اتصلت (إيف) اتواً ستصل هي و(كريستين) في أي لحظة
"مرحباً بعودتك" - بئساً
لماذا برأيك اللافتة موجودة (كايل)؟
لا، أنا أحاول أن أسجل برنامجي المفضل ولكن لم يتم عرضه
حسناً، ربما تم إلغاؤه
تعلم أن الذين يعملون في التلفاز قد يكونون غير منطقيين
تم إلغاؤه؟ لمَ قد يلغون برنامجاً شعبياً يحبه الجميع؟
ربما هم مجموعة من الحمقى
حاول محطة أخرى وحسب - (يا للهول (مايك
لا يأخذون برنامجاً من محطة ويعرضونه على محطة أخرى
! مهلاً! ها هو ذا (كنت محقاً سيد (بي
هل أنا مخطئ أم أنه أفضل بكثير على هذه الشبكة؟
أفضل بكثير، أفضل بكثير
أنا متفاجئة لم أسمع بمثل هذا الأمر من قبل
حسناً، إنه نادر
لا بد من أن للبرنامج الكثير من المعجبين المخلصين، أليس كذلك؟
(ماندي)، عزيزتي، أين أنت؟) ! ها قد أتوا
للتنبيه، (ماندي) غاضبة مني في الوقت الحالي
حقاً؟ - لقد غيرت شيئاً ما فيها
ولكنني لا أستطيع معرفة ما هو
الزواج مثل الكاراتيه، أليس كذلك؟ أنت حديث فيه، أنت كالمبتدئين
أما أنا فخبير بذلك لذا مرحباً بك في عالمي
أمي، أمي، هذا غريب ولكنني ضعت في الطابق العلوي
(ماندي)، أحببت ذلك)
تبدو وكأنها لم تتغير
عادت طفلتي إلى المنزل - مرحباً
طالبة الأكاديمية المبجلة - اشتقت إليك أمي
مرحباً أختي - ! يا للروعة (ماندي)، أحببته
أنتم لطفاء جداً
تعالي إلى هنا - أبي، أبي، أبي
لم تتغير إطلاقاً - حسناً، هذا شيء جيد حولي
بغض النظر عن المدة التي لم تريني فيها فما زلت الرجل العجوز نفسه
"(أوتدور مان)"
الجيش هنا ولكن لا تقلق (تشاك)، إنها في صفّنا
(إيف)أم هل يجب) أن أناديك طالبة العسكرية؟
على رسلك
ها هي هنا، ها هي هنا (إد)
أفضل شيء ممكن أن يحدث في القوات الجوية
حسناً، بجانب تلك الأشياء التي تبقي الإوز بعيداً عن المحركات
من الجيد رؤيتك مجدداً يا صغيرتي سيمكنك الآن أن تسترخي قليلاً
إنها طالبة في أكاديمية القوات الجوية لن تسترخي، أليس كذلك (إيف)؟
نمت الليلة الماضية مرتدية ملابس نومي المفضلة، لذا
(تشاك)، أحتاج إلى بعض المساعدة) في حاسوبي، إنه لا يعمل
كان بإمكانك أن تضغط الرمز "آلت ديليت"
أو تطلب من (تشاك) أن يقوم بالأمر
(مرحباً يا آل (باكستر - (مرحباً (باكستر
(كنت أريد التواصل مع (بويد وإنهاء منزل الطيور الخاص به، أين هو؟
إنه في المنزل مع والده (السيد (سان شاين
لم أر (ريان) منذ مدة، كيف يتأقلم مع (أميركا) الجديدة والمتطورة؟
يشاهد التلفاز طوال اليوم ويصرخ في وسادة
أتعلم؟ أتفهّم الأمر يراني الناس بالزي العسكري
ويفترضون أنني أريد سماع رأيهم بشأن ما تحتاج إليه (أميركا) حقاً
سأخبرك بسر، أنا لا أريد
أخبرتك بأنني سأذهب لتناول العشاء (الفاخر لاحقاً في (أوت دور مان غريل
استعدي لذلك - لقد وُلدت جائعة
حسناً، أكلت منذ ذاك الوقت ولكنني سأكون جائعة مجدداً
هل تريد أن تنضم إلينا؟ - كلا، سأحضر (بويد) وأعيده إلى هنا
وبما أن (ريان) سيكون هناك سأمر به وأعطيه جرعة جيدة من الشماتة
مرحباً - مرحباً
- (بويد)، هل أنت مستعد للذهاب؟) - لا يزال والدي يحضر العشاء لي
هل أصبح الجزء جاهزاً من أجل الدراجة الترابية؟
"أظن أنك تقصد "منزل الطيور
ونعم، أصبح الجزء من أجل منزل الطيور بقوة 65 حصاناً جاهزاً
(مرحباً (ريان - مرحباً
(بويد) العشاء في المطبخ) الدجاج المقلي
هل قمت بقلي الدجاج؟
أجل، عليّ أن آكل اللحم ولم يحن عيد الميلاد بعد
لم أفهم ذلك - لمَ تأكل طعاماً صحياً؟
سيذهب الجميع إلى الهلاك - يا للهول، أنت متورّط جداً
ماذا حدث لتلك الفكرة التي تقول "الدجاج هو كائن حي أيضاً؟"
لا تبدأ بمضايقتي الآن، اتفقنا؟ لست بمزاج جيد
لا يجب أن تكون بمزاج جيد فقط اسمعني
أو يمكننا مشاهدة التلفاز
كيف يمكنك عدم مشاهدة التلفاز والعالم بأسره متوتر؟
انظر، أخبار عاجلة أخرى
يبدو الأمر كما لو أنهم يجبروننا عمداً على البقاء متسمرين أمام شاشة التلفاز
كيف يمكن لشخص واحد أن يُحدث كل تلك البلبلة؟
حسناً، الكثير من الناس لا يحبون آخر ثماني سنوات
حسناً، ولكن على الأقل الشخص السيئ كان جيداً
والأهم من ذلك، كان جذاباً
لطالما كان الأشخاص الجذابون هم من يصنعون المشاكل
هل أنت مستمتع بالاستهزاء بي؟ - أجل، أنا مستمتع في حقيقة الأمر
هيا، استمع، السياسيون والسياسة دائماً ما يتغيرون
أحياناً هم الذين أناصرهم وأحياناً أخرى يكونون المغفلين الذين تناصرهم
حسناً، ولكن الأمر أسوأ بكثير الآن
وهذا هو العالم الذي سيتربى فيه ابني
ليس إن بقيت تطعمه الدجاج المقلي
لا تحجب التلفاز، (مايك) رجاءً - هيا، هيا، هيا
لدي فتاة وحفيد يحتاجان منك إلى أن تفكر أقل حول هذا وأكثر فيهما
أفكر فيهما طوال الوقت - كلا، أنت لا تفعل ذلك
كل ما تفعله هو الجلوس في - أجل، أنا كذلك
الأمر الذي يفقدني صوابي لأنه لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك
لأنك لا تستطيع تغيير العالم
ولكن هناك أشياء صغيرة معينة يمكنك القيام بها للتحكم بحياتك
مثل هذا، أعطني هذا شاهد هذا، انظر
هذا غريب لا يزال بإمكاني سماعها في رأسي
أعط نفسك فرصة اذهب إلى أي مكان
هناك مسيرة يوم السبت - ما رأيك في شيء يدعو للاسترخاء؟
يوغا الاحتجاج - لم أكن أعلم أنه لديهم هذا الشيء
لكن هذا يبدو رائعاً
مرحباً عزيزي - مرحباً عزيزتي
(أعددت فطورك المفضل - فريتاتا) السبانخ والطماطم المشوية؟)
كلا، أعتقد في الواقع أعددت فطوري المفضل
شريحة لحم مقدد
حسناً، خبئ ذلك توقف (ريان) تواً ولا أريده أن يخاف
بالكاد نراه الآن - أتعلمين؟ أعتقد أنني عالجت ذلك
ذهبت إلى هناك وألقيت عليه (خطاباً ملهماً لـ(مايك باكستر
أعتقد أننا جميعاً بخير
أنا مثل (غاندي) ولكنني أفضل لأنني أعد اللحم المقدد
مرحباً - مرحباً
جئت وأحضرت بعض الهدايا منزلية الصنع
هذه من أفضل الأنواع، مرحباً - ولهذا لا يمكنك العثور
على مكان لركن السيارات (في (هاوس أوف فيلت
(شكراً لك يا (مايك لأنك تحدثت معي عن جبني
أحضرت بعض الجرار الطازجة من مربى البلسان منزلي الصنع
كلا، هذا غير ضروري أو مطلوب
(مايك) ولكنه سعيد جداً) بمساعدة الأكبر منه سناً
جعلت الأمر أسوأ، عزيزتي
كيف حالك؟ - أنا بخير
في الواقع، جعلتني أدرك أن الوقت قد حان لأكون جاداً
وأن أتوقف عن كوني ضحية وأتحكم بحياتي بعض الشيء
كنت بحاجة إلى بعض الدفع وحسب
(لذا سأنتقل مع عائلتي إلى (كندا
ستنتقل إلى (كندا)؟ - اسمعاني، أعلم أن الأمر مفاجئ
ولكن من فضلكما حاولا ألا تبالغا برد فعلكما
! أنت تنتشل حفيدي من ذراعيّ
لذا... هناك رفض
أنا غير موافق ما رأي (كريس) بالأمر؟
إنها تفكر في الأمر
بصوت عالٍ
(إذاً هناك ثلاثة رفض ومتأكد من أن كندا) ليست بهذه السعادة حيال ذلك)
اسمعا، أعلم أنها أخبار مفاجئة ولكنني في الواقع لا أطلب إذنكما
ولكن... ماذا سنفعل (مايك)؟ - لن نفعل أي شيء حيال الأمر
يقول كثيرون إنهم سيهاجرون إلى (كندا) ولكنهم لم يغادروا أقط
! إنه كندي
(لا يمكن أن يأخذ (ريان (بويد) إلى (كندا)
سيتم تفريقهما عند الحدود
(ماندي)، أنا وأبوك) بحاجة إلى التحدث، لذا
افعلا ذلك الآن، أنتما معاً
اخرجي
ما الذي يجري هناك؟ - إنه نقاش خاص
وماذا في ذلك؟
يريد (ريان) أن ينقل العائلة (إلى (كندا
(كندا) البلد؟)
(ريان) النمطي) يخسر الانتخابات
ويتذمر طوال طريق عودته إلى مكانه الآمن المحبوب
في الواقع، الكثير من الناس ليسوا سعداء بالسياسات الاجتماعية لهذه الإدارة
منذ متى تفتح ذهنك كله؟
حتى العام الماضي، كنت تظنين أن الختم الرئاسي هو ختم حقيقي
لم أطلب أن أكون واعية اجتماعياً
تسربت الأخبار إلى جميع منصات التواصل الاجتماعي الخاصة بي
(تويتر)، (إنستغرام) (بيبرز) و(فلوم فلوم)
حسناً، اسمعاني أقسمت على الدفاع عن هذه الأمة
وإذا كان (ريان) غير سعيد هنا
(فأنا أقول مع السلامة - إيف) معها حق)
فقط لأن شخصاً ما غير راض عن كيفية سير الأمور
هذا لا يعني أنه ليس وطنياً أجدادنا... أو ربما كان هناك خمسة
بأي حال، أرادوا منا جميعاً التعبير عن آرائنا
هذا صحيح - وسأعبر عن رأيي
! انتهت الانتخابات يا صديقتي - أي انتخابات؟ التصويت الشعبي
أم المجمع الانتخابي؟
يقولون هناك وجهان لكل نقاش - أجل ولكن أنت زوجي
وأنت في صفي، أليس كذلك عزيزي؟ - في الواقع، أنا
إنه يتفق معي - كلا، إنه يتفق معي
كلا، معي - ألا يمكنني أن أكون في الوسط؟
لم يعد هناك وسط بعد الآن - (لم يعد هناك وسط بعد الآن (كايل
يا رفاق، عليكم أن توقفوا النقاش حول هذه الأمور
أنتم تتحدثون بصوت عال لا يمكننا النقاش حتى
إنها حمقاء الجناح الأيمن - إنها حمقاء الجناح الأيسر
هذا في الواقع وصف مسهب
المجمع الانتخابي؟ هل أنت حمقاء حقاً؟
أنا آسفة هل تعلمين من هم البروسيون؟
هل سمعتم ما قلته؟ - يا فتاتين، يا فتاتين
! هذا يكفي
(خلال بقية زيارة (إيف لن يكون هناك نقاشات سياسية
(رائع، إلى حين مغادرتك، (إيف لن يتحدث أحد بالسياسة ما عداي
حتى أنت، أيضاً - ماذا حلّ بحرية التعبير؟
متى تحولنا إلى (يو سي بيركلي)؟
"(أوتدور مان)"
يا له من فتى رائع - (مرحباً (ميكي
كنا نتحدث عن (إيف) تواً
أنت و(فينيسا) يجب أن تكونا فخورين بجميع أطفالكما
هذا صحيح
إنهم جميعهم مزعجون
سيكون هذا يوماً طويلاً
إنهم يصرخون على بعضهم بسبب كل هذه الأشياء السياسية
إنهم يبدون مثل كل شخص آخر (في (أميركا
ألوم المشروبات الرياضية التي تحتوي على نسبة عالية من الكافيين
الآن زوجتي تقول لا مزيد من الحديث السياسي في المنزل
إذاً كل ما نتحدث عنه لا أدري
عم تتحدث العائلات المملة؟
لا أدري، أعيش وحيداً
(نلعب أنا و(أليكسا) لعبة (جيوباردي
للأسف، أنتم لستم العائلة الوحيدة التي تمر بهذا يا صديقي
منذ الانتخابات، عندما يتصل أخي لا أرد حتى على الهاتف
أعلم أنه يتصل من أجل جدال - انتظر دقيقة
أنت لم تكن تتلقى اتصالاتي مؤخراً
ليس هذا ما يفترض (أن تكون عليه (أميركا
أفتقد الأيام القديمة الطيبة عندما كنا كلنا متفقين
(أجل، مثل خلال حرب (فيتنام
هذه وجهة نظر جيدة كان الموقف متوتراً بعض الشيء
(خلال جلسات استماع (مكارثي في الخمسينيات أيضاً
يا للهول، يبدو وكأن تلك المرحلة كانت صعبة عليكما
لحسن حظي، حركة الحقوق المدنية كانت سهلة جداً
ربما يوجد شيء في الحمض النووي للأميركيين يسبب الصراع
لا أعتقد أن هناك أي خطأ في الصراع لا أعتقد أننا يجب أن ننقلب على بعضنا
نحن أفضل من ذلك، أليس كذلك؟
(لذلك، أنا أحب دفاع (برونكو لهذا العام
حسناً، انظرا إلى هذا
من الرائع رؤية ابنتيّ الجميلتين تقضيان الوقت مع بعضهما
لم أكن أعلم أنها هنا، سأغادر
هذا رائع، يمكنني تغيير "لوحة الترحيب إلى "إلى اللقاء
وأتطلع إلى معرفة كيف ستهجئينها
يقولون إن الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة حسناً، ما زلت أنتظر ذلك
سيد (بي)، مرحباً بعودتك
ارحل
أعتقد أنني سأنظف أرضية غرفة المعيشة الآن، لذا اذهبوا إلى غرف منفصلة
كلا، كلا، كلا ليبق الجميع في مكانه
(كايل)، تعال هنا) هيا، هيا
اجلس، جميعكم اجلسوا أتعرفون لماذا؟ لأننا عائلة
وسنجري محادثة غير سياسية، اتفقنا؟ من يريد أن يبدأ؟ هيا
أنا سأبدأ، هذا يوم رائع بالنسبة إلي، رأيت سموراً نافقاً
مباشرة أمام المخرج الـ19
حسناً، حان دورك
شكراً لك، حسناً، لنر
آخر مرة حاولت فيها إصلاح شيء ما
قال نصف العائلة (إنهم سينتقلون إلى (كندا
شكراً لك على المساعدة
(إيف)، قولي شيئاً لطيفاً لأختك) من فضلك
حسناً
(ماندي)، أحب أنك حمقاء) لأنه من السهل التغلب عليك في نقاش
حقاً؟ أنا ذكية كفاية لعدم إنهاء جملة "بكلمة "مع
بئساً
هيا يا فتاتين، هل أصبحتما غير قادرتين على أن تكونا مؤدبتين مع بعضكما؟
كلا - أكرر ذلك
كلا، لا تكرار، أنت التكرار
هل رأيتم (بويد)؟ - أمي، هل (بويد) هنا؟
ماذا؟ كلا، لماذا؟
كان يُفترض أن يكون في المنزل منذ ساعتين
يا للهول، استرخوا قليلاً من تحدث معه آخر مرة؟
اتصلنا بجميع أصدقائه لم يره أحد، لا نعرف ماذا نفعل
- (ماندي)، لنتحقق من الحديقة) - فكرة جيدة، سأحضر مفاتيحي
سأبحث أنا و(كايل) في صالة الألعاب - (يحب الموجودة في (ليتس ديل
يجب أن أبقى في المنزل في حال جاء - أجل وسأبحث بمتجر الكتب المصورة
حسناً، سأبقى هنا في حال أتى ! واتصلوا بي إذا وجدتموه
هيا، هيا، هيا
مرحباً (لارابي)، هذا أنا، أجل أريد منك معروفاً
تحقق من كاميرات المراقبة اذهب إلى رصيف التحميل
يبدو أن (بويد) يعمل على منزل الطيور الخاص بك
حسناً، هذا رائع أسدني خدمة، راقبه لحين وصولي
عليّ أن أتصل بعائلتي
مرحباً - مرحباً جدي
"لا تقل "مرحباً جدي قبل أن أكتشف مكانك
كان الجميع يفقدون أعصابهم وهم يبحثون عنك
أعتقد أنه كان يجب أن أخبرهم أين كنت ذاهباً
كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تهرب
وبالمناسبة في المرة القادمة التي تريد فيها الهرب، لا تفعل ذلك
أنا آسف - لم أر والدك منزعجاً لهذه الدرجة
(منذ أن أخذ (ريتشارد مادوك إجازة لأسبوع
أردت مكاناً هادئاً لأفكر وحسب
أفهم ذلك
ليس علينا أن نتحدث
(لا أريد أن أذهب إلى (كندا
فريق كرة القدم المفضل لدي سيسمح لي باللعب هذه السنة
هل أخبرت والديك بهذا؟ يمكنك إخبار والديك بأي شيء
ما عدا هذا
إن سألاك، أخبرهما بأنك كنت مختبئاً في مكتبي
أنا أكره الشجار وحسب الجميع يتشاجر حيال كل شيء
حتى في المدرسة يبدو وكأن كل شيء مكسور
رأينا هذا في تخفيضات أتذكر ما قاله الجميع؟
"لمَ تريد ذلك؟ إنه مكسور"
لكنك قلت إنه يحتوي على الكثير من الأجزاء التي لا تزال تعمل
هذا ما قلته لك "قلت للمالك، "إنها قطعة خردة
"سأعطيك عشرة دولارات مقابلها"
اسمع، رأينا شيئاً يستحق الإنقاذ
وكنا على استعداد للقيام بالعمل معاً لإصلاحه
إذا كان لديك ذلك فيمكنك إعادة تجميع أي شيء مجدداً
تفضل، انتهى - أجل
سيكون لديك أسرع منزل طيور في موقف السيارات
امسح يديك
سنذهب لإصلاح شيء آخر
(هذا ليس جيداً، (بويد حسناً، هل سمعتني؟
كان ذلك غير جيد، بالفعل - ليس جيداً أبداً
غير جيد على الإطلاق - حسناً، يمكنكما أن تصرخا عليه
أو مهما كان هذا... لاحقاً
يجب أن أتحدث إلى الجميع لدي... أنا بالفعل
حسناً، ليس في المتجر - كلا
انظروا، إنه في غرفة المعيشة
تهاني (كايل)، لقد عثرت عليه
حسناً، رائع أريد أن أتحدث مع الكبار وحسب
(بويد)، هلا تتركنا لدقيقة من فضلك؟)
الحمد للقدير على عودة الصبي ويمكنكما تأديبه كما تشاءان
هذا هو واجبكما لكن أظن أننا يجب أن نشكره
حقاً؟ لا يمكنني الانتظار لسماع هذا
لأنه وقع في مشكلة ولم يكن هناك سوء
بدأنا بالتصرف كعائلة لدقيقة كان ذلك أمراً جيداً
(أجل، هذا صحيح سيد (بي - لديك عنكبوت في شعرك
هيا يا رفاق ستكون لدينا اختلافات
هذا صحيح، صحيح - ولن نتفق، أجل، أجل
ولكننا لن ندع ذلك يفرقنا - بالضبط
يجب أن نتذكر دائماً أننا نحب بعضنا البعض
وبسبب ذلك نعامل بعضنا بكرامة واحترام
لأن هذا ما نحن عليه
أعتذر عما بادر مني سابقاً
الشيء ذاته - هذا رائع، جيد
أعتذر لأننا بدأنا كل ذلك (بحديثنا عن انتقالنا إلى (كندا
أشعر بأنه ليس لدي خيار
اسمعوني، أعلم أنكم غير سعداء بذلك
لكن عليّ اتخاذ بعض الإجراءات أو سأفقد عقلي
ماذا عن كل ما قاله أبي وأمي؟ - نعم، كان خطاباً صغيراً لطيفاً حقاً
لكن بحقك، هل تحترم رأيي بصدق؟ - ولا حتى قليلاً
لكنني أحترم حقك في أن يكون لديك رأي
لذا تفضل - ما هذا؟
اقرأه، قلت إنك تريد القيام بشيء ما افعل شيئاً
طلب الحصول على الجنسية الأميركية"؟"
هل يجب أن نملأ هذا النموذج؟ ! لم أقم بذلك قط
(ماندي)، اصمتي)
هل أنت واثق بأنك تريدني أن أصبح مواطناً أميركياً؟
لا أدري - تدرك أن هذا تصويتي لإلغاء تصويتك
كلا، سيكون الأمر على ما يرام هناك الكثير من أمثالي
اعتدت الحديث عن فعل ذلك
أجل، لكن هذه عملية طويلة ولا توجد ضمانة
أضمن لك أنني سأقتلك إن أخذت حفيدي
ها أنت
حسناً، لا بأس، سأفكر في الأمر
(بويد)، تعال إلى هنا) انتهينا، نحن بخير
عمل رائع، عزيزي - شكراً، اسمعوني، نجح هذا
لدي فكرة، أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا المزيد من المآسي العائلية، لأنه
كلا
فهمت ذلك أنت أطول وشقراء
! أجل
بئساً لهذا
"(مدونة (أوتدور مان"
مرحباً، معكم (مايك باكستر) هنا (في فقرة (أوتدور مان
هنا للحديث... حسناً، الحديث
إنها إحدى هواياتي المفضلة
قال رجل حكيم ذات مرة
إذا لم يكن لديك أي شيء لطيف لتقوله" "فلا تقل شيئاً على الإطلاق
ثم قيل إن رجلاً أكثر حكمة قال لذلك الرجل
انظر، أيها الأحمق" "استمع قد تتعلم شيئاً
حسناً، لقد تغلبتم عليّ أنا الرجل الحكيم الثاني في القصة
لنكن صادقين إذا لم يتحدث أحد، فلن يستمع أحد
إذا لم يكن أحد يستمع فلن يتعلم أحد
وإذا لم يتعلم أحد فسيتم إلغاء البرامج التلفزيونية الجيدة
ولكن حتى في بلدنا وحتى داخل عائلاتنا
يبدو أن عدم التواصل هو السلاح المفضل في الوقت الحالي
نحن نلغي الصداقة ولا نحب، ولا نتابع
بدلاً من محاولة فهم بعضنا البعض الآن، لا يهم الجانب الذي أنتم فيه
على الرغم من أن أحد الجانبين يحتوي حرفياً على كلمة "حق" مباشرة
إذا كنا سنبقى في زاويتنا المنفصلة فلن يفوز أحد
باستثناء خدمات الموقع على هاتفك
في (أميركا)، لطالما كنا دائماً قادرين على إجراء محادثات صعبة
(الحقوق المدنية، (فيتنام (البطاطا البشرية الجذابة (كانيي ويست
إنه لك، كلا لك" "يمكنك الحصول عليه
كلا، هو ليس ملكنا، إنه ملكك" "يمكنك الحصول عليه
كلا، نحن لا نريده... حرفياً" "لا نريده
(لذا إلى جميع عائلات (أميركا والعائلة الأميركية، استمروا بالحديث
ما لم تكن تعرفوا رجلاً أكثر ذكاءً لديه أفكار أفضل يتحدث
فيمكنكم الاستماع إليه فقط
(انتهى (باكستر