27:34,905 ‫أنك تركت العمل في متجر الخمور 470 00:27:36,948 --> 00:27:37,949 ‫متجر الخمور؟ 471 00:27:38,033 --> 00:27:39,492 ‫أجل، متجر الخمور 472 00:27:39,993 --> 00:27:42,329 ‫(ديان) اتصلت للتوّ ‫وأخبرتني بما حدث 473 00:27:42,412 --> 00:27:44,915 ‫لو أنك نظرت إلى هذا اللوح ‫سترَين كل... 474 00:27:44,998 --> 00:27:46,708 ‫- الجانب الخطأ ‫- هذا من السابق 475 00:27:46,791 --> 00:27:51,171 ‫اقلبه يا (كيفن)، اقلبه 476 00:27:51,254 --> 00:27:52,464 ‫هاك، أحسنت القلب 477 00:27:52,547 --> 00:27:53,548 ‫شكراً يا (باتي) 478 00:27:53,632 --> 00:27:54,799 ‫"(نيل) المستفيق الحزين" 479 00:27:54,883 --> 00:27:59,471 ‫بسبب أفعالك، خسرنا خصماً 10 بالمئة ‫على الخمور 480 00:27:59,554 --> 00:28:02,599 ‫لذا قمت بشرح العواقب لك 481 00:28:02,682 --> 00:28:04,976 ‫هل هذه عواقب؟ 482 00:28:05,060 --> 00:28:06,186 ‫انظري إلى اللوح 483 00:28:06,269 --> 00:28:10,357 ‫وسترَين كل الأشياء ‫التي تسبّبت نوبة غضبك 484 00:28:10,440 --> 00:28:11,816 ‫في حرماننا منها 485 00:28:11,900 --> 00:28:14,527 ‫أحب حين يقلد (كيفن) ‫مسلسل (ميردر شي روت) 486 00:28:14,611 --> 00:28:15,862 ‫لدينا نفس الشعر 487 00:28:17,030 --> 00:28:18,657 ‫(كيفن)، نلت وظيفة جديدة بالفعل 488 00:28:18,740 --> 00:28:20,158 ‫هل هي في متجر خمور آخر؟ 489 00:28:20,909 --> 00:28:22,327 ‫كلا، مطعم 490 00:28:23,328 --> 00:28:24,162 ‫(أليسون) 491 00:28:25,121 --> 00:28:27,999 ‫كل هذا يتعلق بمفهوم واحد بسيط 492 00:28:28,792 --> 00:28:29,918 ‫الوفاء 493 00:28:30,001 --> 00:28:31,544 ‫أطالب به 494 00:28:32,045 --> 00:28:33,505 ‫زواجنا يطالب به 495 00:28:34,547 --> 00:28:38,927 ‫(كيف)، أنت تستحقّ ألّا تُضطرّ ‫للتفكير في هذه الأمور 496 00:28:40,762 --> 00:28:44,015 ‫- أتعرف ماذا سيجعلك تشعر أفضل؟ ‫- يقول الأطباء جراحة مجازة رباعية 497 00:28:44,766 --> 00:28:47,811 ‫يوم استرخاء مع الرفاق ‫حيث تلعبون كرات الطلاء 498 00:28:48,436 --> 00:28:50,647 ‫سيدي، لا نحب شيئاً أكثر من هذا 499 00:28:50,730 --> 00:28:51,731 ‫بالتأكيد 500 00:28:52,315 --> 00:28:53,149 ‫لا أريد 501 00:28:53,233 --> 00:28:56,111 ‫- لكنك تحب محاكاة الحرب يا أبي ‫- أجل، تميل إليهم دائماً 502 00:28:56,194 --> 00:28:58,738 ‫هذه تُدعى ذكريات 503 00:28:59,447 --> 00:29:02,284 ‫سأجلس هذه المرة ‫وأعوّض ما فاتني من قراءة الكتاب المقدس 504 00:29:03,076 --> 00:29:04,411 ‫لو أردت قراءة كتاب مقدس حقيقي 505 00:29:04,995 --> 00:29:07,497 ‫قد تريد تفقّد (دافنشي كود) 506 00:29:11,876 --> 00:29:14,379 ‫لا أحد ذكر إنك كنت هنا 507 00:29:14,462 --> 00:29:16,089 ‫لعلّهم نسوا 508 00:29:16,172 --> 00:29:17,299 ‫هل كنت تنتظرينني؟ 509 00:29:19,050 --> 00:29:20,760 ‫ما هذه يا (أليسون)؟ 510 00:29:22,387 --> 00:29:25,682 ‫- هل فتشت جيوبي؟ ‫- ليس هذا ما يهمّ 511 00:29:27,434 --> 00:29:29,269 ‫حصلت عليهم ‫من سائق الشاحنة في (فيرمونت) 512 00:29:30,979 --> 00:29:33,106 ‫- الذي ضربته بمقبض المسدس ‫- حسناً 513 00:29:34,274 --> 00:29:36,401 ‫هل تحملينهم في كل مكان؟ 514 00:29:37,819 --> 00:29:39,612 ‫هل تفكرين في فعل هذا؟ 515 00:29:40,155 --> 00:29:42,449 ‫أخبرتك بالفعل، ‫ليس خطئي أنك لا تصغين 516 00:29:42,532 --> 00:29:43,616 ‫عذري 517 00:29:44,367 --> 00:29:48,121 ‫أنت من لا تتحدث حين لا تحصل ‫على شريحة من كعك عيد ميلادها 518 00:29:48,204 --> 00:29:50,332 ‫لا يمكنك لومي لأنني شككت ‫أنك... 519 00:29:54,878 --> 00:29:55,962 ‫تعرفين أنني بلا موارد 520 00:29:57,297 --> 00:29:59,507 ‫وهذا يخلق الكثير من المشاكل 521 00:29:59,591 --> 00:30:02,802 ‫مثل رجال قاتلين يأتون إلى منزلي ‫ويهدّدونني 522 00:30:06,264 --> 00:30:08,224 ‫لمَ لا تعطينني هذه؟ 523 00:30:08,975 --> 00:30:09,809 ‫لا أستطيع 524 00:30:09,893 --> 00:30:12,729 ‫كلا يا (أليسون)، لا يمكنك فعل هذا 525 00:30:15,231 --> 00:30:16,733 ‫ولكن أظن أنني أستطيع 526 00:30:18,443 --> 00:30:20,070 ‫اتضح أنني بارعة جداً 527 00:30:20,987 --> 00:30:23,531 ‫في فعل أشياء فظيعة ‫لمن يستحقون هذا 528 00:30:23,615 --> 00:30:24,866 ‫ليس الأمر بهذه الصعوبة 529 00:30:25,575 --> 00:30:27,452 ‫مثل إعطاء دفعة صغيرة ‫للعاقبة الأخلاقية 530 00:30:28,036 --> 00:30:29,621 ‫ولا أحد يستحق 531 00:30:29,704 --> 00:30:31,915 ‫أكثر من هذا الوغد في غرفة المعيشة 532 00:30:33,958 --> 00:30:35,001 ‫ولديّ الحبوب 533 00:30:35,085 --> 00:30:37,087 ‫كل ما عليه فعله هو تلويث 534 00:30:37,170 --> 00:30:40,465 ‫الوجبة المقززة التالية التي سيجعلني ‫أصنعها له ثم... 535 00:30:41,091 --> 00:30:43,927 ‫أراقب تنفّسه يتباطأ حتى يتوقف 536 00:30:45,804 --> 00:30:47,222 ‫ثم سأتحرّر يا (باتي) 537 00:30:50,225 --> 00:30:51,059 ‫حسناً 538 00:30:53,353 --> 00:30:54,187 ‫حسناً 539 00:30:55,688 --> 00:30:56,731 ‫ربما هذا صحيح 540 00:30:58,233 --> 00:30:59,359 ‫ربما يمكنك فعل هذا 541 00:30:59,442 --> 00:31:00,360 ‫أؤكد لك أنني أستطيع 542 00:31:00,443 --> 00:31:01,945 ‫حسناً، يمكنك إتمام هذا 543 00:31:02,779 --> 00:31:04,572 ‫ولكن هل أنت واثقة تماماً ‫أنه سينجح؟ 544 00:31:07,200 --> 00:31:08,451 ‫لأنه يُستحسن أن يكون كذلك 545 00:31:10,078 --> 00:31:12,539 ‫يُستحسن أن تعرفي بلا شكّ ‫أنه لن يستيقظ في اليوم التالي 546 00:31:12,622 --> 00:31:15,208 ‫يتساءل لماذا فقد الوعي ‫وتبوّل على نفسه 547 00:31:15,291 --> 00:31:16,751 ‫بعدما أكل ما أطعمتِه له 548 00:31:17,961 --> 00:31:20,296 ‫يُفترض أن يكون هذا كافياً 549 00:31:20,922 --> 00:31:21,756 ‫يُفترض؟ 550 00:31:22,424 --> 00:31:24,342 ‫(أليسون)، نتحدث عن (كيفن) 551 00:31:25,093 --> 00:31:27,262 ‫من شرب الكثير من الخمر المغشوش ‫بعشية الكريسماس 552 00:31:27,345 --> 00:31:30,223 ‫واستيقظ لتناول البيض والجعة ‫في يوم الكريسماس، إنه مثل دبابة 553 00:31:32,183 --> 00:31:34,102 ‫كلّ هذا الأمر، هذه الخطّة 554 00:31:34,811 --> 00:31:35,854 ‫إنها خطيرة 555 00:31:38,898 --> 00:31:40,316 ‫وليس بالنسبة إليك فحسب 556 00:31:43,111 --> 00:31:44,195 ‫اسمعيني قليلاً 557 00:31:45,405 --> 00:31:47,866 ‫(كيفن) لديه عداء ظاهر جداً ‫معي الآن 558 00:31:48,533 --> 00:31:49,534 ‫هذا دافع 559 00:31:50,410 --> 00:31:52,745 ‫رجال الشرطة يأتون ‫إلى الصالون كلّ يوم 560 00:31:52,829 --> 00:31:55,331 ‫ويسألون عن البائع المحلّي ‫الذي يبيع... 561 00:31:55,415 --> 00:31:57,208 ‫الذي يبيع الـ(أوكسي) للمدينة 562 00:31:58,751 --> 00:31:59,961 ‫ربما لا تهتمين 563 00:32:00,044 --> 00:32:03,173 ‫ربما ليس لديك ضمير ‫فيما يتعلق بـ(كيفن) بعد الآن 564 00:32:04,090 --> 00:32:05,091 ‫ولكن... 565 00:32:05,175 --> 00:32:07,343 ‫حاولي أن تمتلكي واحداً ‫فيما يتعلق بي 566 00:32:10,430 --> 00:32:11,264 ‫أرجوك 567 00:32:13,308 --> 00:32:14,142 ‫أرجوك 568 00:32:20,899 --> 00:32:21,983 ‫سيكون الأمر على ما يُرام 569 00:32:23,485 --> 00:32:24,319 ‫أتفهمين؟ 570 00:32:25,695 --> 00:32:27,071 ‫سيكون على ما يُرام 571 00:32:36,039 --> 00:32:37,081 ‫يا إلهي 572 00:32:47,592 --> 00:32:48,426 ‫"(كيرت)؟" 573 00:32:53,640 --> 00:32:54,724 ‫- "مرحباً" ‫- (باتي) 574 00:32:56,267 --> 00:32:57,894 ‫- مرحباً يا (كيرت) ‫- ماذا تفعلين؟ 575 00:32:57,977 --> 00:32:59,020 ‫أحتاج إلى الحديث معك 576 00:32:59,521 --> 00:33:00,355 ‫حسناً 577 00:33:00,438 --> 00:33:02,899 ‫أعرف أنني كنت أتصرف بغباء شديد ‫في وقت سابق 578 00:33:03,942 --> 00:33:05,026 ‫تركت هذا ينتهي 579 00:33:06,027 --> 00:33:08,363 ‫كنت خائفة، أتفهم؟ 580 00:33:10,031 --> 00:33:10,865 ‫أعني أنك... 581 00:33:11,449 --> 00:33:12,450 ‫أنت الأفضل 582 00:33:13,284 --> 00:33:14,577 ‫ثابت وقويّ 583 00:33:16,079 --> 00:33:17,121 ‫هذا ما أريده 584 00:33:18,540 --> 00:33:19,374 ‫إلى الأبد 585 00:33:20,250 --> 00:33:21,084 ‫لذا 586 00:33:21,709 --> 00:33:22,710 ‫لنفعل هذا 587 00:33:24,087 --> 00:33:25,088 ‫لنتزوّج 588 00:33:27,257 --> 00:33:28,591 ‫ارتكبت خطأً كبيراً 589 00:33:30,093 --> 00:33:31,094 ‫لا أظن أنك فعلت 590 00:33:33,096 --> 00:33:35,515 ‫- عمّ تتحدّث؟ أنا... ‫- اتصل (كيفن) بي 591 00:33:36,224 --> 00:33:37,058 ‫(كيفن)؟ 592 00:33:37,475 --> 00:33:38,309 ‫أجل 593 00:33:38,977 --> 00:33:41,813 ‫أراد أن يخبرني ‫بحقيقة السيدة التي أرتبط بها 594 00:33:41,896 --> 00:33:44,357 ‫قال إنه لا يمكن الثقة بك 595 00:33:44,440 --> 00:33:46,401 ‫وإنّك تصرفت دون علمه 596 00:33:46,484 --> 00:33:47,860 ‫يا إلهي يا (كيرت) 597 00:33:48,903 --> 00:33:50,530 ‫إنه غبيّ لعين 598 00:33:51,447 --> 00:33:54,033 ‫إنه غاضب ‫لأنني لم أحضر له شطيرة برغر 599 00:33:54,117 --> 00:33:56,661 ‫من رحلتي أنا و(أليسون)، ‫هذا ليس هاماً 600 00:33:56,744 --> 00:33:58,955 ‫أجل، أعرف هذا، هو أخبرني 601 00:33:59,455 --> 00:34:01,124 ‫وأعرف أنه غبي 602 00:34:01,207 --> 00:34:02,917 ‫كنت أخبرك بهذا منذ أعوام 603 00:34:03,001 --> 00:34:03,835 ‫لكن 604 00:34:05,587 --> 00:34:07,422 ‫حين كان يخبرني بما حدث 605 00:34:07,505 --> 00:34:11,134 ‫أدركت بوضوح أنك ‫لم تذهبي إلى معرض تجميل 606 00:34:12,802 --> 00:34:13,761 ‫لقد بحثت عبر (غوغل) 607 00:34:13,845 --> 00:34:16,264 ‫ولا تُوجد معارض تجميل ‫في (فيرمونت) 608 00:34:16,931 --> 00:34:19,058 ‫أظن أنني لا أهتمّ حقاً ‫إلى أين ذهبت 609 00:34:19,559 --> 00:34:21,686 ‫ربما يتعلق بالأمر بالشرطي 610 00:34:21,769 --> 00:34:24,606 ‫الذي مرّ بالصيدلية ‫ليطرح الأسئلة حولك 611 00:34:24,689 --> 00:34:25,690 ‫لا أعرف 612 00:34:27,400 --> 00:34:28,651 ‫ولكن هذا ما أثار انتباهي 613 00:34:28,735 --> 00:34:30,737 ‫لا أعرف 614 00:34:32,113 --> 00:34:36,200 ‫لا أين كنت ولا ماذا كنت تفعلين ‫مع (أليسون) 615 00:34:36,284 --> 00:34:37,118 ‫لا شيء 616 00:34:38,745 --> 00:34:42,624 ‫كنّا نجلس بجوار بعضنا ‫طيلة آخر ثلاثة أعوام 617 00:34:44,000 --> 00:34:45,251 ‫و... 618 00:34:45,335 --> 00:34:46,794 ‫لا أظن أنني أعرفك مطلقاً 619 00:34:49,172 --> 00:34:50,173 ‫لذا... 620 00:35:08,024 --> 00:35:09,567 ‫سفر الرؤيا العجيب! 621 00:35:11,235 --> 00:35:15,114 ‫كيف كان لعب كرات الطلاء ‫مع (ترافيس بيكل)؟ 622 00:35:16,074 --> 00:35:20,036 ‫أولاً، مضمار كرات الطلاء ‫كان مرأب (وول مارت) 623 00:35:21,162 --> 00:35:23,998 ‫(باتي) كان يطلق نحو أي شخص ‫لا يعيد عربة تسوّقه 624 00:35:24,582 --> 00:35:26,751 ‫أجل، أطلق نحوي كلّما أراد 625 00:35:26,834 --> 00:35:28,211 ‫وقد رغب في هذا كثيراً 626 00:35:29,837 --> 00:35:31,255 ‫هذا حرف (بي) يا رجل 627 00:35:32,423 --> 00:35:34,050 ‫لقد وسمني 628 00:35:34,592 --> 00:35:35,718 ‫إنه مختلّ 629 00:35:36,260 --> 00:35:37,428 ‫لديه تصويب ممتاز 630 00:35:37,929 --> 00:35:41,057 ‫حسناً، من سيخبر الرامي المختلّ ‫أن يغادر؟ 631 00:35:44,352 --> 00:35:46,229 ‫نحن في ورطة هنا 632 00:35:47,772 --> 00:35:49,524 ‫كلا، لا يمكنني التنفّس 633 00:35:53,986 --> 00:35:55,363 ‫"مطعم (بيفز)، طازج ومحلّي" 634 00:35:55,446 --> 00:35:58,282 ‫وتذكر، يجب أن يكون ‫برغر (سماش) حقيقياً 635 00:35:58,366 --> 00:35:59,992 ‫صلصة فلفل وجبن إضافي 636 00:36:00,076 --> 00:36:02,245 ‫ولا تضع الجبن الفاخر 637 00:36:02,328 --> 00:36:04,247 ‫بل جبناً أمريكياً أصفر فظيعاً 638 00:36:04,330 --> 00:36:06,165 ‫أعرف كيف أصنع برغر، شكراً لك 639 00:36:06,249 --> 00:36:07,083 ‫حسناً 640 00:36:11,879 --> 00:36:14,799 ‫مستعدة لبدء الفصل الجديد ‫من مسيرتك المهنية الأسبوع القادم؟ 641 00:36:14,882 --> 00:36:16,050 ‫فصل مطعم (بيفز)؟ 642 00:36:16,926 --> 00:36:18,219 ‫بالتأكيد 643 00:36:19,846 --> 00:36:21,472 ‫أتوقع أن تتغير كل حياتي 644 00:36:25,059 --> 00:36:26,978 ‫هل هذا يحترق يا (سام)؟ 645 00:36:27,061 --> 00:36:28,187 ‫تباً 646 00:36:31,607 --> 00:36:34,861 ‫لماذا جعلتني أقلد ‫برغر (توب دوغ)؟ 647 00:37:21,240 --> 00:37:22,283 ‫انظر يا (كيف) 648 00:37:23,451 --> 00:37:24,702 ‫هل هذا برغر (توب دوغ)؟ 649 00:37:26,537 --> 00:37:27,663 ‫أين حصلت على هذا؟ 650 00:37:27,747 --> 00:37:28,748 ‫لست متأكدةً 651 00:37:28,831 --> 00:37:31,959 ‫أحدهم تركه أمام الباب الخلفي ‫مع رسالة تقول 652 00:37:32,710 --> 00:37:33,836 ‫"أعتذر" 653 00:37:34,337 --> 00:37:35,505 ‫من قد يفعل هذا؟ 654 00:37:36,506 --> 00:37:37,673 ‫دعيني أفكر في هذا 655 00:37:37,757 --> 00:37:39,926 ‫من في حياتي يجب أن يعتذر لي؟ 656 00:37:40,009 --> 00:37:41,677 ‫- ربما (باتي) ‫- بالتأكيد (باتي) 657 00:37:41,761 --> 00:37:43,387 ‫هذا أكثر شيء منطقي 658 00:37:43,805 --> 00:37:45,348 ‫كلا، (باتي) هنا 659 00:37:47,099 --> 00:37:49,852 ‫حسناً، هذا يبدو جنونياً 660 00:37:50,645 --> 00:37:51,687 ‫أراهن أنها (باتي) 661 00:37:53,689 --> 00:37:54,982 ‫عمل رائع يا (كيف) 662 00:37:55,817 --> 00:37:58,736 ‫(باتي) قادت إلى (توب دوغ) 663 00:37:58,820 --> 00:38:00,822 ‫فقط لتعوّض فعل خيانتها؟ 664 00:38:00,905 --> 00:38:01,739 ‫هذا نبيل 665 00:38:02,615 --> 00:38:03,449 ‫يا صديقي الصغير 666 00:38:03,866 --> 00:38:05,201 ‫في لحظات قليلة 667 00:38:05,284 --> 00:38:08,204 ‫ستنتقل من خارجي إلى داخلي 668 00:38:12,041 --> 00:38:13,501 ‫تراجعي أيتها الشيطانة 669 00:38:14,377 --> 00:38:16,254 ‫أنت ممنوعة من المكان 670 00:38:16,337 --> 00:38:17,171 ‫يا صديقي؟ 671 00:38:17,755 --> 00:38:20,049 ‫يجب أن تهدأ، ‫أنت متحمس للغاية 672 00:38:20,132 --> 00:38:22,552 ‫متحمس للغاية؟ هل تمزحين؟ 673 00:38:22,635 --> 00:38:27,139 ‫حماسي هو ما يجعلني ‫تحديثاً مثالياً لك 674 00:38:29,016 --> 00:38:30,810 ‫أليس هذا صحيحاً يا رفاقي؟ 675 00:38:33,354 --> 00:38:34,647 ‫من الواضح أنهم يتفقون معي 676 00:38:34,730 --> 00:38:36,732 ‫صحيح، وهل هم أكثر لطفاً ‫من أن يخبروني؟ 677 00:38:37,316 --> 00:38:39,527 ‫مطلقاً، إنهم خائفون للغاية 678 00:38:39,610 --> 00:38:40,444 ‫خائفون؟ 679 00:38:44,282 --> 00:38:46,242 ‫(كيف)، هل هذه مشاعرك؟ 680 00:38:46,325 --> 00:38:49,871 ‫أحاول ألّا أبدأ أي جملة ‫بكلمة "أشعر" 681 00:38:50,872 --> 00:38:51,706 ‫إنها رقيقة للغاية 682 00:38:52,331 --> 00:38:53,291 ‫(باتي) 683 00:38:53,374 --> 00:38:54,709 ‫أنت مخيف 684 00:38:55,877 --> 00:38:58,337 ‫أنا أخاف منك بشدّة، وأنا ضخم 685 00:38:59,547 --> 00:39:00,506 ‫عذراً 686 00:39:02,967 --> 00:39:03,801 ‫كلا 687 00:39:05,052 --> 00:39:06,429 ‫أنا من يعتذر 688 00:39:06,929 --> 00:39:09,724 ‫حسناً، لم أرغب ‫أن يشعر أي شخص بغير الراحة 689 00:39:09,807 --> 00:39:13,144 ‫أظنّ أنّ عليّ أن أغادر، ‫لعلّ هذا هو الأفضل 690 00:39:22,695 --> 00:39:24,322 ‫- انتظر يا (باتي) ‫- كلا 691 00:39:24,697 --> 00:39:26,616 ‫سيتمّ إلغاء إطلاق سراحي المشروط ‫على أيّ حال 692 00:39:26,699 --> 00:39:28,367 ‫بسبب ما فعلته ‫بتمثال عرض الملابس هذا 693 00:39:28,951 --> 00:39:30,536 ‫ماذا فعلت بتمثال عرض الملابس؟ 694 00:39:32,288 --> 00:39:33,247 ‫أنت لطيف 695 00:39:34,832 --> 00:39:35,666 ‫حسناً 696 00:39:36,125 --> 00:39:38,878 ‫أظن أنني سأراكم جميعاً ‫بعد 5 أو 7 أعوام 697 00:39:42,381 --> 00:39:45,343 ‫كان هذا رائعاً، ‫واجهته بحزم شديد 698 00:39:45,426 --> 00:39:47,428 ‫أجل، أنقذتنا 699 00:39:48,054 --> 00:39:51,307 ‫من المؤسف أن هذا لم يحدث أمس، ‫كنت ستنقذين عنق (نيك) 700 00:39:52,642 --> 00:39:54,977 ‫إنه وردي جداً 701 00:39:55,061 --> 00:39:57,647 ‫وهذا أمر جيد، ‫هذا يعني أن الكدمة يتم تهويتها 702 00:39:59,315 --> 00:40:00,441 ‫أنا منبهر 703 00:40:01,692 --> 00:40:05,196 ‫أظهرت أنك تمتلكين ‫الصفات المطلوبة 704 00:40:05,696 --> 00:40:08,282 ‫أحب تصفيفتك 705 00:40:09,992 --> 00:40:10,826 ‫شكراً لك 706 00:40:11,869 --> 00:40:13,204 ‫مرحباً بك في المجموعة مجدداً 707 00:40:13,704 --> 00:40:14,997 ‫وشكراً على البرغر 708 00:40:15,748 --> 00:40:16,999 ‫أي برغر؟ 709 00:40:17,083 --> 00:40:20,461 ‫حسناً، فهمت، ‫لا تعرفين شيئاً عن برغر (توب دوغ) 710 00:40:20,544 --> 00:40:23,130 ‫الذي كان أمام بابي الخلفي ‫مع رسالة اعتذار 711 00:40:24,090 --> 00:40:27,218 ‫حسناً، سأبتلعه في قضمتين، ‫هل أنت جاهز؟ 712 00:40:31,472 --> 00:40:33,349 ‫"(كيف ديفيز)، ‫40 مللي (أوكسيكونتين)" 713 00:40:34,350 --> 00:40:36,268 ‫- ربما كان سينجح، لكن... ‫- ربما 714 00:40:37,228 --> 00:40:39,772 ‫أجل، "ربما" لا تكفي، ‫لذا... 715 00:40:40,481 --> 00:40:41,941 ‫خذيهم لو ظننت أنهم سيساعدونك 716 00:40:43,150 --> 00:40:44,860 ‫هذه نصف المشكلة بالتأكيد 717 00:40:44,944 --> 00:40:47,947 ‫ولكن لا أظن أن هذا ‫سيساعدني مع المحققة (ريدجواي) 718 00:40:50,491 --> 00:40:51,492 ‫ولكن شكراً 719 00:40:53,077 --> 00:40:55,997 ‫لا تظني أنني أغير رأيي، ‫لأنني لا أستطيع 720 00:40:59,166 --> 00:41:00,001 ‫حسناً 721 00:41:01,085 --> 00:41:01,919 ‫فهمت 722 00:41:02,878 --> 00:41:04,338 ‫إنه وغد متلاعب 723 00:41:06,340 --> 00:41:08,634 ‫ما إن ترَي هذا، ‫لا يمكنك نسيانه 724 00:41:08,718 --> 00:41:09,552 ‫أجل 725 00:41:10,136 --> 00:41:14,432 ‫ولكنك تدركين أنّ كلينا تم إيقافنا ‫معاً خارج الولاية 726 00:41:15,474 --> 00:41:17,018 ‫واعتدينا على سائق الشاحنة معاً 727 00:41:19,353 --> 00:41:21,439 ‫وأنت جعلتني شريكة ‫بدون إخباري 728 00:41:23,065 --> 00:41:24,817 ‫لو تم الإمساك بك، ‫فسأسقط أيضاً 729 00:41:26,652 --> 00:41:31,073 ‫سأتعفّن في السجن ‫لأنك ربطتني بكلّ هذه الفوضى 730 00:41:32,700 --> 00:41:34,410 ‫أو لأنك بائعة مخدرات شرّيرة 731 00:41:37,371 --> 00:41:38,205 ‫كانت هذه نكتة 732 00:41:38,789 --> 00:41:39,790 ‫كلا، اصمتي 733 00:41:42,084 --> 00:41:42,918 ‫حسناً 734 00:41:45,171 --> 00:41:46,005 ‫حسناً 735 00:41:47,965 --> 00:41:50,593 ‫المحققة (ريدجواي) ‫تبحث عن بائع المخدرات المحلّي 736 00:41:51,886 --> 00:41:52,803 ‫أجل، أنت 737 00:41:52,887 --> 00:41:54,889 ‫لذا ربما... 738 00:41:56,640 --> 00:41:58,100 ‫نعطيها شخصاً مختلفاً 739 00:42:00,102 --> 00:42:01,103 ‫لو أنّ (كيفن)... 740 00:42:01,854 --> 00:42:03,230 ‫سوف يموت 741 00:42:04,273 --> 00:42:05,357 ‫أجل 742 00:42:05,858 --> 00:42:06,692 ‫حسناً 743 00:42:08,319 --> 00:42:13,032 ‫ربما بدلاً من طريقة ‫بسيطة وهادئة 744 00:42:13,657 --> 00:42:18,829 ‫تكون معقّدة وعنيفة ‫ومليئة بتفاصيل بيع المخدرات 745 00:42:20,956 --> 00:42:23,000 ‫من يمكنه أن يؤكد ‫أنه لا يبيع للمدينة؟ 746 00:42:25,753 --> 00:42:26,754 ‫هذه فكرة 747 00:42:29,423 --> 00:42:30,549 ‫هذه فكرة جيدة 748 00:42:31,759 --> 00:42:33,719 ‫هل تظنين أنّ بوسعي ‫تحقيق جريمة ضخمة وعنيفة؟ 749 00:42:33,803 --> 00:42:35,638 ‫كلا، انظري إلى معطفك يا (أليسون) 750 00:42:36,972 --> 00:42:38,474 ‫يجب أن نستعين بشخص إضافي 751 00:42:39,058 --> 00:42:40,226 ‫حسناً 752 00:42:41,936 --> 00:42:43,145 ‫حسناً 753 00:42:44,563 --> 00:42:46,232 ‫هل تعرفين أيّ قاتلين موهوبين طبيعياً؟ 754 00:42:50,694 --> 00:42:51,695 ‫أظن أنني ربما أعرف