‏يسعدني أنك قررت الحضور ."‏يا "ماغي سو
،‏الترحال يُشعرني بالوحدة .‏وزوجتي لا تحب السفر
.‏زوجتي لا تحب أشياء كثيرة
.‏لا داعي للخوف
‏إنه جزء .‏من ممارسة الحب اليومية
‏أتذكر حين قال الرئيس .‏إنه ليس جنساً حقيقياً
‏بل أحد أشكال التحية
.‏وإظهار للعواطف بين الأصدقاء
!‏أيها الوغد! تباً
!‏تباً
!‏اللعنة
،‏لا بأس، لا تحاول الحركة .‏سأطلب المساعدة
‏إلهنا الذي في السماوات
‏نجني من الشرير بالحرية
.‏والعدالة للجميع
.‏الفكرة أن الأشياء المتشابهة تتجاذب
.‏لذلك يُسمى قانون الجذب
‏ركزي على الأشياء الإيجابية
.‏وستكون النتائج إيجابية
،‏وركزي على السلبية .‏وستكون النتيجة كذلك
‏كمرضي الأخير مثلًا .‏أو هذا المكان الخرب الذي أسكنه
.‏مظهر مباشر للفكرة السلبية
‏لحسن الحظ أني .‏تخلصت من ذلك المرض
‏وقريباً، سيصبح هذا المكان الممل .‏جزءاً من الماضي
.‏لكني ممتنة لكل ذلك
.‏كان نداء يقظة
‏لجعلي أغير نظرتي المتشائمة
.‏والتقدم إلى نور رفاهيتي المبهجة
.‏هذا ما وعدت نفسي به
‏أنت بالذات .‏تعلم أني أفي بوعودي
."‏أريد أن أشكرك يا "مايكل
"‏لولا تشجيعك، لما أظهر "نورمان .‏وجهه الحقيقي
‏رجل متذمر ومثير للشفقة
.‏غاضب وفارغ
،‏لكن مع ذلك .‏أظنني جذبت سلبيته باتجاهي
،‏قانون الجذب ."‏ترى كيف يسير يا "مايكل
‏أردت أشياء سيئة لي .‏لكنك جلبت الأشياء السيئة لنفسك
‏انظر إلى أختك الصغرى
...‏سيزورني ضيف، لذا
.‏حان الوقت لتذهب الآن
.‏رحلة سعيدة، كما يقولون
"‏"هيملوك غروف
"‏"ناديا
.‏كان ذلك مؤلماً حتماً
.‏للحظة، ظننتك مت حقاً
‏عليك الالتزام .‏إن أردت الإقناع يا صديقي
‏أنت جريء جداً .‏لتتلقى ضربة كهذه
"‏عائلة "رومانسيك .‏معروفون عالمياً بجرأتهم
.‏شكراً جزيلًا لما فعلته
.‏لقد أنقذت حياتي
‏على كل، سعدت بالخروج معكم
.‏في القمر المكتمل
.‏كان شعوراً جيداً
.‏- كما يفترض أن يكون .‏- نخبكم أيها الرفاق
.‏هؤلاء هم قومك، أنت واحد منا
‏بما أن هذا سار بشكل جيد ...‏لدي شيء آخر
.‏لا، لا أستطيع
"‏"ميراندا" و"ناديا .‏ما زالتا مفقودتين
.‏مفهوم
.‏لا أقصد الإلحاح، أتفهم الأمر
‏أمتأكد أن الشرطة ‏لن يبحثوا عن هذه الشاحنة؟
.‏لن يفعلوا أبداً
.‏هذا جمال السرقة من اللصوص
‏خمسون قفص شحن
.‏وزن الواحد 90 كيلو غراماً
.‏جعلناها خفيفة ليسهل نقلها
‏إذن
...‏تقريباً
...‏أمامنا ما يقرب من
.‏ما يزيد عن 1،2 مليوناً
.‏قمتم بعمل جيد
.‏إنه العقل المدبر لهذا
."‏لكنك كنت رائعاً يا "بيتر
.‏سأبقيها هنا بينما تتوصلون لاتفاق
‏ستتجهون لمشترينا المعتادين؟
.‏سنهتم بالأمر
‏هل رأيتها؟
.‏لمدة قصيرة
،‏أحاول التحدث إليها كلما استطعت ...‏لكن
.‏إنها تتنقل كثيراً
‏أظن أحياناً أن الأمور هناك .‏أصعب عليها مما تُظهر
‏كيف بدت؟
."‏اسمعني يا "بيتر
.‏والدتك بخير
.‏تفتقدك، لكنها مُحاطة بالعائلة
.‏أناس يحبونها أيضاً
.‏طلبت أن أعطيك هذا
.‏قالت إنك تنتظره
.‏كان هذا لجدتي
.‏شكراً لك .‏أعلم أنك واجهت مصاعب كثيرة
.‏المصاعب هي ما يعيش لأجله شعبنا
‏هل أنت بخير؟
.‏نعم
.‏"ليندا" موافقة
.‏وأنا أيضاً
‏والآن، لديك الإذن .‏لتطلب الزواج من ابنة عمي
.‏حسناً
.‏سأجعلها ملكة
،‏خير لك أن تعاملها جيداً .‏وإلا سأقتلك
.‏أهلاً بك في العائلة
...‏أشعر بـ
.‏لا شيء إطلاقاً
.‏علينا الاستمرار بالمحاولة
"‏كانت لدي قضية بـ"لوس أنجلوس .‏يوماً ما
‏فُقدت زوجة، وكانت لدينا شكوك .‏بجريمة قتل
.‏وأحضرت العائلة مستبصراً
...‏لم نجد المرأة، لكن
...‏أؤكد لكما، ذلك الوسيط الروحي
.‏كان يتمتع بمهارة رائعة في السرقة
.‏لدي موهبة خاصة للأوغاد المتنبئين
‏ليس من عادتي أن أسيء للآخرين
،‏لكن حين تتاجرين في عالم الغيب .‏هناك من قد يستغلون الأمر
.‏المحتالون وأمثالهم
.‏باستثناء الحاضرين بالطبع
.‏علي أن أذهب
."‏حسناً، شكراً يا "دي
.‏حسناً أيها الذكي
‏ماذا لديك؟
‏نصوص مقابلاتي مع كل المرضى ."‏في عيادة "سبيفاك
.‏عادية، وليس فيها شيء غريب
،‏طاف العالم .‏وقام بخدمات طبية مجانية
.‏لم يقم علاقة غرامية مع ممرضته
.‏إنه أفضل مني، رجل طيب
‏ماذا أيضاً؟
‏حصل "سبيفاك" على شهادته "‏من جامعة "ليبزغ" في "ألمانيا
..."‏ودرس علم المناعة بجامعة "مين
‏- أهو ألماني؟ .‏- لا أدري
،‏تتبعته حتى كلية الطب .‏ولم أجد شيئاً قبلها
‏وعائلة "ميراندا"؟
.‏والدها متوفٍ
"‏وجدت والدتها بـ"بروفو ."‏في "يوتاه
‏لم تتكلم مع ابنتها .‏من عشر سنوات
‏اتصلت بكل مشرحة ومستشفى .‏على الساحل الشرقي
‏لم أجد جثثاً مجهولة مطابقة لمواصفاتها .‏أو مواصفات الطفلة
‏إذن، جئت خالي الوفاض .‏وتتوقع أن ندفع لك
،‏حين أعمل لساعات .‏أتلقى أجري
.‏- هكذا يسير الأمر .‏- تبدو لي كعملية احتيال
.‏تهتمان كثيراً بهؤلاء الأشخاص
‏علي أن أسأل لم اخترتماني؟ ‏لم لم تلجآ للشرطة؟
،‏حين تتدخل الشرطة .‏تنتشر الأخبار
.‏وتريدان السرية، أتفهم ذلك
‏الطفلة التي طلبتما أن أبحث عنها .‏ليست لها شهادة ميلاد
.‏عملياً، كأنها لم تولد
،‏يوظفني الناس لمعرفة الأشياء ‏لإيجاد المال غالباً
.‏وكشف العلاقات الغرامية ‏ماذا تخفيان عني بشأن هذه الطفلة؟
‏هذه الفتاة؟
،‏علي أن أعرف .‏وإلا فلن أستطيع أداء عملي
.‏هذه هي كل المعلومات التي تحتاجها
،"‏تابع البحث عن "سبيفاك .‏وسأنتظر نتائج
."‏أيها الطبيب "برايس
.‏ثمة شيء غريب
.‏الشيء الغريب لا يدلي بمعلومات مهمة
‏لكن سيكون غريباً .‏أن تعطيني معلومات مجدية
‏تتعرض العينة لحالة شديدة .‏من الإلغاء الكروموسومي
...‏- وذلك يسبب ...‏- أعلم ما يسببه، هل جربت
،‏"بلينسكي"، تعرف ما طلبته منك ...‏الأميني
‏الشيء، أتفهم؟
.‏لم يكن له تأثير
‏هل نمت الليلة الماضية؟
.‏هذا ليس شأنك
‏كيف حدث هذا؟
.‏أوقفت بروتوكولات السلامة كما طلبت
...‏لكن كمية النمو الهرموني المطلوبة
‏بحق السماء! ماذا تريد أن تقول؟
،‏علينا التخلص من هذه العينة .‏والبدء من جديد
.‏الاستسلام، بمعنى آخر
،‏منحتك ترقية لظني أنك تحل المشاكل .‏وتبين أنك انهزامي ضعيف
."‏- دكتور "برايس ‏- ماذا؟
.‏بدأ اجتماعك منذ عشرين دقيقة
‏اجتماع؟ أي اجتماع؟
.‏الذي ذكرتك به قبل ساعة
.‏صحيح
.‏جد حلاً
‏علينا جعل المحلفين يفهموا
‏أنه لا علاقة بين منتجنا
‏وحالات الوفاة التي سببها انهيار الكبد .‏التي تدعيها قضيتهم
.‏أعتذر
.‏كان لدي أمر طارىء
.‏أكملي
‏لفعل ذلك، علينا إلقاء نظرة ‏طويلة ودقيقة
.‏على حقيقة هؤلاء الضحايا
.‏تبدو بحالة مزرية
.‏ورثت سحر والدتك
‏تباً لك! لماذا توصلت؟
.‏ما زال العمل جارياً
.‏أفترض أن هذا يعني لا نتيجة
.‏وعدتني بتوفير إجابات
.‏وسأفعل .‏لكن عليك أن تصبر
‏أيها السيدان
‏إن كان ثمة ما لا تفهماه
...‏وربما فاتكما، يمكنني المساعدة
."‏دعك من التملق يا "غانز
‏إن كان هذا سيوفر على الشركة ...‏مئة مليون دولار، فذلك جيد، لكن
...‏أنا
...‏أعني أني
.‏اخرجوا
.‏قلت لكم اخرجوا، هيا
.‏اتركونا لوحدنا
‏عليك التخفيف .‏من الكافيين يا صديقي
‏سأنهي قريباً رسم الـ"جينوم" من عينة "‏الجلد التي وجدناها بمكتب "سبيفاك
‏كم يستغرق ذلك؟ مضت ستة أسابيع .‏ظننتك عبقرياً
"‏أنا عبقري فعلًا، استغرق رسم الـ"جينوم .‏البشري 13 عاماً، وأوشكت أن أنتهي
.‏أريد استعادة طفلتي
.‏"رومان"، أحاول مساعدتك
.‏أعلم
.‏يوشك الغذاء أن ينفد
.‏ستكون لدي كمية جاهزة عصر اليوم
‏علي تجهيز أختك
‏أقسم، إن لم تسر الجلسة ...‏بشكل جيد فسأقتلك
.‏علينا إنهاء هذا
.‏أكره الـ"لورازيبام" المهدىء
‏يجعلني أشعر بأن دماغي .‏مصنوع من العلكة
.‏سيساعدك على الاسترخاء
.‏لقد انتهيت
.‏اليوم مهم
‏هل مضت ستة أسابيع حقاً؟
.‏هذه طبيعة التغيرات النفسية
‏غمرتك الأحداث الكبيرة .‏فانفصلت عن الواقع
.‏خشيت ألا تعودي
."‏آخر ما أتذكره هو "بريسيلا
.‏الكثير من الدماء
،‏حين تتذكرين تلك الصورة .‏غيري القناة
.‏إلى أن تجدي ما هو أقل إيلاماً
.‏الأدوية ستساعدك على ذلك
‏ماذا فعلت بجثتها؟
...‏- "شيلي"، الأفضل ألا .‏- أخبرني
.‏لقد دفناها
‏تحت شجرة بلوط جميلة .‏قرب النهر
.‏شجرة القراءة
‏هل علي العودة للعيش معها؟
‏يفعل "رومان" ما بوسعه .‏لئلا يحدث ذلك
‏ألا يمكنني البقاء هنا؟
‏سيسعدني ذلك كثيراً .‏لكن المحكمة سترفض
."‏أنا خائفة يا عمي "يوهان
.‏لا تخافي
.‏أنا وأخوك سنكون معك باستمرار
.‏مهما حدث
‏وهذه الأدوية ستساعدك .‏للسيطرة على مخاوفك
‏فهمت أنه نظراً لانعدام الأدلة، يريد ."‏الادعاء إسقاط تهم السيدة "غودفري
.‏نعم يا سيادة القاضي
.‏تمت الموافقة
‏أما بالنسبة لطلب الوصاية ."‏الذي قدمه "رومان غودفري
.‏تجده المحكمة غير موضوعي
‏أيتها الشابة، هلا اقتربت من المنصة؟
،"‏آنسة "غودفري .‏سأضعك تحت رعاية والدتك
‏أتفهمين ما أقوله؟
.‏نعم يا سيدتي
‏أحذرك بأنه حتى حكم المحكمة .‏لن ينهي مشاكلك
،‏ونظراً لشهرة هذه القضية .‏قد يكون هناك من يكنون غضباً تجاهك
،‏مهما كان ذلك مضللاً .‏إلا أنه تهديد حقيقي وخطير
.‏أتمنى لك حظاً طيباً
.‏يمكنك الذهاب
.‏شكراً لك
.‏- هيا يا عزيزتي .‏- يجب أن نتحدث الآن
.‏لا تظني أني لا أفهم ما تفعلينه
.‏تتشوقين للسيطرة على أموالها
...‏"رومان"، السلبية ليست جيدة
‏كم ستبقى معك ‏حين تعرف أنك قتلت "نورمان"؟
.‏لا أدري ماذا تقول
!‏تباً لك
."‏اهدأ يا "رومان
.‏أختك في حالة نفسية سيئة
‏وأية صدمة قد تؤدي .‏لرد فعل شديد
‏ماذا تعني؟
،‏إن انهارت ثانية .‏قد لا نستعيدها ثانية أبداً
.‏افتقدتك كثيراً
‏تعرفين أني أحبك، صحيح؟
،‏ليست سجانتك .‏ولن يستمر هذا للأبد
،‏اتصلي بي وقتما تشائين .‏وسأصحح الأمور، أعدك
.‏فلنذهب للمنزل
!‏أيها الحيوان
.‏لا تهتمي بهم
‏إذن، هل نعترف لذلك المحقق ‏بالحقيقة؟
‏أتعني أن طفلتنا المفقودة ‏ذات قوة التحريك عن بعد
‏اختطفها زاحف طائر ‏جناحه يمتد 9 أمتار
‏كان يتنكر في البلدة ‏كطبيب العائلة؟
‏أم نبدأ ببطء ونهمس له
‏بأنه يعيش في عالم مصاصي دماء ‏ومستذئبين طوال حياته بدون أن يعرف؟
‏نعم، لكن لا تخبره عن إفراز .‏الحليب الغريب، فذلك لا يُصدق
‏حتى إن كنا نضيع وقتنا ‏مع هذا الرجل
.‏لا يمكننا ألا نفعل شيئاً
‏ماذا لو لم نجدهما أبداً؟
‏ماذا لو توفيتا؟
.‏لا تفكر في ذلك
.‏لا يمكننا التفكير بهذه الطريقة
.‏آسف
.‏أعطني أخباراً جيدة
.‏"ديستني" و"أندرياس" سيتزوجان
!‏- تباً !‏- تباً
.‏يبدو ذلك صواباً
‏أيمكنني الإقامة بمنزلك لمدة؟
‏لإعطاء العاشقين حريتهما؟
.‏منزلي هو منزلك
.‏لا تنتظرني
.‏مرحباً
.‏ليس مكاناً فاخراً، لكنه نظيف
.‏تقريباً
.‏وهو مكان مؤقت
‏علينا إحضار منظم الأدوية .‏الذي يحمل أيام الأسبوع
،‏لا يهمني أين سنقيم .‏إنه مجرد مكان للنوم
،‏أنت متفهمة جداً يا عزيزتي ...‏لكن
‏حين نرتب أمورنا المالية ‏سنجد المكان المناسب
.‏حيث سنشعر بالراحة
.‏كما في الماضي
.‏وهذا لمساعدتك على النوم
.‏إنه يُشعرني بالدوار
‏لا يمكنك الشعور بالدوار .‏وأنت نائمة
.‏لدي مفاجأة لك
.‏لا أحب الفساتين
.‏إنها لا تناسبني
.‏لا تكوني سخيفة
،‏كنت ترتدينها دائماً .‏ستبدين جميلة بهذا
‏لماذا تكرهين "رومان"؟
.‏أنا لا أكره أحداً يا عزيزتي
.‏ولا أكره أخاك بالتأكيد
.‏لكنه شاب يحمل غضباً كبيراً
.‏ويلوم الآخرين على تعاسته
.‏ويلومني بشكل خاص
‏الحياة التي يكونها لنفسه .‏جعلته تعيساً ووحيداً
.‏ولن أسمح له بتسميم أفكارك
.‏أنت لا تفهمينه كما أفهمه
."‏عزيزتي "شيلي
‏أنت إنسانة طبية ونقية .‏لأنك لا تسيئين الظن به
‏لكني سأفعل ما بوسعي .‏لحمايتك منه
.‏نحن معاً الآن
.‏وعلينا أن نعتني ببعضنا البعض
.‏لا داعي للقلق يا عزيزتي
.‏والدتك معك
‏والآن، أطلقن عضلات البطن .‏واتركنها بحرية
.‏كالماء
.‏والآن، سنتمايل من جانب لآخر
.‏من جانب لآخر
.‏من جانب لآخر.، نعم، هكذا
.‏من جانب لآخر
...‏من جانب
‏ماذا تفعل هنا؟
‏لحظة سعادة، أنت وأنا
.‏نجلس على الشرفة
‏نبدو شخصين، لكن روحنا واحدة
.‏نشعر بتدفق ماء الحياة هنا
.‏أنت وأنا
‏مع جمال الحديقة .‏ومع غناء الطيور
،‏ستراقبنا النجوم ‏وسنريها ما معنى
.‏أن نكون هلالًا رفيعاً
‏أنت وأنا بدون أنانية
‏سنكون معاً بدون اهتمام .‏للتخمينات الفارغة
.‏- أنت...وأنا ‏- ماذا تفعل؟
.‏بشكل واحد على هذه الأرض
‏وبشكل آخر على الأرض .‏الخالدة الجميلة
"‏"ديستني رومانسيك
‏أتقبلين الزواج بي؟
.‏نعم
."‏مرحباً يا "يوهان
‏كيف دخلت هنا؟
‏هل فقدت شيئاً من وزنك؟
.‏سأطلب الأمن
‏هل أنت بخير؟ .‏لا تبدو بحالة جيدة
،‏"تريفور". سأسلمك للشرطة .‏وستُحاكمين بتهمة الاقتحام
.‏لا تكن تافهاً
،‏دمرت عمل حياتي .‏وكدت تقتلين "شيلي" أثناء ذلك
!"‏- "تريفور .‏- كنت غاضبة جداً منك
‏لكني أريد أن نجد طريقة .‏لتجاوز ذلك
...‏أنت أوقح من
.‏أيها الطبيب، هناك عملاء
‏أين كنت؟ .‏ثمة متطفلة في مكتبي
.‏معهم مذكرة تفتيش
‏عم تتحدث بحق السماء؟
‏عملاء فيدراليون، في الطابق السفلي .‏ومعهم مذكرة تفتيش
."‏أخبرتهم بكل شيء يا "يوهان
!‏لا
.‏دمروا كل شيء
.‏هذا حقيقي، وليس تدريباً
.‏حملوا كل الملفات
‏أغلقوا "غيتكيبر 47" المشفرة .‏وحملوها على قرص خارجي
.‏وامسحوا النظام
.‏أنا آسف
"‏كان مسرح "لندن .‏المفضل لدي
.‏السينما لا تثير اهتمامي
‏ولينقذنا الرب من الكذبة ."‏المسماة "كاليفورنيا
‏ها أنت، أين ذهبت؟
.‏مرحباً
"‏العميلان "مورغان" و"كلاي
."‏الدكتور "يوهان برايس
‏أحد أعظم الباحثين .‏في هذا الجيل وغيره
.‏كنز قومي
،‏هذا كرم منك ‏كيف يمكنني مساعدتكما؟
.‏لدينا مذكرة لإجراء تدقيق جنائي
‏سجلات مالية؟
.‏مكتب الشؤون المعلوماتية والتنظيمية
‏نحقق في بلاغ عن عدم الالتزام ‏لتجارب سريرية بتمويل فيدرالي
."‏لأدوية من صنع "غودفري إندستريز
‏ما قصدكما بعدم الالتزام؟
.‏قانون تقليل الأعمال الورقية
.‏لا أدري عم تتحدث
‏مطلوب من المرضى في الدراسة .‏ملء هذا النموذج
‏يفترض كتابة رقم تحكم في الزاوية .‏العلوية اليسرى للوثيقة
‏كما يقتضي القانون 15 .‏لمكتب الإدارة والميزانية
.‏هذه الأرقام غير مذكورة في أوراقكم
.‏قد تتعرضون لعقوبات
.‏إضافة لتأنيب رسمي
!‏يا إلهي
،‏كان لديك علاجي من السرطان .‏وحرمتني منه
‏أظننت أنك لن تتحمل العواقب؟
.‏لا تتخيلين الدمار الذي سببته
.‏أنت من تصرفت كامرأة مجنونة
‏عقود من الأبحاث .‏ودهور من الدراسات والتحليل
.‏تسببت بهذا لنفسك
‏ما حدث في الأسفل .‏كان تحذيراً
.‏تطلب فقط مكالمة هاتفية
‏إن خنتني ثانية، فسأخبر العالم .‏بحقيقة كونك وقحاً معتوهاً
‏ماذا سيكون إرثك حين أكشف ‏الفظاعات التي تتم هنا يومياً؟
‏لدي أسرار يمكنني كشفها ."‏يا عزيزتي "أوليفيا
."‏حاول يا "يوهان
‏أريد أن تساعدني .‏في إيجاد حفيدتي
‏ماذا سأستفيد من ذلك؟
،"‏سأساعدك لإيجاد "سبيفاك .‏وسيكون تحت تصرفك
‏ادرسه أو شرّحه .‏أو اكتب بحثاً
‏اجعل ذلك الرجل-السحلية الطائر .‏أو أياً يكن يقودك نحو الشهرة والثروة
‏ولكن تذكر، المعلومات التي أزودك بها .‏ستبقى سراً بيننا
،‏إن وافقت على هذا ."‏عديني بألا تؤذي "شيلي
!‏"يوهان"! بربك
.‏أعرف ما يمكنك فعله
‏ما هذا الهراء؟ .‏إنها لحمي ودمي
.‏أعرف ذلك، لهذا أريد وعداً منك
.‏حسناً
.‏بقي شيء واحد
‏إن تخيلت شيئاً سيئاً ‏يحدث لي
‏سيصل كل ما أعرفه عنك .‏إلى السلطات
.‏فكن لطيفاً
‏ماذا تريد أن تشرب؟
.‏أنا أبحث عن أحد
‏أتظنني خبيراً في المواعدة؟
،‏كانت هنا الليلة الماضية .‏عيناها داكنتان وشعرها أسود
.‏جميلة
‏متى رأيتها بالتحديد؟
‏وفقاً للوقت .‏وكمية الشراب التي تناولتها
.‏سأعرف نوع الجمال الذي تقصده
.‏جميلة جداً
‏هل أنت حبيب سابق حقير؟
‏لو كنت حبيبها السابق ‏ألا تظنني سأعرف اسمها؟
.‏ليس بالضرورة
"‏تطلب "راموز فيز .‏مع جوزة الطيب
‏كانت تأتي إلى هنا .‏في الليالي الماضية
‏أتعرف اسمها؟
.‏أتذكّر المشروبات، تعال في الليل .‏قد يحالفك الحظ
.‏- جئت مبكرة ‏- هلا تطفىء السيجارة؟
‏لا أدري كيف تعيش .‏مع هذه العادة القبيحة
‏أنت محظوظة لأن شخصيتك .‏غير ميالة للإدمان
‏ماذا لديك لي؟
.‏نسخة لكل ما سلمته للعميل
‏أهناك شيء مفيد؟
"‏ليس كثيراً. تاريخ "سبيفاك .‏يصل لطريق مسدود
‏هل من شيء جديد عن الفتاة؟
.‏لا شيء يقودنا لنتيجة
.‏لكنك كنت محقة بشيء واحد
‏حين ذكرت الطفلة .‏ظهر مرتبكاً
.‏وأراد إغلاق الموضوع بسرعة
.‏أنا أعرف ابني
.‏لكني لم أعرف أنه بخيل
.‏تخفين عني شيئاً
.‏يبدو هذا دقيقاً
‏طبيب في منتصف العمر .‏يحلق ويأخذ ابنة ابني
.‏اختطفها وهرب
.‏بهذه البساطة
،‏لكني أريد استعادة حفيدتي .‏وأريدك أن تفعل ذلك
.‏ستكونين أول من يعرف بما أعرفه
‏هل سأل "رومان" عني؟
.‏لم يُذكر اسمك
‏كيف سارت الأمور ‏في الموضوع الآخر؟
.‏كان ذلك رائعاً
.‏كان "برايس" خائفاً جداً
‏هل كانا عميلين حقيقيين؟
.‏بالتأكيد
‏العديد من موظفي الحكومة .‏يبحثون عما يشغلهم
.‏عليك معرفة الشخص المناسب فقط
‏أنجح ذلك إذن؟
،‏بشكل رائع ."‏أشكرك يا سيد "أوتشوا
."‏"آيزاك
،‏راقب ابني جيداً .‏لا أريده أن يصل للطفلة قبلي
.‏أفهم المهمة جيداً
.‏كنت أفكر في تناول الطعام
‏أتريدين شيئاً؟
.‏لا تتخيل كم يبدو ذلك مغرياً
.‏في يوم آخر
.‏لك ذلك
...‏خزن المعلومات على المخدم الخارجي
.‏جد طريقة لجعل ذلك ممكناً
‏ما رأيك بهذا؟ .‏القسم التقني في "غودفري" مفصول
‏يمكنكم الآن البحث عن عمل .‏في مكان للحمقى
،(‏"(رومان غودفري ".‏سأستلم المؤونة الليلة
‏- ماذا؟ .‏- وصل غداؤك
،‏ممتاز، أدخل موظف التوصيل .‏وأوقف المكالمات
.‏ادخل
‏أطلبت الـ"سوفلاكي"؟
.‏نعم
.‏17 دولاراً ونصف
!‏لهجة جذابة ‏أيمكنني السؤال من أين أنت؟
...‏"أثينا"، 17 دولاراً و
،‏كان علي أن أخمن ذلك .‏لهجة جميلة وإغريقية
‏لحم الماعز المتبل الأثيني .‏طبق رائع
.‏يمكنني أن آكله يومياً
.‏أمي تصنعه بشكل رائع
‏مع كثير من الزيتون والثوم .‏وكمية مناسبة من إكليل الجبل
‏ليس كهذا القذر .‏الذي أعمل عنده الآن، طعامه سيىء
...‏مذاقه يشبه ما تجده
.‏تم بدء إطلاق انبعاث البوزيترون
.‏ابدأ التحميل من الركيزة الرقمية
.‏تم رسم الطرق العصبية
.‏ابدأ النقل
.‏تمت العملية
.‏موجات "بيتا" مستقرة
‏يبدو أني نجحت في عملية نقل .‏لمضيف واعٍ
!‏- مذهل !‏- مذهل
‏كم مضى على تخزينك ‏على القرص الصلب؟
.‏عدة أسابيع
‏كيف كان الأمر ‏في الفضاء الافتراضي؟
.‏كالفراغ
.‏فراغ أسود
‏بدون شكل أو محفز .‏من أي نوع
.‏أظنه الموت بصيغته الرقمية
!‏مذهل
.‏رائحة جسدي كريهة
‏هذا يثبت ...‏أنه يمكن استبدال الوعي
‏ماذا عرفنا عن "سبيفاك"؟
.‏ما زلت أدرس التفاصيل
‏أخبرني بأننا عرفنا جنسه .‏على الأقل
‏بقيت بعض المتغيرات .‏علينا تصحيحها
!‏يا إلهي
‏ماذا كنا نفعل ‏منذ ستة أسابيع؟
‏لم لم تحل هذا؟
‏قد نكون العلماء الوحيدين .‏الذين شهدوا هذه الظاهرة
‏وماذا لدينا عن ذلك؟
‏قمت بعزل 247 بوليمر خطي ‏ثنائي
.‏بروابط الـ"فسفود" عند الموقع خمسة
‏آثار الـ"بورين" الغريبة ...‏تشير إلى
‏يختبىء العقل من الدرجة الثانية .‏خلف جدار بيانات
‏رأينا العينة عن بعد .‏53 متراً ونصف قبل 42 يوماً
،‏وأثناء تلك الفترة .‏عبثنا 83 مرة
‏المخبأ الآخر للعقل الفاشل .‏هو العبث المزمن
.‏أنا أبذل جهدي
‏بسرعة شديدة للتغطية .‏على عقلك المحدود
.‏أظن أنه كان علي توقع ذلك
‏فأنت مصر على إخفائنا في الظلام .‏كشاذ يختبىء من حقيقته
‏"يوهان"، لن نجد ارتباطاً عاطفياً .‏في حمام الرجال
.‏أو الحب الحقيقي في استراحة ...‏كلانا يعلم
!‏أغلق فمك
.‏أنت مثير للشفقة
.‏علينا الاعتراف بحقيقتنا
.‏وأن نعيشها
.‏ونتصرف على أساسها
."‏"ماك"، "نام
...‏كلهم ضحكوا على المهرج
‏ما الخطب؟
.‏تغطية على الوعي .‏عضو ذكري، "ماك" مرفوض
.‏أغلقه
."‏مثير للشفقة، "ماك"، "نام
.‏استخدام السمك، ثلاثة، اثنان
.‏أم، عضو ذكري مرفوض
.‏لا تقل شيئاً
.‏يجب أن تأكلي
‏الأرضيات الرخامية ...‏في الحمام الرئيسي
‏هل تحتوي تدفئة؟
.‏حسناً، هذا مؤسف
.‏شكراً، كلا، سنستمر في البحث
،‏اللحم غني بالحديد .‏كلنا نحتاج إليه لنبقى أصحاء
."‏أريد التحدث إلى عمي "نورمان
‏تحدثنا عن هذا .‏من قبل يا حبيبتي
،‏عمك "نورمان" سافر .‏ولا نظنه سيعود
‏هل قال لك ذلك؟
،‏لم يكن عليه إخباري .‏رأيت ذلك في عينيه
.‏لا يمكن أن يرحل بدون إخباري
.‏كان سيتصل
.‏كان قلقاً جداً عليك
‏الأشياء البغيضة ‏التي يتهمك بها الناس
."‏آلمته كثيراً يا "شيلي
..."‏آلمتنا جميعاً، لكن..."نورمان
.‏هذا سبب آخر لئلا يتخلى عني
.‏ويختفي فجأة بهذه الطريقة
.‏أعرف كم يؤلمك ذلك
.‏لقد تركني أيضاً
‏أستلقي في سريري في الليل ‏وأتساءل لماذا؟
،‏لكن الرجال يرحلون .‏هذا ما يفعلونه
،‏إن كنت تستطيعين .‏حاولي أن تسامحيه
...‏لم أصل لتلك المرحلة بعد، لكن
.‏على الأقل، لا ألومه
.‏لم يكن قوياً مثلي ومثلك
.‏حان موعد دوائك
‏مرحباً، هل تتذكرني؟
‏عبثت معك الليلة الماضية .‏قبل أن تتركني
...‏نعم، كان لدي
.‏نخبك أيها الحقير
،‏هذا مؤسف .‏كنتما ظريفين معاً
.‏لم يكن ذلك مقدراً
‏"راموس فيز" مع جوز الطيب .‏للسيدة
.‏وسأطلب كأساً آخر بدون ثلج
‏يبدو أنك حرصت .‏على معرفة شرابي المفضل
‏هل تطاردني؟
.‏تقولين ذلك كأنه شيء سيىء
."‏أنا "رومان
."‏"غودفري
.‏أعلم
‏أهذا جيد أم سيىء؟
.‏لم أقرر
‏من أين أنت؟
.‏خمن
‏من الجنة؟
.‏يمكنك فعل أفضل من ذلك
.‏أعلم، لكن عادة لا أضطر لذلك
‏هل ستجيب عليه حقاً؟
.‏سأعود بعد قليل
‏ماذا تفعل بشأن ‏توفير الغذاء؟
.‏لا. هذا ليس مقبولًاً، أنا قادم
.‏جد حلًاً قبل أصل إليك
‏هناك رجل في مكان ما .‏سئم منها
.‏هذا ليس كصنع فطيرة الدجاج
‏هندستها البيولوجية وُضعت بالتحديد .‏لتفي بحاجات مصاصي الدماء الغذائية
.‏وتم تدميرها كلها
.‏والفضل في ذلك لوالدتك
‏كم ستحتاج من وقت؟
‏بوجود فريق يعمل .‏على مدار الساعة، شهر على الأقل
‏هل تمزح؟
‏كيف سآكل؟
،‏في الوقت الحالي .‏أقترح الطريقة التقليدية
.‏حاول ألا تسبب فوضى
‏كيف حالك؟
.‏شعور سيىء جداً
‏ماذا حدث؟
،‏فقدت الوعي .‏لكن كل شيء بخير الآن
‏لماذا حل الليل؟
،‏فقدت الوعي منذ مدة .‏أنصحك بمراجعة طبيب
‏واطلب منه إجراء .‏فحص النوم القهري
‏أتريد إخباري بشيء؟
‏يبدأ معظم الناس .‏بالمدة التي مضت منذ اعترافهم الأخير
.‏لم آت إلى هنا لذلك
‏لم جئت إذن؟
.‏كنت بحاجة لمستمع جيد
‏فقد سبق أن ذهبت إلى حانة، لكن ...‏الساقطة المفضلة لدي مصابة بالسيلان، لذا
.‏أنا خيارك الثاني المفضل
.‏شيء من هذا القبيل، نعم
.‏سأفعل أشياء لا أريد فعلها
،‏منحك الرب إرادة حرة .‏لديك خيار
‏الرب؟
.‏نعم
،‏بالنسبة إلى الاختيار .‏لا يمكنني ذلك
.‏عاجلاً أم آجلاً سأضطر للاستسلام
.‏سيكون ذلك بشعاً
.‏وسيكون علي التعايش معه
...‏ليس لهذا أهمية، لكن
.‏أفترض أنك لست متديناً
‏هل ذلك واضح؟
.‏لكن يبدو عليك الشعور بالذنب
،‏أظن سبب حضورك ‏رغم أنك لست مؤمناً
‏هو أملك في الحصول على تبرئة مسبقة .‏لخطايا توشك أن ترتكبها
.‏لا يسير الأمر بهذه الطريقة
‏لم لا؟
.‏آسف، لا يمكنني مساعدتك
‏لا أحد يمكنه ذلك
‏هل ستفقدين صوابك ‏عند التجهيز للزفاف؟
.‏هل تمزح؟ أنا سهلة المراس
‏لكنه أهم يوم في حياتي .‏كأي فتاة
.‏لذا، أريده أن يكون...مثالياً
.‏بالطبع
‏باقات الزهور يجب أن تحتوي ست زهور .‏مقدونية بيضاء طولها 30 سم
.‏وواحدة حمراء وثلاث صفراء
‏ستكون وجبة الاستقبال .‏من خمسة أطباق
‏مقاعد تتسع لـ 300 شخص ‏مع بطاقات الأسماء
.‏- أكره الطاولات غير المخصصة ‏- 300 شخص؟
.‏وسنكتب عهودنا الخاصة بالطبع
‏متى يمكنك إعطائي عهودك؟
‏لأني أريد حفرها على الغرانيت ‏لتعليقها فوق المدفأة
‏لتكون تذكرة .‏بالوعود التي قدمتها إلي
.‏أنا أمزح معك
.‏تبدو كأنّك ستبكي
.‏كنت سأبكي فعلاً
‏لا أريد سوى أن ترتدي حلة
.‏أريد رؤيتك متأنقاً مرة واحدة فقط
.‏أظنني أستطيع تلبية ذلك
.‏والأطفال
.‏أريد أطفالاً
‏سنعيش في منزل جميل .‏قرب المحيط
‏وربما سيكون لدينا .‏منزلاً آخراً في الجبال
.‏ودراجتان بالطبع
‏حسناً، إن كنا سنعيش حياة مرفهة .‏ونكوّن عائلة، فعليك تحسين نفسك
.‏لقد فعلت
‏ماذا تفعل؟
،‏سأترككما لوحدكما ...‏"رومان" لديه مكان إضافي، لذا
‏كلا، مجرد أني مخطوبة .‏لا يعني أن عليك الانتقال
.‏عليكما تكوين حياتكما الخاصة
،‏حان الوقت لتكوني سعيدة .‏تستحقين ذلك
.‏وأنت أيضاً
‏إنه يسعدك، صحيح؟
.‏نعم
.‏جيد
‏أتدري؟
.‏أينما كنت، سأرحب بك دائماً
.‏معاً إلى الأبد يا ابن عمي
.‏معاً إلى الأبد
‏الشخص الآخر المفضل لدي ."‏من عائلة "رومانسيك
.‏لا أقبل عناق رجل عار
،‏نحن عائلة واحدة .‏لا بأس، هيا
‏هلا تأخذني للمستودع؟ .‏أريد رؤية عمي، ودراجتي في التصليح
!‏حسناً، ولكن ارتد سروالك أرجوك
،‏مع كل هذه الأحداث .‏نسيت أن أسأل عن المخبر الخاص
‏هل من أخبار عن "ميراندا"؟
‏سأخبرك حين أسمع شيئاً؟
.‏هذا يبعث على الإحباط
‏نعم، أفهم ذلك؟
.‏إذن، وجدت مشترين جدد
.‏مستعدون لدفع 1،7
‏أتمزح؟
.‏يا أخي، لا أمزح معك
‏أفضل ما في الأمر .‏أننا سنأخذ مئتي ألف دولار
‏إذن...هل سنخدع قومنا؟
.‏إنها عمولتنا
‏وسنتقاسم مليوناً ونصف .‏بدلًا من مليون ومئتي ألف
،‏أنا فاوضت على الصفقة .‏ولا أحد يعرف الفرق، الكل فائزون
‏من المشترون؟
."‏منظمة في "بوتستاون
‏لكن الكرواتيون هم فقط .‏من يعملون هناك
!‏تباً
‏"أندرياس"، لا يمكنك إزعاج .‏هؤلاء الناس
،‏إن حدثت مشكلة .‏فستكون العواقب وخيمة
.‏لقد رتبت الأمر
‏ألا تريد أبناء وبنات ابنة عمك ‏أن يدرسوا في مدارس خاصة؟
.‏عليك أن تثق بي
‏أنا من أنقذت حياتك، أتذكر؟
،"‏أقسم يا "أندرياس ...‏إن سار الأمر بشكل
...‏يمكنني أن أقبلك الآن
.‏لا تفعل
،‏لديك مشاكل في الحميمية ‏أتعرف ذلك؟
!‏أنت
‏ما هذا بحق السماء؟
.‏لا تفعلي
‏من أنت؟
."‏اسمي "آني
.‏وأنا مثلك