ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
احبك أبي
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا أبي؟
ماذا تفعل؟ توقف! توقف
!ابي
توقف! أبي
آسفة. هل أخفتك؟
سعيد لأنه أنتِ، وليس أحد الآخرين
في هذه المرحلة، لست واثقة أيهم
يجب أن أخاف منه أكثر
لا أعرف، طالبة المدرسة المتوسطة التي أكلت وجه كريستي؟
ماعدا أفرا وكريستي هربتا من القاتل معًا
لذا... أفرا طليقة
غرايس؟
أعني، لقد رأيتيها بعد أن أطلقت النار على كريستي
تتصرف وكأنه لا شيء حدث
لا أعتقد أن هذا منصف
إنها هادئة للغاية بشأن كل شيء
فعلت ما كان عليها كانت كريستي تتوسل بها
صدقني، لقد رأيت الكثير من الجنود يفقدون صوابهم
بسبب الوضع الذي شهدوه
انظر لحالنا، تتكدس الجثث كما لو إن الوضع ليس مجنونة تمامًا
لن تقتل جايدن
عاشت من أجله. أو تظاهرت بذلك
أنت تتجنب ما هو واضح
،لا أعرف حتى فينسنت
ليس حقًا، ليس بعد الآن
لذلك أنا لا أحميه
حسنًا، لقد أصبح غريب الأطوار بمجرد أن أصبح بمفرده معي
إنه هادئ بشكل غريب
،أحضر مسدسًا ليلتقي بأسرته
عائلة يقودها رجل رفض دفع فديته
وأرسلوه ليعيش مع مجموعة من الغرباء
حتى أنه يتحدث مثل معتل اجتماعيًا
بالإضافة إلى أنه ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجوده عندما قُتل جايدن
حسنًا، قال إنه كان في المنزل
إذا كان لدى أي شخص سبب لقتل أمي، فسيكون هو
لديه الكثير من الأسباب ليكرهنا جميعًا
إذا كنت تريد الخروج من ،هذه الجزيرة على قيد الحياة
عليك أن تتعلم كيف تضع مشاعرك جانبًا
أنتِ من يتحدث
أعني، ليس لديك أي دليل على أنني لست القاتل
اللعنة، ربما فينسنت وأنا ثنائي قاتل
اخوة بالدم
دعك من هذا
وليس لدي أي دليل على أنك بريئة أيضًا
ليس حقاً
حسنًا، لقد كنا وحدنا كثيرًا ،في نهاية هذا الأسبوع
ودائمًا ما خرجنا على قيد الحياة
،ربما أحدنا يقضي وقته
في انتظار اللحظة المناسبة للانقضاض
أو لا تفعل، وأنت تتهم أخيك
لذلك أنت تغيّر الموضوع
أو ... هناك سبب يجعلنا نثق ببعضنا البعض مهما كان الأمر
أعني، مستحيل هذا شعوري أنا فقط
ليس بعد كل هذا الوقت
ماذا تفعل؟
لا يهمني من هو والدك
...لا أهتم بأي شيء آخر غير
لا نستطيع
كل من نحبه مستلقي هنا
بالطبع. آسف
علينا ... أن نذهب ونبحث عن الآخرين
ابقي قريبة مني
أين كنت كنتِ؟- أدخن سيجارة-
أوه.
آسفة، ألم ترضيك هذه الإجابة ؟
فقط ... لم أشاهدك تدخنين من قبل
...في الواقع
..بالنظر كيف مات ابني و
زوجي قتل نفسه بتنظيم لعبة
الاختباء والإنطلاق للقتل
واضطررت إلى إطلاق النار على أحد أفراد الأسرة
،بعد أن ضربتها طفلتها، كما تعلم
اعتقدت أنه سيكون من الرائع إشعال سيجارة لعينة
بعد 30 عامًا من الزواج
ماذا عنكما الاثنان
لقد كنتما تقضيان الكثير من الوقت معًا
كنا في الغرفة الباردة، ووضعنا كريستي فيها
أراهن أنك كنت تُدفّئها
أين "فنسنت"؟
،أخذ سلاحه
قال إنه سيذهب لمطاردة أفرا
نعم، بدا لي مشبوهًا أيضًا
اللعين
هل وجدت أفرا؟
أجزاء منها
مقطّعة ومتناثرة في الغابة
على أي حال، حصلت على ما تستحقه ومن ثم بعض
شنيعة بكل ما تعنيه الكلمة
هذا الخاتم في إصبعك ... من أين لك هذا؟
وجدته في الغابة عند أفرا
ماذا، هل كان خاتم سبنسر؟- لا، لـ ميرل-
مهلاً، كيف تعرفين أنه يخص ميرل؟
لانه عمل معي لسنوات
ماذا، هذا أمر سيء، أن أعير اهتماماً للناس
الذين يعملون لهذه العائلة؟
لقد عملت لهذه العائلة
.حسناً
فلماذا لا تخبريني بشيء واحد تعرفينه عني؟
يوم ميلادي. هذا سهل
لا أعرف عيد ميلاد ثيو
كنتِ تضاجعينه
كان زوجك يحتضر
وأنت على علاقة غرامية مع فلاح ؟
دعني أخمن يا ثيو
لديك رأي في حياتي الخاصة
تكلّم، إنتقد. كما دائماً تفعل
هذا. هذا هو السبب في أن عائلتنا متفكّكة
كل ما يهتم به أي شخص هو ما يخدم مصلحته
يخدم مصلحته؟ كنت زوجة مختل عقلياً يبلغ من العمر 80 عاماً
،وإذا علم جدي
لكان من المستحيل ان يدرجك في وصيته
إذا كان يعلم؟
ثيو، لقد شجعني على ممارسة الجنس مع هذا الرجل المثير
تكذبين. أنتِ كاذبة
عزيزي. آسفة جداً لتخييب ظنّك
في بعض الأحيان ... حتى أنه شاهد
نجح زواجنا بشكل أفضل بكثير
بمجرد أن سمحنا بمثل هذه الأشياء
إذن كان زواجك خدعة
كان ترتيبًا
،إذا وجدت نفسك متزوجًا
أعتقد أنك سترى معظم الطيبين
" منذ 26 سنة مضت "
هل هذا يساعدك؟
لتهدئة الحرارة التي يعطيها لك العلاج الكيميائي
لن أكون قادرًا على محاربته لفترة أطول
لا تقولي ذلك
الأطباء يعتنون بك جيدًا
لا يمكنني الاستمرار
لا استطيع- صه-
لا بأس
لا يمكن ترك سبنسر بمفرده
سيدمر نفسه ويدمّر العائلة معه
متأكدة من أنه سيكون على ما يرام
وجهت طموحه
خففت من مطالبه
لقد قمت بحماية الأطفال من غضبه
حسنًا، إنهم محظوظون بوجودك
،من دوني
ستنهار الأسرة
العمل سينهار
سيدة غالاوي، لا
ما يحتاجه سبنسر للبقاء على قيد الحياة هو امرأة قوية
وليس فقط أي امرأة قوية
،كونها ... القوة التي تجمع هذه المقدرة معًا
يتطلب صلابة كبيرة
وقد رأيت تلك القوة فيك يا غرايس
شكراً لك
لكنك ستتحسنين، أعدك
هذا النظام الكيميائي الجديد ثوري
إنها مهمة صعبة، مجابهة السرطان
وهزيمته
لكنها إلى حد ما هي الأهم
هل تفهمين يا غرايس؟
نعم؟ حسناً
نعلم جميعًا أن هذه العائلة لا تعني لك شيئًا
يا إلهي، ثيو
كف عن الحكم عليها. إنها بشر
ليس هناك عذراً- كان سبنسر أنانيًا-
و قاسٍ. إذا وجدت غرايس طريقة للاعتناء بنفسها
فلها كل الحق
شكراً ليف
هذا لا يجعلنا حلفاء
أتفهّم ذلك
حقاً؟
لقد عاملت والدتي كما لو كانت أقل من القذارة
أمك وأنا ... تصالحنا مع بعضنا البعض
كنتِ في أسفل سلّم القتل
وتحالفتي للبقاء بأمان
لقد فعلت ما كان عليك البقاء على قيد الحياة، ولهذا السبب أنت هنا
وهي تتعفن في الغرفة الباردة
هذا الصوت اللعين
من أين يأتي؟ يبدو الأمر مختلفًا
قادم من هنا
فهمتك
لا بد أن هذا ممتعًا
تهانينا
وصلتم إلى التحدي قبل الأخير
كأبطال متبقين
،لقد أثبتّوا أنفسكم بأنكم خيرة عشيرتنا
ولهذا يجب أن تشعروا بالفخر
لكن لا يمكنك لا تتوهّموا
من يرث ثروتي
يجب أن يكون لديه قوة وفطنة بنفس القدر
إنه اختبار ذكاء
سيُحاصر اللاعبين
،في غرف منفصلة في الطابق السفلي
تحتوي كل منها على نفس مجموعة الألغاز
أول من يجيب عليهم ...جميعًا هو الفائز. الاخير
حسنًا، في هذه المرحلة، يجب أن تعرفوا ما الذي يحصل عليه الخاسر
لا استطيع. لا يمكنني لعب المزيد من هذه الألعاب
سُحقاً لهذا- لا بد أن هناك شيء-
الأيام القليلة الماضية، كم شخص مات؟
تعرفون كما أعرف
لا سبيل امامنا سوى اللعب
تسع ساعات حتى وصول قارب الإمداد
إذا صمدنا سنعود إلى البر الرئيسي
إذا كان الأمر يتعلق بلعب ،اللعبة أو البقاء على قيد الحياة
أقول إننا ننجوا
بالطبع تنجون. لا يمكنكم الفوز بهذه اللعبة
هل حقاً تريدي أن تلعب، بعد كل ما جرى
إسمع، لقد كسبت مكاني على هذه الطاولة
وهو اختبار ذكاء. بالطبع أريد اللعب
بقاؤنا مع بعضنا البعض هو الطريقة الوحيدة لننجو
إنها ليست الطريقة الوحيدة
دعني أشرح هذا لك
بطريقة قد تفهميها بالفعل، حسنًا؟
سيتم حبسنا في غرف منفصلة
مع قاتل متسلسل طليق
سنكون لقمة سهلة
لن يكون لديك أي فكرة عما أفعله
وليس لدي أي فكرة عما تفعلينه
هذا خطر. آسف غرايس
إنها ثلاثة ضد واحد. انتهت المنافسة
لا، أنت لا تُملي على ما أفعل
تراجع. ماذا تفعل؟
تراجع
لا أحد آخر سيلعب تراجعوا
ابتعدوا عني- لنضعها في غرفة جدي-
هناك قفل على الباب ستكون بأمان هناك
اهدئي، إنها بضع ساعات فقط- ابتعدوا عني-
ابتعد عني! ابتعد عني- هيا-
أيها الغشاشون- هيا-
أيها الغشاشون- يسار، يمين، يسار، يمين-
لا
أنتم تفعلون هذا من أجل المال كنت أعلم بأنكم ستفعلون هذا
!لا
أخرجوني
!اللعنة
طفيلي لعين
مضيعة للمكان
!اللعنة
هذا ليس ما تريده
من تظني نفسك بحق الجحيم، بقدومك إلى هنا؟
أخرجي من هذا المنزل
أنيت؟ لا تريدك أن تحبس في غرفتك، تبكي
أنيت؟ على مبدأ الاسم الأول الآن؟
هي تحتاجك لتكون رجلاً
لمواصلة الإرث الذي ساعدت في بنائه
الآن، الطريقة الوحيدة التي ستتمكن من خلالها من المضي قدمًا بسلام
هو إذا علمت أنك لن تدع غضبك يعرقلك
من كونك القائد الذي عهدناه
إذا تنهار. من يتولى القيادة؟
أيٌ من أولادك كفوء بما فيه الكفاية؟
المد والجزر العنيف يحول البحارة إلى قباطنة
لذا لا تدع العائلة تغرق
زوجتك في نهاية القاعة
لم أعد أسمع غرايس في الطابق العلوي
ربما تخلت عن المقاومة
إنها بأمان هناك- حقاً؟-
طالما أن لا احد منكما يتجول
نحن؟- فكرة مجنونة-
لأني انا من يقوم بهذه الأشياء، أليس كذلك؟
،ما دمت أعلم بمكانكما
وتعلمون بمكاني، فالباب مغلق بإحكام ... نحن بخير
لا أحد يستطيع أن يفعل شيء. لذا إنس الأمر
!لا
!تباً
26
!اللعنة، اللعنة! اللعنة
حسناً
حسناً، حسناً
خرج تسعة من أفراد الأسرة "ناكرين للجميل ليلعبوا
"غير مدركين أن قاتل سيجعلهم يدفعون الثمن. واحد سيفوز
ثمانية سيخسرون. من هو القاتل؟ يجب أن تختار"
مرحباً
عاصرك الحيوية تستقر
هذا النظام الكيميائي الجديد
كنتِ تقولي انه مثل معجزة
أشعر وكأنني شخص جديد ،أعني، ما زالت بالأيام الأولى
لكن طبيب الأورام متفائل
هذه أخبار مفرحة، أليس كذلك؟- رائعة، سيدة غالاوي-
...انا
كنت درامية من قبل
....هذا الحديث عن تولي
لا، هذا مفهوم تمامًا
لا أستطيع أن أتخيل ما هو رأيك بي
هل فات الأوان لإلقاء اللوم على المسكنات؟
في الواقع، أعتقد أنه كان له معنى كبير
حسناً- كنت محقة-
سبنسر يحتاج امرأة قوية
نعم
نعم، صحيح
والسرطان يُضعفك
لكن كان هذا مجرد هذيان الليلة الماضية
أشعر بالتحسن
هل تعلمين أنهم لا يُشرّحون جثث مرضى السرطان؟
لا يشرّحونها
هم فقط يفترضون أن السرطان قتلك
ماذا؟ عمّ تتحدثين؟
حسنًا، بما أنه لا يوجد أحد ..في المنزل وأنتِ تتألمين كثيرًا
فلن يؤلمك- !لا-
لا! لا! توقفي عن ذلك الآن
!لا
كان جايدن الأول. شيموس كان التالي
ألسنا محبوبين؟
هاه؟
جيد. سأذهب للتبول
جدياً؟
،إذا كنت سأقطع حلقك لكنت فعلت ذلك بالفعل
أنت فاشل بتظاهرك بالبرائة
لماذا مشبوهٌ جداً، ليف؟
لماذا برأيك، "فنسنت"؟- انا أيضاً أشك-
ربما لا أحب تقديم عرض كبير للجميع
إذن هذا ليس عرضًا كبيرًا؟
،حسنًا، هذا المكان، في نهاية هذا الأسبوع
هذه العائلة ... لا يبدو حقًا مثل المكان
للعب على المكشوف، أليس كذلك؟
صحيح
يبدو منطقيًا أكثر من التصرف بتوتر مثلك
الرجل الذي يتظاهر بأنه لطيف طوال الوقت
وبعد ذلك فقط يرسل أمه هناك لتُذبح؟
نعم
أنت وأمك تعرفان بالتأكيد كيفية إنتقائهم
... قتلت والدتها
أحب ثيو وجايدن بعضهما البعض منذ اليوم الأول
لكنك كنت معي عندما قتل شيموس
القاتل ليس واحدًا منا
!اللعنة
" لا قيمة للمفتاح إن لم يجد بابه "
!نعم
منفصلين لمدة 25 عامًا وما زلتما تتبولان بنفس الوقت ؟
هذا لطيف تقريبًا
كيف خرجتِ من غرفة سبنسر؟
عزيزي، فعلت أكثر من ذلك بكثير
ذهبت إلى القبو
لعبت اللعبة
وقد فزت
ماذا؟
فزت
أنا أكثر فرد إرتباطاً بعائلة غالاوي
وأنت لم تره من قبل
بسبب لون بشرتي وكنت مجرد ممرضة فقيرة
احسنتِ جدتي
هناك خطوة واحدة فقط في هذا السباق
...ابحث عن باب لهذا المفتاح و- فهمنا-
تفوزي- أفوز-
ووقعت على مذكرة إعدام الخاسرين
وكنت أظن انا المجنون
إسمعوا، الآن، أنتم الثلاثة الخاسرون
قد ترغبون في إعادة النظر في الجلوس في هذه اللعبة
لأنه بالتأكيد لن ينتهي بشكل طيب لأحدكم
اللعنة
ربما كانت محقة
ربما يجب أن نلعب
فات الأوان، لقد فازت غرايس بالفعل
هل ستبدؤون بلعب حجلة الموت بدوني؟
هذا ليس لطيفًا جدًا لقد جئت في النهاية
نعلم جميعًا ما يحدث للخاسرين هنا
كيف انت بهذا الهدوء حول كل هذا؟
بحقك، إلعب على المكشوف لمرة واحدة، فنسنت
هذا العمل اللغز المظلم كله يصبح مملًا جدًا
لدي مسدس، لذلك ... لهذا أنا أشعر بالهدوء الشديد
....لكن لدي أيضًا نظرية، لذا
إسمعا يا اولاد
قواعد هذه اللعبة بسيطة جدًا، أليس كذلك؟
من يأتي في المرتبة الأولى يفوز
من يأتي أخيرًا، حسنًا، تعلمان
،ولكن إذا كان هناك شخص واحد فقط يتنافس
أليسوا إذن تقنيًا، حسنًا، أولاً وأخيراً؟
هذا جنون. لا تسير المور هكذا
كلام من؟ بناءً على ماذا؟
أنا لا أتنافس، لذلك أنا لا أخسر
وبافتراض أنكما فكرتما جيداً
،ولم تشاركا
إذن المكان الأخير من نصيب إلى الجدة صاحبة الضحكة
...إذا كان محقًا في هذا، إذن
ستموت
كل شيء سيكون بخير
رحلت وهي تعلم أنها يمكن أن تثق بك
أن إرثها كان في أيد أمينة
كانت تعلم أنني سأكون هنا
هنا لأجلك
لأي شيء تحتاجه
!النجدة
...ارجوك
!لا! لا! آه
!غرايس! غرايس
إفتح الباب
!غرايس
عند إشارتي. مستعدان؟ واحد اثنين ثلاثة
ماذا بحق الجحيم؟
كان هناك ظل حزن يُخيم على هذا المنزل لفترة طويلة جدًا
،لطالما كنا عائلة تواصل المضي قدمًا
،تتطلع إلى المستقبل
،ولهذا السبب يسعدني أن أعلن أنه، اليوم
ندخل حقبة جديدة من تاريخ غالاوي
لقد قررت أن أتخذ من غرايس زوجة لي
وأنا على ثقة من أنكم ستتقبلون الأمر بكل حفاوة
نخب غرايس
.نخب غرايس
كيف فعلوا ذلك؟ هناك طريق واحد فقط لهذه الغرفة
وكان مقفلاً- ربما كان ينتظرون هنا-
هذا ليس مقصدي. مقصدي هو: أين ذهبوا؟
لم يتجاوزوا أي منا
لا بد أن هناك ممر، أليس كذلك؟
أين هو؟- جدي أغلقهم-
،عندما كنا أطفالًا لمنعنا من التطفل
ولكن لا بد أن هناك واحد هنا
نحن أبرياء
لا أحد منا هو القاتل
أجل، ليف ، وأنا أيضًا
إلا إذا كان بإمكاني أن أكون في مكانين في آنٍ واحد
لقد كنت مخطئاً بشأني يا رجل لا تتردد في الاعتذار
لا؟
حسنًا ، سأبدأ في التفكير في نفسي على أنني الأخ الصالح
أنت تعلم، بسيط، غير إنتقادي
فقط تفقد ما وراء اللوحات
!هنا
،بُنيَ المنزل في القرن الماضي
لكن انظر إلى الإضاءة
كابلات كهربائية هذا جديد
لم يدخر القاتل سنتًا في فورة القتل، أليس كذلك؟
القاتل لم يفعل هذا. كان سبنسر قد بنى هذا
فقط انظر إلى الكابلات هنا
يجب عليهم الارتباط بالأماكن الأخرى فقط
بالكهرباء: المرفأ- القبو-
بالتأكيد، القبو
أراهن أن هذا هو المكان الذي كان يختبئ فيه هذا الجنون طوال الوقت
هل يجب أن ... أعني، هل من الجنون أن نذهب إلى هناك؟
نوعاً ما
التحمّل أمر خطير على هذه الجزيرة
لقد سئمت من انتظار هذا اللعين لينقضّ علينا
لذا لنقم بجولة
أفضل مواجهته وجهاً لوجه
لدي مسدس. سأتولى الغابة خارج القبو
نأخذ هذه النهاية
نعم، إذا أسرعنا وكنا محظوظين يمكننا دفع القاتل للخارج
ثم سأهاجمه. أراك في الجانب الآخر يا أخي
حقاً أكره هذا- الأماكن الضيّقة؟-
الموت. السير مباشرة نحو القاتل
،حسنًا، كما قال فينسينت
لا مكان آمن
كما تعلم، كان هذا دائمًا أسوأ جزء في العودة عندما كنت أخدم
تلك اللحظة قبل الخطر
مباشرة قبل أن تتوجه إلى العمل
نعم؟
بمجرد أن تتطاير الرصاصات، فأنت على درجة عالية من الأدرينالين
يمكنك القيام بأشياء في بعض الأحيان دون حتى التفكير فيها
،لكن في تلك اللحظة قبل ذلك مباشرة
،عندما تعلم أن الفأس يقع بالرأس
،ويمكنك أن تشعر بأنك تتنفس
هذا هو الأسوأ
مثلاً الآن- مثلاً الآن-
...كما تعلم، لقد عدت إلى هنا لأن
كان هذا هو أقرب شيء لدي إلى المنزل
والآن منزلي يحاول قتلي
،منذ اختطاف فينسنت
شعرت أن الحياة يمكن أن تضيع بهذه البساطة
نعم- لذلك قمت بحماية نفسي-
أبقى آمن، وأتجنب الأشياء
الأمان المزيف أفضل من عدم وجود أمان
هذا هراء. يمكن أن يحدث أي شيء في أي وقت
لا أحد منا آمن حقًا
كان يجب أن يتحلّى بشجاعة غالاوي في وقت سابق
أخرج الآن، أيها اللعين
هيا، إيها الحقير. هيا، هيا، هيا
بحذر. ابق ورائي
المكان فارغ. لا يوجد أحد هنا
حسنًا، لا أحد بالضبط ...أعتقد هذه أجزاء من
كريستي- نعم-
بقايا أفرا
...أعني، تبدو وكأنها غرفة ذعر عادية
بناها مليونير مجنون
كان القاتل يراقبنا طوال هذا الوقت
ثيو، انظر
هذا خارج المخبأ مباشرة
إنه ... إنه بثٌ حي، أليس كذلك؟
فنسنت هناك هل يجب أن نلوح له؟
ما هذا؟ هناك
اللعنة! إنه هو إنه هو
!اللعنة
!أبعدوه
لديه سلك حاد! اللعنة ثيو-
لنفترق. سآخذ النفق
تولّوا المنزل يا رفاق
لننل من السافل
هناك دماء على الركن
من هذا؟ اخلع ​​قناعه
دكتور. ترينه؟
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب