.‏أتساءل كيف وجدتنا
‏ليس صعباً أن أتتبع .‏سلسلة من الجثث
‏منتزه المقطورات
‏والطفل الذي حاولت صدمه ،‏ثم أغرقته
.‏أنت بالتأكيد فخور بنفسك
،‏الولد على الدراجة الصغيرة !‏كنت أنت
‏- كم غيره قتلت؟ .‏- الكثيرين
،‏ذلك الطفل الذي ظننت أنك أنقذته ‏كنا نريد حياته فقط
،‏ولو لم تتدخل ،‏لكانت الأم حية الآن
.‏أنت سبب موتها
‏لكنك وجدتنا
،‏بفضل الرب
‏وهذا يعني أننا اقتربنا .‏من إتمام مهمتنا
،‏ذبح العائلات وقتل الأطفال ‏أهذه هي مهمتكم؟
،‏نحزن على كل حياة تُسلب
،‏لكنها إرادة الرب .‏وذلك لإنقاذ أرواح كثيرين غيرهم
‏لا أدري بأي رب تؤمنون .‏لكنكم مجموعة أوغاد معاتيه
‏يقولون ذلك دائماً
.‏عمن يعقلون مسار الأمور
،‏"نوح" على سبيل المثال .‏ثم بدأت تمطر
‏من أرسلك؟
‏لم لا تسأل إلهك؟ .‏يبدو أن لديه كل الإجابات
.‏أين الوحش؟ الطفلة التي تحميها
.‏لن أخبركما بشيء
.‏المعاناة تجلب التبصر
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
"‏"هيملوك غروف
"(‏"(غودفري
‏"بيتر"، أين أنت؟
،‏وصلتني رسالتك الغبية .‏إياك ومحاولة فعل هذا بدوني
"‏"ميراندا" وحدها بالمنزل مع "ناديا .‏وأنا قلق
.‏اتصل بي
‏- كيف حالك؟ .‏- بخير
.‏اليوم مهم بالنسبة لك ،‏راجعت للتو نتائج جلستك الأخيرة
‏ويسرني إخبارك بأن نسبة الترسب .‏تشير لارتداد قوي لكريات الدم الأحادية
‏بعد جلستك الأخيرة اليوم
‏سيكون مستوى فيروسات ‏امتصاص الدماء منخفضاً جداً
،‏لدرجة أننا لن نستطيع تعقب وجوده
‏وبالتالي، ستتخلص من الأعراض .‏وسيختفي الجوع
‏ما الخطب؟
.‏طرأ أمر ما بشأن الطفلة
‏هل هي مريضة؟
.‏- علينا تأجيل الموعد .‏- لا يمكنك
.‏- سأفعل ما أريد ،‏- هذه مرحلة حرجة
،‏إن لم تخضع للعلاج النهائي ‏فإن أخطر
‏وأكثر بقايا الفيروسات القهقرية مقاومة ‏ستتدفق إلى الحيز الميكروبي
‏وستتكاثر دون سيطرة ‏وتتصل مجدداً بحمضك النووي
‏وهذا سيسبب تحولها .‏لنتائج غير متوقعة وكارثية
‏سيكون مستحيلاً استئصالها
‏وستضيع كل مكاسبنا ومعاناتك .‏أدراج الرياح
.‏حسناً، فلننته من هذا
.‏علينا تجهيزك
‏ماذا سنفعل اليوم، آنستي؟
.‏لا، هذه ليست للأكل أيتها السخيفة
.‏لا
‏أنت فعلت ذلك؟
"(‏"(ناداي
"(‏"(ناديا
‏اتصلوا بي حال تجهيز ."‏السيد "غودفري
‏ماذا فعلت الآن؟
‏فعلت أشياء كثيرة ‏هلا تحددي أكثر؟
‏يمكنك إخباري لماذا تتظاهر تلك الدمية .‏التي صنعتها في الأسفل بأنها ابنتي
"‏نسخت وعي "شيلي .‏ونقلته إلى مضيف مثالي
.‏سأمنحها حياة لم تحظ بها قط
.‏حياة خالية من السخرية والاضطهاد
‏لا يحق لك !‏أن تجري تجاربك على طفلي
!"‏كفى هراء يا "أوليفيا
،‏غريزة الأمومة لديك كالعنكبوت
."‏لا تتظاهري بأنك تهتمين بـ"شيلي
‏كيف تجرؤ على التشكيك ‏بمشاعري تجاه ابنتي؟
‏حين كانت رضيعة ،‏لم تكوني تتحملين حملها
.‏وحين اختفت، شعرت بالراحة
‏لم تستطيعي حتى إخفاء .‏نظرات النفور حين عادت
.‏- هذه كذبة خبيثة ،‏- "رومان" محق
.‏لم تهتمي يوماً سوى برغباتك الأنانية
‏فأخبريني، ما السبب الحقيقي لمجيئك؟
.‏أنا أحتضر
...‏- كما تحدثنا ،‏- أوجدت حياة في المختبر
‏لم لا تستخدم العملية نفسها ‏لإنقاذ حياتي؟
،‏"أوليفيا"، الأمران مختلفان
‏الحمض الوراثي لمصاصي الدماء .‏لا يتوافق مع التسلسل الجيني
‏لكني تغذيت على تجاربك الفاشلة ،‏وساعدتني على البقاء
‏أليس منطقياً أن إنجازك المتقن
،‏لن يساعد في بقائي فحسب ‏بل سيجددني أيضاً؟
."‏أنت كغريق يتعلق بقشة يا "أوليفيا
‏لم أساساً تفكرين بهذا؟
‏وماذا سأفعل؟ أستسلم وأموت؟
‏هل تحدثت إلى الدكتورة ‏"جيليزنوفا بيردوكوسكيا"؟
.‏إنها تضللك
‏لا تعرفين حقيقة تلك المرأة
،‏وليحمنا الرب من مخططاتها .‏أياً كانت
.‏على أي حال، لديك أفضل طبيب أورام
‏في الواقع، كنت أتحدث للتو ،‏عن علاج حديث يبدو واعداً
‏إنه مستخلص أنزيم يوجد فقط .‏في بذور زهور عائلة الزنجبيل
‏إنه يبدل المغذيات التي تحتاجها .‏خلايا السرطان بسعرات فارغة
،‏طعام بلا فائدة بمعنى آخر
‏سيتيح لجسدك إعادة امتصاص السرطان .‏ومعالجته عبر جهازك الهضمي
‏ابقي على العلاج
‏واطمئني لمعرفة أن كل يوم .‏يأتي بمعجزات جديدة
.‏أشكرك على التشجيع
.‏أنا هنا للمساعدة
.‏بالطبع
.‏أمي، انظري إلى ابنك
‏بعد اليوم، سأتخلص من القذارة .‏التي أصبتني بها
،‏فات أوان مراجعة نفسك .‏هذه هي فرصتنا الأخيرة
.‏يجب أن تكوني قوية
.‏- إنه ابني ،‏- إنه عدوك
،‏السبب في معاناتك
.‏الرحمة للضعفاء
.‏ربما هناك طريقة أخرى
،‏"الموت حل لكل المشاكل ."‏بلا إنسان لا توجد مشكلة
.‏الرفيق "ستالين" قال ذلك
...‏ماذا تعرفين عن زهور الزنجبيل
‏بذورها؟
،‏إنه علاج معتوه وبائد للسرطان
‏وقد نُبذ تماماً. لماذا؟
.‏لا سبب
.‏مرحباً، تفضلي، أشكرك لحضورك
‏لا داعي للشكر، ما الأمر؟
...‏هذا
.‏هذا لك
.‏أقدر كل ما فعلته لأجلي
‏لا أستطيع قبول هذا ...‏إنه أربعة أضعاف
‏إنها مكافأة، خذي النقود ‏والنصيحة التي قدمتها إلي
،‏واخرجي من هذه البلدة
.‏لا شيء جيد هنا لأحد
.‏شكراً لك
‏إذن، ماذا ستفعل؟
...‏في الواقع
"‏أردت دائماً قضاء الشتاء في "باريس ...‏أو
‏أي مكان آخر بعيد عن هنا .‏قبل أن أفقد صوابي
.‏أنت تفعل الصواب
‏عاجلاً أم آجلًا ‏سترتكب "أوليفيا" غلطة
.‏وستُحاسب على ما فعلته
‏تدربت على الاعتقاد أن الوحوش وُجدت ،‏في الأساطير لمواجهة مخاوف اللاوعي
‏والآن، عرفت أني أضاجع وحشاً .‏منذ عشرين عاماً
.‏حسناً
."‏- اعتن بنفسك يا "نورمان .‏- وأنت أيضاً
.‏كل ما لدي
‏سأقوم بالتجهيزات الضرورية
‏وسيكون عليه مرافقتي .‏لفترة من الوقت
‏- كم؟ .‏- بقدر ما يتطلب الأمر
‏ماذا ستفعل به؟
.‏الأفضل ألّا تعرفي
‏عليك التفكير في هذا جيداً ."‏يا "نورمان
‏تشغلني بالنقود لتتسلل وتقتل حبيبتك؟
‏عم تتحدثين؟
‏ألا تظنني أعرف ‏حين يحاول أحدهم استغلالي؟
‏هل تلاحقينني الآن؟
‏من المكتب إلى متجر الأسلحة .‏إلى هنا
‏هل قررت اختيار الرصاص المجوف؟
.‏تعرفين ما هي، وما فعلته
‏حتى إن استطعت قتلها .‏ستقبض عليك الشرطة
.‏وإياك والظن أني لن أشهد ضدك
.‏لقد دمرت عائلتي
.‏إنه يوم جميل
،"‏ألق النظرات الأخيرة يا "نورمان
‏فإن قتلتها وبقيت هنا .‏سيُحكم عليك بالإعدام
.‏عليك أن تذهبي الآن
‏وإلا ماذا؟
‏هل ستقتلني أيضاً؟
.‏أعطني المسدس
‏أين هي؟
‏قولا لتلك القوقازية الخائنة .‏أن تأتي إلي
.‏لا وقت للنوم
.‏ما زال أمامك طريق طويل
‏الزئبق
‏من الأشياء القليلة .‏التي تقتل وحشاً مثلك
."‏أعتقد أن قومك يسمونه "ميركور
‏أتعرف كم ميزان حرارة ‏اضطررت أن أكسر لتعبئة هذه؟
‏هناك كلمة غجرية خاصة .‏لوصف هذا الألم
!‏تباً
.‏كنت أفكر في كلمة مختلفة
‏لماذا أنت مستعد
‏للمعاناة هكذا لحماية طفلة ‏ستدمرنا جميعاً؟
‏هل ضللت السبيل ‏لدرجة أنك لا ترى ما تفعله؟
.‏ستطلق الجحيم على الأرض
،‏نحن نريد الشيء نفسه ،‏أن نوقف القتل
.‏لكن الأمر بيدك أنت
.‏أخبرني أين سأجد العفريت
.‏نظرة فارغة وقاسية كالشمس
‏وبينما الجميع ماضون لشؤونهم .‏يخيم الظلام مجدداً
‏لكني أعلم أن عشرين قرناً
‏من النوم العميق
‏كانت موبوءة بكابوس
.‏لمهد يتأرجح
‏وأي وحش هائج
‏حانت ساعته أخيراً
‏يتحول إلى كابوس
‏ويمشي مترهلًا ‏باتجاه "بيت لحم" ليولد؟
.‏فلنعطه وقتاً ليتفكر
،‏أيها المأمور، لديك زائرة
.‏المخبرة الخاصة المثيرة
.‏أدخلها
‏كيف أساعدك يا آنسة "باديا"؟
‏منعت "نورمان غودفري" للتو .‏من قتل حبيبته
.‏- هذا اتهام خطير ‏- نعرف أن لديه دافع
،‏وسلاح جريمة
.‏لكن ذهابي إليه قضى على فرصته
.‏تفكيره مشوش، سيحاول ثانية
‏لديه تصريح للسلاح ،‏ولم يخالف أي قوانين
‏لا أستطيع وضعه بالحجز الوقائي .‏بدون أمر محكمة
،‏اضغط عليه ،‏أخبره بأنه تحت المراقبة
،‏افعل ما عليك فعله .‏أبعده عنها
.‏- أشكرك للتحذير، سأحقق بالأمر .‏- شكراً
‏كنت أكتب تقريري ،‏عن محادثتنا قبل أيام
"‏"أوليفيا غودفري
‏قلت إنك أخذت البصمات من منزلها؟
.‏نعم
‏أكانت في المنزل آنذاك؟
.‏أيها المفوض، تعال قليلًا
‏ماذا ستفعل؟
"‏احتجز الآنسة "باديا ‏بتهمة التعدي على الممتلكات
.‏والاشتباه بدخول بيت عنوة
‏ماذا تفعل؟
.‏- أؤدي عملي ‏- ماذا؟
!‏أبعد يديك عني
...‏ماذا...أبعد
!‏ابتعد عني
.‏جاءت صديقتك المحققة إلى مكتبي اليوم
‏هل أنا رهن الاعتقال؟
.‏أريد موت لـ"أوليفيا غودفري" مثلك
.‏لقد قتلت أختي
.‏أنا آسف
‏جئت لهذه البلدة ،‏لأعرف المسؤول عن ذلك
.‏والآن، أريد أن أقتلها
‏لم لم تفعل؟
‏إنها تشك بأني كشفت أمرها
،‏ستعرف باقترابي من مسافة بعيدة
،‏لكنها تثق بك
.‏وستستطيع الاقتراب منها
‏وما أهمية ذلك؟
!‏أيها اللعين
.‏ستموت
!‏اللعنة
.‏أجب أيها الوغد، هيا
.‏"ديستني"، اسمعيني
،‏وأخيراً أجبت الاتصال .‏أحاول الاتصال بك منذ ساعات
‏- أين أنت؟ .‏- لاقيني بمنزل "رومان" الآن
‏ماذا حدث؟
،‏سأخبرك حين أراك .‏اذهبي إلى هناك الآن
"(‏"(بيتر رومانسيك
‏كيف حال فتاتي؟
‏- ماذا تقرئين؟ ،‏- كتاب عن التوائم
‏وكيف يشعرون بأحاسيس بعضهم
."‏مثلي أنا و"بريسيلا
.‏- لدي خبر سار ‏- ما هو؟
"‏نقل إدراكك إلى "بريسيلا .‏نجح نجاحاً تاماً
.‏أعلم، شعرت بذلك
‏ستصبح لك شخصية جديدة
.‏ليس عليها أن تخاف بعد اليوم
.‏شكراً لك
‏هذا يعني أننا مستعدون الآن .‏للانتقال للمرحلة الثالثة
،"‏لا بأس يا عمي "يوهان .‏أتفهم ذلك
.‏حان الوقت ليختفي هذا الجسد
.‏أنا مستعدة
‏- أهناك شخص آخر يعرف؟ .‏- لا أحد
."‏لن نبلغ إلّا "نورمان" و"رومان
.‏فور أن تكتمل العملية
‏ماذا تظنين أنك ستفعلين ‏بحياتك الجديدة؟
.‏سأرتدي البكيني وأتعلم ركوب الأمواج
،‏هذا ما أريده
.‏فرصة للبدء من جديد
.‏إذن، علينا العمل بسرعة
.‏أريد أن أرى أمي أولًاً
‏هل ستخبرينها عن عملية النقل؟
.‏لا، دعها تعتقد أني قد مت
.‏أمي
.‏لم أعتد على سماعك تتكلمين
‏لست معتادة على تحريك شفتي .‏وخروج الكلام منهما
"‏قال الدكتور "برايس .‏إن هذا مستحيل فسيولوجياً
.‏كلنا نخطىء يا أمي
.‏كان علي عمل المزيد لمساعدتك
.‏أريد أن أعتذر
‏علام؟
‏لا شك أن كوني ابنتك .‏كان صعباً جداً
‏أن تنظري إلي يومياً ورؤية شيء ،‏جعلك تشعرين بالذنب والمسؤولية
،‏أفهم لم أردت إخفائي
.‏لحمايتي، وأنا أردت الاختباء أيضاً
.‏أحببتني بأفضل طريقة تقدرين عليها
.‏الحب، إنه شيء لا أتقنه
"‏حين لعب "رومان" دور "رجل القصدير ،‏في الصف الرابع
‏أتذكر أنك بقيت سهرت أياماً ،‏لصنع زيه
.‏- وبكيت حين صعد المسرح .‏- كنت متوترة جداً
‏كان يخاف الوقوف على المسرح ...‏وكان
"‏نسي أن يقول "علبة زيت .‏وظل واقفاً طوال الوقت
‏رأيت كيف ينظر .‏عمي "نورمان" إليك
‏أنا مستعدة للتضحية بأي شيء ،‏لينظر إلي أحد بتلك الطريقة
.‏مرة واحدة فقط
.‏كنت أنانية جداً
،‏أنت وجدت الحب
.‏وفي هذا العالم، هذا شيء جيد
،‏لم أكن أماً صالحة
.‏وزدت الأمور صعوبة
‏أيمكننا البدء مجدداً؟
!‏سيكون الأمر أفضل هذه المرة، أعدك
.‏نعم، بالطبع
.‏وداعاً
‏طلب مني دكتور "برايس" حقنك بشيء .‏لتخفيف الألم أثناء العملية
.‏سأعود
،(‏"رسالة من (بيتر ".(‏يعرفون بشأن (ناديا
.‏فليتحول كل أعدائي إلى رماد
.‏افتحي ذلك الباب
!‏الآن
‏إن قلت لأحد إني هنا .‏فسأقطع رأسك
"‏"الدخول محظور
‏- أين ابني؟ .‏- لقد رحل
،‏لم أكمل العلاج، إرثك مضمون .‏سيبقى مصاص دماء
،‏حدث شيء، شيء مدهش
‏"شيلي" تستطيع أن تتكلم .‏و"رجل القصدير" وجد قلباً
.‏لا أدري عم تتحدثين
.‏ليس علي أن أكون كما أنا
‏"أوليفيا"، علينا أن نتحدث .‏عن ولعك بالنبيذ
،"‏ليس النبيذ يا "يوهان .‏كنت أسرف في عيش حياتي
‏احتفظ بتجربتك السخيفة .‏سأختار "نورمان" والسعادة لابني وابنتي
‏أفضل الموت بورم خبيث .‏على الاستمرار في العيش كواحد
!‏يا إلهي
.‏- علينا أخذه إلى مستشفى .‏- لا
.‏إنه هناك
‏أيمكنك أن تخبرني بأنه سيكون بخير؟
‏يمكنني أن أخبرك بأني حين أعيده .‏سيكون الـ"فارغولف" قد طُرد
‏لكن لا أعرف .‏إن كان سيكون حياً أم ميتاً
‏لكن المؤكد أننا إن لم نفعل ذلك
.‏فسيكون هناك المزيد من الموت
‏- من هذا؟ ‏- عليك الإصغاء إليه
.‏لأنك لست تصغي إلي
‏كم مرة تحولت ‏في غير الوقت المحدد؟
‏ماذا قلت له عني؟
.‏كل شيء
.‏هدية من أبي
.‏كان يتحول في الأوقات الخطأ
‏النظرة في عينيك تشبه .‏التي كانت في عينيه
.‏جسدك ينهار
.‏- اخرج من هنا .‏- نحاول مساعدتك
‏ما خطبك يا "ديستني"؟ ‏كيف تتصرفين بهذا الغباء؟
"‏هؤلاء القتلة يبحثون عن "ناديا ‏وتعتقدين أن الوقت مناسب الآن لهذا الهراء؟
،‏الآن فرصتك الوحيدة
،‏أرجوك! عليك الذهاب معه .‏لأني لم أعد أستطيع مساعدتك
.‏لن أذهب معه
‏لكنك لن تفيد أحداً ...‏إن فارقت الحياة، أنا
.‏- ابتعدي عني ‏- ماذا تفعل؟
.‏أنا آسف
.‏الهبة التي مُنحت لك تشوهت
‏إن تحولت لذئب عمداً لمرة أخرى ،‏فستصبح ملكاً له
.‏ولن تستطيع العودة
،‏ليس لدينا وقت طويل
.‏دعني أساعدك
،‏لا مكان لكم هنا ،‏هذا بيت، وليس جمعية أخوية
...‏عليكم أن
‏ماذا يحدث بحق السماء؟
‏اذهبا لغرفة الطفلة .‏وأقفلا الباب الآن
...‏- لكن ماذا عن .‏- اذهبا فحسب
.‏اقطع رأسه
‏- أين "ميراندا" والطفلة؟ .‏- في الأعلى
.‏خذهما وغادرا المكان
.‏اطمئني يا حبيبتي
.‏لن أدع شيئاً يحدث لك
‏ماذا تفعلين؟
.‏علي الاطمئنان عليه
.‏أرجوك لا تفعلي، سيقتلونك
.‏أرجوك! لا تتركيني
.‏أحضر الطفلة
.‏دعها أيها الوغد
‏تأتي إلى منزلي
‏لتقتل طفلتي؟
!‏أرجوك، لا
.‏أيها الوغد
.‏المجد للرب
‏هل أنت بخير؟
.‏بدأ ينزف فجأة
.‏أحبك كثيراً
.‏إنها تحبك أيضاً
.‏أنت والدها
‏لم لم يعد؟
.‏لا يستطيع
.‏تراجعي
.‏"بيتر"، هذا أنا
.‏لا تفعل هذا
!"‏أرجوك يا "بيتر
.‏أنت تقتله
.‏- لم أكن متأكداً أنك ستأتي .‏- فلنفعل هذا
.‏يمكنك الذهاب ويداك لم تتلطخ بالدماء
‏لكن حين نعبر هذا الباب .‏لا مجال للتراجع
‏بالتأكيد يمكننا عمل شيء .‏أو أخذه لأحد ما
‏الشخص الوحيد الذي أعرفه .‏قُتل في الغرفة المجاورة
!‏اطمئن! اطمئن
‏انتهى الأمر؟
.‏نعم
‏قالت أختي .‏إن قتل مصاصي الدماء صعب
‏قطع الرأس والحرق .‏هما الطريقتان الوحيدتان لقتلهم
‏والحرق يساعدنا .‏على التخلص من الدليل
‏إذن، أصحبها لتناول عشاء ‏ومشاهدة فيلم
‏ثم أقيدها بوتد ‏وأشعل النيران فيها؟
.‏أريدك أن تطعن "أوليفيا" بقلبها
...‏- لكنك قلت .‏- لن يقتلها ذلك
‏لكن طعنة مباشرة في القلب ‏ستفقدها وعيها مدة كافية
.‏لننقلها لمكان آخر ونحرقها
!‏يا إلهي
‏علينا تغطية النصل بمادة ."‏مضادة لتخثر الدم، كالـ"هيبرين
‏- ليست هذه مشكلة، صحيح؟ .‏- صحيح
‏- ما هذا بحق السماء؟ .‏- ستتدرب
.‏ستكون لديك فرصة واحدة
‏صوب تحت عظم الصدر
‏ثم الوها نحو الأعلى .‏وباتجاه العمود الفقري
.‏أنا طبيب، أعرف مكان القلب
.‏أرني إذن
!‏تباً
‏من حسن الحظ أنك طبيب نفسي .‏وليس جراحاً
‏صوب لموضع منخفض أكثر .‏ثم ادفع للأعلى
.‏مرة أخرى
.‏سامحيني أرجوك
‏"أغمضي عينيك يا ابنتي "‏ونامي
‏"أدعو ألا يصيبك الضرر "‏أو الأذى
".‏"وليكن حلمك مبهجاً
"‏"أمك معك دائماً
‏"سأحملك في قلبي وأبقيك ".‏آمنة
‏"لن يمكن لأحد كسر الرابطة "‏بيننا
".‏"وليكن حلمك مبهجاً
".‏"أمك ستكون معك دائماً