.‏أشعر بجوع لا يتوقف
‏وحبيبتي...أنا الطاهي الذي في مطبخك ‏والذي سيظل يطعمك
...‏ويطعمك
.‏على رسلك
!‏توقفي، توقفي
.‏اسمعيني، عليك أن تتوقفي
.‏أنت تقتلين نفسك، توقفي
‏أتتذكرين الجرذان؟
‏ماذا يحدث لي؟
.‏المرحلة الأخيرة يا عزيزتي
.‏أنت انتهيت
‏إلا إن وضعناك .‏في جسم مضيف سريعاً
،‏لكني أحتاج مطابق لجيناتي
‏- والسؤال هو "من"؟ .‏- أمامك خياران فقط
‏"آني" لديها الجسد الأفضل
،‏ولكنة تثير حتى بابا ميت
‏لكن بما أننا نتحدث عنك ،‏وليس عني
."‏الأرجح أن عليك اختيار "رومان
‏ما رأيك؟
‏أتقول لي أن أقتل ابني؟
.‏هذه ليست معضلة أخلاقية
.‏إنه البقاء، إما حياتك أو حياته ‏ما السؤال؟
.‏علي تجهيز نفسي
"‏"هيملوك غروف
"‏يستغرق الوصول إلى "بيكسفيل .‏ساعتين فقط
‏ما الخطة عندما نصل؟
‏هذه هي الخطة؟ لسنا ذاهبين ،‏لصيد طائر التدرج
.‏يبلع امتداد جناحيه 9 أمتار
‏ألديك خطة أفضل؟ .‏أنا مستعد لقبولها
‏يحاول "برايس" اختراع ،‏رصاص سحري أو شيء ما
!‏لكن من يدري
.‏كانت باردة جداً عندما وجدتها
.‏كانت شاحبة جداً وكأنها ليست هي
.‏رماها في الحفرة كأنها قمامة
...‏أعرفك بما فيه الكفاية لأعرف
‏أنك ستلوم نفسك على ذلك .‏مهما حدث
...‏لكن عاجلاً أم آجلاً عليك أن
.‏تجد طريقة للتعايش مع خياراتك
‏يمكن أن يكون عزاؤك أن الوغد .‏الذي فعل هذا بها لم يعد حياً
‏لقد جعلته يدفع ثمن فعلته .‏وهذا شيء جيد
،‏عندما نعود هنا
‏سندفنها في مكان لائق، اتفقنا؟
‏ونضعها في مثواها الأخير بالكرامة .‏والاحترام اللذين تستحقهما
.‏نعم
"‏لكن الآن يا "بيتر .‏أحتاج إلى أن تساعدني
"‏"ميراندا" و"ناديا .‏ما زالتا بحاجة إليك
.‏- يبدو أنه غادر البيت !‏- الوغد
.‏لا داعي لتفقدي صوابك
‏عندما يعود ذلك الوغد سيكون ‏عنصر المفاجأة لصالحك، أتفهمين؟
.‏ابتعدي عن الطريق أيتها المسخ
!‏توقف
‏ماذا تفعلين؟
.‏تحركوا
.‏ابتعدي عن الطريق
‏ماذا دهاك؟
!‏تحرك، توقف
.‏تابعوا السير
،‏لا تقلقا أيها الشرطيان .‏أنا أتولى الأمر
‏لم أجد فقط شيئاً ،‏يعطي حياتي معنى وهدفاً
‏لكني وجدت أخيراً .‏الاستخدام المثالي لهاتين
.‏مرحباً
،‏بالطبع ما زلنا على موعدنا الليلة .‏سأقابلك في المطعم
."‏في "بارسيفيل
.‏حسناً
.‏إلى اللقاء
‏أوجدت شيئاً؟
‏جربت كل شيء ،‏من "بلونيوم 210" إلى الجمرة الخبيثة
‏تقوم خلايا "سبيفاك" بتحييد كل كاشف .‏أحقنه فيها
.‏- إنها غير قابلة للتدمير !‏- هراء
‏الانتقاء الطبيعي غير قادر على توفير .‏حماية مثالية من جميع مسببات المرض
‏عندما يعزز التطور مساهم معين ‏لزيادة فرص البقاء
،‏يسبب ضعفاً في مكان آخر
.‏- علينا فقط العثور عليه، تابع البحث .‏- حسناً
.‏نعم
‏متى؟
.‏أدخلها فوراً، سأحضر حالاً
‏ماذا عن التواري والانتظار .‏لاستغلال عنصر المفاجأة
.‏أنا قلق أكثر على عنصر الموت
"‏موتك، إن كنا سننتظر "رومان .‏وقتاً أطول
‏- التالي على القائمة؟ ‏- "آني"؟
.‏لن تجديها في الوقت المناسب
.‏قُضي علي
،‏هناك خطة احتياطية
‏شخص ليس مصاص دماء .‏لكنه مطابق جينياً
.‏"شيلي"؟ مستحيل
.‏حسناً إذن، اتخذي قرارك
‏أتريدين أن يتم تحنيطك ‏أم حرقك؟
.‏إنه خيارك الوحيد
‏تبديل جسم ميت بجسم مشوه؟
،‏لديها رجل اهتم بذلك الجسم .‏وهذا شيء تفتقرينه
!‏- لا .‏- إنه مؤقت فقط
‏تستخدمين جسمها للاقتراب "‏من "آني" و"رومان
"‏ثم تجبرين "برايس .‏على نقلك لأحد أبناءك المفضلين
.‏لكني لا أعرف أين "شيلي" أيضاً
‏ابنتك غارقة في حزن شديد .‏الآن بفضلك
‏أغلقت الشرطة المكان .‏الذي كانت تعيش فيه
‏اختفى حبيبها المنحرف
‏و"رومان" منشغل بنفسه .‏ولا يبالي بأمرها
‏من هو الشخص الذي قد تلجأ إليه .‏"شيلي" في وقت حاجتها
.‏خدمة الغرف
‏ها هو، القرع والملفوف الصيني .‏مطهو بالخل البلسمي
‏أحد أطباقك المفضلة .‏إن لم أكن مخطئاً
.‏لست جائعة
‏الخبر السعيد أن ضربات قلبك .‏عادت لمعدلها الطبيعي
.‏لقد أخفتني كثيراً
.‏آسفة
.‏"شيلي"، هذا ليس أمراً يُستخف به
‏لماذا فعلت شيئاً كهذا؟
‏أردت فقط أن يتوقف الألم
.‏تخدير الألم لا يعالج أسبابه
،‏لا أنتمي إلى هنا
.‏لا مكان لي في هذا العالم
.‏لا، هذا غير صحيح
‏لقد خرجت وحدك .‏وعثرت على عشيرة
.‏لقد رأيت كيف كان الناس يحترمونك
.‏قوتك ولطفك جعلا حياتهم أفضل
‏سمحت لنفسك بالوقوع في الحب .‏وبأن تكوني عرضة للأذى
‏لقد استغرقت نصف عمري .‏لأجد القوة لأفعل شيئاً كهذا
‏يتطلب الأمر شخصاً شجاعاً ،‏ليتبع قلبه كما فعلت أنت
‏يخاف معظم الناس السماح .‏لأنفسهم بالشعور بأي مشاعر
.‏أنا أحسدهم
‏- سيدي، أيمكنني محادثتك؟ .‏- ليس الآن
.‏لقد وجدت شيئاً
.‏أعتذر
‏هناك مسألة ملحة جداً ،‏تتطلب اهتمامي الفوري
.‏سأعود بأسرع وقت ممكن
.‏أعطني هاتفك
.‏أعطني إياه فحسب
‏زامنت نظام التعقب .‏لنجد بعضنا إن انفصلنا
.‏فلنحرص على عدم حدوث هذا
‏"أوروبوروس"، هذا له علاقة ."‏بحقيقة "سبيفاك
.‏إنه يمثل نهاية العالم
،‏على الأقل .‏نعرف أننا في المكان الصحيح
.‏سأتفقد الخلف
!‏يا للهول
.‏الغرفة الخلفية خالية
!‏تباً
‏لماذا أشعر بأن هذا ‏ليس قبو نبيذ؟
!‏تباً
.‏يا إلهي! أظن أن هذه ممرضته
‏ماذا فعل بها؟
.‏لا شيء
‏إن لم تكونا هنا .‏فربما ما زالتا حيتين
.‏نعم، عدنا إلى نقطة البداية
."‏- "رومان ‏- ماذا لديك؟
.‏- سم مصاصي الدماء ‏- ماذا تعني؟
‏لطالما تساءلت لماذا طور جنسكم .‏هذه الخاصية الفسيولوجية
،‏له تأثير طفيف على الفرائس البشرية
‏وعواقب سلبية .‏على مصاصي الدماء الآخرين
،‏"بيتر" هنا .‏سأنتقل إلى مكبر الصوت
،‏"سبيفاك" كائن مبني على الكربون
‏سم مصاصي الدماء فيه تركيز عال جداً ،‏من أكسيد النيتروجين
‏يتطلب الأمر كمية ضئيلة ‏للتسبب في رد فعل كبيرة
.‏إذا تلامست المادتين
‏هذا السم هو أفضليتكم التطورية ،‏على الأنواع المنافسة
.‏السبب في أنكم استطعتم إبادتهم
.‏وعلينا استخراجها من غدد فمك
.‏- يمكنني عضه فقط .‏- هذا ممكن
‏لكن، وفقاً لأبحاثه عن التناسل ،‏في مصبات الأنهار
‏من المرجح أن ستلتقي ."‏بأكثر من "سبيفاك
‏أهناك المزيد منه؟
‏إن لم يكن .‏فأخمن أنه سيوجد قريباً
،‏نظراً لأنه الذكر في جنسه ،‏حسب ما أستطيع التقرير
.‏سيحتاج إلى بيضة أنثى ليخصبها
‏وأكثرها وفرة ومرونة .‏موجودة في الأطفال الرضع
."‏"ناديا
.‏لهذا أخذها
.‏هذا افتراض منطقي
.‏"رومان"، أريد أن تعود للمختبر فوراً
‏أستطيع إجراء العملية .‏والبدء بتكديس ذخيرة
،‏ليس لدينا وقت .‏علينا مواصلة البحث
،‏هناك طريقة أخرى .‏لكنك بحاجة للوازم طبية
.‏لن تكون هذه مشكلة
‏فلنأمل إذن أن تكون ‏يد السيد "رومانسيك" ثابتة
.‏ويستطيع اتباع الإرشادات
.‏هذه فكرة سيئة
.‏لن أجادلك في هذا
‏هذا ليس حلاً مثالياً .‏ولكن ها نحن
.‏حسناً، أظن...افتح .‏أكثر
‏أريدك الآن أن تدخل الإبرة ‏في النسيج الرخو
.‏إلى يمين اللهاة
‏ما هذا بحق السماء؟
‏إنه الإسقاط المخروطي على الطرف .‏الخلفي للحنك
‏أيمكنك التحدث بشكل طبيعي ‏من فضلك؟
‏تشبه كيس الملاكمة .‏في صالة للملاكمة
،‏ذلك الشيء .‏كان عليك قول هذا فحسب
،‏الآن اغرزها بمقدار نصف سم
‏إن زدت عن هذا ."‏ستثقب قناة "استاكيوس
‏ماذا سيحدث إن فعلت؟
.‏سيصبح "رومان" أصم إلى الأبد
!‏رائع
.‏افعل هذا فحسب
.‏لا تتحرك
‏ستشعر بصوت خفيف .‏عندما تثقب الكيس الغدي
!‏تباً
‏- هل شعرت بها؟ .‏- لا أعرف
،‏أريد منك أن تسحب منها ،‏إن كان السائل أصفر فهذا جيد
‏وإن كان أحمر، فسأبدأ التحضير ."‏لتركيب سماعة لـ"رومان
.‏أنت لا تساعدني هذا
‏- هل أنت بخير؟ .‏- بأروع حال
.‏أحسنت
.‏ثمة شيء هنا
.‏سأعاود الاتصال بك
"‏"ميراندا
!‏تباً
‏تحدث أشياء سيئة .‏لأعز الناس علينا
‏أتساءلت قط عن السبب؟
‏- ماذا سنفعل؟ نتركها هنا هكذا؟ .‏- لا يمكننا عمل شيء لها
"‏الآن، العثور على "ناديا .‏هو الشيء الوحيد المهم
‏ما هذا؟
!‏احذر
.‏ابتعدي
.‏هناك
.‏إنه ممر، هيا بنا
.‏كبريت
.‏فلنر إن كان "برايس" محقاً
.‏هذا سيفي بالغرض
.‏مرحباً يا حبيبتي
‏هل جئت لتشمتي بي؟
.‏بالطبع لا
‏لم أنت هنا إذن؟
،‏لأنك ابنتي .‏وقلبي يتحطم لرؤيتك تعانين
،"‏الناس قساة يا "شيلي
.‏حاولت أن أحذرك
‏كل ما أردت عمله .‏هو منع الأذى عنك
.‏لكني لم أستطع، فشلت
.‏كنت محقة بشأني يا أمي
.‏أنا أشعر أكثر من اللازم
."‏"شيلي
.‏سأكون سنداً لك دائماً
.‏ولكن الآن، أريد أن تكوني سنداً لي
‏أين سيوصلنا هذا في رأيك؟
.‏لا مكان، إنه طريق مسدود
.‏- مهلًا، هذه فتحة .‏- فلنذهب
."‏- "رومان ‏- ماذا؟
،‏في حال ساءت الأمور .‏أريد قول شيء
...‏في كل ما حدث
.‏كنت إلى جانبي دائماً
.‏لقد حميتني
.‏شكراً لك
.‏نحن عائلة
،‏فيما يتعلق بسم مصاصي الدماء
،‏فاصلة
‏"بلينسكي"، فاصلة
‏رجل كفؤ لكن أقل ذكاءً، فاصلة
،‏استطاع التكهن بفاعليته بنجاح ‏فاصلة منقوطة
‏وهي حقيقة، سيخطىء شخص متدني ‏الذكاء بوصفها بأنها دليل حاسم
‏على عبقريته، فاصلة
.‏وهو تكرار يثير اشمئزازي، نقطة
،‏بالنسبة لشخص يشارف على الموت .‏تبدين مبتهجة
‏هل أفترض أنك حققت ‏ذلك السلام المتملص الذي يفوق الفهم؟
‏افترض ما تريد، السماء زرقاء ،‏والأبقار تبتسم
.‏ولقد وجدت حلاً لمشكلتي
‏إنه حل مؤقت لكن يمكننا .‏حل التعقيدات لاحقاً
‏يجب ألا يفقد المرء الأمل .‏لكن يجب ألا تعمينا الأوهام أيضاً
.‏يمكنك الدخول الآن يا عزيزتي
،‏حتى بالنسبة إليك .‏هذا يفوق الانحراف
‏تكونين جننت حقاً إن ظننت .‏أني سأسمح بهذا
‏حسناً، عليك إذن أن تراجع ،‏وثيقة حقوق المريض
‏التي تلزمك بتقديم ‏أي وكل رعاية مطلوبة
‏في أوانها عندما تتعرض ،‏سلامة بدني وعقلي للخطر
...‏وعمل ذلك بكياسة واحترام
!"‏اللعنة عليك يا "أوليفيا
‏أطلقي الجحيم الذي تريدينه .‏أيتها الساقطة العفنة
،‏افضحي أعمالي ،‏ألقي بي في السجن
‏احرقي هذا المكان .‏لكني لن أوافق على هذا أبداً
!‏"يوهان"، أنت مولع بالدراما
،‏كان يجب أن تكون ممثلاً .‏كنت ستبلي بلاءً حسناً
...‏- كيف تجرؤين على إجبار ابنتك ‏- أجبرها؟
،‏لست أجبرها على شيء
،‏هذا ما تريده هي ‏أليس كذلك يا عزيزتي؟
.‏بكل تأكيد
‏"شيلي"، كيف يمكنك ‏الموافقة على ذلك؟
.‏إنها أمي، وهي تحتضر
‏وقالت إنها تستطيع ،‏رفعي إلى السماء لأستريح
.‏وكي لا أشعر بالتعاسة
،‏ستكون كإجازة رقمية
‏وسيمنحك هذا الوقت الذي تحتاجه .‏لتكوين مخلوقة أخرى في الخزان
‏سيتطلب الأمر سنوات ،‏لعمل "برسيلا" أخرى
.‏وقد لا يكون هذا ممكناً
‏والآثار الكاملة لتخزين .‏وعي طويل الأجل مجهولة
‏قد يفقد الدفق الذهني لديك .‏أجزاء من البيانات ويفسد
،‏قد تتدهور أجزاء كاملة من شخصيتك
.‏وقد تضيع كلها
.‏لا يهمني، أريد أن أرحل
،‏صعب جداً أن أحاول أن أكون أنا ‏ما الهدف؟
،‏هذا سؤال يُطرح منذ فجر الزمان
.‏لكنك لن تعثري على الإجابة بهذه الطريقة
.‏لا تهمني الإجابة
.‏بالنسبة لي، الإجابة هي آخر همي
.‏أنا آسف، لن أفعل
‏أنت لا تدركين .‏ماذا تطلبين مني
‏أنا أطلب من صديقي ،‏أو يوقف ألمي
.‏وإن لم يفعل، سأجد طريقة أخرى
‏اسأليه إن كان يرضى .‏بتحمل وزر ذلك
،‏لن أقول شيئاً .‏إنها تقوم بعمل رائع وحدها
.‏وكأنك لم تكوني تشجعينها على هذا
.‏هذا ما أريده
."‏أرجوك أيها العم "يوهان
.‏علي إعادة رسم مساراتك العصبية أولاً
.‏إذا فكر في خداعك مزقي عنقه
.‏لن يفعل، إنه يهتم بها كثيراً
‏اسمعيني، "أوليفيا" لا تبالي لأمرك .‏إنها تستغلك
‏لو استطعت رؤيتها على حقيقتها ...‏ورؤية ما فعلته
.‏- لا يهم ‏- لم التأخير؟
‏ليس من السهل رسم ."‏شبكة عصبية يا "أوليفيا
‏لا أتذكر أن الأمر كان بهذا التعقيد .‏عندما حمّلت وعيي
"‏إن عقل "شيلي .‏أكثر تعقيداً من عقلك
.‏- الساقطة .‏- أنا مستعد تقريباً
‏استغرقني الأمر عشرين سنة ،‏لأدرك كم أردتُ قلبك
.‏الآن أصبح لي
‏- العم "نورمان"؟ .‏- أوقفه
‏أوقفه الآن وإلا أنهيت .‏حياتك البائسة
!‏لا
!‏أنت قتلته
.‏لا...هذا...إنه مختلق
.‏لقد اختلقه على حاسوبه
‏تعرفين أنني لا يمكن .‏أن أفعل ذلك
.‏إنه يحاول تأليبك ضدي
،‏توقفي عن الكذب علي .‏لا تفعلين سوى الكذب
‏كيف تشعرين ‏وأنت لا تستطيعين التنفس؟
‏الآن تعرفين كيف كنت .‏أشعر طوال حياتي بسببك
!‏- "شيلي"، أرجوك .‏- أنا أكرهك
.‏لكني لست مثلك
،‏ربما أبدو وحشاً .‏لكنك كنت أنت الوحش الحقيقي دائماً
،‏أخرجا السيدة "غودفري" من المكان ‏واحرصا على أن تكون
.‏هذه آخر مرة أراها في هذا المبنى
.‏لقد انتهى أمرك أيها القذر
.‏سينهار كل شيء عليك
.‏هنا، الصوت قادم من هنا
‏- تباً! ماذا يحدث؟ .‏- شيء سيىء
‏نحن هنا لمساعدتك، حسناً؟
.‏سنساعدك
.‏هيا
.‏إذا أخرجته ستنزع جلده
،‏الشيء الذي أحضرك هنا ‏أين هو؟
.‏سنحاول إخراجك من هنا
،‏لا أستطيع الذهاب .‏يجب ألا أذهب
،‏إنه يبقيني حياً لأجلهم .‏أنا طعامهم
‏أكانت معه طفلة؟
"‏الطفلة البيضة، "حواء .‏لقد ذهبت الآن
.‏الكثير منها، كلها تسبح
‏- أين هي؟ ."‏- المسكينة "حواء
.‏يريد استعادة ضلعه
.‏أنا ضخم جداً الآن، إنه يؤلم كثيراً
.‏أخبرني أين هي
."‏"آدم"، مع "آدم ."‏"حواء" مع "آدم
.‏أعطاها التفاحة، إنها أم
،‏أنا سأضع الصغار .‏أنا طعام لها
."‏"حواء" طعام لـ"آدم
.‏نقانق
!‏إنها معجزة الولادة
‏أهناك ما هو أجمل؟ .‏مرحباً أيها الشابان
‏أنتما مثابران جداً، أليس كذلك؟ !‏هنيئاً لكما
‏أنت "بيتر"، صحيح؟
.‏لا أظننا تعرفنا بطريقة ملائمة
،"‏اسمي الرسمي "أرنولد سبيفاك
.‏يمكنكما مناداتي...لا يهم
،‏كانت تمتدحكما "ميراندا" كثيراً
،‏كلاكما، ومهما كنت أحثها بشدة !‏وكم فعلت ذلك
‏لم أستطع جعلها .‏تفضل أحدكما على الآخر
.‏إذن، يسرني أن أعرفكما بالعائلة
‏"رومان"، لم أكن لأستطيع .‏عمل هذا لولاك
‏أو، تحديداً، أنت ،‏وسلالة "غودفري" التي تنحدر منها
!‏يا للروعة
.‏كل طفراتها الجميلة
،‏ألفا عاماً من التنشئة
،‏أدخلت بعض التعديلات أثناء ذلك .‏لكن أخيراً، حدثت المعجزة
،"‏ما حدث لـ"ليثا ‏أكنت أنت السبب؟
‏- جعلتها تحمل؟ !‏- اسمعني
‏قد يكون لي جناحان .‏لكني لست ملاكاً
...‏لكني كنت سأستمتع
‏أين "ناديا"؟
.‏هذه الأعجوبة
‏هذه العظمة التي حولكما ‏بينما قوى الحياة تولد من جديد
‏لإعادة النظام والاستدامة
‏وإنقاذ أختنا الأرض ‏من أجناس اللصوص
‏التي تؤذيها وتنهبها وتشوهها .‏وتهتكها يومياً
‏أنتما تشهدان ما سيعيدها ،‏إلى خصوبتها البدائية
"‏وكل ما تقوله هو "أين (ناديا)؟
.‏أجب عن سؤالي
‏هذه هي "عدن" الجديدة ،‏وأنا "آدم" الجديد
.‏- يستدعي قومه من الموت ‏- عم تتحدث بحق الجحيم؟
،‏اليوم عطلة رسمية
‏ستتحول إلى لحم من لحمي .‏ودم من دمي
.‏يتم تحضيرها للوليمة. سوف آكل
‏كفى! أخبرني أين هي؟
،‏ستنتهون قريباً
.‏والمستذئبون أيضاً
.‏البشر ملك لنا
.‏لن يبقى تنافس على الطعام
.‏أخبرني
‏وإلا ماذا؟
.‏سنقتلهم جميعاً
.‏افعل
!‏لا! لا
‏لا تتحرك، ماذا فعلت بها؟
!‏أيها الوغد الغبي
.‏لا تتصور ما الذي تحملته
.‏أنت في أمان
.‏اشتقت إليك كثيراً
.‏هيا، فلنخرج من هنا
‏دكتور "برايس"؟
‏لو أني اقتحمت غرفة نومك .‏بعينين دامعتين براقتين
‏بينما كنت تتوسل الجنس ،"‏من السيدة "بلينسكي
‏أكنت ستعتبر نفسك عوملت بقسوة؟
...‏- آسف، سيدي .‏- أظنك ستفعل
‏وسيكون لديك مبرر لتشعر بهذا .‏كما أشعر أنا الآن
.‏- هناك إزعاج في الردهة .‏- استدع حراس الأمن
‏إنه الرجل اليوناني .‏الذي أجريت عليه تجربة النقل
‏يتعرض لحالة طبية طارئة .‏ويرفض مقابلة أحد غيرك
.‏لم أعرف كيف تريدني أن اتصرف
.‏بحذر
.‏- سآمر بإخراجه إن أردت .‏- لا
.‏لا، أحضره إلى المختبر
.‏سأوافيك فوراً
.‏- مرحباً .‏- سأتأخر قليلاً
‏هل ستكرهني إن طلبت منك ‏مقابلتي هنا؟
.‏أظن أني أستطيع
،‏سأريك المكان .‏أظن أنك ستنبهر كثيراً
."‏هذا رائع يا "يوهان
.‏- أنت رائع .‏- وداعاً
‏وماذا تقول لك هذه الأصوات ‏التي تسمعها؟
.‏ليس أصوات كثيرة، واحد فقط
.‏ثم يبدأ الألم في رأسي
.‏يتحول كل شيء للأسود
‏وعندما أستيقظ، أعرف أني .‏سأجد أشياء فظيعة فعلتها
‏ما هي الأشياء؟
‏الليلة الماضية، وجدت قطة .‏مثبتة بطاولة المطبخ بمسامير
.‏رأسها مقطوع وبطنها مفتوح
،‏وأحشاؤها في مرطبان .‏لا أستطيع التصديق
‏وأفكر من قام بهذا العمل الشرير؟
.‏ثم أجد دماً على قميصي فأعرف
‏ما الذي أصابني؟
.‏أياً كان، فسأصلحه
.‏أعدك بذلك
.‏منتحل شخصية
‏تتبختر في مختبري .‏متظاهراً بأنك أنا
.‏- أنت جاسوس، اعترف ."‏- يجب أن تهدأ يا "يوهان
‏أنت تتعرض لإزعاج ...‏في المسالك العصبية
‏لن تغادر المكان حتى تخبرني .‏لصالح من تعمل
،‏المقرونات المشبكية تتدهور
،"‏ويمكننا السيطرة عليها بالـ"سيروتونين ...‏لكن أريدك
"‏أين طلب منك "غوستاف ‏أن تقوم بالتوصيل؟
.‏يعمل لصالح الصينيين بلا شك
،‏"يوهان"، عليك الإنصات إلي جيداً .‏أريدك أن تركز
.‏- وعينا أصبح فاسداً .‏- فاسداً
،‏وللحيلولة دون تدهوره أكثر ...‏زراعة دماغ
.‏لا تظنني جاهلاً بما تفعله
‏تريدني ميتاً لتنال الفضل .‏على أعمالي
‏تسرق المجد لنفسك على إنجازات
‏ما كان عقلك متدني الذكاء .‏أن يفهمها
‏لا ينبغي أن يستفيد أحد .‏من أخطائه
‏عم "يوهان"؟
!‏يا إلهي
.‏النجدة، نحتاج لمساعدة
!‏دكتور "بلينسكي"، أرجوكم
!‏فليساعدني أحد، أرجوكم ‏كيف أجعله يتوقف؟
،‏موضع الجرح
،‏وجريان الدم .‏الشريان الأورطي الباطني
.‏- لا يمكن عمل شيء ."‏- لا، عم "يوهان
.‏لا بأس يا حبيبتي
.‏لا بأس
،‏لا بد أن هناك شيء .‏أخبرني ماذا أفعل
.‏معروف صغير
...‏الأمر...في غاية
"‏أيمكنك إبلاغ "يوهان برايس ‏بأن "راندولف" هنا؟
.‏تفضل بالجلوس رجاءً
‏أحمل بكالوريوس في دراسات الأطفال .‏وماجستير في الطب النفسي العائلي
.‏- هذا مثير للاعجاب .‏- لا مفر منه في الواقع
‏هجرنا أبي بعد ولادتي مباشرة ‏وكانت أمي تعمل بثلاث وظائف
.‏وأنا ربيت أخوين
‏أنا أحب الأطفال، ويُقال دائماً ،‏إننا يجب أن نعمل في ما نحبه
.‏لذا، هذا هو عملي
،‏لأكون واضحاً .‏الكتمان مطلب رئيسي
.‏سيسرني توقيع اتفاقية لحفظ السرية
،‏عملت مربية عند أشخاص مهمين جداً
.‏لذا، أعرف هذه الأمور
‏حسناً، متى يمكنك البدء؟
.‏أخبرني أنت
.‏ستكون غرفتك جاهزة عصر اليوم
‏- الساعة الرابعة؟ .‏- وقت مناسب
.‏إلى اللقاء حينذاك
."‏شكراً، سيد "غودفري
."‏"رومان
.‏- وداعاً .‏- وداعاً
"‏هل ستكون وظيفتها رعاية "ناديا ‏أم إرضاعك؟
،‏أريد الأفضل للطفلة .‏وهي لديها شهادة ماجستير
‏- كيف حال "ناديا"؟ .‏- إنها نائمة
.‏سأطعمها عندما تستيقظ
‏أمتأكد أنك تريد ‏إدخال غريبة أخرى للمنزل؟
‏لن نستطيع مراقبتها ."‏على مدار الساعة يا "بيتر
‏ماذا سنفعل الآن؟ ‏نمضي بحياتنا كأن شيئاً لم يحدث؟
‏حدثت الكثير من الأهوال ،‏التي لا يمكن تخيلها
.‏لكنها أصبحت من الماضي
‏إذا وجدت الزر الذي يطفىء الألم .‏أخبرني بمكانه
."‏"بيتر
.‏ظننتك غادرت البلدة
‏أردت التحدث إليك أولاً .‏لأنك تستحق معرفة الحقيقة
"‏ما دار بينك أنت و"رومان .‏ليس من شأني
.‏لقد قتل ابنة عمك
‏ماذا؟
‏جاءت "ديستني" للبيت ،‏تبحث عنك
.‏كانت غاضبة جداً
‏بدأت تقول أشياء كثيرة ‏وتتهمه بتورطه في موت خطيبها
.‏وخرج الأمر عن السيطرة
،‏ضربها
.‏فوقعت وانشق رأسها
‏كان جرحها بالغاً ،‏لكنها كانت حية
،‏لكنه عرف أنك لن تسامحه أبداً ...‏لذلك
.‏كسر عنقها
‏ودفنها في الغابة .‏ليخفي أثر كل شيء
‏لماذا تقولين لي هذا؟
‏ماذا دهاك؟
.‏لأن هذا ما حدث
،‏لا أعرف ما خطتك المريضة
"‏لكني أعرف قاتل "ديستني .‏وقد توليت أمره
‏إذن، أنت انتقمت .‏من الشخص الخطأ
.‏أنت تكذبين
"‏كيف لي أن أعرف أنك سلمت "أندرياس ‏لتمنع حرب عصابات؟
..."‏- كيف لي أن أعرف بشك "ديستني "‏- كنت تضاجعين "رومان
‏وكان يثرثر بأمور .‏ليس عليه ذكرها
‏كيف لي أن أعرف عن الصليب على جبهة ."‏"ديستني"؟ أخبرني يا "بيتر
.‏لأني شاهدته يقتلها
‏وأنا رسمت ذلك الصليب "‏بدم "ديستني
.‏لأني لم أستطع عمل شيء لإيقافه
.‏وجعلني أعده بألا أخبرك
‏لم أرد أن أصدق أنه قادر ،‏على كل تلك القسوة
."‏لكن هذا هو "رومان غودفري
.‏يدمر كل حياة يلمسها
‏لا يمكنني السماح له .‏بالاستمرار في هذا
‏ماذا ستفعلين بشأن هذا؟
.‏سأقتله
.‏لا، لا يمكنك عمل هذا
.‏- للتكفير عن الخطايا عدة أشكال وأحجام !‏- لا
.‏ينبغي أن أقتله أنا
‏أنا صديقه، سأفعل ذلك .‏ولن يتوقعه أبداً
‏إذن، ستحتاج لهذه
."‏الرصاص مغطى بالـ"هيبارين
‏رصاصتان في الرأس ستفقدانه الوعي .‏مدة تكفي للإجهاز عليه
‏ولم السكين؟
.‏يجب أن تنتزع قلبه
‏هذه هي الطريقة الوحيدة .‏للتأكد من موت مصاص الدماء
،"‏هناك مخيم غجر في "مونهول
.‏أخبريهم بأني أرسلتك
"‏خذي "ناديا
.‏ستكونان بأمان هناك
.‏سأتصل بك عندما أنتهي
‏كيف أعرف أنك لست شرطياً؟
.‏يمكنني العمل بهذا
.‏لا أقبل
.‏دع هذا لفتاة أخرى
‏كيف عرفت؟
‏أخبرتك "آني"، صحيح؟
!‏تباً لك