‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
"‏مؤسسة "غودفري ‏هي مرفق طبي متطور
.‏مكرس لإنقاذ حياة الناس
‏أطباؤنا وعلماء الأحياء وطاقمنا .‏من أفضل عباقرة الطب في العالم
‏ذكاؤهم وشغفهم هو القوة الدافعة .‏للبرنامج المميز للبحوث في المؤسسة
‏الأعضاء الاصطناعية، ودراسة الجينات .‏ومعالجات تنقذ الحياة للخلايا
‏تقود المؤسسة العالم .‏في تطوير هذه التقنيات الحديثة
.‏مؤسسة "غودفري"، لحياة أفضل
"‏"(غودفري)، نحول الحلم لواقع
"‏"قبل 14 عاماً
."‏هذا جنون يا "جيه آر
.‏أعرف ما تفكر به .‏لكن "شيلي" تستحق فرصة
‏- ما حالة الجثة؟ !"‏- اسمها "شيلي"، "شيلي
"‏"هيملوك غروف
.‏هناك شائعة بأنك مستذئب
‏فهل أنت كذلك؟
‏ما رأيك؟
.‏المحاولة الثانية
‏ماذا تفعل مع قريبي "رومان"؟
.‏ما يجب فعله
،‏تعلم أننا في الثانوية ."‏ولسنا في فلم لـ"كلنت إيستوود
‏أشاهدت ‏فلم "هاي بلينز دريفتر"؟
.‏أنا سعيدة لأنكما متفقان
.‏"رومان" ليس لديه أصدقاء كثر
.‏المعذرة
‏أواثقة لهذه الدرجة ‏أني لن أعديك؟
‏عدني بأنك ستمنعه .‏من التصرفات الغبية فحسب
‏متى أصبحت صاحب المسؤولية؟
.‏أرجوك
.‏تباً! حسناً، أعدك
،‏نتحدث بصراحة ‏فماذا تعرفين عن والدة "رومان"؟
‏العمة "أوليفيا"؟ لماذا؟
.‏كمرجع، في حال طلبت قرضاً
.‏نعم، أنا متأكدة من ذلك
‏يُقال إن والد "رومان" كان يزور "‏معاهد طب حيوي في "إنجلترا
."‏حين تعرف على "أوليفيا
‏وتقول روايات أخرى .‏إنه فُتن بها منذ البداية
‏فُتن؟
‏أيستخدم الناس تلك الكلمة؟
.‏البعض يستخدمونها
‏ماذا أيضاً؟
‏وفي يوم دفن زوجها
‏وصفت الصحيفة المحلية عمتي ‏بأنها أجمل
‏وأكثر امرأة مكروهة ."‏في "هيملوك غروف
.‏ويقولون إن الصحافة قد انتهت
!‏جائزة
.‏هذا مخيف
.‏إنه يجلب الحظ الطيب
.‏هيّا، لا تتصرفي كالفتيات
."‏د."شوسور
."‏د."برايس
،‏أشكرك على لقائي .‏أعلم أنك مشغول جداً
‏رأيت التجهيزات .‏في الطابق السفلي
‏ستحتفلون بالذكرى العشرين .‏لتأسيس المؤسسة
.‏نعم، احتفالات الغد
‏قصيدة مهداة لمؤسسنا الراحل .‏نظمتها السيدة "غودفري" وابنها
‏أتشعرين بالفضول؟
‏إنها صناعية، صحيح؟
‏- إحدى ابتكاراتكم؟ .‏- أجل، ولغز أيضاً
‏تشير كل التحاليل لأن الرائحة .‏مطابقة وراثياً للزهرة الحقيقية
.‏لكن النحل لم يقتنع بعد
‏أفكرتم في زراعتها في حديقة؟
.‏هذا ليس ضمن متطلبات وظيفتي
‏هل تنوين تسجيل حوارنا ‏يا دكتورة؟
.‏لَم أخطط لذلك، كلا
.‏أنا أسجل، فقط لمعلوماتك
."‏ومن فضلك، ناديني "يوهان
‏إذن، ماذا تفعلون هنا يا "يوهان"؟
‏أنت ماكرة .‏تتظاهرين بأنك لا تعرفين
.‏أعترف بأنني قرأت عنكم
.‏تخصصكم مثير للجدل
‏كنت آمل أن أقنعك بالتحدث بتوسع .‏عن مقدمة أول بحث نشرته
‏الذي يُعرف لدى العامة ‏بـ"التناسخ الأفضل بالكيمياء"؟
.‏إنه نظري
‏إن أحضرنا هيكلًا جامداً .‏لجسم كربوني
.‏- مثل جثة .‏- جثة في حالة قابلة للتغير
.‏جثة طفل
‏جثة يمكنها أن تدخل .‏لهيكلها الموجود عنصر الفسفور
‏لتشكل جزيئات متسلسلة .‏قد تدعم الحياة
.‏كل ذلك يثير تساؤلًا جوهرياً
‏ما علاقة هذا بالمؤسسة الأمريكية ‏للأسماك والحياة البرية؟
‏"يوهان"، أيمكن أن إحدى حيوانات ‏تجاربكم قد هربت؟
‏أو البشر الذين خضعوا لتجاربك؟
.‏لم يحدث ذلك قط
‏وأنا ظننت نفسي .‏حللت القضية
‏أتعرف شيئاً عن الكلب الشرير؟
.‏أعرف شيئاً واحداً يا دكتورة
‏نظراً لأوجه التشابه ‏بين عمليتي القتل
‏فأنا مقتنع بأن ذلك كان عملًا متعمداً .‏لمغتصب مريض
‏ألَم تقل إنك تظن حيواناً فعلها؟
.‏بلى، فعلت
‏لأن الإنسان لا يمكنه .‏فعل ما فُعل بهذه الجثث
.‏ليس بيديه العاريتين
‏بسبب اضطراب في غدتي الكظرية
‏أعاني ما يوصف طبياً .‏بالقوة الهستيرية
‏الأعمال الجسدية التي يحدثها ...‏الكر والفر هي
.‏أسلوبي ببساطة
‏تعلم أن هذا يجعلك .‏مشتبهاً به
..."‏- دكتورة "شوسور ."‏- "كليمنتاين
.‏"كليمنتاين" إذن
"‏يجب أن تعرفي أن عائلة "غودفري .‏تحرص على ثروة المؤسسة
‏حسناً؟
.‏كوني حذرة ويقظة
،‏ووفقاً لخبرتي .‏فهم ليسوا لطفاء
"(‏"(غودفري
.‏نعم
‏ليس لديك أكثر من ذلك ‏لصديقك القديم؟
!‏مفاجأة غير متوقعة
.‏هكذا تكون المفاجآت
‏أتصل لأنه رغم تأكيدات بالعكس
.‏سمعت أنك ما زلت تشربين
‏وإن أنكرت ذلك؟
.‏سأصدقك
.‏حتى أجد مبرراً لتغيير ذلك
.‏لديك الإجابة إذن
‏ألديك شيء آخر؟
‏فقط إنك لطالما كنت ."‏المفضلة لدي يا "كليمنتاين
".‏"قبل خمس سنوات
.‏اتركني الآن أيها الوغد
.‏- افتح الباب !‏- تباً لك
.‏أيها القذر
.‏سأقطع أصابعك بأسناني
،‏انظري لحالنا .‏مجرمتان ماكرتان جمعهما القدر
.‏هذه كذبة قذرة
‏رجال دائرة الهجرة والجنسية .‏قبضوا علي بلا سبب
‏نعم
‏لدي بطاقة إقامة قانونية .‏أقسم لك، لكنهم لا يسمعونني
.‏لا يمكنني وضع طفلي هنا
،‏هيا يا حبيبتي .‏ابكي إن كان ذلك يسعدك
‏لا يريدنا القدر سعداء
.‏بل أقوياء
.‏يا "يسوع"، أرجوك أن تصلي لأجلي
‏القديس "جود"، شفيع الضعفاء .‏أرجوك صل لأجلي
‏القديس "جود"، صانع المعجزات .‏أرجوك صل لأجلي
.‏صل لأجلي أرجوك
.‏صل لأجلي
.‏سمعت عمّا حدث لك بالغابة
.‏أنا آسف
‏لم تشعر بالأسف؟
!‏لأني آسف
‏هل انتهيت؟
.‏أظن ذلك
.‏لن تنجو بفعلتك
."‏"رومان
.‏لدينا ضيف
،"‏عزيزتي "شيلي ‏هلّا تصعدين لغرفتك؟
‏ما المشكلة؟
."‏"فرانكلين هيرنانديز
.‏تابع أيها الضابط
‏يبدو أن بعض الأشرار
‏وأعني بـ"بعض" اثنين من الأشرار
‏قاما بعمل قبيح في المقبرة .‏الليلة الماضية
‏أهو مقلب؟
"‏إن اعتبرت إخراج جثة "ليسا ويلوبي ‏وتفريغ أحشائها كالأسماك مقلباً
.‏فنعم، أظنه كان مقلباً
‏ومن هو "هيرنانديز"؟ ...‏مشتبه به أم
.‏البستاني الذي يعمل عندنا
.‏وهو في المستشفى منذ 3 أسابيع
.‏استخرجنا هذا من الحفرة
‏أتعرف كيف وصل رفش من منزلكم ‏قرب قبر مفتوح؟
‏"رومان"؟
.‏ربّما سرقه أحدهم
‏سرق رفش البستاني؟
‏هذا الرفش؟
.‏نعم
،‏إن كنت مهتماً .‏هناك جائزة بعشرة آلاف دولار
.‏وعرضت زيادتها للتو
.‏أجل، كما قلت لك
.‏حسناً
."‏- أشكرك للمساعدة سيدة "غودفري .‏- عفواً
.‏إلى اللقاء أيها الفتى
.‏أنت فعلت هذا
.‏أنت وذلك الغجري القذر
‏اخترت الوقت الذي عرفت .‏أنك ستؤذيني فيه
‏ماذا؟
.‏حفلة الغد لوالدك .‏لا تتظاهر بأنك نسيت
!‏رباه
‏هل تكرهني لدرجة ‏المخاطرة بإذلال العائلة العلني؟
‏ماذا لو قلت إن ما أفعله مهم؟
...‏وإنه قد يكون أهم
!‏اصمت
.‏لا أتحمل سماع صوتك
،‏إن أتت الشرطة ثانية .‏فسأقبض الجائزة بالإبلاغ عنك
.‏أومئ برأسك إن فهمتني
‏سيصل الضيوف غداً الساعة الثامنة .‏ستحضر بملابس لائقة
.‏وستكون لطيفاً مع ضيوفنا
!‏أومئ برأسك
.‏والآن، اغرب عن وجهي
‏هل استمتعت ‏بتناول الغداء مع ابنة عمي؟
."‏تغذية، لَم يعد اسمه "غداء
!"‏"رومان
.‏إنها تشفق علي
.‏أجل، إنها عاطفية جداً
.‏لم تخبريني بسبب وجودك هنا
‏لِمَ لا تكلمينني؟
.‏أنت في الجيش إذن
.‏أيّ أن لديك علاقات
.‏لديك من يهتم بأمرك
."‏لدي أخ اسمه "مايكل
.‏وهو جندي بحرية مثلي
.‏وحياته فاسدة مثلي
!‏اللعنة
‏لم تفعلين ذلك؟
‏لم يُقبض علي بسبب تافه .‏كالثمالة المخلة بالآداب
،‏هؤلاء البيض سيدفنونني .‏كما سيتركوك هنا
.‏إنه سلاح
.‏ليس بعد
.‏خذيني معك حين تخرجين
.‏أرجوك، سأفعل كل ما تطلبينه
.‏لا يمكنني وضع طفلي هنا
‏هل ستستغلين وجودي؟
.‏اشحذي الحافة وليس الرأس
.‏ليس الرأس
"‏شكراً "شوسور
."‏اسمي "كليمنتاين
."‏أشكرك يا "كليمنتاين
!‏"بيتر"، مرحباً
.‏ادخل، سآتي بعد قليل
‏والآن، أريدك أن تجد وقتاً ‏كل يوم
‏للتعمّق في الحب والغذاء ‏المتدفقين من جوهرك، حسناً؟
‏وابتعد عن السكريات المكررة .‏فهي تعطل عملية الأيض
.‏حسناً، أشكرك
‏- زبون سعيد آخر؟ .‏- وضعت حبوباً مقوية في شايه
‏والإقلاع عن السكر .‏كان مجرد عمل منطقي
‏كنصيحة الطبيب .‏بالإقلاع عن التدخين
.‏نصائح تلائم الجميع
.‏مرحباً
."‏- هذه قريبتي، "ديستني رومانسيك ."‏- أنا "رومان
‏أترين شيئاً مثيراً للاهتمام؟
‏هل معكما شيئاً لي؟
!‏حلوى البرتقال
!‏كم هي لذيذة
‏لم تجد هذا أفضل من الهرب؟
‏ما أدراني يا "دي"؟
!"‏"بيتر
.‏مرحباً أيها الوسيم
.‏آسفة صديقي، استمتع
‏كم سيستغرق هذا؟
.‏الأفضل أن نتركه طوال الليل للدقة
.‏سنحتاج إلى التيكيلا
‏أهذا جزء من الأمر؟
!‏لا
،‏نريد شيئاً بزجاجة جميلة .‏الفضي جيد
.‏حاضر
‏لماذا لم تخبرني ‏بما رأته في كفي؟
.‏لأن الأمر لا يسير هكذا
‏لم أعلم أن علي أن أدفع .‏لقريبتك الساقطة كبقية الريفيين
.‏وأعني أنها ساقطة فعلًا !‏أنا مؤيد لحقوق المرأة
.‏ما تريده ليس للبيع
‏"ديستني" لا تتاجر .‏بالسحر الحقيقي لأجل النقود
.‏إنها تتاجر بكل شيء آخر
.‏الأمر مختلف
.‏تفعل النساء ما يردنه .‏وهذه هي الحقيقة
‏ماذا؟
.‏تفعل النساء ما يردنه .‏وهذه هي الحقيقة
!‏تباً
.‏أعتقد أن جوهري بحاجة للغذاء
.‏هذا سخيف
"(‏"رأيت اليوم (التنين
.‏"فرانسيس"، صباح الخير
.‏ليس فيه أي خير
.‏لقد أفسدتني تماماً
،‏إنه مجرد مهدئ .‏أخبروني بأنك لَم تستطع النوم
.‏لا أريد أن يساعدني أحد لأنام
.‏حسناً
‏أيمكنك إخباري بالمزيد ‏عن "أوروبوروس"؟
‏أي شيء قد يساعدنا؟
.‏إنه ما جعلهم يقتلوننا
‏أنتم؟
‏أتقصد أنه كان هناك آخرون؟
.‏الأفضل ألا تفعل هذا
.‏الأفضل ألا ترى
"‏"فرانسيس
.‏أريدك أن تركز
‏كلامك عن "أوروبوروس" والتنين
‏لا أستطيع مساعدتك .‏إلا إن فهمت قصدك
‏لم لا تسأل "برايس" القذر ‏ذا العينين الماكرتين؟
‏إذن، أين صديقك الطويل ‏مصاص الدماء؟
،‏سيذهب إلى حفلة .‏لكنه يتوقع تقريراً كاملًا
"‏إذن، أما زال المحقق "رومانسيك ‏يحقق في القضية؟
.‏اخرسي
‏"بيتر"، إن حدث خطأ وأخبر .‏"رومان" والدته، فستوضع في قفص
.‏حسناً
.‏سيكون الأمر فوضوياً
!‏مرحباً
.‏الآن
،‏حسناً، اسأل ما تريد فوراً .‏لأن هذا سينتهي سريعاً
.‏حسناً
،‏لا أظن أنك تتأثرين بالدغدغة ‏صحيح؟
،‏جرب ذلك .‏وسيكون آخر ما تفعله
‏أتستطيعين أن تتكلمي؟
.‏نعم
‏بم يمكنك إخباري؟
‏كرهت حلوى السكر والزبدة .‏وفاشلة وأحب الخياطة
"‏أردت مداعبة "سكوت بوفورد .‏بعيد ميلاده، لكني جبنت
‏آسف، ماذا يمكنك أن تخبريني ‏عن موتك؟
"‏جئت لـ"هيملوك غروف .‏بسبب الدعوة
،‏كانت مظلمة، وكنت وحيدة ...‏وظننته جزءاً من الأمر
‏انتظري، أية دعوة؟
.‏متعة
‏أوقفت سيارتي
‏نزلت، لكني تركت مفتاحي ‏في السيارة
...‏ظننت أني بمفردي، لكن
...‏كان موجوداً، ضخم وأسود
‏لطالما كنت ماهرة .‏في التعامل مع الكلاب
‏مددت يدي لأربت على خده ‏ثم رأيت عينيه
.‏كانتا مريعتين وصفراوين
.‏- رباه! طريقته في النظر إليّ ‏- كيف؟
‏الضعف الذي ينظر به الكلب .‏حين لا يستطيع إخبارك بما يريده
.‏عليّ أن أنظف أسناني
‏هكذا تكتمل يوميات ."‏الدكتور "يوهان برايس
.‏النهاية
.‏التقيت بد."شوسور"، نقطة
.‏تظهر سلوكاً غامضاً، فاصلة منقوطة
.‏معطف حرس الغابة، فاصلة
.‏سلوك ساذج، فاصلة
‏كله مصمم بحيث يُشعر .‏من أمامها بالراحة، نقطة
‏قريبة جداً، فاصلة
‏لكنها لا تدرك للأسف ‏ما ينتظرها
‏لو قادتها تحقيقاتها ."‏لعائلة "غودفري
.‏نقطة
،"‏مرحباً "نورمان .‏جئت مبكراً على الحفلة الساهرة
!‏اخرس
"‏حدثني عن "أوروبوروس ."‏يا "يوهان
.‏فهمت
‏هل أحضر لك شيئاً؟
‏براندي؟
‏- "ريدبول"؟ !‏- كفى
."‏نعم، "أوروبوروس
.‏بالطبع
.‏إنه أحد مشاريعنا الإضافية
‏- ما معنى ذلك؟ .‏- إنه مصطلح
‏ابتكره أحد المازحين في المختبر .‏لتعريف أعمالنا الخيالية
،‏كأن نرمي شيئاً على الجدار .‏ونرى إن كان سيلتصق
"‏وفي حالة "أوروبوروس .‏أفاعي الحفر
‏لديها أعضاء حساسة للحرارة .‏تدعى المستقبلات الحرارية
‏درسناها لنرى إن كان يمكن .‏تطبيقها على البشر
.‏لمساعدة الكفيفين مثلاً
‏لِمَ يتكلم مشرد أرعاه بحماس ‏عن أفاعي الحفر؟
‏هل هو صديقنا "فرانسيس بولمان"؟
.‏أجل، تطوع لتجارب أحد عقاراتنا
‏للأسف، هذا المهدئ ‏الذي اكتشفناه بالتحديد
.‏قد يؤدي لأعراض الهلوسة
‏بمعنى أنه لم ينجح
"‏كل ذلك لا يفسر حديث "بولمان ."‏وابنة أخي عن شيء يدعى "التنين
.‏سأريك إن أردت
‏مررنا للتو بمختبر .‏علم الأحياء المجهرية
.‏مختبر النوم من هناك
‏آخذ "شيلي" إلى هناك أحياناً .‏لمراقبة نوم حركة العين السريعة
...‏وهذا
."‏"مختبر علم الزواحف والبرمائيات
‏أحياناً، التفسير الأوضح .‏هو التفسير الوحيد
".(‏"رأيت التنين، (كونفوشيوس
.‏اللص الذكي يتعلم تغطية آثاره
.‏يبدو أنك تحت ضغوط شديدة
،‏لو كنت تعمل عندي .‏لأصريت على أن تأخذ إجازة
."‏لكنك تعمل عندي يا "برايس
‏وهذا يذكرني بأنك ستتلقى قريباً عرضاً ."‏من شركة اسمها تدعى "لود إل إل سي
‏سأحصل على عرض عمل؟
.‏لشراء نصيبك
‏أوضحت جيداً .‏بأنك ستترك المؤسسة قريباً
‏اعتبرها فرصة .‏لتتخلص من عبئك
‏عبئي أم عبئك يا "يوهان"؟
‏هل تفضل لو ماتت؟
.‏"شيلي" ماتت فعلًا
.‏لقد تفهم شقيقك النتائج
،‏كان أباً حزيناً على وفاة طفلته .‏وأنت استغليت ذلك
‏أيمكنك إخبار فتاتنا بأنك تعتبر ولادتها ‏نتيجة لضعف عاطفي؟
.‏إنه الشيء الوحيد الطبيعي فيها
،‏فلتفهم شيئاً، لدي ابنة مراهقة ‏سآخذها إلى طبيب نسائي غداً
...‏- لا !‏- لا تقاطعني
‏وسأقول لك الآن، إن اكتشفت ‏أنك متورط بأي شكل في حالتها
.‏فسأقتلك
...‏حسناً
‏والآن، كن رجلًا طيباً
"‏وقل لرفاقك في "لود .‏بأن يذهبوا للجحيم
‏بالطبع، لو تعلم شيئاً
.‏أثناء سنوات عمله في الأكاديمية
‏فهو أن القرارات العقلانية ‏القائمة على أساس
‏أن البشر الآخرين عقلانيين
...‏كانت، في الواقع
.‏مجرد كذبة
‏ربما عليك الابتعاد عن التيكيلا .‏في المرة القادمة
"‏عليك أن تنتبه من "رومان
.‏ووالدته
.‏الأمير الصغير ضعيف
.‏والملكة ممثلة
.‏إنها تشعر بالملل فحسب
‏رأيتُ تحولاً .‏في خط مصيره وخط قلبه
‏سيواجه صديقك ‏أصعب خيار في حياته
.‏والمقربون إليه سيشاركوه العواقب
‏الملل مجرد قناع واحد
‏من يدري كم قناعاً ‏لدى السافلة تحته؟
.‏أصبح كل شيء نظيفاً
.‏علي أن أذهب، لدي مدرسة غداً
"‏"بيتر"، أتتذكر لماذا خاف "نيكولاي ‏من مصاص الدماء؟
."‏لا تنس حقيقته يا "بيتر
.‏خاصة إن نسيها هو
‏ماذا تعرفين عن الملائكة؟
‏الملائكة وسطاء .‏يساعدوننا على فهم القدر
‏لماذا تسألني عن الملائكة؟
.‏بشأن فتاة في المدرسة
‏ما قصتك مع الفتيات المجنونات؟
‏ألديك لحظة لصديق قديم؟
."‏أعلم أنك تكنّين ثقة لعمك "نورمان
،‏لست غاضباً منك ."‏فأنا لست مثل "أوليفيا
‏لكن علي فعل شيء .‏إنه شيء مهم جداً
.‏ومن الضروري أن يبقى سراً
.‏أعلم أن هذا يبدو غير لائق
‏لكني أريد أن أسألك .‏إن عرضت أشعارك على والدتك
.‏تماماً
.‏لا بأس في إخفاء بعض الأمور
.‏لَم تخطئي يا عزيزتي
‏لكن علي أن أطلب منك
.‏ألّا تكرري شيئاً مما أقوله لك
‏"أوروبوروس" مهم لتلك الدرجة
.‏وحساس لتلك الدرجة
.‏أنا مدين لفتاتي كالعادة
‏وسأكون مديناً أكثر
.‏إن ميزتني بابتسامة
.‏أشكرك يا عزيزتي
،‏علينا أن نسرع .‏وعدتني بالخروج قبل الليلة
‏ماذا ستسمينه؟
.‏"دييغو" إن كان صبياً
."‏وإن كانت فتاة، "ليتيسيا
.‏تيمناً بوالدتي
.‏شكراً لك
،‏يريدك الرب أن تكوني قوية ‏حسناً؟
.‏حان الوقت
.‏أرجوكم، ساعدونا
،‏"شوسور" لا تتنفس !‏فليساعدنا أحد
.‏هذا أفضل
.‏لكليكما
‏كنت حكيمة حين قتلتها .‏قبل تحولها الكامل
."‏عمل نموذجي يا د."شوسور
.‏سيسعد الأسقف به
.‏تركتني معها ثلاثة أسابيع
.‏وأنت تعلم أنها ستتحول
.‏كان عليك أن تكتشفي بنفسك
.‏كانت حاملاً
"‏أهلاً بك في "جماعة التنين ."‏يا د."شوسور
!‏يا لهذه الرائحة الكريهة
"(‏"(غودفري
.‏عزيزاي
."‏"ليثا
!‏يا لك من فتى أنيق
.‏انظري إلى الوقح المغرور
‏رباه "ديل"! ما المشكلة الآن؟
."‏أنا هنا، بعكس "جيه آر
‏وبقي ذلك المسخ وأمه العاهرة ."‏مسؤولين عن مؤسسة "غودفري
.‏فلتكن السماء في عوننا جميعاً
.‏كأسا الماء من فضلك
.‏أحدهما مع النعناع
.‏معدتي
.‏شكراً
‏هل أنت بخير؟
.‏تعرف النقطة المطلوبة دائماً
‏لا أدري إن فكرت في الأمر
‏لكن عليك وضع طفلك هنا .‏في المؤسسة
.‏كولا من فضلك
‏لم أعلم أنهم يفعلون .‏هذه الأشياء هنا
‏سمعت أنهم سيفتتحون .‏قسماً للتوليد
‏لديهم أفضل الأطباء في العالم
‏والأفضل أنك ستكونين .‏قريبة من المنزل
‏- حسناً؟ .‏- سنفعل ما تراه الأفضل
!‏يا إلهي
‏لا تلمسها، هل أنت بخير؟
‏- ماذا حدث؟ .‏- أعطني سترتك
‏ما الخطب؟
.‏أعطني سترتك .‏هيّا، سآخذك للمنزل
‏ماذا عن "رومان"؟
‏اسمعيني أيتها الصغيرة
،‏إن أردت إنجاب هذا الطفل .‏فتصرفي كامرأة حامل
.‏وليس كبريئة رخيصة
.‏ابقَ هنا، أنا سأوصلها
‏فور أن ينتهي هذا .‏سآتي للمنزل
.‏البوربون من فضلك، بدون ثلج
.‏شراب آخر
.‏- 12 عاماً ‏- ماذا؟
‏منذ أن تسببت تلك الحقيرة .‏بموت أخيك
."‏أنت ثمل يا "ديل
.‏على الأقل، كبر الصغير المزعج
،‏لكني أشك بأن لديه جرأة كافية .‏ناهيك عن إدارة العمل
،‏اذهب للمنزل .‏وخذ قسطاً من النوم
.‏شكراً يا سيدي
!‏فلتذهب إلى الجحيم
!‏ولابنها عديم الفائدة
‏ماذا؟
‏سيداتي وسادتي
‏مضى عشرون عاماً .‏على اجتماعنا الأخير
‏حيث احتفلنا حينها ."‏بافتتاح مؤسسة "غودفري
‏وكان حلماً قديماً لزوجي الراحل
."‏"جيه آر غودفري
.‏الآن بدأنا نستمتع
‏وبعد كل هذه السنوات ‏نجتمع ثانية للاحتفال بهذا الرجل الطيب
"‏"جيه آر
‏رجل الأعمال
‏والصديق
‏والزوج
.‏والأب
.‏كان "جيه آر" يحب عائلته كثيراً
‏وكانت وفاته مأساة مروعة .‏عاشها كل من كان يعرفه
.‏عزيزي
‏لكن أكثرنا
."‏ابننا "رومان
.‏- جئت في الوقت المناسب !‏- بحق السماء
،"‏هيا، انحني يا "ليف .‏كان أداؤك ممتازاً
!‏- كفى ."‏- افتح عينيك يا "غودفري
.‏فهي من قتلت أخاك
.‏- سأهتم بالأمر، تحرك، هيّا بنا .‏- دعني، سأرحل، سأرحل
‏أين زوجتي؟
‏أثرت وفاة زوجي علينا جميعاً .‏بطرق مختلفة
،‏وبعد أن انتهت الصدمة .‏قررت تركيز اهتمامي على المؤسسة
‏وما أشعرني بالراحة .‏أن إرث زوجي الشافي سيستمر
‏أولاً، من خلالي
.‏ومن خلال ابننا
‏ما هذا؟
!‏يا إلهي
‏"رومان"؟
!"‏"رومان
"‏أخبري "ثيو .‏بأن المعهد سيكون بين أيدٍ أمينة