‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"كريستينا"؟
،"‏"كريستينا"، أنا الدكتور "غودفري ‏هل يمكنك سماعي؟
.‏أيتها الممرضة
.‏أيتها الممرضة، أريد إجراء مكالمة
"‏"هيملوك غروف
.‏هيا يا "بيتر"، هيا
.‏"بيتر"، هيا
‏أعرف، في العادة لا أقلق ...‏لكن هذه المرة
‏ما هذا؟
‏لماذا يأتي أحد ‏من آل "غودفري" هنا؟
‏أجئت تشتري لي جعة؟
‏أخبرني أحد نوابك .‏أنني قد أجدك هنا
،‏الرجل كان مستيقظاً طوال الليل .‏اتركه بسلام
‏"توم"، لا يمكنني تخيل ما تعانيه
.‏اتركنا على انفراد
،‏يصعب علي التصديق
"‏كنت أنا و"إيشا ،‏نأتي هنا قبل التوأمين
‏كنا نشرب
.‏ونرقص على أسوأ موسيقى
‏كيف عائلتك يا "نورمان"؟
‏عائلتي؟
‏"ماري" و"ليثا"، أهما بخير؟
‏على حالهما
‏عد معي للبيت، يجب ألا تكون .‏وحدك في وقت كهذا
‏هل يبدو لك وحده؟
،‏جلست هناك
‏من؟
."‏الطبيبة "شوسور
،‏من دائرة الأسماك والحياة البرية ."‏وكانت منزعجة من الفتى "رومانسيك
...‏"توم"، مهما أخبرتك
،‏اتهمته بأنه مستذئب
.‏ولأنني رجل متحضر، ضحكت عليها
‏كما كان ينبغي عليك .‏لأنه كلام هذا سخيف
،‏أخبرتني عن عينة شعر لذكر ‏ماذا كان يُفترض أن أفعل بذلك؟
‏اسمع، هناك تفسير لهذا
.‏وهو ليس خارقاً للطبيعة
.‏حسناً
.‏جيد، لنذهب
...‏فقط
."‏- "توم .‏- لا
!‏تباً لهذا
‏جميعنا نعرف أن القتل بدأ ."‏بعد قدوم المدعو "رومانسيك
،‏أنت تصدق هذا الجنون .‏والبلدة مذعورة بما يكفي
."‏فكر في "كريستينا
.‏أنا أفعل
،"‏أسفل الجدول، "كيمل لاين
.‏هناك يعيشان
.‏"ليندا"، لدي شعور سيىء
.‏هيا بنا
.‏- وقت الاحتفال .‏- نعم، هيا
.‏تباً! إنهم هنا
!‏نعم، هيا بنا
!‏نعم
‏هل يوجد أحد؟
"‏"مصنع (غودفري) للفولاذ
‏لم يكن ذلك سيئاً جداً، صحيح؟
.‏توليت أمر صائدة الكلاب
‏هل هناك شيء آخر؟
.‏ليس بعد
.‏لكن علي تغيير ملابسي أولاً
!‏- ماذا .‏- اطمئن
.‏أنت بخير
.‏رأيته، أعني، رأيتك
‏ماذا؟
...‏وأنت تتغير من
.‏كان ذلك جميلاً
.‏كما تريد
.‏أشعر بصداع شديد
‏هل جررتني إلى هنا؟
‏لا، آخر مرة رأيتك .‏كنت فاقداً الوعي
‏فاقداً الوعي؟
.‏"شوسور" أصابتك بسهم
!"‏"شوسور
‏كانت ستأخذك، حاولت إخبارها ...‏أنك لم تكن أنت، لكن
!‏تباً
‏- ماذا؟ .‏- كان علي أن أكون أقوى لأجلك
‏- أقوى؟ ،‏- حاولت إيقافها
.‏حاولت، لكن كان لديها مسدس
.‏لذلك غادرت .‏لكنني عدت ولم أجدك
‏ثم اتصلت أمي .‏وقالت أن أعود للمنزل وأراقبك
‏أمك؟
‏نعم، أنا بغيبوبة منذ أسبوعين .‏ولم تسألني حتى عن شعوري
‏هذا غريب، صحيح؟
.‏لا أعرف
‏على أية حال، عدت للمنزل ووجدتك .‏لكن لم أجدها
.‏هناك شيء آخر
‏- "ليثا"؟ .‏- لا
.‏إنها بخير
،"‏"أليكسا" و"أليسا سورن
.‏الـ"فارغولف" قتل ابنتي المأمور
!‏تباً
‏هل سمعت خبراً من أمي؟
‏ماذا تعني؟
،‏الأوغاد يعرفون عني .‏لذا، يعرفون عنها
‏ابق هنا، سأتفقد المقطورة .‏لأرى إن كانت بخير
!‏حسناً، اذهب أرجوك
.‏حسناً
".‏"أنت في عداد الأموات
".‏"غجر. قتلة
‏مرحباً؟
.‏- مرحباً !‏- تباً
.‏- الغجر بحاجة لمهرب ‏- هل أنت بخير؟
‏نعم، كيف حال "بيتر"؟
.‏إنه بخير
‏- إنه بخير ."‏- هذا هو "بيتر
،‏حسناً
‏المضحك أن هذا المكان كالنعيم .‏مقارنة بمعظم الأماكن في العالم
‏أيمكنك إحضار الثريا
‏- والطبق الذي عليه الأصداف؟ .‏- بالطبع
.‏أخذوا النقود
.‏كادوا يجدونك
.‏نعم، "ديستني" حذرتني
‏كيف عرفت بالأمر؟
...‏حسناً
.‏لها طريقتها الخاصة
،"‏هناك صورة لـ"نيكولاي ‏هل رأيتها؟
.‏ها هي
.‏حسناً
،‏"بيتر" في منزلي .‏يمكنك أن تلحقي بي إلى هناك
...‏لا أظن هذا، أعتقد
"‏أن تقارب آل "رومانسيك .‏وآل "غودفري" لا يريحني
‏ما معنى ذلك؟
‏ألا تشعر بما يحدث؟
"‏إن أردت مساعدة "بيتر .‏أبعده عن الحيوانات الذين فعلوا هذا
.‏- نعم .‏- هذا أنا
.‏أمك بخير
.‏لكن المقطورة بحالة سيئة جداً
!‏تباً
‏- كيف تشعر؟ .‏- أتضور جوعاً في الواقع
.‏حسناً
.‏عزيزي
‏- أين ستذهبين؟ .‏- لا أعرف
‏أرجو ألا تكون لديك حساسية .‏من القطط. "بيتر" يحب هذا القط
.‏تعال يا صديقي
.‏اهدأ
!‏رائع
."‏أتيت لتفقد "رومان
‏كيف يعقل الاشتياق لشخص لهذه الدرجة ‏بعد يوم واحد؟
.‏يُفترض أن تكوني غاضبة مني
‏من قال إنني لست غاضبة؟
‏أنت غاضبة إذن؟
.‏الفتيان دائماً أغبياء
.‏أنت مغفل
..."‏"بيتر
.‏ابنتا المأمور
.‏سمعت
.‏اتصل أبي هذا الصباح
،‏بدا خائفاً جداً .‏كأنه يريد التأكد من أني بخير
.‏حسناً
‏ماذا سنفعل الآن؟
‏نقف هكذا .‏حتى يحدث شيء آخر
!‏هيا، فلنذهب
!‏اللعنة! إنهما في الداخل
‏- من أين؟ .‏- تفقد الدفيئة
.‏نعم، عُلم
‏"بيتر"، يعتقدون أنك قتلتهما؟
،‏رجال الشرطة لا يفكرون
.‏هيا، من الباب الأمامي
.‏لا، تعالي
.‏لا! هيا بنا
‏- أين سنذهب؟ .‏- للغابة
‏عندما تواجهين مشكلة .‏توجهي للغابة
!‏- توقفا الآن !‏- اللعنة
.‏كلاكما، استديرا وارفعا أيديكما
.‏لن أكرر كلامي
.‏- انتهى الأمر .‏- المكان يبدو خالياً
‏- هل أنت بخير؟ .‏- كثيراً
!‏على عكس هذا القذر القاتل
.‏ابتعدي عنه
.‏- لم يفعل شيئاً !‏- هراء
"‏"بيتر رومانسيك ،‏لديك الحق بالبقاء هالكاً
‏إن اخترت التنازل عن هذا الحق .‏فسيتم توفير هلاك لك مجاناً
!‏- لا تفعل .‏- اصمتي
!‏علي قتلك هنا أيها الحثالة
.‏عرفت ابنتي "توم سورن" طوال حياتهما
!‏قلت لك اتركه
!‏- ابتعد عنها !‏- توقفي
.‏إن فعلت هذا مجدداً، فسأكسر عنقه
‏ماذا قلت؟
‏ستفهم الدعابة .‏عندما يسقط قضيبك
‏أنت مضحك، صحيح؟
!"‏"شيلي
!‏يا للروعة
!‏اذهبي !‏ابتعدي من هنا
!‏ممتاز
."‏اطمئني يا "شيل
‏"رومان"، هل أفقت؟
!‏ابق بعيداً
‏ماذا تفعل؟
.‏المسدس مصوب لمؤخرة رأسك
،‏إياك...أكرر
!‏إياك أن تستدير
.‏"رومان"، كن حذراً
‏أتظنني لن أفعل؟
.‏ضع المسدس في فمك
.‏عد إلى هنا
‏ماذا تفعل؟
.‏- فك قيده !‏- تباً لك
،‏إن كان مقيداً حين أعد إلى ثلاثة
.‏اضغط الزناد
،‏واحد
،‏- اثنان .‏- حسناً، اهدأ
‏ما هذا؟
.‏تعال هنا
‏اركبا سيارتكما واسلكا الطريق 79 ،"‏إلى حدود ولاية "فيرجينيا الغربية
...‏عندما تصلان هناك
،‏يمكنك إخراج المسدس من فمك ...‏وأنت
‏الكم نفسك على وجهك .‏بما يكفي لكسر أنفك
.‏وداعاً الآن
!‏ما هذا
."‏"رومان
‏ماذا فعلت بهما يا "رومان"؟
.‏اقترحت أن يذهبا لمكان آخر .‏أنتما لستما بأمان هنا
.‏بالتأكيد
!"‏"نورمان
.‏أعتقد أن لدينا مسألة نناقشها
."‏الوقت ليس ملائماً يا "ليف
.‏بالطبع ليس كذلك
.‏إن طلبت مني الرحيل، فسأفعل
.‏لا أريدك أن ترحلي
‏هل أحضر لك شيئاً؟
‏لم أقطع كل هذه المسافة .‏لتحضر لي قهوة
‏أتفهم لم أنا هنا؟
.‏دوافعك واضحة دائماً
‏أسمعت عن ابنتي المأمور؟
.‏نعم، مأساة
،‏وبناء على مزاجك .‏تشعر بأنك ملوم على ذلك
...‏لا، ليس ملوماً، بل
.‏عديم الفائدة
‏أتعرفين أني ذهبت لرؤية "توم"؟
،‏ليس كطبيب بل كصديق، ورغم ذلك .‏لم أستطع عمل شيء لتخفيف ألمه
!‏أتساءل
‏أهكذا شعر أخي تلك الليلة .‏خارج البرج
."‏- أنت لست مثل "جيه آر .‏- نعم
‏لأنه كان رغم عيوبه .‏رجلًا حاسماً على نحو استثنائي
‏ربما كوب قهوة .‏سيكون مطلوباً في النهاية
.‏ستة أشهر
‏لأنك تفهمين ‏أن جريمة زوجتي الوحيدة
‏كانت منح أفضل سنوات حياتها
،‏لرجل توقف عن حبها
‏وهذا حدث .‏عندما رأيتك أول مرة
‏نعم، ستة أشهر ستكون كافية .‏للانتهاء من كل التزاماتي
،‏"ليثا" ستكون قد أنجبت طفلها
‏وبالطبع سيكون هناك تسوية مالية ...‏لكل الأطراف ثم
."‏سأترك "ماري
،‏سأصبح جداً
.‏وسأتزوج بك
."‏عزيزي "نورمان
،"‏آسفة يا د."غودفري
.‏لكن حان وقت اجتماعك
.‏سآتي بعد قليل
،‏لا، ابقي هنا .‏سأعود بأسرع ما يمكن
،‏ليتني أستطيع .‏تابع يومك عزيزي
.‏سيكون هناك وقت لاحقاً
.‏انتظري
.‏أنا جاد هذه المرة
‏لم تعتقد أنني لا أعرف هذا؟
‏- "ليثا"؟ .‏- مرحباً أبي
‏- ما الأمر؟ .‏- "رومان" استيقظ
‏أين نحن؟
.‏اعتدت التنزه هنا مع أبي
‏أكل هذا جزء ‏من "هيملوك إيكرز"؟
."‏حسناً، تسرني رؤيتك بخير "رومان
‏لكن أنت...أو أنت
.‏- كان عليك إخباري .‏- آسفة، أبي
.‏كانت الأوضاع جنونية قليلاً
.‏تسرني رؤيتك بخير
،"‏أخبرتني "ليثا .‏ما فعله أولئك الرعاع بمنزلك كان مخزياً
..‏كان المكان بحاجة لتعديلات
.‏تعالوا
‏أغلقنا هذا المكان عندما افتتحنا .‏المصحة الجديدة قبل ثلاثة أعوام
.‏لم تُتح لنا الفرصة لتنظيفه
‏على أية حال، لن نقلق .‏بشأن تفقد أحد لمنافض السجائر
‏- ماذا؟ .‏- كان وقتاً عصيباً جداً
.‏لم نعرف ممن نطلب المساعدة
‏أعرف أن هذا .‏قد يسبب المتاعب لك
‏اتخاذ قرارات سيئة .‏من مزايا ملكية المكان
.‏هذه البلدة فقدت صوابها
‏يجب أن يبقى "بيتر" هنا .‏حتى ينتهي هذا الجنون
.‏شكراً لك
‏حاولا إيجاد مكان .‏ليس مليئاً جداً بالغبار
،"‏و"رومان
.‏ساعدني
‏حسناً، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
...‏- أحياناً .‏- لا يحق لك إخفاء الأمور
!‏ليس عندما يتعلق الأمر بابنتي
‏أحياناً يفقد الذئب صوابه .‏ولا يأكل ما يقتله
‏- حين تقول الذئب، ماذا تعني بالضبط؟ .‏- أعني مستذئباً
‏تدرك أنك تتحدث إلى طبيب نفسي ‏وليس طبيباً مشعوذاً؟
،‏افترض للحظة أن ما أقوله صحيح ‏ماذا سنفعل؟
‏- أهو "بيتر"؟ .‏- لا
‏هل تعرف "ليثا" ماذا تفعل؟
‏نوعاً ما، لكن لا أعتقد .‏أنها تؤمن بهذا أيضاً
‏إذن، أنتما تحاولان إيجاد ‏المستذئب الشرير؟
."‏- "فارغولف ‏- عذراً؟
.‏"فارغولف"، هكذا يسمونه
.‏إنه ليس شريراً، إنه مريض
.‏- لكنكما لم تجداه .‏- ليس بعد
‏والسبب؟
.‏كنت في غيبوبة
.‏نعم
‏هلا تلخص لي ."‏ما تعلمه عن ذلك الـ"فارغولف
‏ليس الكثير، لكن لدينا وقت .‏قبل الاكتمال التالي للقمر
‏أثناء ذلك، سنخفي الفتى ‏عن حشد الرعاع، هل هذه هي الفكرة؟
‏أتفكر إن كان عليك ‏إدخالنا جميعاً للمصحة النفسية؟
‏في الواقع، كنت أفكر أن الأبوة .‏أمر مبالغ بروعته
.‏وأن صديقك سيحتاج لبطانيات
‏بالمناسبة، هل تحدثت إلى أمك مؤخراً؟
‏لماذا؟
.‏لا سبب
‏- أتعرف أمك أنك بخير؟ .‏- إنها لا تكترث
.‏آسف! لم أعلم أنك هنا
!‏مرحباً
‏هل أنت هنا؟
.‏إنها ليست بأمان
‏ماذا؟
.‏هي والطفل ليسا بسلام
‏أتظن ذلك الوحش لا يريدها أيضاً؟
.‏لا أعرف عم تتحدثين
.‏انتظري هنا
.‏الأفضل أن تحضري مسعفين هنا
.‏أريد البقاء هنا الليلة معك
.‏لا أظن هذا
.‏- والدك نظر إلي تلك النظرة ‏- أي نظرة؟
‏النظرة التي تقول .‏إنك لن تبقي هنا الليلة
‏منذ متى أنت خبير ‏بتعابير وجه أبي؟
.‏لا بد أن أبرع بشيء
.‏إنه الخاتم الذي أعطيتنيه
.‏كان في حقيبتي
.‏- ظننت أنك لم تحبيه .‏- لا، لم أحبك أنت حينذاك
.‏أعرف
.‏مرحباً
."‏كانتا في سريريهما يا "بيتر
‏أي كان، فقد دخل ‏دون أن يره أحد
.‏وفعل ذلك بهما
.‏إنه ليس حيواناً ضارياً
...‏من الشخص الذي لديه القدرة
.‏ليفعل ذلك
‏أظن أن هذه القدرة ،‏فينا جميعاً
‏لكنها في بعضنا .‏أسوأ من آخرين
...‏رغم هذا
.‏لغز الموت ليس شيئاً سيئاً
.‏لولاه ما كنا لنحظى بهذا
.‏أحبك
‏مثل الكنيسة؟
.‏تلك النظرة
‏المستشفيات لها سمعة سيئة بالطعام .‏وهذا لن يغير شيئاً
.‏- لكنه سيكفيك حتى الصباح .‏- سأكون بخير
."‏سأعود للمنزل وأتفقد "شيلي
‏سنبدأ غداً، صحيح؟
.‏- جيد .‏- علينا الذهاب
.‏أحبك
.‏هذا ليس سيئاً
‏"كاسبر"؟
.‏ها أنت
.‏هذا لي
‏أبي؟
‏هل أنت بخير؟
،‏أعرف أنك عانيت كثيراً اليوم
.‏أنا آسفة حقاً
.‏في الحقيقة، أنا بخير
.‏أنا بخير
!‏أنت هنا! عزيزتي
،‏آسف لأن الوقت متأخر .‏أعدتها بأسرع ما يمكن
‏هناك صينية طعام في الثلاجة .‏إن كنت جائعاً
.‏جائع جداً
."‏خافوا من "بيتر
‏- من؟ ‏- الطاهي
.‏والخادمة، الجميع رحلوا
.‏سأكون هنا دائماً لأجلك
‏أتعدني؟
.‏أعدك بوعد الإصبع
‏- هل حلمت بي؟ .‏- نعم
.‏طوال الوقت وأنا في غيبوبة
.‏أخبرني عنه
.‏كنت كما كنت دائماً
.‏أجمل مما يستحق هذا العالم
‏تعالي، ما الأمر يا "شيل"؟
‏ما الأمر؟
.‏أتمنى لو أرى نفسي هناك
‏أين أمي؟
.‏لا أعرف
.‏أنا خائفة
.‏اطمئني
‏ما رأيك أن ننظف هذا؟
!‏أيتها الممرضة
‏أيتها الممرضة! أتيت لتفقدها ‏فلم أجدها، أين هي؟
‏أين هي؟ ‏أين هي "كريستينا ويندال"؟
،‏حرارة الكبد حاسمة .‏قُتلت في وقت ما الليلة الماضية
.‏ظننت أنني طلبت فتاة صهباء
.‏- هناك واحدة أخرى ‏- عم تتحدث؟
.‏- الليلة الماضية، فتاة أخرى ‏- من؟
.‏لا يعرفون بعد، ليس لها رأس
،"‏لم تكن "ليثا .‏تفقدتها قبل قدومي هنا
،‏لكن القمر ليس بدراً ‏يفترض أن هذا مستحيلاً، صحيح؟
.‏- ربما وربما لا ‏- ماذا تعني؟
.‏ظننت أن لدينا وقتاً لإيجاده
"‏ابق مع "ليثا .‏عند الغروب الليلة
‏- لماذا؟ .‏- أنا جاد
،‏عليك حراستها حتى ينتهي هذا .‏هذه مهمتك الآن
‏- أين تذهب؟ ،"‏- لرؤية "ديستني
‏إنها تعرف عن البروتوكولات .‏أكثر مني
‏- البروتوكولات؟ .‏- أو أياً كان
‏ربما تعرف عن هذا .‏لأني لا أعرف
‏إن خرجت .‏سيطلقون النار عليك
!‏- إن كنت محظوظاً .‏- أنا شاب محظوظ
‏هذه ليست مزحة! حسناً؟
.‏خذ، اتصل بها
.‏هذه ليست خدمة توصيل بيتزا
.‏اذهب أنت
.‏حسناً
‏"رومان"؟
."‏عنيت كلامي بشأن "ليثا
!‏نوماً هنيئاً
"‏"وسيطة روحية
‏كيف حال ابني؟
.‏إنه في مكان آمن
‏لا، ليس كذلك، لكن ماذا يحتاج؟
،‏وقعت جريمة أخرى الليلة الماضية ."‏الـ"فارغولف
.‏أعرف
.‏قال "بيتر" إنك خبيرة ما
‏كيف يحدث هذا؟
،‏أنت لا تعرف ماذا تكون ‏أليس كذلك؟
‏ماذا يفترض أن يعني هذا؟
،‏حسناً
،‏أولاً
،‏الخبراء هم الذين تراهم على التلفاز
،‏وقوانين السحر كقوانين أي شيء .‏تنجح لأنك تمتثل لها
‏إذن يمكنك خرقها؟
.‏ليس بالطريقة التي تظنها
،‏الـ"فارغولف" يمكنه هذا ‏فكيف نقاتله؟
.‏أنت لا تفعل
.‏أنا جزء من هذا
.‏- قتله هو ما يُفترض أن أفعله ‏- هناك أحلام
‏حقيقية جداً بحيث يمكنك .‏الشعور بآثار الأسنان عندما تستيقظ
.‏ثم هناك رائحة القهوة
‏حان الوقت لتعترف .‏بأن هذه ليست معركتك
.‏- ما زال الناس يموتون .‏- ليس لهذا علاقة بالأمر
‏كيف سيقاتله "بيتر"؟
.‏كما تفعل الذئاب عادة
‏أيمكنه إذن فعل الأمر ذاته؟
‏التحول والقمر ليس بدراً؟
.‏ليس بلا ثمن
.‏لا شيء بلا ثمن
‏وما الثمن؟
.‏لا أعرف
‏من يعرف؟
‏الشخص الوحيد الذي يمكنه ."‏معرفة الإجابة هو "بيتر
.‏ليس من دون مساعدة
‏يمكنني إعطائه ما يحتاجه
،‏لكن في كل الأحوال .‏سيكون الأمر صعباً جداً عليه
‏أليس هناك بروتوكولات أو ما شابه؟
!"‏"بيتر
‏كان الابتعاد عن هذا المكان .‏سيحل كل هذا
.‏لكنه لا يحلها
.‏حسناً
.‏لقد ناقشنا هذا مسبقاً
.‏قلت لك حسناً
‏ماذا تعنين بأنكما ناقشتماه؟
‏بشأن هروب "بيتر"؟
.‏نعم، لكنه ليس أفضل حل دائماً
‏لماذا؟
‏هل أخبرك "بيتر" عن "نيكولاي"؟
‏قال إنه قتل .‏أحد بني جنسه
"‏نعم، شقيق الرجل الذي قتله "نيكولاي ،‏وجدنا بعد عدة أعوام
‏أي أن "نيكولاي" اضطر .‏ليصبح قاتلاً مرتين في حياته
‏إن لم تُحل المشكلة جذرياً .‏لا تتوقف عواقبها
‏إن لم ينته هذا ."‏فسيهيمن على بقية حياة "بيتر
.‏تلك القصة تبدو أفضل باللغة الرومانية
.‏أشتاق لعندما كان "بيتر" طفلًا
‏لو كان الأمر بيدي .‏لعشت بين عالم من الأطفال
.‏سأساعده في هذا
!‏انتظر
‏قل لـ"بيتر" بأنني أحبه، حسناً؟
.‏حسناً
.‏- انتظر ‏- ماذا؟
.‏أحياناً يتوهج
‏حسناً
‏ما أدراك أن كلام ابنة عمك ‏ليس هراءً؟
.‏قالت إني لست جزءاً من هذا
‏صدقني، لو أمكنني .‏تبادل الأماكن معك لفعلت
‏ما تلك الرائحة؟
.‏شمع العسل
‏هل نوع الشمع مهم؟
‏فُسر الأمر لي .‏على أن مجموع الأجزاء هو المهم
‏يمكنك عمل كعكة بلا سكر .‏لكنها لن تكون حلوة
‏الآن؟
.‏نعم
‏ماذا؟
.‏أمسكها
‏يدك؟
‏حسناً، هل عرفت شيئاً؟
‏ماذا ستفعل بالقط؟
.‏أعرف، أنت تثق بي
‏ماذا تفعل؟
.‏- الأفضل أن تستدير !‏- لا! ماذا تفعل
.‏انتهى الأمر
.‏- أعتقد أنني سأخرج قليلاً .‏- حسناً، لا بأس
!‏القط اللعين
‏أين تذهب؟
!‏إن رآك أحد فسيُقضى علينا
.‏لا تخبرني بهذا
.‏لا...لا تخبرني بهذا
!"‏يا إلهي يا "نيكولاي
!"‏ساعدني يا "نيكولاي
،‏عندما كنت شاباً مثلك
.‏واجه بني جنسنا أخطاراً كثيرة
،‏كنت أتنقل مع امرأة عجوز ."‏"ماغدالينا
،‏ربما كانت جدتي ،‏أو أم جدتي
.‏لا أحد عرف بالضبط
‏كنا نتنقل من مكان لآخر
.‏ولا نستقر أبداً
‏وذات يوم، أوقفنا رجال ،‏أرادوا أن يقتادونا معهم
.‏بعضنا جروا وهربوا
"‏لكن "ماغدالينا .‏لم تكن محظوظة جداً
‏كنت ولداً أحمق حينذاك
.‏وظننت أني أستطيع حمايتها
‏كان لباسهم يدل على هوية مختلفة
.‏لكن القائد كان مصاص دماء
.‏أحضروا لي المرأة
.‏مزقوا عنق الفتى الصغير
‏جريت وجريت
.‏وصدقني، لم أنظر ورائي
،‏وفي النهاية .‏بقيت بينما لم ينج كثيرون
!‏نهرب
.‏هذا ما نفعله
!"‏تباً لك يا "نيكولاي
.‏أحتاج لشيء آخر
.‏حسناً
.‏لحم خنزير مقدد
‏دهنه في الواقع، أريد أن تحضر .‏لي دهن لحم خنزير
‏- هل ستقاتله هكذا؟ .‏- نعم
‏هل هناك ثمن؟
.‏وجهي
‏ثمن خرق القوانين
.‏هو وجهي البشري
‏هل تعرض "نيكولاي" للملاحقة ‏من شقيق الرجل الذي قتله؟
.‏قالت أمك إنه اضطر لقتله أيضاً
،‏إنها قصة ‏أنا أصدقها أحياناً، لماذا؟
.‏ليس الأمر مهماً
.‏دهن لحم خنزير، سأحتاج للكثير منه
‏حسناً
‏أعتقد أن هذا كولسترول كافي .‏ليصيبك بالخرف
.‏أنا بخير يا أمي، شكراً لسؤالك
.‏واضح أنك تعافيت تماماً
‏أين كنت؟
.‏كنت في المؤسسة
،‏تعرضت لوعكة صغيرة
‏لكن الدكتور "برايس" أخبرني .‏بأن الأمر لا يستدعي القلق
.‏أنا بخير الآن
،‏سينتهي الأمر الليلة
.‏سنقتله الليلة
.‏بالطبع
‏أدر المروحة يا عزيزي، رائحة .‏لحم الخنزير ستتصاعد من المنزل
،‏أخبري "شيلي" بأسفي .‏لن أتناول العشاء في المنزل
‏قبل أن تذهب ‏هل يمكنك أن تمنح أمك لحظة؟
!‏أرجوك
.‏حسناً
‏هل هذه مزحة؟
.‏افتحه
،‏ابني العزيز
،‏وُلدت بسلى الرأس
.‏عرفت دائماً أنك مختلف، أفضل
...‏أحياناً عندما أنظر إلى الناس
.‏يمكنني جعلهم يفعلون ما أقول
.‏أعرف
.‏نحن متشابهان
‏"رومان"، ماذا ترى؟
.‏أرانا
.‏انظر بتمعن
‏ما هذا؟
‏افهم أخيراً ما كنت تشعر .‏خلال الأشهر الماضية
‏حاولت أن أحميك .‏كما تحمي أي أم ابنها
‏- ما هذا؟ .‏- ما عليك فعله لإكمال رحلتك
.‏هذه فريستك
،‏حاول ألّا تفقده عزيزي .‏فله تاريخ طويل جداً
.‏لا نحتاج إلى الكلمات