يا (كايل)، تباً
- !(كايل)! (كايل) - ! ها أنا
لم يكن لديك أدنى فكرة عن مكاني
لا، لو عرفتُ لألصقت تلك العلبة
لم تقم بتوضيب شيء بعد - بدأت بفعل ذلك
ولكنني استرجعتُ ذكريات بعيدة جداً
عندما عثرتُ على هذه
علّاقة -! العلّاقة
تعود إلى وقت انتقالي إلى هنا
هل تتذكر؟ - كلا
كنت أترك معطفي على الأريكة طوال الوقت
هل تتذكر؟ - كلا
وكنتَ تقول "علّق معطفك "وإلا سأبرحك ضرباً
هل تتذكر؟ - نعم
نعم وقلتُ "أين من المفترض أن أعلقه؟"
"فقلتَ "في الخزانة "وقلتُ "كيف؟
"فقلتَ "باستعمال العلّاقة "وقلتُ "أي علّاقة؟
"فقلتَ "هذه العلّاقة هذه العلّاقة
أولاً، العلّاقة تبقى هنا
فهمت قصدك، أيها الحساس
عليك توضيب هذه الأغراض كلها
لهذا اضطررنا إلى إلغاء شاحنة النقل الأسبوع الماضي
أعرف ولكن
كل شيء أحمله يحمل قصة جميلة عن وقتي هنا
أتفهم، ما رأيك بالتالي؟
إذا وضبت أغراضك بسرعة
ستتذكر القصص نفسها وحتى قصص أجمل
عندما توضبها في منزلك الجديد
حسناً، سأبدأ بالعمل، أعدك - حسناً
(هلا تطلب من (ماندي مساعدتي؟
- (ماندي)؟ (ماندي)؟) - ! ها أنا ذا
طعام أكاديمية القوات الجوية لذيذ
ولكن ثمة سر ما في تناول الطعام في المنزل
يكون لذيذاً أكثر - نعم
أنت كبيرة ويمكنني أن أطلعك على سر
أستعمل كمية هائلة من الزبدة
أحب المناسبات المميزة
صباح الخير - مرحباً
لأنه ثمة وافل ولا أضطر أنا إلى تحضيرها
يمكنك تحضيرها متى تريدين
ولكن ليس باستعمال آلة الوافل التي تركها والدي لي
أتعرف يا (مايك)؟ جدتي تركت لي النول
لا يعني هذا أنني مضطرة إلى استخدامه
لأن النول غبي
هذه الآلة تحمل أجيال (من نكهات عائلة (باكستر
مقرف! قلتَ إن هذه زبدة
اسخري بقدر ما تريدين ولكنه يوم مهم لي
ستنتقل ابنتي التي كاد يصبح عمرها 30 سنة
وزوجها من المنزل
في هذه الحالة سأفتح الشمبانيا
سأضيع عصير البرتقال لستُ سكيرة
طالما نحتفل سأضيف رقائق الشوكولاتة
وسأجعل هذه الوافل أشبه بالكعكة
عزيزتي، ألست غاضبة؟
عدت أخيراً إلى المنزل لقضاء الصيف وأختك ستنتقل
إنها مثل الشمس أستمتع بها عن بعد
ولكن إذا أمضيت وقتاً طويلاً معها
سأصاب بضربة شمس
شمبانيا وعصير البرتقال
(اسمه (أوماروزا
في الحقيقة، ذلك الشمبانيا والعنب الحامض
وافل، أكثر الروائح التي يمكن تذكرها
مثل رائحة العشب المقطوع حديثاً
أو رائحة البنزين الذي يغطي العربة المقطورة
قبل أن تقدم الوالدة طلب تعويض من شركة التأمين
إن سر صنع الوافل اللذيذ
هو أن تكون قاسياً من الخارج وطرياً من الداخل
إنه نقيض تأثير على الشرايين
حسناً، اجلسا لمَ لا تتناولان الفطور
قبل وصول شاحنة النقل؟ - نعم
في الحقيقة، قمنا بإلغائها
هذه ثالث مرة تقومان بإلغائها
ماذا يحدث؟ - لا، انتظر، انتظر
ربما لديهما سبب مقنع أود سماعه
نعم، قمنا بطلب الستائر
واعتقدنا أن ننتظر إلى أن يتم توصيلها
لا نريد أن يختلس أحد النظر
ثقي بي، لا يريد أحد (مشاهدتكما أنت و(كايل
تحاولان برمجة ساعة الموقد
"(أوتدور مان)"
مرحباً يا (إد)، وصلتني رسالتك النصية، ما الأمر الطارئ؟
لا، لا، هل رأيت زبوناً غادر بسيارة حمراء مكشوفة؟
لا أعرف، هل اصطدم بشيء؟ - لا، لا
كيف سأبدو برأيك في سيارة مكشوفة حمراء؟
حسناً، علينا التكلم "عن معنى "حالة طارئة
هل يريد أحد المافين؟ - حتماً
أمضيت الليل بأكمله أخبز
وثم اشتريتها من المخبز - ما هذا؟
المافين بأكملها مذاقها مثل الجزء الأعلى فقط
تباً للوح الغرانولا على مكتبي
يسرني جداً أنكما أحببتماها
هل ستكونان هنا غداً؟ - طوال اليوم
(رائع، ستقدم مدرسة (بويد مسرحية موسيقية
لذا سيأتي معي ويجمع التبرعات
يبدو أنه أتى منذ وقت قصير (لمسرحية (بيتر بان
نعم، وهذه السنة (سيقومون بـ(ميوزيك مان
إنه متحمس جداً ليخبركما عنها
أتمنى لكما يوماً جيداً شكراً، إلى اللقاء
كنت متأكداً أن هذه المافين ستكلفني
السنة الماضية أقنعني (برزمة (تايغر ليلي
200 دولار مقابل صور موقعة للممثلين
ومشروب غازي بحرارة الغرفة في الاستراحة
هذه السنة، لن أفعل ذلك
ماذا؟ - نعم
إذا طلب مني التبرع
! سأقول لا
!(ولكنه حفيد (مايك - نعم
لا يدرك أن الصبي وغد
لا أكترث، طفح كيلي
حسناً، أنا أيضاً
لن أموّل ذلك الولد بعد الآن
نعم - حسناً؟ نعم
وسآخذ الرشوة بأكملها
علينا التخلص من هذه الاسفنجات
حقاً؟ اشتريتها للتو - (كلا، أقصد (كايل) و(ماندي
نعم، سيغادران قريباً
(أشبه ما حصل مع (ماندي في الثانوية
كانت بخطر لبعض الوقت ولكنها خرجت
صحيح
حتى أنها قالتها بنفسها لا تشعر بالضغط لتنتقل
أريد أن أضعها تحت الضغط
حسناً، ماذا تريد أن أقول؟
لا شيء، لا شيء
أدرك أننا نجذب الذباب باستعمال العسل أكثر من الخل
ولكن نريد التخلص من الذباب
يمكنني أن أكون قاسية - حبيبتي
لا أحب مشاهدة الأفلام القديمة
جميع المشاركين فيها ميت
هل ترين هذا الطفل الظريف؟
مات
اسمعا، أيمكنكما إطفاء التلفاز قليلاً؟
حسناً، اسمعا كنت أفكر في الموضوع
وإذا لا تريدان الانتقال إلى شقتكما
سأضطر إلى العثور على مستأجر آخر
عمّ تتكلم؟ - تعرفين ماذا يقصد
أنفقنا مبلغاً طائلاً لإصلاح المكان
وأعتقد أننا قمنا بعمل جيد
وإذا لن تنتقلا سأعيد عرضه في السوق
لذا أقول إن عليكما الانتقال إليه غداً
أبي، أنت تضغط علينا كثيراً
أعرف -! نعرف
حسناً، عندما تقولان الأمر بهذه الطريقة
لا يبقى لدينا أي خيار آخر - بالضبط
قم بتأجيره إلى شخص آخر
ماذا؟ - ... لا... أنت
هل تدركان أنكما ستخسران الشقة؟
أعرف -! نعرف
لنذهب ونفرغ أغراضنا يا حبيبتي
سأتمكن من الاستمرار باستعمال العلاقة
يا للهول! أعرف أنه فات الأوان لهذا الكلام ولكن
لا أريد إنجاب الأطفال
اعتقدت أنه سيكون آخر غالون سأضطر إلى شرائه
تعرف، أنني سأكون من النساء الأنيقات
اللواتي يشترين الحليب كل ربع صغير على حدى
(ولكن (ماندي) و(كايل سيبقيان
(لذا أفترض أنني سأبقى فانيسا) ذات الغالون البشع)
حبيبتي، قوامك جميل
مرحباً، في الحقيقة
ماذا؟ أشعر بالعطش
اشربي المياه الحليب هو للمنتقلين
أعتقد أن ما يحاول والدك قوله
لماذا ما زلتما أنت و(كايل) هنا؟
انتظرا أنا متشوقة للرحيل من هنا
ونحن أيضاً
المشكلة هي أن هذه العائلة محبة جداً وداعمة جداً
يا للهول! سيكون اتصالاً مثيراً للاهتمام للخدمات الاجتماعية
تعرفان أن (كايل) ترعرع مع والدة مدمنة على الكحول
في عربة مقطورة مهترئة
وانتقل إلى هنا وعثر على عائلة محبة وداعمة
أعتقد أنه يريد ذلك أكثر
(هذا يفسر سبب تباطؤ (كايل
هذا لطيف نوعاً ما - نعم
إذاً، أنا أسست منزلاً وعائلة رائعة
ومرة أخرى، تفوقت بشيء وأنا أدفع الثمن
نعم، وحملك ثلاث مرات بالكاد أثر على الإطلاق بقوامك
"(أوتدور مان)"
منطقة البيع
ثمة رجل يرتدي سترة جلدية سوداء
وعليها الكثير من المشابك الكثير من المشابك
عثرت عليه
هل رأيته يسرق شيئاً؟ - لا، لا
هل تعتقد أن معطفاً مشابهاً يليق بي؟
فقط في سيارة مكشوفة حمراء
(حسناً، أتى (بويد
بدأ الأمر
! ماذا؟ انتظر! انتظر
إنه أول مكان سيبحث عنك فيه، تعال
حسناً - نعم
(إد)؟ (تشاك)؟)
أين أنتما؟
إنها فكرة مثالية
بهذه الطريقة، لا يمكنه ابتزاز أشخاص لا يمكنه العثور عليهم
نعم، واجهتُ الجيش العراقي
والآن أنا أختبئ من صبي موسيقي صغير
ولكن الجيش العراقي لم يكن يغني أغاني المسرحيات
! هيا، توقف هيا، أطفئه، أطفئه
سأتولى الأمر
عثرت عليه - أطفئ هذا البائس
ها هو - أطفئ هذا البائس
ماذا تفعلان؟
أوقع (تشاك) هاتفه
لمَ المكان مظلماً؟
لأن الأضواء مطفأة - نعم
(طلبت منك يا (إد أن تشعل الأضواء
إنها ساطعة جداً
دعاني أطرح عليكما سؤالاً
نعم - نعم
هل تحبان الحب؟
نعم
إذاً ستحبان قصة رجل ثرثار يسافر من بلدة إلى أخرى
يبيع الآلات الموسيقية إلى أن يقف شيء في دربه
ماذا سيكون برأيكما؟
الحب
ما قصة سلة التنزه؟
عادة نأخذ البنادق معنا إلى الغابة
(إنها لـ(كايل يواجه صعوبة مع المغادرة
خذوه إلى الغابة مع البنادق
وافق والدك على السماح لي (بالتفسير لـ(كايل
أن العائلة ستبقى عائلته أينما يعيش
صحيح، أحياناً أفضّل أن أنزع الضمادة بشكل سريع
حتى أنني لا أحب وضع الضمادة
سترى! سترى (بعد أن أتكلم مع (كايل
سيدرك لوحده أنه حان الوقت ليرحل
صحيح، أو سينتظرنا رحلينا
ويأخذ غرفة النوم الرئيسية بعد موتنا
عندئذ سآخذه أنا إلى الغابة مع البنادق
ماذا؟
(كايل)؟ مرحباً)
قمت بتوضيب كل وجباتك المفضلة في سلة النزهة
وجباتي المفضلة؟
اعتقدت أنهم توقفوا عن صنع كرات الشوكولاتة
منذ 10 سنوات لأنها تسببت بالتقرحات
لا، لا، لا لا يوجد كرات شوكولاتة
(ارتأيت أن تخرجا أنت و(ماندي وتأخذا سلة النزهة معكما
وتدركان أن الطعام سيبقى لذيذاً أينما تناولتماه
ليس هذا صحيحاً
ثمة شيء سحري في مطبخك
ولا أحد يتفوق (على وافل السيد (بي
هذا لطيف جداً ولكن ما أحاول قوله لك
الشيء الوحيد الذي كانت أمي تطهوه في المطبخ
كان شيئاً غريباً يجعل أصدقاءها متحمسين جداً لتنظيف العربة
نعم، اسمع، أعرف أن طفولتك لم تكن مثالية
نعم ولكن أصبحت بخير
لأنه العيش هنا معكم كان من أسعد أوقات حياتي
ولهذا لستُ متأكداً مما إذا سأتمكن من المغادرة يوماً
!(مايك)
(اسمع يا (كايل سأتصل بشاحنة النقل
ستصل إلى هنا في خلال ساعة
وإما تكون أغراضك فيها أو في الفناء
! اخرج
تواجد بعض الشعر على هذه الضمادة
لا أصدق أنه لدي شقتي الخاصة الجميلة والمثالية
أرغب بشدة بطردكما من هنا
حسناً، بعض الإرشادات الأخيرة
سيتم تركيب الستائر غداً
وثمة حافلة تتوقف أمامنا كل بضعة أيام
(لأننا في جولة "دنفر) المسكونة)"
جريمة قتل في السجن لا تسألاني عنها
أين تريدان كرات البولينغ؟
إنها الأخيرة
كل ما تبقى الآن هو عملية جراحية لظهري
والعلاج الفيزيائي لثلاثة أشهر
ما رأيكم بأن يشتري صاحب الملك الجديد
الغداء للجميع في (غريل)؟
يمكنني الحصول على طاولات جيدة فأنا على علاقة بالمديرة
لا تخبروها بأنني قلت هذا
ربما سينضم والدي إلينا فهو يحب أن يدفع المال
في الحقيقة، لا أشعر بالجوع
سأبدأ بتفريغ الصناديق - حسناً
ماذا بشأنك يا (إيف)؟
أعتقد أنني سأبقى هنا أيضاً
فقدت شهيتي عندما حطمت عمودي الفقري
(كايل) أعتقد أنه علينا التكلم
(تعرف، بصفتنا من ابن (باكستر (إلى ابن (باكستر
على ما يبدو (لست من أبناء (باكستر
وأفترض أن هذا جيد بما أنني (متزوج من ابنة (باكستر
ولكان ذلك مقرفاً
أبي يعتبرك ابناً له - حقاً؟
لديه طريقة غريبة بالتعبير عن ذلك
لديه طريقة غريبة بالتعبير عن معظم الأمور
عليك أن تتعلم طريقة قراءته
طردني ولا أعرف السبب لا أعرف ما الخطأ الذي اقترفته
لم تقترف أي خطأ ولهذا طردك ألا تفهم ذلك؟
حسناً، قد يكون فات الأوان لأسألك هذا
بما أنني متزوج من فرد من العائلة
نعم
ولكن هل أنتم مجانين؟
(كايل)، عرف) أنه حان الوقت لتنتقل
عرف أنك جاهز
ولهذا عندما اكتشف أنك لن تأخذ القرار، اتخذه بنفسه
وإذا ثمة شيء يعرفه والدي فهو موعد اتخاذ القرار
أفترض أن هذا صحيح - بالطبع هذا صحيح
وهل تريد معرفة شيئاً آخر صحيح؟
هل تعتقد أن انتقالك كان صعباً عليك؟
ثق بي، الأمر أصعب بكثير على أبي
هل تخالين ذلك؟ - نعم
لهذا أعرف كيف أقرأه
(أنت أخ جيد يا (إيف
هل تعتقدين أنه يمكنك تعليمي القراءة؟
حتماً
تقصد قراءة أبي، صحيح؟
"(أوتدور مان)"
مرحباً، لقد عدت
أنا أيضاً وجلبت المزيد من المافين
(إد)، أنت اشتريت) (رزمة (شيبوبي
وتحتوي على أربع تذاكر لكل أداء
وغداء مميز مع طاقم العمل
أعرف ماذا فعلت
(وسيد (لارابي هذا المفضل لدي
سيتسنى لك - بناء كشك للحديقة
أعرف
ستحتاج إلى تنازل عن التأمين
ماذا؟ تنازل عن التأمين؟
أنتما محظوظان، سنضطر نحن إلى إقامة حفلة لطاقم العمل
46 مهووساً بالدراما يوقعون المشروبات الغازية
ويوسخون منزلي كله بها باستعمال يدي الجاز
اشتريت سنة أخرى لأعثر على طريقة لأرفض طلب هذا الصبي
السنة القادمة (سيقومون بعرض (كاتس
! حباً بالله
هل سأضطر إلى بناء صندوق هائل للقطط أو ما شابه؟
مرحباً -!(مرحباً، (جين)! (جين
لا تسيئي فهمي ولكن اخرجي
سيأتي (بويد) في أي لحظة
وهو يجمع التمويلات لمسرحيته الجديدة
لذا، ارحلي - هذا ابني! ولكنه محق
! عليك الرحيل الآن اذهبي
فات الأوان، فات الأوان
(! جين)! رائع) دعيني أطرح عليك سؤالاً
هل تحبين الحب؟ - لماذا؟
لأنك إذا تحبينه (ستحبين (ميوزيك مان
إنها قصة رجل - توقف
ماذا؟ - لست مهتمة
ولكن ألا تريدين معرفة - لا أريد
ولكنها مسرحية موسيقية - نعم، لا يحبها أحد
(لنذهب يا (بويد أعتقد أننا انتهينا
هذا أكثر شيء رائع ! شاهدته في حياتي
لا يبدو أنك تشعرين ! بتأنيب الضمير
كيف كيف فعلت ذلك؟
سأخبرك بذلك
بعد أن أخبرك عن نادي الجيولوجيا
الذي يجمع المال من أجل رحلة
يبدو لي أنكما مناسبان لتكونا عضوين من فئة أحجار الكلس
هل ستكتب شيكاً؟
مرحباً؟
(كايل)، (كايل) هل أنت في الصندوق؟
(مرحباً يا سيد (بي - مرحباً يا صديقي
بدأ يبدو المكان جميلاً
نعم، بدأت أشعر أنه منزلي
ذلك لأنه منزلك
هلا أجلب لك شيئاً؟
لا، ولكنني جلبت لك شيئاً
إنها لك - نعم، إرث العائلة
(رائع، سأخبر (ماندي بأنك جلبتها لها
في الحقيقة (جلبتها لك يا (كايل
حقاً؟ - ... أنت
(فانيسا) لديها نول) ولكنه غبي
الإرث هو جيد النول غبي
(شكراً يا سيد (بي
زرنا متى أردت تناول الوافل
حسناً، اسمع علي العودة إلى العمل
هل تتذكر كيف أحب الوافل؟
قاسية من الخارج وطرية من الداخل
تعرف كيفية قراءتي
"(مدونة (أوتدور مان"
(مرحباً، أنا (مايك باكستر (من (أوتدور مان
أذكركم أن الطبيعة يمكنها تعليمنا الكثير
مثلاً، هل تعرفون ما الأمر الذي لن تروه يوماً في الطبيعة؟
شخص من الجيل الألفي يعيش في منزل أهله
وهل تعرفون السبب؟ لأنه ليس هذا جيداً لهم
اشتروا الحليب بأنفسكم
لا يهم إذا الحليب من الوالدة أو اللوز أو الحكومة
إذا تغذيتم منه لوقت طويل
لن تعرفوا كيفية العيش في العالم الحقيقي
وفي الطبيعة، الأهل لا يتركون مجالاً للجدل
العصافير ترمي صغارها من العش
لا تتأكد حتى من تمكن الصغير من الطيران
تقول "لديك بضع ثوان "لاكتشاف ذلك وإلا سيتم أكلك
أما في ما يتعلق بالبشر فالأمر أصعب
خصوصاً الأشخاص الذين أنجبتهم زوجتكم الحنونة
إذا حالفكم الحظ، سيتزوج ولدكم الراشد الذي يعيش في المنزل
وستقومون بإيواء مشرد
إذا أنجبتم واحداً تحصلون على واحد مجاناً
هل شاهدتم الفيديوهات
حيث الماعز يقضي وقته مع كلب العائلة
إلى أن يعتقد أنه كلب؟
حسناً
كان لدينا ماعز
اعتقد أنه واحد منا
وآمل أن يعرف أنه كذلك
وسيبقى كذلك إلى الأبد
(باكستر) انتهى)