ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
!أقوى
يعجبك ذلك؟- !نعم! نعم-
شيموس؟
توقف
!شيموس
شيموس؟
!اللعنة، حسناً
ارجوك، لا تقل لي أنني أخليت جدولي الزمني من أجل لا شيء
آسف أبي، أنا مشتت فحسب
قلنا 11 صباحًا كحدٍ أقصى أين معدات الصيد؟
يا ويلي
انها ... انها في المرفأ
ولِمَ لست هناك؟
اذهب واغسل وجهك
لا ينبغي لها أن ترى هذا ابقيها بعيدة
خذي
غرايس، توقفي
لقد خسر وهو الآن ميت
لم يكن هذا جزءًا من خطة سبنسر
إذن من كان الرجل المقنع هو الذي طعنني
علينا... علينا الخورج من الجزيرة في أسرع وقت ممكن
ميرل. يمكن لميرل أن يعيدنا
علينا العودة إلى المرفأ
وارجع عبر الغابة بقاتل مقنع
طليق؟ لا، لا، مستحيل. مستحيل
ربما رحل. ربما كان كل شيء عن جايدن
لماذا؟ من يريد أن يؤذي جايدن؟
...من
سنذهب كمجموعة، حسنًا؟ سأسير مقدماً
حسنًا، إنها لن تبرح مكانها. سأبقى
سأساعد
فقط كن حذراً
لنذهب، قبل أن يحل الظلام
ألن تأتي؟
سأبقى
ألفري، اذهبي مع أمك
سألقاكم خلال دقيقة
توخ الحذر
...غرايس
...سـ
سنجد الشخص الذي فعل هذا
أنت فعلت هذا
هل تفهم؟
مات ابني بسببك
كيف يبدو؟- قناع أبيض-
،بدلة قديمة
قبعة سوداء ، قفازات سوداء، مخيف جداً
القارب إختفى- بدا وكأنه رحل-
للصيد. سيعود لتقاسم المكافأة
لنرَ ما إذا كان قد ترك .رسالة أو سلاح
هذا غير إعتيادي إذا لم يعد عند العشاء
مع مركبه، سأسبح إلى المدينة
البرد والتيارات ليست مجرد خرافة ومبالغة
أهناك أي طريقة لمعاودة الاتصال به؟
هذه هي الجزيرة الوحيدة لمسافة 30 ميلاً لا توجد خدمة خلوية
إذن حتّام علينا الأنتطار؟
،إذا لم يعد ميرل
الإثنين
إما الوحش أو المحيط
الرجل المقنع المخيف بالسكين ... كيف
أدار سبنسر عملاً ضخمًا بدون خدمة خلوية؟
حسنًا، لقد رأيته يحمل هاتف يعمل بالأقمار الصناعية مرة أو مرتين
لكننا لم نتمكن من الوصول إليه مطلقًا- حسناً-
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية، الأولوية رقم واحد
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية محطم ،جالس في العرين
تبدو وكأنها رفض للفن التكعيبي
مهلاً، أكنتِ تعلمين أنه كان يحاصرنا هنا؟
بالطبع لا! استأجرني والدك للإشراف على شيئين
ترتيبات نهاية حياته وتنفيذ وصيته
التوكيد على التنفيذ- حسنًا، حسنًا، أعتقد أنه ظلِ هذه
الظروف القصوى، نمزّق تلك الوصية
إنها وثيقة قانونية. الأصلية مع محاميه
في المدينة حسناً، احترام كبير لسبنسر
،وأنا لا أحاول أن أكون بعيدة عن الحقيقة لكن هل كان بإمكانه إحضار
مسدس للإيجار للجزيرة؟
لا تخافي، حبيبتي
بحقك- الجد رجل سيء
كلا، حبيبتي- نصب فخاخ دببة-
لمنافستك المجنونة- ،وضعنا في الجحيم-
لكنه لم يردنا الموت. ... القناع، أيا كان
بحق الجحيم كان هذا، الأمر مختلف
الاختلاف هو هذه الطبيبة الزائفة تظهر والناس
تبدأ بالتساقط مثل الذباب يالها من صدفة
قالت كريستي إن القاتل كان يرتدي قناعاً. ربما هو
أو هي - ليست غريبة- ليست من عائلة-
اذاً، ماذا الطبيبة أم أنكِ تتهميني أيضًا، يا "فلو"؟
أو ربما يكون هو، العائلة الجديدة
فنسنت من العائلة- أمتأكدة من ذلك؟-
كريستي، بحقك- ماذا؟ كيف نعرف-
إنه لا يختلق ذلك؟ سبنسر كان لديه دليل
هل كان عنده دليل عنها؟
أتقولين انها ليست من العائلة؟
- الآن بعد أن ذكرت ذلك حسناً، أي شخص لديه مركب
يمكن أن يصل إلى هنا حسنًا، ربما جايدن
مستهدف. أكان متورطًا في أي شيء غير قانوني؟
!أخرسي، أخرسي
لقد أحببته، أنا فقط أحاول معرفة ما حدث
لذلك لا يوجد قارب ماذا لو نصنع طوافة أو شيء من هذا القبيل؟
هذه القنوات تسحب القوارب كل عام. سينتهي أمرنا
إذا لم يكن لدينا محرك- من واجبي أن أخبرك-
،حتى لو غادرت الجزيرة
المنافسة لا تزال مستمرة
!لا! أحببت ابني وزوجي
،آسفة. لا شيء يغير شروط وصية سبنسر
ولا حتى الموت ... له أو لأي شخص آخر
إذا لم تلعب، فلا يمكنك الحصول على ميراثه
حسنًا، لن نذهب إلى أي مكان الليلة
ننام جميعًا معًا هنا
قد يكون القاتل في هذا المنزل
!يا صاح
حسنًا، سنعرف ما إذا كان كذلك
المنزل ضخم
لا أحد ينام وحده
أبي، أسمع المحيط ضع يديك مرة اخرى
فراشي بحالة يرثى لها
لننظف ونكتفي بحاجتنا من النوم
الجميع. ما رأيكم؟
نعم، حسناً
أأنتِ مستعد لحفلة النوم الأولى؟
اجل- اجل-
سأسخّن بعض الحليب
ليهدئ من روعنا
،نعم، إذا نجح ذلك سأتناول بقرة بأكملها
خلتكِ ستخرجين لبناء طوافة الآن
،اجل، لا
هذه العائلة لا ينقصها مزيداً من المآسي
...لا
لقد تحدثت مع أمي
عن والدي
،هل كنت تعلم
كل هذا الوقت؟
نعم
الوضع معقد
لطالما كان كذلك
حسنًا، أعلم أن هذا ليس وقتًا مناسباً تمامًا
لكن لِمَ لم تقل لي أي شيء؟
لأن والدتك وأنا دفنّا السر
كنا نعيش تحت نفس السقف
أتعلم؟ ،أعني، حتى عندما كنت طفلاً
...كان هناك فقط
لم يكن هناك شيء منك
أهذا بشأن المال؟
لأنني ليس لدي أي شيء
،اسمع، لا أهتم بالمال
....هذا ليس- لا؟-
...لا أنا
....فقط أريد
اريد التواصل معك
مع والدي
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
،إذا كنت لا تريدي المال يجب أن تنسحبي
من المنافسة
إيتها اللقيطة الصغيرة الجشعة
مثلما توقع والدي
أحضرت الطعام
ستشعرين بتحسن إذا أكلت شيئًا
لست جائعة
سأتركه هنا في حال غيرتِ رأيك
...غرايس، أنا
آسفة؟ نعم، نعم ، الجميع آسفون
لكنني حقًا كذلك
أعني، ليس فقط الآن كان بإمكاني القيام بعمل أفضل
كان بإمكاننا جميعًا القيام بعمل أفضل
حسنًا، لم أكن سعيدة بالعمل
لقد جعلت الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لك
إنه هذا المكان
إنه سام
...إرث سبنسر
هذه العائلة تجلب الناس إلى مسارها
وتدمرهم
خاصة إذا كنتِ غريبة
الاشخاص الذين يشبهوننا- الناس غير
مدللين، مفضّلين...
بِيض
ربما نحتاج لتغيير ذلك
نترقب
نحرس بعضنا البعض
لأنهم لن يفعلوا
أستطيع فعل ذلك
كل قاتل يحتاج إلى سلاح
يحتاج الشخص الغريب إلى حماية نفسه
يمكننا الخروج من هذه الجزيرة
نعود إلى ما كانت عليه الأمور من قبل
يمكنني التخلص من المال
أنا أتقاضى مرتب جيد بما فيه الكفاية
وهذا ليس ما أراده سبنسر
ليس لديك فكرة عما يريد أنت لست عائلة
لهذا السبب أراد طرفاً محايدًا للحفاظ على هذا نظيفاً
من أنانيتك وعجزك وجشعك
أتعتقدين أنني أمزح معك؟
أنتِ فقط غاضبة لأن المنافسة تعني
أن عليك أن تكسبي شيئًا ما لمرة واحدة
إبتعدي عنّا، أو ستحتاجين
!طبيب حقيقي
حريٌ أن لا أمسك بك
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، انتِ القاتل
مخطئة مرة أخرى
لن أقتل عائلتي أبدًا
لا، قال والدك أنك ستفعلي !أي شيء مقابل المال
أن غريزة القاتل من !دون تحكّم ضعف
صدقيني
سأكون متحكمة جدًا معك
!لا تقتربي مني
عندما تنتهي نهاية هذا الأسبوع !سأذهب مباشرة إلى الشرطة
وماذا ستقولي لهم؟
.الحقيقة- .الحقيقة جميلة-
الجمال، هذا كل ما تعرفيه على الأرض وكل ما تحتاجي إلى معرفته
!أنتِ مجنونة
لست الشخص الذي حاصرنا هنا، وأجبرنا
!للتنافس حتى الموت
لن تصدق الشرطة أي كلمة تقولها
عائلتك ستصدقني !كلهم يكرهونك
يعلمون جميعًا أنكِ لن !تتوقفي عند أي شيء لتفوز
انظر لحالكِ، هاربة على قطّاعة الخشب
أهذا مقلب لك؟- بالطبع إنها مزحة-
،أعني، ما رأيك
كنت سأتحول لـ ليزي بوردن لأجلك؟
....سـ
،سأنزل من هنا
...ثم سأعود
!النجدة، ارجوكِ ، أخرجيني من هنا
غريزة القاتل يا أبي؟
اللعنة عليك لأنك تشك بي
سنكون قريبين، بابا؟
طوال الليل
لا بأس
ها أنت ذا
هل تحبيني؟
شيموس، لِمَ تسألني ذلك؟
....وستبقين معي
بكل ما نعاني؟
...يا إلهي، أرجوك لا تخبرني أنك
فعلت شيئاً- الى جايدن؟ ارجوك، ليس هذا-
!ارجوك- جايدن؟، ماذا، لا-
...إنها ليف
ليف ابنتي
إذن أنت الرجل الغامض
شيموس، أنا ... لا أعرف ماذا أفكر الآن
حسنًا، يبدو الأمر كما لو تعتقدين
بأن لي علاقة بوفاة جايدن
حسنًا، لقد كنت بغيضاً جدًا
وغريب، و... لا أعرف، شيموس، كنت خائفة
لذا تتسرعي إلى الاستنتاج بأنني قاتل مختل؟
!رباه
سعيد لأنك تعرفيني جيدًا
أنت تعلم، على ما يبدو أنني لا أعرفك، لأنك كنت تخفي
أسرار بنات علي، حتى عندما كنا نحاول
إنجاب طفل طوال الوقت
طوال الوقت
ماذا تخفي عني ايضاً؟
هل لديك أي أسرار أخرى لا أعرفها ؟
،كان ... كان في الماضي
...حدث
منذ زمن طويل، كريستي
كما تعلم، "ماضيك" هو شخص
أحد الأشخاص القلائل الذين أحبهم هنا حقًا
هذا الديك الرومي البري لم يكن لديه فرصة
حسنًا، أعتقد أنه ربما كان لديه أفضلية
البندقية لا تستطيع إطلاق النار بنفسها يا عزيزتي
الوجبة لا يمكن أن تُقدم نفسها
!بيرجيت! بيرجيت- قل مرة أخرى أخيل-
كيف ذبح خنزير كاليدونيان
ماذا؟ ألام ترمين بحق الجحيم؟
ترابط الدم بين والدك وابنك، كريتين
كان أخيل يضع سماعاته في أذنيه طوال الوقت
يا إلهي! الموسيقى تساعدني على التركيز يا أبي
لا يمكنك اصطياد شيء لا تسمعه
إلا إذا كنت تطارد جورج مايكل
بصراحة، ما هو موضوع جورج مايكل؟ أنت مهووس
أبي، الجميع يحبه
حسنًا، لا احبه ،صوت السيدة العالي
تلك ... أغنية الحرية التي تستمر في غنائها
كل هذه الأسطر عن سر
وشخص ما يجب أن يكون ... ثم هناك هذا الفيديو
كي"، إنها قصيدة لـ بلايد رنر، حسنًا؟
إنها قصيدة عن المواد الإباحية. الرجل شاذ مثل فاتورة 3 دولارات
أبي، كل أصدقائي يعبثون بالميول الجنسية
أصدقاؤك ليسوا مثل جورج مايكل، صدقيني
لا، بالتأكيد ليسوا كذلك
لِمَ لا يكفّ عن اللف والدوران
ويخبر العالم أنه شاذ؟ اليس كذلك، يا سيموس؟
اجل
ربما لم يخبرهم لأنه يعرف العالم
سيتوقف عن شراء تسجيلاته إذا فعل
أتى العشاء
أخيرا- نبدأ مع الجازباتشو-
!بيرجيت
لقد قدمتيه بارداً
نعم، يا عزيزتي ، من المفترض أن يكون بارداً
لا استطيع
إنها هنا
تبدون وكأنكم رأيت شبحًا
،تهانينا لمن بقي في اللعبة
وتعازيي لشيموس على ،الاختناق في التحدي الأول
ما لم يثبت خطئي لأول مرة في حياته
هذا التحدي الثاني أصعب من الأول
،مرة أخرى، لا فائز
فقط خاسر سيخرج من السباق على الميراث
في منتصف الليل، ستصدر نغمة أخرى
من المقرر أن يجتمع اللاعبون ،الباقون في الطابق السفلي
حيث يمكنهم إثبات جدارتهم أو
يعترفوا بخزيهم
إذن ماذا الآن؟ لعبة البوكرز الساخنة الحمراء؟
تقتلع ترينه أظافرنا؟
ما تقليد العائلة المبتهج القادم؟
أين ترينه؟
د. ترينه
مرحباً؟- دكتور ترينه؟-
د. ترينه؟- د. ترينه؟-
!د. ترينه
د. ترينه؟
ثيو؟
.آسف
هل حالفك الحظ؟؟
.كلا
يا إلهي، يا له من كابوس
حدثي ولا حرج
أعتقد أن العودة إلى هنا كانت خطأ
ما كان يجب أن أنزل من هذا القارب اللعين
أنتِ الآن من آل غالاوي
مرحى؟
كان يجب أن يخبرك سبنسر
ليس سبنسر
شيموس
ايا كان
لم أغير حياتي بطريقة ،أو بأخرى ولن تنجح
...إذن- لن تنجحي؟-
تخرجين من نهاية هذا الأسبوع مليونيرة
لذا نعم، غيري حياتك
بالتأكيد قد يغير لي
....نعم، أنت
لا بد إنكَ قد عشت حياة صعبة للغاية أليس كذلك؟ في الخارج
ليس أصعب من حياتك
على الرغم من أنني لست من آل غالاوي حقًا بعد الآن
...لكن
آسف على كل شيء سببته عائلتي لك ولأمك
،إذا لم أفز بهذا الشيء
امل ان تفوزي انتِ
..لأنكِ
تستحقي ذلك
يجب أن نستمر في البحث
فنسنت
ماذا؟ ما المشكلة؟
هل هذا لأني لست ثيو؟
أعني، لست الوحيد الذي يقبّل ابنت عم
.لا تقترب مني
كوني حذرة
قدي يكون القاتل طليق
حقاً؟- اجل-
سأجازف
د. ترينه؟
هذه لـ ترينه
كانت ترتديه اليوم
يا إلهي
شباب؟ وجدنا بقايا ترينه
بالخارج قرب آلة تقطيع الخشب- يا إلهي، مثل-
ماذا، سُحِقت بها؟- .اجل-
حسنًا، القاتل لا يزال هنا
ولم يكن جايدن هو الهدف الوحيد
حسنًا، لندخل كلنا، نغلق الأبواب
ليف لم تعد- هل رآها أحد؟-
ابقوا هنا، سأعود للخارج
لا، سآتي معك- لا، ابقي! ستعود-
لماذا، نتركها هناك وحسب؟- لا، شخصان-
!قُتِلا، شيموس- !لا-
ماذا لو خرجتما إلى هناك، تعود
ثم سنتساءل أين أنتما! استمعا
أعلم أن هذا لا يبشر بخير لكن علينا توخي الحذر
حسناً، أرى ذلك
تخاف على عائلتك إنها ليست من النوع المناسب للعائلة
هذا ليس عدلاً
،جايدن، ترينه
والآن ليف. بماذا يشتركون جميعاً؟
بيرجيت، ليف جندية مدربة يمكنها الدفاع عن نفسها
أفضل من أي منا- أنا أكترث لـ ليف-
!إيها الكاذب- سأترك الأنوار مضاءة-
في الخارج وأراقب أثناء الليل
وسأبقى معك. إنها عائدة إنها عائدة
أعرف ما أراه
انا اعرف ما اراه
دائماً تكره جايدن لطالما كرهت ليف
اللعنة عليك، يا بيرجيت
حسنًا، نظّفي الممر 1
هل أنت بخير، غرايس؟
إذا كنت لا تحب ذلك، فلا تأكليه
هل أنت بخير يا حبيبي؟
ربما تستطيع بيرجيت قلي شطيرة هامبرغر
ما الخطب؟
ألا تشعرين بخير؟
لا أدري
ربما لم تكوني معتادة على كل هذا الطعام العالي الجودة
اليس كذلك؟ النشأة في موقف المقطورات
نعم
نعم، أعتقد أن كل شيء هنا دسم جدًا
لدمك
لا يمكنكِ الإحساس بمذاقه
،في هذه العائلة
نحن نهتم بأنفسنا
فهمت يا أمي؟
ترعون أنفسكم؟
عمّ تتحدثين بحق اللعنة؟
طريقة آل غالاوي
تعرفين، أنا فقط ...
لم أكن أتوقع أن يتصاعد الأمر إلى جريمة قتل
،في البداية جايدن
ليف الآن؟ حتى تتمكني من الفوز؟
لا تكوني سخيفة
ما كنت لألمس شعرة من أطفالك
هُراء
ولكن مهلاً، إذا كان هناك من ،يتولى أمرهم نيابة عني
فقط اخبريني من لأكافئه بطريقي
لستِ قوية الآن، أليس كذلك؟
!العاهرة المتغطرسة
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
...ماذا
مهلاً. سأتولى هذا
!هيا
!تعالي الى هنا
لست خائفة منكِ- !بل يجب ان تخافي-
مقفل. علينا كسره. علينا كسره
... اثنان، واحد
!حرمتيني من ابني
رأيتِ ذلك يحدث! لقد قُتِل
ألديك أي دليل على ذلك؟- ثلاثة، إثنان، واحد-
حرمتيني من أبني
،توقفوا عن ذلك! هيا
!توقفا عن ذلك! توقفا عن ذلك
ماذا دهاكِ، غرايس؟- !يا إلهي-
!لا تنظرون إليّ هكذا
!كلكم علمتوني هذا
!آخ، آه، آخ، آه
...يداي
إنها مصدر رزقي الفني
كان يجب أن أضمن سلامتهن
نعم، حسناً، اللعنة عليهم
سأعود في اليوم التالي سنهزمهم شرّ هزيمة
وسنفوز معًا
يا إلهي
لا يوجد "نحن" في قاموس أبي
نغمة القبو
أعتقد أنها تعني من المفترض أن نبدأ
سنبدأ عندما تنزل أختي ذات الـ 9 أصابع إلى هنا
بملابس نظيفة مثلنا تمامًا
هل نستمر بدون ترينه؟
قرأت تلك الوصية
لا شيء يوقفها
...لا ناجٍ مختل
لنتخلص من الحب الأبوي. الثرثرة الفارغة
أنت فاشل، أنا فائز
ماذا، ألم تكتفون من هذا عندما كان على قيد الحياة؟
لا فائز، فقط خاسر آخر شخص يعبر
.يُقصى
عبر ذلك؟
لكي تفوز، عليك أن تصل إلى الجانب الآخر
إذا وقعت، تبدأ من جديد
وتتعرض للصعق بالكهرباء، على ما أفترض
ثانية واحدة، أين ليف؟
ألا يجعلها ذلك الخاسرة تلقائيًا؟
إنها تتنازل، أليس كذلك؟
ربما؟ لا أعرف ما إذا كان هذا ينطبق على هذه المسابقة
أعني، إنها لا تخسر، فقط لا تتنافس، أليس كذلك؟
،نعم، لكنها أخرجت نفسها من السباق
متفقون في ذلك. القواعد قواعد
حسنًا، هل الجميع مستعد للمعاناة بلا فائدة؟
حسنًا، العد التنازلي عند الخمسة
،خمسة
،أربعة
،ثلاثة
..إثنان
.أنطلقوا
!لا! لا
!خذ بيدي
أي قواعد حول مساعدة الآخرين للعبور؟
لا أعتقد ... لا، لا يوجد شيء في القواعد
ساعدها يا شيموس- مستحيل-
امسكته
!يا إلهي! يا إلهي ذلك عرق الذهب أصابها بشدة
واستحقت ذلك. إستحقت ذلك
شكراً لكِ. شكراً لمساعدتك
حسنًا ، لا يوجد شيء يماثل العدو المشترك
كما تعلم، ذلك موضوع ،جورج مايكل على العشاء
كان فظيعاً
لا مشكلة- بلى، مشكلة-
مشكلة
أعني، فهمت ما يقوله أبي
أحاول أن أفكر ... أيا كان
ماذا يتوقع مني أن أقول؟- .لا-
ليس عليك تعريف نفسك لي
أو أي شخص، حقًا
!أجل، أجل
!آه أجل
!صه ، صه! أبطأ ، أبطأ! أبطأ
إيها غبي! وأنتِ اللعنة-
أيتها الفاسقة! ألم نعطيك ما يكفي؟
بحقك، هذا ما أردت مني أن أفعله
وترفض المساعدة؟
يا إلهي، شيموس، يمكنك أن ،تضاجع أي شخص تريده
ليس المرأة التي تنظف !مراحيضنا اللعينة
أنا فقط أمرح، أبي
أخبرني أنك كنت ترتدي واقيًا ذكريًا
هل قذفت بداخلها؟
.إسترجل
في هذا العالم هناك نحن وهناك هم
،إذا أعطيتهم أي شيء منا
فسوف يهربون به
!لا يمكنك الوثوق بأحد
هيا
هيا- اللعنة-
لا أحتاج معونة أحد
...لا
كان ينبغي أن تأخذ بيدي
حبيبي؟
سحقاً لكل هذا الجنون، شيموس
أنت حر
لننهِ نهاية هذا الأسبوع، بدون رجعة أبدًا
حسناً؟
رأيتِ ما حدث لجايدن عندما خسر
...قالت ترينه إن هؤلاء لا علاقة لهم
ترينه ماتت
لم تكن تعرف عمّ تتحدث
ستهجريني
ماذا؟- عندما نعود إلى المنزل-
.ستهجريني
هذا ... هذا جنون
لا يمكننا أن نكون نحن بعد الآن
....العشاء الغالي، الإجازات
لا، هذه الأشياء كانت ممتعة، لكن المال لا يهمك
تعلمين أن هذا ليس صحيحًا
هل تعتقد بصدق أنني سطحية إلى هذا الحد؟
،أنني سأبقى سنوات من
هراء هذه الأسرة القاسي
لولا لأجلك؟ حقاً؟
...كريستي
الفُلوس تُغيّر النفوس
لم تغيرني
لا أعرفك يا شيموس
ومن الواضح أنك لم تعرفني أبدًا
التفكير في الإنتقام من فلورنسا يجعلني أشعر بتحسن
شفى غليلي
.اجل
لم يدم
سنكون بخير- لا نعرف ذلك-
أنا أفهم ما تشعرين به
أفضل من أي شخص آخر هنا
إذا كانت ليف بنصف قوتك، فسوف تنجو
من المحتمل أنها تعمل على إيجاد طريقة لإبعادنا
من هذا المكان البائس
يمكننا أن نأمل- نعم-
لا يزال لدينا ذلك
نعم
ناديتني؟
لدي شيء لك- حسناً-
انتظرت أن أخبرك أنني آسف
حول ما حدث- لا مشكلة-
أعني، لست نادمة على ما حدث بيننا
لقد أحببت ذلك بالفعل- تفضلي-
إنه لكِ
حسناً. شكراً لك
...أعلم أنه ليس لديك الكثير من المال، و
أردت المساعدة في التأكد من ذلك
أنت تهتمي، حسنًا
لأي شيء قادم
كما تشاء
قميصي ذو الأكمام الفرنسية
أي فرصة لكويه الآن؟ أحتاجه من أجل اجتماع مجلس الإدارة
حاضر، سيدي.
مرحباً؟
لا تضربيني
أنا فقط ... ظننت أنني سأطمئن العم سيموس
لقد خرج للتو
هل انتِ بخير؟
..هل تريدني ان
آتي للدالخل؟- نعم-
هل انت بخير؟
كان المال ممتعًا، لكنني لم أهتم له أبدًا
نفس الشيء بالنسبة لي
لقد جئت إلى كل هذه اللقاءات العائلية الرهيبة
آسف إذا أعجبك- نعم، لا-
لا أريد أن آتي إلى واحدة من هذه اللقائات مرة أخرى
إنه السبب الوحيد بمجيئي إلى هنا
وهو يعرف شعوري
هذه الأشياء سيئة- نعم، أنا-
فقط أستمر في المحاولة مراراً وتكراراً
تبنيّت معه طفلاً. أسست حياة
.معه
أحبه
لا بد أنه يعرف ذلك نعم، في أعماقه
لا، إنه متضرر من قبل جدك الفظيع
لأرى أنني أحبه تمامًا
أنتِ محظوظة جدًا لأن سبنسر لم يكن والدك
لقد أفسد شيموس، أفسد أمك
صدقيني، إنه ذلك الفساد يسري إلى أسفل
بالطبع
حسنًا، هل تعتقد أنه يمكنك إصلاح الامر؟
أنتم يا رفاق بارعون في حل هذه الأمور
إذا كان بإمكاني إبعاده ...قدر الإمكان عن
كلنا؟ نعم
إنها فكرة جيدة
وأنا لن أتخلى عنه
شكراً لحسن إصغائك- يا لطيبة قلبلك-
يجب أن أتفقد ألفري وأجد سيموس
أنا قادمة معك
لن ينتهي بي الأمر وحدي في أي مكان على هذه الجزيرة
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب