"(أوتدور مان)"
! بحقك
الآلة الأخرى كانت أفضل
ليست معقدة جداً
كنا
! قلت لك - نعم، نعم
(إد)، على (كارول) العمل في نهاية الأسبوع
لذا يمكنني مرافقتك إلى مراسم الدفن
شكراً يا (تشاك)، شكراً
نعم زميلي من قدامى المحاربين في الحروب الأجنبية
(الكوليسترول قام بما عجز فيت كونغ) عن فعله)
لذا لا يمكنني استعمال (تذاكري لمباراة (ناغتس
هل تريدها؟ - لا، لا، شكراً
سأذهب للصيد في الجليد لوحدي
أجلس لوحدي على دلو بارد
وتتجمد أعضائي
أنت مستعد لفعل أي شيء للعثور على رياضة
يبرع بها البيض أكثر من غيرهم
صباح الخير يا سادة
أيها القس - مرحباً
لطفوا كلامكم يا رجال
ثمة ياقة بالمقلوب في الغرفة
ما رأيك بكوب قهوة أيها القس (بول)؟
هل تعرف أن الجميع يقدم لي القهوة دائماً؟
لا يقولون "ما رأيك بزجاجة "جعة أيها القس (بول)؟
ليس لدينا مشروبات كحولية في مكان العمل، لسنا في الكنيسة
اسمع، أنا مستعجل قليلاً هل أنت متفرغ يا (مايك)؟
فقط الرجل في الأعلى يعرف إذا لدي الوقت ولكن
! انتظر إلا إذا سمعتَ شيئاً
ما الخطب؟ - اسمع
أريدك أن تعلم
صف مدرسة الأحد للراشدين في نهاية هذا الأسبوع
أتيت إلى هنا لتطلب هذا مني؟
لماذا لم تسألني برسالة إلكترونية أو تطلب النار علي؟
أجد أنه من الصعب أن يرفض الناس طلبي
عندما يضطرون إلى النظر في عينيّ
كلا
ليس الأمر بهذه الصعوبة
(مايك)، تسجلت لتكون المعلم) الاحتياطي لمدرسة الأحد
لا، لا! تسجلت لأكون المعلم الاحتياطي للمعلم الاحتياطي
أنا آتي في المرتبة الثالثة
الخياران الأول والثاني خارج المدينة
لذا استعد سأوكل المهمة إليك
لا يمكنني يوم الأحد هذا
(توفي صديق مقرب لـ(إد
وسأذهب للصيد على الجليد
إليك شيء من النادر أن أقوله (بصفتي القس يا (مايك
لا يهمني
سأراك يوم الأحد
مرحباً - مرحباً
تكاد الرائحة تكون جميلة بقدرك
إنها يخنة اللحم وإذا لم تعتقد أنها مذهلة
فلن أكترث على الإطلاق
بحقك يا عزيزتي
أنت تشارك معي
ماذا تريد؟ - اسمعي
تحبين التعليم وتحبين القدير
ما رأيك أن - كلا
كلا، دعيني أنهي
أريدك أن - كلا
أنت تطوعت لتكون بديل البديل
مما يعني لن أضطر يوماً إلى القيام بهذا
انتظري انظري مَن في المنزل
كدتُ أنسى ابنتي المفضلة هنا
ورغم ذلك نسيتَ أنني في المنزل
إنه يتملقك قبل أن يطلب منك تعليم مدرسة الأحد عوضاً عنه
! كلا - بحقك، سأطلب منك
هذه الخدمة الصغيرة فقط -! كلا
أتيت إلى المنزل لأقضي الوقت مع أختي
(لا بأس يا (مايك كوخ الصيد
سيظل بارداً جداً ووحيداً الأسبوع المقبل
ألم نعلمك دائماً أن تساعدي الآخرين؟
هذا ما يقوله الرجل الذي يحاول التهرب من الكنيسة
من أجل الذهاب للصيد على الجليد
إذا تحتاج إلى أحد
(سمعتُ أن (كايل معلم بارع في مدرسة الأحد
لا! لا! هذا لتعليم الراشدين
(كايل) يعلم صف الأولاد فقط)
ولكن الراشدين هم مجرد أولاد
يملكون المال وغضروف أصغر
بالتوفيق في خداعه ليفعل ذلك
أمزح، سيكون من السهل جداً خدع (كايل) ليفعل ذلك
ماذا تريدان يا آنستان؟
(ساندرا بولوك) ضائعة في الفضاء؟
أو (ساندرا بولوك) سارقة العقد؟
أصوت لرائدة الفضاء
إلا إذا لديك الفيلم في الحافلة الخارجة عن السيطرة
فيلم رائدة الفضاء ممل زي واحد طوال الفيلم
لا، شكراً - أنا أصوت للعقد أيضاً
آسفة، الأكثرية تحكم
(انتظرا، ألا يحق لـ(جين التصويت؟
لا يمكنها التصويت ليست مواطنة
(تفضلي يا (ماندي - (أنت الأفضل (مايماي
هذا يعني الأخت الصغيرة بالصينية
تقريباً
(عليك تذوقه يا (كريس إنها ليموناضة (جين) المميزة
هل تمانعين يا (جين)؟ - كلا، على الإطلاق
وهلا تكونين لطيفة وتحضرين الفوشار بالزبدة والسكر الأسمر
يسرني جداً تواجدي هنا
ممنوع دخول الألبان والسكر إلى منزل (رايان) للملذات النباتية
سأصنع الفوشار على الفور هل تريدين شيئاً يا (إيف)؟
كلا يا (جين)، إذا أريد شيئاً فيمكنني جلبه بنفسي
"(أوتدور مان)"
(مرحباً يا (كايل اعتقدت أننا سنتناول الغداء
لا يمكنني، أنا أعد درس صف السيد (بي) في مدرسة الأحد
أنا في جزء التحديق إلى الصفحة البيضاء
ما المشكلة؟
(علمت صف (بويد وقال إنه كان ممتعاً
أحب دمية (جون) بالمنشفة
نعم ولكنني لن أعلم الأولاد بل سأعلم الراشدين
مما يعني لا يمكنني استخدام الدمى أو البالونات
ليس لدي أي فكرة
لمَ لا تستخدم شيئاً يحبه الراشدون؟
حسناً، يحب الراشدون الرسوم البيانية، صحيح؟
كلا
ولكنهم يحبون الترفيه ما تحتاج إليه هو مرافقاً
هل تقصد البطاطس؟
كلا
عندما كنت في الجامعة، كنت أقدم برنامج إذاعي صباحي
(اسمه (رايراي) و(ذي كراشر
(أنا كنت (رايراي
و(ذي كراشر) كان رجلاً ضخماً
كان يقرأ الأخبار وكنت أرتجل منه
وأرسم نغمة رائعة باستعمال لوحة المفاتيح
ماذا ستعلم؟ - (سفينة (نوح
رائع، تخيل التالي
أنت تتكلم عن الفيضان العظيم
ماذا إذا يمكنك سماع العاصفة
! وثم فجأة، يضرب البرق
! نعم
هذا يا صديقي هو قوة المرافقة
وهذا ما سأقدمه
نعم، سيكون ذلك رائعاً
هلا تفعل ذلك لي؟ - نعم، بالطبع
ساعدتني على كسر البلاطة الاسمنتية خلف المرأب
لا، لم أساعدك - هذا صحيح
ستساعدني يوم الاثنين
حسناً
هلا يجلس الجميع؟
لنكن ثعالب هادئة
أين هي ثعالبي الهادئة؟
(صباح الخير، أنا (كايل
وأنا سأتولى قيادة حوارنا (اليوم عن سفينة (نوح
شكراً ويساعدني (زوج أخت زوجتي (رايان
(يعرف الجميع قصة سفينة (نوح
أرسل القدير فيضاناً ليغسل خطيئة الإنسان
أمطرت طوال 40 يوماً و40 ليلة
كانت سفينة (نوح) هائمة في محيط لا حدود له
بين الأمواج المتكسرة والرياح العاتية والعواصف القوية
مع حيوانين من كل أنواع الحيوانات
الحمل والحصان
والأسد
كان من المفترض أن يكون فيلاً
ولكن توقفت العاصفة أخيراً وساد الهدوء
أعتقد أن (نوح) قد يقول
هلا تتوقف" "عن التأثيرات الصوتية؟
(ربما قصة سفينة (نوح لا تحتاج أي شيء لتزداد أهمية
ربما هي بالغة الأهمية أصلاً
وهذا ما يردعنا عن رؤية التفصيل الصغير الذي هو جوهر القصة
البدء من جديد
فرصة التخلص من جميع مشاكلنا وأخطائنا
والعثور على الأرض الصلبة
فرصة لنجرب مجدداً
لأنه من الجميل أن نعرف أنه يمكننا دائماً البدء من جديد
كنت متأكداً أنه لدي فيل
يا (جين)، أردت التكلم معك
حسناً، ما الخطب؟
يتعلق الأمر بما حصل منذ بضع ليالي
لم أحب ما رأيته - أنا أيضاً
(ليست (ساندرا بولوك مقنعة بدور السارقة
بالكاد أستطيع الاقتناع بها بشخصيتها الحقيقية
(كلا، أتكلم عن كيف تعطيك ماندي) و(كريستن) الأوامر)
لا أمانع تقديم الخدمات لهما إنهما أختاي الأكبر سناً
وقد خدعاك هكذا خُدعتُ أنا أيضاً
تعرفان بأنك ترغبين بشدة أن تحباك
لا أعتقد أنهما تعرفان
لأنني أريد أن تحباني كثيراً
إليك ما لا تخبرانك به
من دون السيطرة عليهن الأخوات الأكبر هن وحوش
وبذلك أقصد أنهن سيئات
هل صنعت البسكويت؟ - كلا
نعم - لمَن؟
لي... ولك
(وربما لـ(ماندي
- صنعت البسكويت لـ(ماندي)؟ - ! نعم
!(جين)! (جين) تريدين أن تحباك
ولكن من الضروري أيضاً أن تحترماك
يمكنني تعليمك كيفية مواجهتهما
ولكن ألن يغضبهما ذلك؟ - (هذا ممكن يا (مايماي
حسناً، سأحاول
ولكنني لا أخال أنهما تستغلاني
غسيل مَن أنت تغسلين؟
غسيلي و
(ربما غسيل (ماندي -! بحقك
مرحباً، قبل أن تغضب مني لأنني جعلت (كايل) يستبدلني
جلبت لك سلمون قوس القزح
تعتقد أنه يمكنك رشوتي بالسمك؟
! بالتأكيد لا ثمة أيضاً زجاجة نبيذ لذيذة
مبارك يا بني
صفقة جيدة - اسمع
(في ما يتعلق بتعليم (كايل
نعم؟ - كان رائعاً
بالتأكيد كان كذلك
لهذا كان خياري الأول والوحيد
كان مذهلاً - رائع
ذلك الشاب بارع بالتخلص من القشور غير الأساسية
وتبسيط الكلام
ليس لديه مشكلة مع تبسيط الكلام
وهذه ميزة عليك أنت والرعية البحث عنها في القس التالي
آمل أن يكون ذلك بعد وقت طويل
سيكون ذلك بعد وقت قصير
سأغادر الكنيسة -! يا للهول
لن يفرح القدير بسماع ذلك
ستغادر الكنيسة؟ كيف قد تفعل ذلك؟
اعتقدت أن هذا أشبه بالعمل لدى المافيا
(مايك) في الأصحاح الأول من) الفصل الثالث من سفر الجماعة
يُقال "لكل أمر أوان "ولكل غرض تحت السماء وقت
(هذه أغنية لـ(ذي بيردس
(أنا أشعر بالتعب يا (مايك
تعطيني مساعدتي يومياً لائحة مهمات
اسمع "اجتماع تمويل البناء "تقارير تسوية الميزانية
"مراجعات الموظفين" - نعم
فهمت، فهمت أنا أقوم بهذا طوال الوقت
ولكن هل تعرف كيف عالجت الأمر؟
قمت بطرد مساعدي
مرة في الأسبوع لحوالى نصف ساعة
يتسنى لي الوعظ وأحب ذلك
ومن ثم، أعود إلى هذا
ابتعد عن هذا كله صفِ ذهنك
قم بشيء آخر لبعض الوقت
كنت أصلي طلباً المشورة منذ بعض الوقت
أخبرت القدير بأنني على مفترق طرق
وبأنني أحتاج إلى الإرشاد
(وبعد مشاهدة (كايل
"كأن القدير قال "ها هي إشارتك
(تعتقد أن القدير استخدم (كايل ليعطيك إشارة
(أنا لا أستخدم (كايل لتوصيل غدائي حتى
(نحن صديقان يا (مايك
ثق بي هذا القرار المناسب لي
أنت رجل صالح أيها القس - شكراً
وواعظ ممتاز
استمتع بالسمك... إذا بدأت تنفد
تعرف ما عليك فعله
حسناً، لنبدأ بهذا
(الليلة لدينا (جوليا روبرتس بدور مومس
أو (جوليا روبرتس) تموت
هذا الفيلم مكتوب عليه (توي ستوري 4)
ولكن لا أعرف كيف سيصل لأبي بهذه السرعة
(أعتقد أنه علينا السماح لـ(جين اختيار الفيلم
ليست مواطنة لا يمكنها الاختيار
(جين)، هل تريدين) (مشاهدة (جوليا روبرتس
بدور الفتاة العاملة أو الفتاة التي تحتضر؟
أريد لعب الورق - ولكنها ليلة الأفلام
لماذا؟ لأنك أنت قلت ذلك
(مايماي) تسدد الضربة)
حسناً، لا بأس سنلعب الورق
هل يمكنني الحصول على مشروب؟
يبدو هذا لذيذاً، ما هو؟
(إنه مشروب من (هونغ كونغ (اسمه (نون يو
ليس هذا من شأنك
ماذا يحصل؟ - أنت ما يحصل
ليس هذا منطقياً
أعرف، أنا فاشلة في هذا
يتطلب الأمر تدريباً
الكراهية تتطلب خبرة
ماذا تخبرينها؟ ! أنت مسببة للمشاكل
حقاً؟ ماذا ستفعلين حيال ذلك؟
لا شيء - أترين؟ تستسلم على الفور
(لا أعرف يا (جين بما أخبرتك عنا
قالت إنكما متوحشتان وفظيعتان
ولهذا أرسلها أبي وأمي بعيداً من هنا
إنها مستاءة لأنك أخذت مكانها في قلبنا
ليس لديك قلب بل لديك إيموجي وحسب
(إيف)، في ثقافتي، نتعلم احترام) العمر كعلامة على الحكمة
أحب تقديم الخدمات للأكبر مني سناً
ماذا؟
مهما كانوا عاجزين أو ضعيفين إنهم بشر
لذا، سأجلب البوظة والبطانيات للأكبر سناً في حال شعرتا بالبرد
! تباً لك -! لا! لا
(ماندي) إنها تتلاعب بغرورك فقط
أعرف وهي تنجح
سأجلب البوظة بنفسي
وأنا سأساعدها لأنني لست سعيدة بهذا
بالنيابة عن الأخوات الصغيرات في كل مكان
أهلاً بك في النادي
شكراً
ماذا تشربين على أي حال؟
(ياينت) لن تحصلي على شيء منه
!(مايك) هذا كئيب جداً
مفهومي لبناء المنازل على الجليد هو
عدم جعلها أنيقة جداً
كان هناك رجل السنة الماضية دفع تكاليف باهظة
منزل بطابقين مع أثات وفرن على الحطب
كان رائعاً - رائع جداً
نسي أنه بناه على الجليد لذا عندما حل الربيع
ليرقد بسلام
أنا ممتن لدعوتك لي
سأحتاج إلى بعض الهوايات بعد تقاعدي
ربما الرجفة ستكون ممتعة
قم بتحضير المعدات كلها
سأعود إلى الشاحنة لجلب بقية المعدات
وأعني بذلك المشروبات الكحولية وجوارب أفضل
إذاً، هل ستتقاعد حقاً؟
نعم، أعتقد أنني بدأت أمل قليلاً
ولكن لديك أفضل وظيفة في العالم يا سيدي
اختبار المنازل النطاطة هو على الأرجح أفضل وظيفة على الإطلاق
(كايل)، لستَ مضطراً) إلى مناداتي بسيدي دائماً
وأعتقد أنني أصبحت مسناً على هذا
كان عمر (موسى) 120
نعم، أنت محق - وكان عمر (نوح) 950
وبنى سفينة عملاقة
أنا في العشرينات
وأعمل على حل أحجية الصور نفسها منذ المدرسة المتوسطة
تحتاج الرعية إلى طاقة شخص يافع
أدركت ذلك عندما شاهدتك في مدرسة الأحد
لستُ متأكداً من كون الجميع قد فهم مقصدي
ماذا؟ كنتَ ممتازاً
مَن لم يفهم مقصدك في تلك الغرفة؟
أنت - أنا؟
نعم، المغزى كان استطاعتنا جميعنا البدء من جديد
أن نتجدد
وتقول إنه لا يمكنك القيام بذلك لذا من الواضح أنك لم تفهمني
سيدي
(أين (مايك مع المشروبات الكحولية؟
(كايل)، يختلف الوضع) حين تكون الخدمة الدينية عملك
لأنه ثمة مهمات كثيرة غير الوعظ
هل تعرف لماذا أحب المجيء إلى كوخ الصيد الخاص بالسيد (بي)؟
تكره أصابعك؟
عملي في المتجر هو إخبار الناس
كم هو رائع القيام بمغامرات في الطبيعة
وإذا لم أفعل ذلك بنفسي
ما أخبر الناس به سيبدو لي مملاً
هل أنت تعظني بني؟ - إنه مجرد حوار
ما تقوله هو إنه علي العثور
على كوخي الخاص للصيد - لا أعرف
لأنني لا أعرف ماذا يعني ذلك
مكان أستطيع الذهاب إليه
وتذكر لماذا أصبحتُ قساً أصلاً
مكان أستطيع الذهاب إليه لتجديد نفسي
نعم
هل أنت سعيد الآن؟
فهم الجميع في ذلك الصف رسالتك
(ليس (رايراي
ولكنني سأحاول إفهامه يوم الاثنين
بينما أحطم الاسمنت لديه
(كايل)، هل فكرت قط) بأن تصبح قساً؟
لا، أبداً
ليس كثيراً
أحياناً خطرت الفكرة على بالي
أفكر بذلك كثيراً
عليك فعل ذلك يا بني ستكون رائعاً
نحتاج إلى أشخاص يستطيعون إيصال رسائل بسيطة وقوية
مثل ما قلته يوم الأحد واليوم
سأصلي
سيرشدني القدير
أمسكت بواحدة - رائعة
ها هي إشارتك
"(مدونة (أوتدور مان"
(أنا (مايك باكستر من (أوتدور مان) نتكلم عن الشغف
يقال إنه إذا يكسب المرء لقمة عيشه في مجال يحبه
فلن يعمل لأي يوم في حياته
وعدم العمل هو أمر جميل
سنختبر بذلك ما يفعله أعضاء الكونغرس
ولكن إذا لم نتوخ الحذر تحويل شغفنا إلى عمل
قد يجعلنا نتوقف عن حبه
لهذا رفضت عروض الكثير من الشركات المرموقة
لأصبح راقصاً محترفاً
جعل شغفنا مهنتنا يعني لا بد من أن يصبح عملاً
ربما طلي نفسكم أنتم وأصدقاءكم بالأزرق لعيد هالوين
ربما كان ممتعاً في المرة الأولى
ولكن عندما تقومون بطلي نفسكم (لعرضكم الستة آلاف في (فيغاس
قد تندمون على تحقيق ذلك الحلم
بالنسبة إلي، لطالما كان الهواء الطلق ملاذي
ولكن في جهودي لتشاركه مع العالم
أمضيت وقتاً طويلاً مربوطاً بالمكتب
عندما أرغب بتكسير هذا الكمبيوتر الذي أتكلم أمامه
يكون قد حان الوقت لأعود إلى الطبيعة
لا أتمنى المرور بجانب الطبيعة (في (وينيباغو
"وقول "هل هذه شجرة؟
أحتاج إلى الطبيعة الحقيقية
الطبيعة الباردة جداً لدرجة تؤلم وجهي
هكذا أعرف أنني في أعماقها
(قال (هنري دايفيد ثورو
"الطبيعة كلها هي تهنئتك"
"ولديك سبب لمباركة نفسك"
بمعنى آخر، اخرجوا
آمل ألا أراكم
(باكستر) انتهى)