ريتشي روكس
.شريحة لحم والبيض
هذا مطهواً جيداً
...لقد فهمت خطأ
مجددًا
.أنا آسفة جدًا
ما هي لحمة (جو) اليوم؟
.لحم البقر، في الواقع
.مطهواً جيداً. أعتقد أنه قال متوسطة الطهو
.لا تدعيه ينال منك، عزيزتي
،يظهر على وجهك .ثم يظهر في البقشيش
فهمت قصدي؟
.سوف أهتم بالامر
.يبدو أنه لديك زبون أخر
.(مرحبًا (أيزك
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
مرحبا
...شاهدت الصور
.تلك التي التقطيها لنفسك
.الجميع رآهم
.إذا كنت ستطلب شيئًا ما، اطلبه
.أنا أعرف
ماذا قلت؟
...أنا أعرف
ما قمتم بفعله أنت وأصدقائك
عن ماذا تتحدث؟
.لأمي وأبي
ترجمــــــة killershark ستارجيرل - الموسم الثاني الحلقة السادسة - المدرسة الصيفية الجزء السادس
بيث)؟)
مرحبًا
.مرحبا أبي
ما الذي يحدث؟
.أحضرت لك الغداء
عزيزتي، لقد أخبرتك أنني .كنت أعقد اجتماعات طوال اليوم
أعرف، لكني أريد أن أتحدث
.عنك وعن أمي
...(بيث)
لقد وعدت والدتك
أنني لن أتحدث معك
.بدونها
بالحديث عن الوعود التي ...وعدت بالحفاظ عليها
لقد أجريت بعض الأبحاث
.عن عُطلات رومانسية
هناك العديد من الأماكن الرائعة
التي يمكنك أن تذهب إليها .أنت وأمي لإصلاح زواجكم
انظر لعلامات التبويب الملونة؟
.الأخضر للجولف
.الأزرق للمنتج الصحي
...الأحمر هو للقفز بالحبال
عزيزتي، عزيزتي
.أنا أقدر جهودك
...أنا حقًا أقدرها، لكن
أنا ووالدتك لا نستطيع .أن ننهي عمل مثل هذا
أنت تجعل الأمر يبدو أن اعمالك
أكثر أهمية من الحفاظ .على عائلتنا معًا
،بيث)، من فضلك)
.من فضلك، ليس هنا
حسنًا؟
...نحن سوف
نتحدث أكثر
عندما نعود أمك وأنا للمنزل الليلة، حسنا؟
.لا
الامور ليست بخير
.أنا لست بخير مع هذا
...انصت، أنا
.أنا آسف
.اسمعي
...أنا أحبك
.أكثر من أي شيء
.شكرًا لك
ريك) أين أنت؟)
.أنا بحاجة للتحدث
مازلت خائفة من الكرة، يا (تشابل)؟
بعض الأشياء لم تتغير منذ فصل .الجمنازيوم للصف السابع
.بالطبع
هناك أشياء أخرى تغيرت
.والداي في السجن
.هذا سيء
هل تعرفي كيف يكون الإحساس؟
.في يوم من الأيام، أنتم عائلة عادية
!اليوم التالي... فجأة
.عائلتك تدمرت
...في الواقع، أنا أعلم
!لا
ليست (بيث تشابل) الصغيرة المثالية
وعائلتها الصغيرة المثالية
لا أعرف ما إذا كنت سوف أستعيد والدي
.لكني أعرف من أخذهم مني
.ستكون أنت وأنا
"جوك" ضد "المهووس"
بالطريقة القديمة
(أراك لاحقًا، يا (تشابل
"ثانوية بلوفالي"
.انظر يا (بات)؟ انظر إلى هذا
.إنها جزيرة ديابلو
"وكان هناك لوحات لكل من "براين ويف
سلمون غراندي) أيضًا) لكن... هؤلاء اختفوا
لأن هؤلاء لم يكونوا (هنا حقًا، يا (كورت
.جعلك "أكليبسو" ترينهم
ماذا يمكن أن يجعلنا نرى أيضًا؟
.أهلا
أتعلمون ماذا حدث للسيد (دريزينجر)؟
"سمعنا أنه تم إرساله إلى "لينكولن
.لتلقي رعاية نفسية
إنه معلمك؟
.وصديق
صحيح
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
.تطوعنا للتنظيف
لماذا تستمر الأشياء السيئة في الحدوث
لأناس جيدين
في هذه المدينة؟
(كورت)
.(إنها (سيندي بورمان
ما الذي تحمله؟
.لا اعرف
.كانت هنا بالأمس
سيندي بورمان) كانت هنا؟)
."اعتقدت أنها غادرت "بلو فالي
.أرادت التحدث عن والدي
.لا أعرف. كان الأمر برمته غريبًا
(أتعلمي، يا (كورت يجب أن نذهب
.لأن والدتك خططت لذلك الشيء
.أرك لاحقا
.كورت)، يجب أن نذهب)
.سنتحدث لاحقا
سوف أجدك، حسنًا؟
.عادت (سيندي) ولديها الماسة السوداء
.نعم، يجب أن نجدها - .نبدأ بمنزلها -
."سأتصل بالآخرين وأحضر "صولجاني
"ساحضر "سترايب
"سوف أقابلك في "بيت ستوب
ماذا عن دراجة نارية؟ - توقف -
.يبدو أنه من النوع المغامر
ربما حان الوقت للخروج بمفردك
.والانطلاق في الطريق المفتوح
ما عمرك، 22، 23؟
.زيك)، عمري 15 عامًا)
تبدو اكبر من سنك
.شكرًا
.والدي لم يقل شيئًا بالعجلات على أي حال
مجرد شيء يمكننا تفكيكه وإعادة بنائه
شيء لا يمكن قتل نفسي به
.مثل راديو بساعة
لم يكن هذا بالضبط ما كان ...يدور في خلدي، ولكن
.نعم
حسنًا، أتعرف ما الذي لا يحتوي على عجلات؟
.الروبوتات
.نعم
.هذا صحيح
"أنا فقط أقوم ببناء "سترايب
.منشار كهربائي طوله 12 قدم
وأتعلم ماذا؟
.ليس به عجل
.يا الهي، نعم
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني أن أبنيه، أليس كذلك؟
.هذه هي الروح يا فتى
.نعم، الاحتمالات لا حدود لها
.فقط دع خيالك ينطلق
وتذكر شيئًا مهمًا
شيئًا علمني إياه جدي عندما كنت صبيًا صغيرًا
.تكسرها، تشتريها
وجدتها
(اهلا (مايك
إذا كنت هنا لشراء لقمة حفر عملاقة
.فلن يحالفك الحظ. هذه تخصني
لا، لا، لا، لا ،ابقي بعيدًا عني
.أيتها المختله
انظر إلى شقيق "ستارجيرل" الصغير .يتصرف بقسوة شديدة
ماذا تريدين؟
.أنا أريد مساعدتك
.نعم؟ أنت أبعد شخص عن مساعدتي
أسف بشأن ذلك
(لقد شكلت فريقًا يا (مايك
.وأنت جزء حيوي منه
هل تعتقدين أنني سوف أنضم؟
لماذا أفعل ذلك؟
.لا. لا. يا إلهي
.أنا آسفة. لا، لا
لماذا أود أن أضمك للفريق؟
.أنت فقط مثل والدك
.(أنت لا تفعل أي شيء يا (مايك
.لا، العضوية لم تكن مطروحة على الطاولة قط
لكن فرقتي لمقاومة "ستارجيرل" الصغيرة
.لا تزال لديها وظيفة مهمة للغاية لك
.سوف تكون الطعم
.(مرحبًا يا سيد (دوغان
تشبث. حسنا؟
.أنا لن أؤذيطفل
لا بأس معي
حسنًا، اسمع ، لن أضرب
طفلة، حسنًا؟
.نعم
هل أي من الأطفال في هذه البلدة طبيعين؟
!مهلا
.إنه صديق والدي
.نحن هنا من أجل الروبوت
إنه لا يرد
.(سنجد (مايك
ماذا عن (بات)؟
.لديه ارتجاج دماغي شديد حقا
...لكن الدكتور (تشابل) قال هذا
.يجب أن يكون بخير
.ما كان يجب أن نفترق
،"كان يجب أن أذهب معه إلى "بيت ستوب
...وبعد ذلك ربما - .لا، لا -
.إنها ليست غلطتك
ماذا حدث بحق الجحيم؟
.أعتقد أن (أيزك بوين) فعل ذلك
.لا
"كانت "أرتميس كروك
أخبرتني أنها تعرف .من أدخل والديها السجن
إنها تسعى للانتقام
.حسنًا، جاء (أيزك) إلى المطعم
،كان يتصرف كمتعقب
،يتمتم بشأن والدته
.وكأن لنا علاقة بموتها
.هذا منطقي الآن
إذًا أطفال الأشرار يعملون معًا؟
.سيندي بورمان) وراء هذا)
.سوف أراهن على أي شيء
سيندي بورمان)؟)
"قال (كاميرون) إنها عادت إلى "بلو فالي
وإذا كانت لوحة السيد (ديزينجر) تعني أي شيء
.فهي تملك الماسة السوداء
،"لذا مهما كان ما يحدث مع "أكليبسو
.سيندي) وراء ذلك)
مايك)، هل أنت بخير؟)
افتقديني، أيتها الفتاة جديدة؟
.بالطبع، أنت لست جديدة بعد الآن
أين (مايك)؟
.لا تقلقي
إنه يقوم بأشياء أفضل من والده ...في الوقت الحالي
ماذا تريدين؟
أريد أن أؤذيك
.ليس على الفور
.أولاً أصدقائك
ثم عائلتك
وبعد أن تشاهديهم جميعًا يعانون
سيحين دورك
.سأقوم بتمزيقك عن كل ما فعلتيه بي
.كل ما حدث لك
كان بسببك
!أنت لا تعرفي أي شيء عني
تعالي إلى الكافيتريا بعد ساعة
.(وإلا سيموت (مايك
(لا بأس يا (سينثيا
.حان وقتك الآن
.نعم إنه وقتي
.فقط تذكري
اتركي (كورتني) إلى الاخر
...أعرف ولكن
ستكون لذيذة جدًا
.الروح الأخيرة التي سأبتلعها
.الصبر
حسنًا
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني (القيام بذلك بدون (بات
(خاصة إذا كانت (سيندي ...تمتلك الماسة السوداء
.كورتني)، استمعي إلي)
.يمكنك بالتأكيد القيام بذلك
.اذهبي واحضري أصدقائك
.واذهبي واحضري أخيك
.كوني "ستارجيرل" بالنسبة لهم
وعزيزتي
ابرحي تلك الفتاة ضربًا
"ريتشارد سويفت"
.اللعنة
حسنًا
.مشكلة، كما ارى
.(السيد (سويفت
.(أو (شايد
على حد سواء
(تمت مهاجمة (بات
(ابننا خطف من قبل (سيندي بورمان
.وذهبت (كورتني) لإسترجاعه
يا عزيزتي
لقد ورطت نفسك في عمل درامي
وما الذي يعنيني في هذا؟
لا أعرف ما إذا كان إخبارك بهذا
،هو الشيء الصحيح أو خطأ أرتكبه
(لكن الفتاة التي أخذت (مايك
.لديها الماسة السوداء أيضًا
فهمت
_
وأنت تسموننا خاسرين؟
.نعم هذا ما فعلته
(أين (مايك
أين اخي؟
.مللت الانتظار
.إنه في الأرض
.جوك واحد، المهووسون صفر
.(مايك)
(مايك)
استغرقت وقتا طويلا
حقًا؟
.انفجار - التفجير -
!عودي لهنا
ابقى منبطح
.لا أريد أن أؤذيك بعد الآن
من هو عديم الفائدة الآن؟
!مايك)، أنت بخير)
.كسرت كماني
أيها الغبي
.سأفعل هذا بنفسي
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
ما هذا؟
.مايك)، استعد)
.هيا يا أطفال
.انتهى وقت اللعب
هل هو في صفنا؟
.لا اعرف
.لا تقلقي
.إنه يخاف مني
.لا يجب أن تلعبي
بأشياء لا تفهميها
.أعرف بالضبط ما هذا
وماذا فيه
،إذا كنت تعرفين
ما الذي تتعاملي معه
لم تكوني لتستخدميه في قتال تافه
.بين عصابات المراهقين
،الآن، من فضلك
أعطيها لي
.أو ستجبري يدي
.حان الوقت
لماذا؟
.لي
.من فضلك، لا. من فضلك لا
.نعم - .لا، لا، لا -
!لا
.نعم
(تعالي إلي يا (ستار جيرل - (تعالي إلي يا (ستار جيرل -
(بات)
.يا إلهي
(بارب)
ما الذي يحدث؟
.أنت خنتني
لقد قمت باستغلالي
وأنا قمت باستغلالك
!(ايزك) - !لا -
...الفتى الشرير
!روحك ناضجة جدا
!أنت
.أنت هنا بسببي
.تذكر؟ أنت مدين لي
.لا
أنا لست مدين لك بشيء
!(سيندي)
!تمسك
!يا إلهي، ساعدني
.لا تتركه يذهب. لا تتركه يذهب. لا تفعل
.من فضلك، لا تفعل
!ساعديني
!(كورتني) - !لا -
!كورتني)، من فضلك)
. هيا، أيها المخيف
!(ريك)
،أنت مثير للشفقة
.تتغذى على أرواح الأطفال
.قوتك تأتي من موطني، أيها البشري
.أنت تعرف هذا
!كورت) انتظري)
اللعنة
.كان هناك "كسوف" في السماء - المركز الطبي -
.لكنه ذهب
"تماما مثل "إكليبسو
...(سيندي بورمان)
ماتت
.إيزاك بوين) أيضًا)
(أرتميس)
لا نعرف ماذا حدث لها
"أو "ذا شايد
أعتقد أن "إكليبسو" كان يحاول دائمًا
.(الخروج من الماسة، يا (بات
(كان يستغل (سيندي
.ويستغلنا
.للوصول إلى عالمنا
ماذا تعتقد أنه سيفعل الآن؟
.يفسد. يتغذى
ليزداد قوة
.ثم لا أعرف
"الصولجان" قام باذيت "إكليبسو" .لكن... أصبح مظلم
.هناك مشكلة به الآن
.اذًا أحتاج إلى تصعيد تدريبي
لا مزيد من إعادة بناء أجهزة الراديو التي تعمل بساعة
كانت (سيندي بورمان) ستقتلني
.ولم أستطع فعل أي شيء
.سنعيد بناء "سترايب". سويا
.لا، أريد سترايب الخاص بي، يا أبي
...هذا الشيء
.إنه مثل الخروج من كابوس
.وأنا خائف
.أعتقد أن لديك ضلع مكسور
.سأعيش
ماذا فعل "إكليبسو" لـ (ايزك)؟
...هو
.استنشقه
هل هذه طريقة عمله؟
...يتغذى على الشر من خلال
في الواقع يأكل الناس؟
.لم يكن (ايزك) شريرًا
.لقد كان مجرد فتى مضطرب
.لم يكن يستحق الموت
.لكن "إكليبسو" يستحق
.علينا فقط العثور عليه
إلى اللقاء في الحلقة القادمة