خلتُك غادرتَ إلى العمل
سأذهب متأخراً اليوم علي زيارة متجر الحشيشة
لمراجعة قائمة الدخل (مع (رايان
أنسى دائماً أن ذلك المكان هو مثل أي عمل آخر
نعم، أتذكر ذلك كلما أرى (حشيشة (بوربل أوركل
(تُباع أكثر من (هاواي فايف يو
أتذكر حين كان اسمها جميعها
"(أياً ما يحمله حبيب (جيل"
ستحب التالي
(ستبحث (ماندي) و(كايل عن شقة اليوم
يُقال إنه لا يجب أن يرقص الرجل
إلا إذا يُطلق عليه النار ولكنها مناسبة خاصة
هل سمعت هذا الصوت؟ طقة أو ما شابه
إعلان هام
عثرنا على الشقة المثالية وسننتقل على الأرجح
! تباً
لا تقلق، المكان قريب يمكننا التنقل في سيارة واحدة
! تباً
على أي حال، علي الرحيل سأمرّ بمتجر الحشيشة
هل تحتاجين إلى شيء يا عزيزتي؟
أكياس حشيشة صغيرة أو ما شابه
(لدينا (بوربل أوركل (ولدينا (سكويز توم هوني بير
أو (لايزي سوزان)؟
أنت تسمي الأغراض على الطاولة وحسب
(سكويز توب هوني بير) كانت فرقتي في الجامعة
وكنت أدخن الكثير (من (لايزي سوزان
أخبراني عن هذا المنزل
نعم، حسناً إنها شقة من غرفة نومين
(في (كرامر بارك مواجهة للجنوب
وتحتوي على التدفئة المركزية ولكن ممنوع دخول الحيوانات
نعم، إنها مثالية إلا أنه ممنوع دخول الحيوانات الأليفة
كنا سنجلب قطة لأن (كايل) لديه مؤشر ليزر
هل هناك موقف للسيارات؟ هل يكلف ذلك مبلغاً إضافياً؟
لا أعرف، لا يهمني ثمة جاكوزي متشارك
حسناً، أتعرفان أمراً؟ ربما علي مرافقتكما
قد يساعدكما تواجد معكما شخص لديه خبرة لإرشادكما
صفوف طهو ومساعدتنا بالشقق
أنت أفضل أم حظيت بها يوماً
أنا ووالدك سبق وجربنا شققاً متعددة
لذا أعرف ما يجب فعله وما يجب عدم فعله
مثل فحص المرحاض ولكن عدم استخدامه
حسناً، سأعود على الفور
أحببت كل شيء في ذلك المكان
الخزانات والشرفة
نعم ولوح الكي الصغير المخفي الذي يخرج من الجدار
ربما يعود إلى زمن حين كان الكي غير قانوني
ستنتقلان؟ هل هذا المنزل مجاني وجميل جداً لتعيشا فيه؟
قاما بملء الطلب ولكن الكثير من الأشخاص يريدونه
لذا لن نتأمل به كثيراً
نعم ولكن الرجل أحبنا جداً
ضحك بشدة (عندما سأله (كايل
لماذا ثمة لوح ركمجة معلق بالحائط
نعم، كانت نكتة مضحكة قلتُها أنا
أنا متأكدة من أن جميع سكان المبنى سيصفونكما
بالزوجين اليافعين الرائعين اللذين يعيشان في الأعلى
كلا، سيعرفون اسمينا (يا (جين
ستتواجد على صندوق البريد
أعتذر، أقصد الصندوق محايد الجنس
يسرني جداً أنك رافقتنا يا أمي
لم أعرف أنه ثمة تفاصيل كثيرة لأسأل عنها
من المهم معرفة إذا ثمة مطعم بالقرب
وإذا مطعم الأكل التايلاندي يوصل الطعام
وإذا المطعم الإيطالي لذيذ
نعم، كان علي تناول الطعام قبل الذهاب
بما أننا أصبحنا نعرف ما نحتاج إليه في منزلنا الجديد
لنذهب ونرتّب هدايا الزفاف
آمل أنه لم يعطنا أحد الطعام
مبروك، عثرت على منزل جميل لابنتك
المكان الذي ستهتم بك فيه على فراش موتك
كانت شقة جميلة ولكن غير كافية لفراش الموت
(لم تبحث (ماندي) و(كايل يوماً عن شقة من قبل
وكانا يركزان فقط على الإيجابيات
يا لها من نظرة مريعة للحياة
مرحباً؟ نعم، أنا مرجعهما
بالتأكيد، يسرني أن أجيب على أي سؤال
ولكن دعني أطرح عليك سؤالاً سريعاً أولاً
السلالم الخلفية متداعية
أنا متأكدة أنك تخطط إلى إعادة بنائه
لا! لا! لا! هذه مسؤوليتك
والأضواء ترتعش
عليك أن تتفقد الأسلاك الكهربائية وربما تستبدلها
هذا غير منطقي، لماذا يجب أن أتفحص أسلاكي أنا؟
مرحباً؟ مرحباً؟
أغلق الاتصال
من الممكن ألا يؤذي ذلك فرصهما
ربما مراجع الجميع ستفشل مثل محامي الإصابة
أنا أطرح الأسئلة التي لم يطرحاها
إذا لا يستطيع صاحب العقار
فليس شخصاً من المستحسن استئجار شقة منه
هدية زفاف نسيتُ أمرها تماماً
مكواة
هذا المكان مقدر له أن يكون لنا
دعني أحزر
(هل ثمة حفل (سنوب دوغ الليلة؟
كان ثمة واحداً الأسبوع الماضي ولكنهم فوتوه
لا أستطيع إخبارهم بذلك
شكراً على المجيء أحتاج إلى رأيك
مَن لا يحتاج إلى ذلك؟ ماذا يدور في بالك؟
(رأيت في قائمة الدخل أن بودس بودس) تمر بسنة جيدة)
نعم، مبروك - شكراً
لدي فكرة لما يمكننا فعله بالأرباح
يا للهول، ها نحن ذا
ماذا يدور في رأيك يا صديقي؟
أريد تجديد مساحة التخزين في الطابق العلوي
وأحولها إلى مساحة للبيع بالتجزئة
انتظر قليلاً
ليست فكرة غبية
أعرف - كلا، كنت أتوقع فكرة غبية
أعرف، مفاجأة - انتظر
دعني أستوعب هذا
تريد أن تأخذ الأرباح
وتذرفها مجدداً في المتجر من أجل توسيعه
ثمة كلمة لوصف ذلك الرأسمالية
مما يجعلك رأسمالياً
كلا، هذا يجعلني رجل أعمال - نعم
وليس جميع رجال الأعمال أنا شخص صالح
نعم ولكن مع الوقت سترتدي نظارة بعدسة واحدة
وتعتمر إحدى القبعات العالية
حسناً، ولكن عبر تطوير العمل
سأخلق المزيد من فرص العمل
مما يساعد الموظفين والمجتمع
هل تعرف ما أسمعه الآن؟
"رأسمالية"
أعتذر بشأن الفوضى ولكن الخادمة ماتت
وهي تحمل جميع اللبنات الذهبية إلى الردهة
لمَ لا تزورنا في النادي لاحتساء المشروب؟ - حسناً
سنشرب الجين مع الليمون الأخضر أو مع المياه الغازية
إلى اللقاء جميعاً
لا، لا كان ذلك عفناً حتماً
نعم، في الحقيقة أنا عالمة
مما يلفت انتباهي إلى تراكم الكالسيوم في الأنابيب
مرحباً؟ مرحباً؟
يا تُرى هل يملك أصحاب العقارات مجموعة
يتكلمون فيها عنك؟
قمت بطرح مخاوف شرعية للسلامة
فهمت
هل تعرفين أنه في قرن التاسع عشر
كان العمال الفرنسيون يعطلون مصانعهم بأنفسهم
من أجل تقويض أرباب عملهم؟
كان العمّال ينتعلون أحذية خشبية
ومن هنا أتت كلمة تخريب
فهمت ما تحاولين قوله
وما أفعله ليس تخريباً
بل أنا أعتني بابنتي وحسب
(بالتأكيد يا (فانيسا
وأنا كنت أشاركك بمعلومة تاريخية مثيرة للاهتمام
تخريب -! لحظة
مرحباً، كيف حال البحث عن شقة؟
تسير العملية بشكل سيئ إنها سيئة؟
تسير بشكل فظيع إنها فظيعة؟
ليست جيدة
نعم، تم رفضنا من كل الأماكن التي قدمنا طلباتنا إليها
حقاً؟ يا للأسف
! يا للأسف
نعم، اعتقدتُ في البدء أنني المذنب
يرى الناس أن اللحية غير جديرة بالثقة
شكراً جزيلاً (يا أشرار أفلام (ديزني
وكل صور الشيطان
ولكننا بعد ذلك فكرنا أنه ثمة مشكلة أخرى
وعندها اكتشفنا السبب
هل تعرفان أنه في 1800 - (لا أحد يحب التاريخ، (جين
كنا نبحث عن الشقق الباهظة فقط
شقق تتوفر فيها الخدمات مثل البواب أو النادي الرياضي
(أو بواب اسمه (جيم
وكانت هذه الشقق مرغوبة لذا بالطبع ستكون تنافسية جداً
ما نحتاج إليه هو مكان غير مرغوب به كثيراً
ماذا؟ لا، انتظري لا، لا
ذهبنا ورأينا هذه الشقق واحزري
تحمسوا جداً لأخذ طلباتنا
نعم يا عزيزتي لأن هذه الأماكن مزرية كلها
نعم، بالضبط مما يعني لن يرفضونا
أعتقد أنه بعض هذه الشقق هي للإيجار بالساعة
أمي، إنها مجرد شقق للبداية
إلى متى تعتقدين أننا سنعيش فيها؟
ثلاث أو أربع آلاف ساعة؟
(هيا يا (ماندي
علينا متابعة البحث بينما لا تزال الشمس ساطعة
من المستحسن ألا نتواجد في تلك الأحياء في الظلام
علي إجراء بعض الاتصالات
لن يحدث هذا مطلقاً
وهذه هي القصص التي لا يصدقها والدي
عندما أرسل له الرسائل
مرحباً يا والدتي
والدتي" لا يكون استعمال" الاسم الكامل دليلاً جيداً أبداً
طعنتني في ظهري
اتصلت بجميع أصحاب الشقق
وتذمرت من كون كل شيء معطلاً
لدى والدي ركبة معطوبة هل ستطردينه أيضاً؟
كلا يا حبيبتي لا، آسفة
لم أرد أن يؤول أمر بحثكما عن الشقة
كحادثة شرائح اللحم
كيف تتجرأين على لومي على ذلك
تعرفين أنها آلمتني ! في المرة الأولى
(ماندي)، انتظري يا (ماندي)
أريد أن تكونا أنت و(كايل) بأمان
نعم يا أمي، ليس هذا واجبك لم أعد فتاة صغيرة
! بحقك طولي 180 سنتمتراً
نعم، أعرف
وفي الشقة الأخيرة لو لم أوقفك
لكانت مروحة السقف قطعت رأسك
(تعتقدين أننا أنا و(كايل
لا يمكننا تدبر أمورنا من دونك أنت ووالدي
لا، ليس هذا هو الأمر - بل إنه كذلك، نعم
تخالين أننا مجرد ولدان مثيران للشفقة وعاجزان وجميلان
(ماندي)! لا يا حبيبتي) أعرف أنكما لستما طفلين
توقفي عن معاملتنا على ذلك الأساس
على أننا طفلان على أننا اثنان؟
! لسنا طفلين
"(أوتدور مان)"
شكراً على الدردشة (يا (مايك
(هذا (إيه إيه 6 آر إيه في 73
هذا (كيه إيه صفر إكس تي تي) 73
انظروا مَن أتى الرأسمالي المفضل لدي
حذاء جميل، مثالي للقفز على ظهر طبقة العمال
إنها تجارة عادلة وحذاء (من الجلد المزيف يا (مايك
وعلى عكس تعليقاتك خال من القسوة
هل يمكننا التكلم عن العمل الآن؟
نعم، الوقت يكلف المال وأعرف أنك تحب المال
هلا توقع على هذه المستندات؟
أحتاج إلى ترخيصك على الطلب
سبق وقمت بالتوقيع عليها - لا، هذه مختلفة
قمت بالتوقيع على الترخيص للحصول على الطلب
هذه تصاريح تكميلية مخصصة لمتاجر الماريجوانا
يا للهول يا له من أمر مؤلم
وأنا متأكد أنه لديك منتج لذلك
أنا أغرق بالأنظمة والقوانين والمراسيم
ناهيك عن كل هذه الرسوم
نعم، أعرف هذا سخيف
كيف تخال الحكومة أنها ملمّة بتجارتي أكثر مني؟
أفترض أن ما تطلبه هو حكومة أصغر
كلا، أريد قوانين أقل فقط
كما قلتُ حكومة أصغر
لا، أنا
! تباً
! مفاجأة
اسمع أولاً أصبحت رأسمالياً
والآن تتذمر من تجاوز الحكومة
سرعان ما سيتم دعوتك إلى حزب صغير
لا تقل ذلك - شعاره الفيل
! يا للهول
مرحباً يا حبيبي هل سنذهب لتناول الغداء؟
! لكي يخدمنا الناس؟ لا
هل أنت تستمتع؟
أستمتع أكثر من لعب البولو وصفع الخدام
شكراً على جلب غدائي (يا (دولي
اسمع، هذا يعذبه جداً
هلا تتركه وشأنه قليلاً؟ - هل تمزحين؟
يسخر مني منذ سنوات لكوني محب الشركات
هذا انتقامي منه مع فائدة لأنني رجل أعمال ناجح
بالضبط، نعم - صحيح
(قمتَ ببناء (أوتدور مان لتصبح سلسلة ضخمة
مثالية - ولم تتوقف مرة
عن الاهتمام بكل موظف لديك
أنت تدير عملك بنزاهة
! تباً
تستهدفين اعتدادي بنفسي
تريدين تعذيبي
كما وأنك والد رائع
ولا تريد رؤية ابنتك تعيسة
لذا أعرف أنك ستقوم بالتصرف المناسب
وتفسر لـ(رايان) أنه يستطيع أنه كون رجل أعمال ناجحاً
من دون أن يتحول (إلى رجل لعبة (مونوبولي
حسناً
سأخبره بذلك - حسناً
بينما أصطاد البشر على جزيرتي الخاصة
الإنسان، الفريسة الأخطر
كنتُ أفكر في سوء التفاهم (مع (ماندي
ومن المهم أن تتذكري أن نوياك حسنة
(شكراً يا (جين سأحاول تذكر ذلك
ما قصدتُه هو، يُقال "الطريق "إلى الجحيم يبدأ بالنوايا الجيدة
وهذا صحيح
أحب أننا بدأنا نرتاح لبعض البعض
وأستطيع طلب منك المغادرة
مرحباً حبيبتي - مرحباً
كيف حالك؟ - لست بخير
لا - ما الخطب؟
وقع سوء تفاهم (بيننا أنا و(ماندي
نعم، نعم، سمعت عن ذلك
وأخبرتني عن ذلك في رسالة نصية
ولكنها لم تتمكن من الشتم بسبب التصحيح التلقائي
إنها تبالغ برد فعلها
كنت أتصرف كأم صالحة
وأحرص على عثورهما على مكان آمن
كانت (جين) تمدح نواياي منذ قليل
لن نريدهما حتماً أن ينتقلا إلى شقة فظيعة
بجوار متجر مشروبات كحولية
من دون تدفئة وحيث يعيش الدراجون في الطابق العلوي
كانت تلك شقتنا الأولى
الشقة في (ليتسدايل)، نعم
كانت الشقة سيئة جداً لدرجة أعطونا التأمين النقدي
أحببنا ذلك المكان لسبب واحد على الأقل، صحيح؟
استمررنا بالقول لبعضنا البعض
علينا الخروج من هذا المكان
ونجحنا بذلك خرجنا من ذلك المكان، انتقلنا
(لا أريد أن تعيش (ماندي في مكان مماثل
لا أرتاح بقدرك لفكرة السماح لأولادنا بالمخاطرة
لا أرتاح لفكرة مخاطرتهم ولكن لهذا السبب أنجبنا ثلاثة
هذا لا يساعدك
حسناً، ما رأيك بالتالي؟
لنعتبر أننا عثرنا على أكثر (مكان آمن في (دنفر
آمن مئة في المرة حتى لو اضطررنا إلى مساعدتهما بالإيجار
لا، كيف سنعثر على مكان مماثل؟
حتى لو تمكنا من القيام بذلك
هل تخالينه الحل لهذه المشكلة؟
مرحباً يا صاح
قالوا في الأسفل أن الحشيشة الحقيقية في الأعلى
أعتقد أن الغبي الحقيقي دخل للتو، مرحباً
اسمع، لدي خبر سيئ لك
أنا رأسمالي وجمهوري أصلاً
(هل اكتشفت أنني نسيب تيد كروز)؟)
إنه كندي
لا، وصلني بلاغ من المدينة ورُفضت تصاريحك، آسف
نعم، لا يهم على أي حال
لأنه علي القيام بتحديثات كثيرة للامتثال بقانون المدينة
ولن أستعيد أي شيء من مالي
وبما أن المال هو الأمر الوحيد الذي يهمني حالياً
لن أقوم بذلك
أنت غاضب جداً بشأن هذا أليس كذلك؟
لم أعد أعرف مَن أنا!(يا (مايك
! هكذا، اهدأ
كنت أهتم لأمر الأشخاص
والآن، كل ما يهمني هو المال
النقود، المكاسب
لا بد من أنك تحبه لأنه لديك الكثير من الألقاب له
اسمع، ربما ثمة طريقة أخرى للقيام بذلك
يمكنك أن تقوم بالتوسيع وتجازف
لا، لا يمكنني هذا غير قانوني
فقط إذا قُبض عليك
وما أسوأ ما قد يحصل؟
سيسحبون رخصتي وسيفقد جميع الموظفين وظائفهم
ولن أفعل ذلك
لأنك تهتم لأمر موظفيك
نعم، أنت محق يهمني أمرهم
إنهم موظفين لدي وسأهتم بهم
إذاً لست رجل لعبة (مونوبولي)، حسناً؟
ليس جميع رجال الأعمال مثله
من الممكن جني المال والاحتفاظ بضميرك
نعم ولكن لوقت طويل اعتقدتُ أنهما متنافيان
وذلك لأنه لوقت طويل كنتَ تملك واحداً بينهما فقط
الاهتمام بالأرباح فقط هو الحل الأسهل
ولكنك لم تقم يوماً بشيء بالطريقة السهلة
أعتقد أن هذه مجاملة
اسمع، قد تتواجد طريقة لكسب المال من هذا المكان
ومساعدة الناس - حسناً، كيف؟
الحي بأكمله هو حي سكني وأعمال
وكانت هذه شقة سكنية
هل تعتقد سيود أحد العيش هنا؟
أعتقد أنني أعرف زوجين يافعين يبحثان عن منزل لإصلاحه
سيكون من اللطيف إسداء خدمة لأحدهم
نعم - ويمكنني طلب إيجار
أقل قليلاً من قيمة السعر العادل
ولن أهتم إذا تأخر الإيجار قليلاً
لأنني صاحب ملك رائع
أنت صاحب ملك رائع
ورأسمالي - ربما
ولكنك تهتم كثيراً بشأن الموظفين الصغار
المحتاجين، المحرومين هل تعرف ماذا يجعلك ذلك؟
تأخرت عن اجتماع حاملي الأسهم
الشعار هو حمار - لا يبدو لي كذلك
مع بعض الإصلاحات ستجدان مساحة كافية لكل معداتكما
الإيجار جيد
وأعتقد أن صاحب الملك سيفرض على نفسه السيطرة على الإيجار
ما رأيكما؟ - لا أعرف يا أبي
كنا نبحث عن مكان آمن أكثر
هل لديك شقة بفقاعة بلاستيكية؟
أعتقد أن عليكما القبول بها (يا (ماندي
هل أنت جدية؟ - نعم، نعم
وأنا سعيدة لكما
اعذراني
لم تبدُ سعيدة جداً
من المستحسن أن أتكلم معها - لا، حبيبي
سأتولى أنا الأمر
قد تكون الفقاعة البلاستيكية ممتعة
تبدو الهامستر سعيدة دائماً
أمي؟
لا، كنت أتفقد بريدي الالكتروني أقسم إنني لم أكن سأتصل بأحد
أردت أن أتأكد من موافقتك على هذا
تعالي يا (ماندي)، اجلسي
أنا أدين لك باعتذار يا عزيزتي
ما كان يجب أن أتدخل كما فعلت في بحثكما عن شقة
كلا، ما كان عليك ذلك لم أعد طفلة
لا، أنت راشدة
وهذه هي مشكلتي - ماذا تقصدين؟
لطالما عرفتُ أنك ستغادرين يوماً ما
كنتُ مستعدة لذلك بصفتي أمك
ولكن في السنة الماضية أمضينا الكثير من الوقت مع بعضنا
وأنت شخص رائع جداً
وأحببت قضاء الوقت معك
أشعر كأننا أصبحنا أكثر من مجرد والدة وابنة
أصبحنا - أصبحنا صديقتين
صديقتين، نعم نعم، صديقتان مقربتان جداً
ومن
من الصعب علي مشاهدتك ترحلين
أحب قضاء الوقت معك أيضاً
حسناً، ولن أتوقف عن ذلك فقط لأنني أعيش في مكان آخر
آمل ذلك - لا
كما وستزورينني طوال الوقت - نعم
ستقومين بإلصاق الورق على الرفوف وبترتيب التوابل
وبكل شيء آخر أحتاج إلى أمي لتساعدني به
تأكدي من أنني سأكون هناك
هل توافقين على ذلك؟ - نعم، تماماً
أفضل؟
إننا متفقتان
(هل تمانعين أن أسأل (رايان إذا تحقق من تواجد غاز الرادون؟
أمي - صحيح، صحيح، لا
لهذا أنجبنا ثلاثة أولاد
ماذا؟
إنه أمر قاله والدك
حالما يصبح الدجاج بنياً
قومي بقلبه - لا يمكنني فعل ذلك
أعتقد أنه تحرك - لا، لا، لم يتحرك
لم يتحرك، يمكنك القيام بذلك اسمعي يا عزيزتي
انسي أمر فوضى شريحة اللحم
حسناً - افعلي هذا وحسب
نعم، نعم، سأقلب الدجاج
! حسناً، جيد
! نجحت! رائع - نجحت
حسناً، اسكبي الصلصة الآن
لا، أنا خائفة - لا، لا، اسمعي
لن تشتعل
إنه الخطأ الذي اقترفناه بالدجاج مع التيكيلا
اسكبيها، اسكبيها - حسناً، حسناً
جيد، أحسنت
حسناً، حسناً، خذي
غطي المقلاة، وانتهيت
بعد 15 دقيقة يصبح العشاء جاهزاً
حسناً
كيف سنعرف متى تنتهي الربع ساعة؟ هل لدينا مؤقت؟
بطريقة ما ...15 دقيقة تساوي
احتساء كوب نبيذ تقريباً
ألن يعتمد ذلك على حجم الكوب وحجم الدقائق؟
عزيزتي، اشربي النبيذ