‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- سأفعل أي شيء للنيل من أمي‬
‫"هل تعرفين أن رؤيا الـ(فانتوم) المرعبة‬ ‫كانت عنها؟"‬
‫"يبدو أن مواجهة الـ(فانتوم) سمحت‬ ‫لي بالعبور ونسيان المسألة أخيراً"‬
‫- سأعود إلى المنزل‬ ‫- إلى قصر (لوثر)؟‬
‫لا، حيث وُلدت‬
‫أنا حرة، لم أنس صفقتنا‬ ‫ستستعيدين أمك ليوم واحد كما وعدتك‬
‫لكن سيستهلك هذا‬ ‫آخر ما تبقى لي من قواي‬
‫عزيزتي، ماذا فعلت؟‬ ‫أطلقت قوى الجحيم على الأرض‬
‫- التقطت بصمة طاقة قادمة من (أورمفيل)‬ ‫- قد تكون بقايا الرؤية الحرارية‬
‫- (نيكسلي)؟‬ ‫- هل اشتقت إليّ؟‬
‫- لا‬ ‫- أنت مقيدة بالسحر الآن‬
‫- والسحر وحده ما يستطيع هزيمة السحر‬ ‫- سيد (مكسيزبتلك)!‬
‫الأميرة (نيكسلي غاس بيتلنز)؟‬ ‫(سوبرغيرل)؟‬
‫- (مكسي)، أخرجني من هنا‬ ‫- لا، لا تفعل‬
‫إنه لي‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬ ‫أنا من استدعاك‬
‫للأسف، أنتما الاثنتان استدعيتماني‬
‫- إلا أنه من الجيد رؤيتك ثانية يا سمو الأميرة‬ ‫- حقاً؟‬
‫أفضل مما حدث قبل ٣٠٠ عام‬ ‫حين وقفت أمام القاضي ونعتني... بالمجنونة؟‬
‫- كنت تحاولين تدمير معظم البعد الخامس...‬ ‫- فقط من قام بخيانتي‬
‫لكن لا تقلق...‬ ‫ستحصل الآن على ما تستحقه‬
‫- ظننت أنكما صديقان‬ ‫- قصة طويلة‬
‫اعلمي أن الأقزام يمكنهم تعقب بعضهم البعض‬ ‫حين يستخدمون السحر‬
‫لذا حين أخرجك من هذا‬ ‫استعدي لتحلقي بنا بعيداً‬
‫كما لو أن حياتنا تعتمد على هذا‬
‫٣، ٢، ١‬
‫- اسمها (نيكسلي)؟‬ ‫- رسمياً، الأميرة (نيكسلي غاس بيتلنز)‬
‫حسناً، أياً كان، إنها السبب وراء بقائي عالقة‬ ‫أنا وأبي في بعد (فانتوم) لوقت طويل‬
‫وسبب عدم وجودي هنا‬ ‫لو لم ينقذني (مكسي)‬
‫وقبل أن يقول أحد شيئاً، أعلم‬ ‫كان يجب أن أخبركم بشأنها سابقاً‬
‫لكنني لم أعتقد‬ ‫بأنني قد أراها ثانية حقاً‬
‫ربما تسللت إلى سفينة (تاور)‬ ‫حين قفزنا عبر البوابة إلى (الأرض)‬
‫الكولوي محق‬
‫لكنها كانت ستهرب من بعد الـ(فانتوم)‬ ‫عاجلاً أم آجلاً‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- تعلمت من والدها‬
‫أنتم تمزحون، الملك الشرير (بربكس)؟‬ ‫ألا يذكركم هذا بشيء؟‬
‫- حسناً، يمكنني تفسير كل شيء...‬ ‫- توقف‬
‫أخبرت (سوبرغيرل) بأنكم تستطيعون‬ ‫الشعور بطاقة بعضكم البعض‬
‫هذا يعني أنه حتى مع درع إخفاء الـ(تاور)‬ ‫يمكن لـ(نيكسلي) تتبع سحرك هنا‬
‫حسناً، يمكنني تفسير كل شيء...‬
‫بالكلمات‬
‫إلا إن كان في هذا المكان‬ ‫نظام صوتي جيد‬
‫"ترون أنني خائف، أنا مرعوب"‬
‫"لأن تلك القزمة تحمل بلورة سحرية‬ ‫وتريد حبسي فيها"‬
‫"لكن (نيكسلي) ليست أي قزمة‬ ‫بل أميرة شجاعة وقوية، تم ظلمها..."‬
‫"وانتظرت طويلاً لسداد ذلك الدين"‬
‫"إنها ابنة الملك القزم"‬
‫"الذي كان سيئاً تجاه كل الأقزام‬ ‫وكل الأشياء الأخرى"‬
‫"لذا تآمرت مع أخيها‬ ‫لخلع الملك الشرير"‬
‫"لكن قُبض عليهما‬ ‫وتم إرسالهما إلى محاكمة أمام الحشد"‬
‫"هيا، اخرجي من الباب"‬
‫"الملك، نعم، تبرأ من (نيكسلي)‬ ‫لبدئها بتلك الحرب"‬
‫"شقيق (نيكسلي)‬ ‫تم مدحه، لإظهاره ضراوته"‬
‫"لكن تم سجن (نيكسلي)‬ ‫بسبب السلطة الأبوية"‬
‫"(نيكسلاي)، سوف تنجو..."‬
‫"في الأراضي الخارجية، وجدت مهمة‬ ‫وأبقاها ذلك على قيد الحياة"‬
‫"ووجدت طواطم (أولستون)‬ ‫وكانت تستخلص الكثير من القوة"‬
‫"ستنجو، ستنجو"‬
‫مهلاً، أنا مرتبكة، لأنها قالت لي‬ ‫إن أخيها ميت وإن والدها قتله‬
‫ربما تتحدث بشكل بلاغي‬ ‫لأنه كونهما تمردا وتم نفيها‬
‫وتمت مكافأة الابن الذهبي‬ ‫فربما هو ميت بالنسبة إليها‬
‫حسناً، لا بأس‬ ‫لكن ما هذه الطواطم؟‬
‫وما هو (أولستون)؟‬
‫قبل آلاف السنين‬ ‫كان هناك قزم شرير يدعى (جيريد)‬
‫وصنع الـ(أولستون) القوي‬ ‫ليمنحه براعة في كل شيء‬
‫- كل شيء، تقصد...‬ ‫- كل شيء‬
‫الطاقة، المادة، السحر‬ ‫والحياة والموت حتى‬
‫اكتشف الأقزام الآخرون بشأن ذلك‬ ‫ونفوا (جيريد) ودمروا الـ(أولستون)‬
‫وبعثروا الأجزاء في الأكوان المعروفة‬ ‫حيث أصبحت طواطم الحقيقة...‬
‫والقدر، والحب، والأحلام، والأمل‬ ‫والإنسانية، والشجاعة‬
‫كل كوكب تقريباً لديه مجموعة منها‬
‫آسف، لكن ما علاقة أي من هذا بظهور (نيكسلي)‬ ‫لتحبسك في بلورة سحرية؟‬
‫تحتاج (نيكسلي) إلى الطواطم‬ ‫لتصنع (أولستون) جديداً‬
‫لكن يمكن للطواطم التنكر كأي شيء‬
‫لذا تحتاج إلى كرة سحرية لتجدها‬ ‫بلورة (جيريد) السحرية‬
‫- إذاً فهي مثل إشارة توجيه‬ ‫- كانت لديها كرة كريستالية...‬
‫في (أورمفيل) وفي بعد الـ(فانتوم)‬
‫لتزويد البلورة السحرية بالطاقة‬ ‫يجب أن يكون بداخل الكرة قزم يحمل دم (جيريد)‬
‫وخمنوا من لديه إبهامان‬ ‫وهو آخر من في سلالة (جيريد)؟‬
‫ولهذا اضطررت إلى الشهادة ضد (نيكسلي)‬ ‫الملك (بربكس) أجبرني بالمناسبة‬
‫تريد (نيكسلي) حبسك‬ ‫في بلورتها السحرية‬
‫التي يمكنها استخدامها‬ ‫لتجد الطواطم السبعة‬
‫والتي ستمنحها القوة المطلقة‬
‫- أو يمكننا قولها... من القنطرة الموسيقية‬ ‫- لا‬
‫ما زال بوسعنا إصلاح الأمر‬
‫- هذا كله خطأي‬ ‫- هذا غير صحيح‬
‫ليس وكأنك اخترت إحضار قزمة مجنونة‬ ‫لترعب (الأرض) شعورياً‬
‫ومع هذا، إن كان الأمر كما تقولين‬ ‫في ما يخص قنبلة بناء (أورمفيل)‬
‫استخدمت (نيكسلي) مخططات د. (راب)‬ ‫لصنع جهاز‬
‫يحول القوى الكريبتونية‬ ‫إلى طاقة البعد الخامس‬
‫إن كانت أعادت قوتها بتلك الطريقة‬
‫ألا يمكننا عكس المخططات‬ ‫لصنع جهاز يسحب قوتها؟‬
‫ما زال بوسعنا فعل هذا‬
‫- عجباً، ستفعلون كل هذا من أجلي فقط؟‬ ‫- لهذا، ولننقذ الكون‬
‫لا تقلق، لن يضع أحد (مكسي)‬ ‫في بلورة سحرية ونحن هنا‬
‫(نيا)، هل أنت بخير؟‬
‫(نيا)؟‬
‫نعم، أحاول تعقب أين تحتجز الشرطة (ميتش)‬
‫قد يعرف شيئاً أيضاً‬ ‫لكن نظامهم بطيء جداً...‬
‫تعاهدنا على عدم إبقاء الأسرار‬
‫حسناً، اتبعني‬
‫إذاً أخرجت (نيكسلي) من عالم الأحلام‬ ‫مقابل رؤية والدتك؟‬
‫نعم، أوضحت أمي جيداً‬ ‫أن ذلك كان قراراً سيئاً‬
‫- إنه مروع، أنا مروعة‬ ‫- لا‬
‫- (نيا)، (نيكسلي) استغلتك‬ ‫- هذا لا يهم‬
‫الآن أحلم بـ(مكسي)‬ ‫ميتاً في قفص أقزام جليدي مروع‬
‫سمحت لـ(نيكسلي) بالخروج‬ ‫من دون طريقة لردعها‬
‫هل تتذكرين حين استغلني (ليكس)؟‬
‫حين فعل، كنت متأكداً من أننا سنمر‬ ‫بمستقبل سيئ لن أتمكن من إيقافه‬
‫وأنت وبقية أصدقائنا ساعدتم بهزيمته‬ ‫وتغيير المستقبل نحو الأفضل‬
‫- إذاً ماذا يجب أن أفعل؟‬ ‫- ركزي على إيقاف هذه القزمة مع بقيتنا‬
‫- وأخبري (كارا)‬ ‫- لا، لا أستطيع‬
‫فعلت عكس ما يفعله البطل الحقيقي تماماً‬ ‫ستفقد كل احترامها لي‬
‫ستتفهم أن (نيكسلي) تلاعبت بك‬ ‫إنها جزء من الفريق عينه الذي أنت فيه‬
‫وأنا فيه‬
‫ساعدني على إيجاد حل لهذا بنفسي‬
‫أرجوك‬
‫"(نيوفندلاند)"‬
‫"أهلاً بكم في خليج (فورتشن)"‬
‫- (أندريا)‬ ‫- (لينا)، كيف حال (نيوفندلاند)؟‬
‫مليئة بالسواحل الخلابة‬
‫- وكانت رحلة سهلة بفضل طائرة (كاتكو)‬ ‫- من دواعي سروري‬
‫عليّ أن أقول إنني أظن أن آخر مرة‬ ‫بدوت جيدة هكذا كانت في المدرسة الداخلية‬
‫لسنوات عديدة‬ ‫سببت لي فكرة أمي ألماً شديداً‬
‫لكن أن أتجاوز ذلك أخيراً‬ ‫وأن أزور البلدة التي نشأت فيها‬
‫إنه مريح بصراحة‬
‫بالمناسبة، هل وصلتك الصورة‬ ‫التي أرسلتها لك؟‬
‫نعم، أنت تشبهين والدتك كثيراً‬
‫- لكن من الأخريان؟‬ ‫- وفقاً للرسالة التي وجدتها في (ماين)‬
‫فهما صديقتا طفولتها‬ ‫(فلورنس أبوت) و(مارغريت بيشوب)‬
‫إن كان بحثي صحيحاً، فإن (مارغريت)‬ ‫ما زالت تعيش في خليج (فورتشن)‬
‫هناك الكثير لا أعرفه عن أمي‬ ‫آمل أن تستطيع ملء الفراغات‬
‫عديني بأن تعلميني‬ ‫إن كان هناك شيء آخر يمكنني فعله‬
‫في الحقيقة هناك شيء، المرأة الأخرى‬ ‫التي في يمين الصورة، (فلورنس)‬
‫"لم أستطع تحديد مكانها"‬
‫إن كان امتلاك إمبراطورية إعلامية مفيداً‬ ‫لشيء واحد فهو البحث في الأشياء‬
‫سأتصل بك إن توصلت إلى شيء‬ ‫وحتى ذلك الحين، أتمنى لك بحثاً سعيداً‬
‫شكراً، إلى اللقاء‬
‫- آنسة (لوثر)؟‬ ‫- مرحباً‬
‫إنها أنت حقاً‬ ‫أنا (ديدي)، أمينة النزل‬
‫وأريد أن أقول إننا نتشرف باستضافتك‬ ‫في بلدتنا، في نزلنا‬
‫- هل لديك حقائب؟ (دايفد)‬ ‫- نعم‬
‫مرحباً، سيدتي‬
‫إذاً، ما الذي أتى بك إلى هذه المنطقة‬ ‫في الجزيرة، أهو عمل لـ(لوثر)؟‬
‫الأمر لا يتعلق بالعمل مطلقاً‬ ‫إنه أمر شخصي‬
‫- نشأت والدتي هنا‬ ‫- والدتك؟ هذا رائع‬
‫ثمة ست درجات من التباعد وكل شيء‬ ‫ما كان اسمها؟‬
‫(إليزابيث والش)‬
‫- إنها ساحرة قذرة‬ ‫- عذراً؟‬
‫نحن آسفون، آنسة (لوثر)‬ ‫لكن يبدو أن غرفتك محجوزة لأكثر من شخص‬
‫- ماذا؟‬ ‫- للأسف، ليست لدينا غرفة لك في النهاية‬
‫عليك الذهاب‬
‫هذه هي المخططات التي طلبت (نيكسلي)‬ ‫من د. (راب) صنعها‬
‫لتستمد قواها من طاقة (سوبرغيرل)‬
‫يبدو أننا نستطيع عكس بنائها‬
‫الجزء الصعب هو إيجاد طريقة‬ ‫لإبقاء الجهاز مركزاً على (نيكسلي)‬
‫لدي حل من أجل هذا، نعدل مثبط قوى‬ ‫دائرة عمليات الحوادث الخارقة إلى أصفاد‬
‫لا يمكن لـ(نيكسلي) فتحها‬
‫- هذا رائع، يمكننا فعلها‬ ‫- ليس بعد‬
‫سيحتاج الجهاز المعكوس‬ ‫إلى مصدر طاقة سحرية ثابت‬
‫- أو نضربها بهذا‬ ‫- لا!‬
‫- مسلاط بعد (فانتوم)‬ ‫- لا، لا‬
‫مما أفهمه، هجوم واحد من هذا الجهاز‬ ‫كفيل بإزالة قواها وإعادتها إلى من حيث أتت‬
‫- ليرفع الموافقون على هذا يدهم‬ ‫- لا‬
‫(مكسي)، كنت أفكر‬ ‫منذ أن أخبرتنا بما حدث لـ(نيكسلي)‬
‫كانت مضطربة‬ ‫ولكن تمت محاكمتها ظلماً‬
‫- لا تزال خطيرة‬ ‫- فقط مع قواها السحرية‬
‫لكن إن أزلنا قواها، فيمكنني محاولة‬ ‫جعلها ترى أن الانتقام ليس هو الحل‬
‫نحتاج إلى طريقة لتشغيل هذا الجهاز‬
‫ألم يستخدم (مون إل) شيئاً سحرياً ضدك‬ ‫حين قاتلك على يد (كارا)؟‬
‫نعم، هذا صحيح، تلك التميمة‬ ‫إلا أنك دمرتها‬
‫خبأتها في الحقيقة‬ ‫في مكان لا يمكن لأحد إيجادها‬
‫في كهف في غابة في (كورتو مالتيز)‬
‫رغم أن ذلك الكهف تستخدمه ألوية‬ ‫الفدائيين كقاعدة في آخر مرة تحققت منه‬
‫أنا ذاهبة إلى هناك‬ ‫يمكننا إنقاذك أنت و(نيكسلي)‬
‫يمكننا إنقاذ الجميع‬
‫أنت بخير؟‬
‫- ولماذا لا أكون كذلك؟‬ ‫- أنا لست بخير‬
‫زجوا بي في السجن‬
‫كنت محظوظاً لأنني استطعت‬ ‫التسلل بعيداً أثناء عملية نقل‬
‫جلست في تلك الزنزانة طوال الليل، أنتظر‬
‫ولماذا قد أهدر قواي الثمينة‬ ‫على تهريبك من السجن؟‬
‫كان بيننا اتفاق، أساعدك‬ ‫وأنت تساعدينني باستعادة وحوشي‬
‫دعني أساعدك بشيء أكثر قيمة‬
‫درس، هؤلاء الذين تعتقد أنهم مقربون منك‬ ‫سيخونونك ويتركونك سجيناً وحسب‬
‫أعطيتني ما احتجت إليه‬ ‫والآن، أنت لا شيء بالنسبة إليّ سوى ذبابة صغيرة‬
‫وأنا الضوء الساطع الذي تنجذب إليه‬
‫والذي سيحرقك‬
‫ما زال بوسعنا مساعدة أحدنا الآخر‬
‫لا يمكنني التركيز على إخراج (مكسيزبتلك)‬ ‫أثناء وجودك هنا تثير الضجيج، الآن، انصرف‬
‫يبدو أن (سوبرغيرل) مرت بمواقف أسهل‬ ‫باستعادة هذه التميمة من ذلك اللواء‬
‫أكثر مني في إخراجها من علبتها‬
‫- ربما أستطيع المساعدة‬ ‫- يا للهول، (مكسي)‬
‫أتدري؟ ها نحن ذا، بالتأكيد‬
‫يمكنك أن تعلمني‬ ‫إن اتصلت (كيلي) مجدداً‬
‫كانت تتعامل مع العواقب الأخرى‬ ‫للضرر الذي تسببت به (نيكسلي) في المرتفعات‬
‫لا، عنيت المساعدة هنا، في هذا‬
‫- من دون استخدام قواك؟‬ ‫- بالطبع، لدي مهارات عملية‬
‫حسناً، الآن بما أننا أخرجنا الحجر...‬
‫ألديك نصائح حول كيفية وصل التيار السحري‬ ‫بالتيار الكهربائي لهذا الجزء؟‬
‫نعم‬
‫إليكما الأمر‬ ‫لأن السحر فطري لنا نحن الأقزام‬
‫لذا تفسيره لكائنات‬ ‫ليست من البعد الخامس‬
‫سيكون أشبه بتفسير‬ ‫شكل كروي إلى شكل عصا‬
‫- لماذا لا تحاول معنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫هل حاولتما تشغيله ثم إطفاءه‬ ‫ثم تشغيله مجدداً؟‬
‫أتعلم؟ أظن أنه عليك رؤية إن كان (برايني)‬ ‫و(نيا) يحتاجان إلى مساعدة‬
‫- في أصفاد دائرة عمليات الحوادث الخارقة‬ ‫- رائع‬
‫- حسناً، يا له من مسكين‬ ‫- نعم‬
‫قزم من دون سحر‬ ‫مثل سفينة فضائية من دون وقود‬
‫إنه مذهل، لكن لن ينقلك إلى مسافة بعيدة‬
‫"(فلايينغ بيشوب)"‬
‫ماذا أحضر لك؟‬
‫- تبدين وكأنك تريدين شراباً قوياً‬ ‫- نعم‬
‫ويسكي، من دون ثلج من فضلك‬
‫وآمل الحصول على بعض المعلومات‬
‫سألت في الفندق‬ ‫لكنهم كانوا غير مضيافين بالكامل‬
‫ماذا؟ (ديدي) و(دايفد)؟‬ ‫هذا غريب‬
‫لم أقابل ألطف منهما‬
‫حسناً، آمل أن تخبرني صاحبة الحانة‬ ‫بسبب استيائهما كثيراً‬
‫وإن كانت هنا، (مارغريت بيشوب)؟‬
‫معظم الناس ينادونني (بيغي)‬ ‫لكن هذا أفضل من (مارغريت) الابنة‬
‫حسناً، في هذه الحالة‬ ‫أظن أن والدتينا كانتا صديقتين قديماً‬
‫- حقاً؟ ما اسم أمك؟‬ ‫- (إليزابيث والش)؟‬
‫(إليزابيث والش) ليست صديقة لأمي‬
‫وإن كان فيك أي مقدار من الكرامة‬ ‫فغادري خليج (فورتشن)‬
‫ألم تتسببوا بما يكفي من الآلام؟‬
‫لست أفهم‬ ‫ربما يمكنني التحدث مع أمك‬
‫لا يمكنك، لأنها ميتة‬ ‫وأمك هي من قتلها‬
‫أمي قتلتها؟ هذا سخيف‬ ‫كانت طيبة ولطيفة...‬
‫كانت متآمرة وانتهازية‬
‫بما يكفي لتجد رجلاً ثرياً‬ ‫ليمنحها حياة جديدة‬
‫بينما كانت أمي تحتضر‬
‫اسمعي، قد تكونين محقة‬
‫اتفقنا؟ ماتت أمي‬ ‫حين كنت صغيرة جداً‬
‫وهناك الكثير لا أعرفه عنها‬
‫لكنني أتيت إلى هنا لأعرف الحقيقة‬ ‫مهما كانت‬
‫ومن الواضح أن والدتينا كانتا صديقتين‬
‫ربما تغير ذلك‬ ‫لكن ثمة امرأة أخرى في هذه الصورة‬
‫(فلورنس أبوت)، وإذا استطعت إخباري‬ ‫بكل شيء تعرفينه عنهما‬
‫فأعدك بأنك لن تتحدثي إليّ مجدداً‬
‫كنّ في اجتماع ساحرات‬
‫اجتماع ساحرات؟‬
‫مثل القدور والتعاويذ؟‬
‫رأيتك في الأخبار‬
‫تمشين جنباً إلى جنب مع فضائية منيعة‬
‫- لكنك لا تصدقين بوجود السحر؟‬ ‫- أصدق ما أستطيع رؤيته‬
‫صحيح، حسناً، قبل ٣٣ عاماً‬
‫رأيت أمك تحرق كوخاً‬ ‫من دون إشعال عود ثقاب واحد‬
‫وكان أبي في داخله‬ ‫ومات‬
‫أمك هربت، و(فلورنس) اختفت‬ ‫تاركة أمي لتتعامل مع العواقب‬
‫لا بد من وجود خطأ ما، لم تكن أمي هكذا‬
‫فهمت، أتيت لسماع حكاية خيالية‬ ‫تحلمين بها‬
‫حسناً، أمك لم تكن البطلة‬ ‫كانت الشريرة‬
‫أعرف أن عائلتك تعتاد ترك طريق‬ ‫مليء بالجثث وراءها‬
‫لكن يمكنك على الأقل تركهم مدفونين‬
‫بئساً، الكسوة المجهرية رفيعة جداً‬
‫يجب أن يكون هذا القفل قوياً بما يكفي‬ ‫للصمود أمام أي شيء قد تحاوله (نيكسلي)‬
‫- يمكنني تجربة طاقة الأحلام‬ ‫- ويمكنني أن أساعد‬
‫- بأي شكل بالضبط؟‬ ‫- أستطيع أن...‬
‫أستطيع أن...‬
‫أحاول تثبيت بعض الأشياء...‬
‫- هل تأذنان لي بأن أذهلكما؟‬ ‫- لا‬
‫اسمع، (مكسي)، إن أردت المساعدة حقاً‬ ‫فيمكنك فرز الأسلاك‬
‫- أو تنظيم المختبر العلمي‬ ‫- تنظيم المختبر العلمي‬
‫لا أعلم، لا تقف في طريقنا وحسب، اتفقنا؟‬
‫- فرز، تنظيم‬ ‫- "(برايني)، (دريمر)"‬
‫"(سوبرغيرل) في الحصن حيث التقطت ماسحاتها‬ ‫ارتفاعاً في طاقة البعد الخامس في وسط المدينة"‬
‫سنتولى ذلك‬
‫سنهتم نحن بهذا‬
‫- هذا كله خطأي‬ ‫- ليس كذلك، إنه...‬
‫هرة؟‬
‫سأهتم بهذا‬
‫لنخرجك من المدينة‬ ‫ونجد لك حظيرة ضخمة جميلة‬
‫- حسناً، كيف نخسر أمام هرة؟‬ ‫- هرة سحرية‬
‫تمتلك كائنات البعد الخامس‬ ‫قوى لا مثيل لها هنا‬
‫إذاً ماذا لو نقلناها إلى مكان‬ ‫تكون لديها قوة أقل فيه؟‬
‫سحبت (نيكسلي) من عالم الأحلام‬ ‫ربما يمكنني سحب هذه بعكس ذلك‬
‫قد تولّدين إعصاراً من الطاقة‬ ‫وتعلقي في عالم الأحلام إلى الأبد‬
‫عليّ أن أحاول‬ ‫ليتراجع الجميع!‬
‫(دريمر)، (دريمر)!‬
‫(دريمر)، لا!‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- شيء علمتني إياه أمي‬
‫- سأشتت انتباه الهرة‬ ‫- (سوبرغيرل)، الآن!‬
‫أحسنتم‬ ‫حاول جنرال كوندي الإمساك بي ذات مرة‬
‫استحضرت تنين (كريبتونايت) ينفث‬ ‫نار الجحيم حول جيشه إلى رماد‬
‫قبل أن يفكروا في رفع سيوفهم‬
‫يمكنني أن أظهر لكم... أو يمكنكم أن تختاروا‬ ‫عدم إثارة غضبي وإعطائي ما أريد‬
‫(مكسيزبتلك)، في حديقة (سميت)‬ ‫بعد ساعتين‬
‫(أندريا)، كنت سأتصل بك‬
‫آمل أن تحددي بعض المواعيد‬ ‫للشكر حين تعودين‬
‫لأنني وجدت المرأة التي‬ ‫في الصورة (فلورنس أبوت)‬
‫تطلب الأمر بعض البحث‬ ‫وقدمت معنى جديداً للتخفي‬
‫لكن الشائعة تقول إنها اختفت‬ ‫لأنها ارتبطت بوفاة مثيرة للشبهات‬
‫زوج (مارغريت بيشوب)‬
‫اسمعي، أقدّر مساعدتك‬ ‫لكنني عائدة إلى الديار‬
‫- "ماذا؟ بهذه السرعة؟"‬ ‫- كانت هذه الرحلة غلطة، انتهيت منها‬
‫(لينا)، إن وجدت بعض السوابق الجنونية‬ ‫التي تنتج عن العائلة فهذا ليس شيئاً جديداً‬
‫كنت لأتوقع هذا من جانب عائلة (لوثر)‬ ‫لكنني لم أعرف أن جانب عائلة أمي بالسوء عينه‬
‫"ماذا اكتشفت؟"‬
‫مجرد أقاويل، لكنني سمعت ما يكفي‬ ‫لا أريد زج نفسي في هذا‬
‫كان هذا فراغاً في حياتك لوقت طويل‬ ‫وهذه فرصتك لملء هذا الفراغ‬
‫"المجهول أكثر رعباً من الحقيقة دائماً"‬
‫- إلا إن كانت الحقيقة سيئة حقاً‬ ‫- "لا يمكنك التعامل مع الماضي إلى أن تواجهيه"‬
‫أرسلت لك الملفات التي وجدتها عن (فلورنس)‬
‫ألقي نظرة عليها وحسب‬ ‫فكري في الأمر على الأقل‬
‫المعلومات لا تضر الناس‬ ‫الأسرار تفعل‬
‫حسناً، شكراً لك‬
‫(نيا)، كانت محاولة سحب تلك الهرة‬ ‫إلى عالم الأحلام تهوراً‬
‫كدت أنجح في ذلك‬
‫- أمكن أن نخسرك‬ ‫- لا يهم!‬
‫عليّ إيقاف (نيكسلي)، عليّ إصلاح الأمر‬
‫لن تصلحي أي شيء إن مت‬
‫شعورك بالذنب يستهلكك‬ ‫ويجعلك تتصرفين بشكل غير عقلاني‬
‫- عليك أن تخبري (كارا)‬ ‫- تخبرني بماذا؟‬
‫بأنني آسفة لأنني أخفقت اليوم‬
‫لا، لا تتأسفي، إنه ليس ذنبك‬ ‫إذا كان ذنب أحد فهو ذنبي‬
‫حسناً، ليس ذنب أحد‬
‫الآن، لدينا ساعتان‬ ‫لنستعد لإزالة قوى (نيكسلي) و...‬
‫وتجنب الكارثة؟‬
‫- لماذا أنت مبتهج؟‬ ‫- لم ننته من صنع الأصفاد المضادة للسحر بعد‬
‫- أو طريقة لوضعها على (نيكسلي)‬ ‫- ليست مشكلة، سأفعلها أنا‬
‫وأنا أيضاً‬
‫(مكسي)، ماذا فعلت؟‬
‫أثناء قيامي بالترتيب‬ ‫وجدت آلة الاستنساخ المفيدة الصغيرة هذه‬
‫إذا كنا نريد أن تخفض (نيكسلي) دفاعاتها‬ ‫فلماذا لا نعطي الأميرة ما تريد؟‬
‫أنا‬
‫حسناً، إذاً، أنت تفكر في استخدام مستنسخك‬ ‫كحصان طروادة للاقتراب من (نيكسلي)؟‬
‫هذا ليس سيئاً يا (مكسي)‬
‫علينا أن نجعل النسخة تقترب بما يكفي‬ ‫من (نيكسلي) قبل أن تدرك أنها زائفة‬
‫بالتالي، سألهيها بالحديث‬ ‫حتى... حتى... حتى...‬
‫كان ذلك شعوراً مقززاً‬
‫يجب أن تزعزع طاقة البعد الخامس‬ ‫هيئة الاستنساخ‬
‫مما يسبب إعادة اندماج النسخة مع أصلها‬
‫حسناً، لنعد إلى العمل‬ ‫على إعادة هندسة تلك الأصفاد‬
‫كانت محاولة جيدة على الأقل‬ ‫أنا آسفة لإقحامنا في هذه الفوضى‬
‫(كارا)، لا أستطيع الوقوف جانباً‬ ‫وأشاهدك تلقين اللوم على نفسك‬
‫وكيف لا أفعل؟‬
‫هربت (نيكسلي) بسبب إنقاذي‬
‫- لو لم أجعل منها عدوتي...‬ ‫- أنا من سمح لـ(نيكسلي) بالهروب‬
‫حين خرجت من بعد الـ(فانتوم)‬ ‫علقت في عالم الأحلام‬
‫لا أعرف كيف، لكنها وجدتني‬ ‫وعرضت عليّ صفقة‬
‫لم أكن أعرف من هي‬ ‫لكنها قالت إنه إذا حررتها...‬
‫فستعيد أمي إلى الحياة ليوم واحد‬
‫ولذا فعلت ذلك‬
‫لذا، هذا ليس ذنبك‬ ‫بل ذنبي‬
‫وأعرف أن هذا كان تصرفاً أنانياً جداً‬ ‫ولا تستطيعين مسامحتي‬
‫- لكن (نيكسلي)...‬ ‫- بارعة في التلاعب‬
‫خدعتني أيضاً‬
‫- ألا تكرهينني؟‬ ‫- أكرهك؟‬
‫(نيا)، اقترفت خطأ‬
‫خطأ كبير، نعم‬
‫وأنا كذلك، جميعنا فعلنا‬
‫ما يهم الآن هو أن نتعلم من أخطائنا‬ ‫ونستخدمها لإيقافها معاً‬
‫أتمنى لو كانت هناك طريقة لإصلاح هذا‬
‫للأسف لا أستطيع أن أحلم بمستنسخ أفضل آخر‬ ‫لـ(مكسي) أو ما شابه...‬
‫أو ما شابه‬
‫راودتني فكرة‬
‫"امشي إلى الأمام‬ ‫لقد وصلت"‬
‫- من أنت؟‬ ‫- لا أنوي أذيتك‬
‫يا للهول!‬
‫- تبدين مثل...‬ ‫- (إليزابيث والش)؟ أنا ابنتها‬
‫- أتيت من أجل...‬ ‫- أعرف لماذا أتيت‬
‫انتظرت هذا اليوم لوقت طويل‬
‫أمك تزورني في أحلامي‬ ‫أخبرتني بكل شيء عنك‬
‫قالت إنك قد تأتين يوماً ما‬ ‫بحثاً عن الإجابات‬
‫وحذرتني لأكون دقيقة‬
‫وقالت إنك عالمة‬
‫لا يحتاج الأمر إلى شبح لتعرفي ذلك‬ ‫بحث بسيط على (غوغل) سيكفي‬
‫لا أثق بالحواسيب‬ ‫أحصل على معلوماتي من المصدر‬
‫اجلسي‬
‫أحتاج إلى قطرة من دمك‬
‫اسمعي، كما قلت، أنا عالمة‬ ‫ولا أريد إضاعة وقتك‬
‫- لكنني لا أؤمن بالسحر‬ ‫- دعي الحقيقة تقنعك‬
‫"أتيت من سلالة طويلة من الساحرات‬ ‫ورفضني معظم الناس بسبب هذا"‬
‫"لكن أمك و(مارغريت) كانتا تتمتعان بالهبة أيضاً‬ ‫بحثتا عني"‬
‫"يتطلب السحر معرفة عميقة بالأرض"‬
‫"كل ورقة وبذرة وغصين‬ ‫حي ومميز مثلك ومثلي"‬
‫"وتعلم لغة الطبيعة يتطلب الصبر والدقة"‬
‫"كرست أمك نفسها للعمل‬ ‫كما كرست نفسك للعلم"‬
‫"الآن، امتصاص الطاقة من الطبيعة‬ ‫هذا الجزء لا يمكن تعليمه"‬
‫"يتطلب شرارة‬ ‫وكانت شرارة أمك قوية"‬
‫"عملنا نحن الثلاثة بهدوء ورضا"‬
‫"حتى بدأت (مارغريت) تظهر‬ ‫بكدمات في وجهها وبذراع مكسورة"‬
‫"كان زوجها، (تومي)، محبوباً‬ ‫لم يصدق أحد أنه كان يضرب زوجته"‬
‫"لذا، أخذنا الأمر على عاتقنا"‬
‫"الحقيقة هي... أردنا إخافته وحسب‬ ‫لكن السحر خرج عن سيطرتنا"‬
‫لا أنكر أن النار كانت غير طبيعية‬
‫انقلبت البلدة علينا وهددت برجمنا‬
‫تركوا (مارغريت) تعيش في عارها‬
‫لكن بمعرفة تاريخ عائلتي‬ ‫طاردوني وأرادوا قتلي‬
‫اضطررت إلى الاختباء‬
‫- وأمي؟‬ ‫- هربت إلى (الولايات المتحدة)‬
‫واتصلت بي (ليزي) مرة واحدة‬ ‫قالت إنها صادقت (ليونيل لوثر)‬
‫قالت إنها تعيش تحت سيطرته‬ ‫لأنها لم تعد تثق بنفسها‬
‫(لينا)، تريدك أمك أن تعلمي أنها كانت‬ ‫تحاول حماية (مارغريت) وحسب‬
‫كان قلبها نقياً‬
‫لم تكن تدرك قواها‬
‫- شكراً لك لإخباري بهذا‬ ‫- صدقيني حين أخبرك‬
‫أمك تراك‬
‫وهي فخورة بالامرأة التي أصبحت عليها‬
‫واكتمل صنع الأصفاد المضادة للسحر‬
‫والآن نحتاج إلى خطة لوضعها‬ ‫على يديّ (نيكسلي) في أقل من ساعة‬
‫(برايني)، سنضطر إلى استعارة‬ ‫محسّن الصورة الخاص بك‬
‫سأكون أنا نسخة (مكسي) الزائفة الجديدة‬
‫سأذهب إلى حديقة (سميت) لوحدي‬ ‫كي لا أثير شك (نيكسلي)‬
‫وسأضع الأصفاد في يديها‬
‫يبدو أنك كنت على الطريق الصحيح‬ ‫بفكرة النسخة في النهاية، (مكسي)‬
‫- هل أنتما متأكدتان من هذا؟‬ ‫- نحن متأكدتان‬
‫لا تقلق، لن أفعل أي شيء متهور‬
‫آنسة (نال)‬ ‫أعلم أن هذا سيكون صعباً‬
‫أؤمن بالكامل بقدرتك بتقليد... مؤهلاتي الرائعة‬
‫من الأفضل أن تذهب هي وليس هو‬
‫- ما الذي قد يحدث بشكل خاطئ؟‬ ‫- ما الذي قد يحدث بشكل خاطئ؟‬
‫(نيكسلي)، (نيكسلي)‬
‫حان الوقت‬
‫مهلاً، مهلاً‬ ‫(مكسي) وافق على الاستسلام‬
‫"أقل ما يمكنك فعله هو السماح له‬ ‫بدخول البلورة السحرية بنفسه"‬
‫"حقاً؟"‬
‫- سيكون هذا تعاطفاً أكثر مما أظهره لي أي قزم‬ ‫- وعن ذلك، فأنا آسف‬
‫حسناً، يمكنك الدخول‬
‫بئساً، سحر البلورة‬ ‫يقاطع المحرك البصري لمحسن الصورة‬
‫ما هذا؟‬
‫- سأحضر المسلاط‬ ‫- ابق هنا‬
‫وأرجوك، لا تلمس شيئاً‬
‫أخبرتك بألا تثيري غضبي‬ ‫والآن فعلت ذلك‬
‫مهلاً، مهلاً، توقفوا جميعاً‬ ‫ليس علينا فعل هذا، يمكننا إصلاح الأمر‬
‫إن لم تسلموني (مكسي)‬ ‫فسأجعله يأتي إلي‬
‫هل تتذكرين القصة التي أخبرتك بها‬ ‫عن الجنرال الكوندي؟‬
‫لا، لا‬
‫(مكسي)‬
‫"(مكسي)"‬
‫- استدعيه‬ ‫- لا‬
‫هل تظنين حقاً أن ذلك القزم‬ ‫يستحق الموت من أجله؟‬
‫- لا يمكن للأقزام أن تقتل‬ ‫- لن أقتلكم...‬
‫هو سيفعل‬
‫- قوى أحلامي لا تعمل‬ ‫- ولا يد الجندي‬
‫- هل يمكنك التواصل معها نفسياً؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫دعوني أخبركم عن القزم الذي تحمون‬
‫"قبل ٣٠٠ عام‬ ‫قزم ظننت أنه صديقي..."‬
‫"أكد لي أنه يدعم الإطاحة بوالدي المجنون"‬
‫"كان ذلك القزم‬ ‫هو السيد (مكسيزبتلك)"‬
‫"أعلم أنك تشاهد"‬
‫"بعد أن فشل مخططنا‬ ‫كنت على يقين بأن حلفائي سيدافعون عني"‬
‫"لكن (مكسي) رأى الاتجاه‬ ‫الذي تسير فيه الأمور"‬
‫"وزحف عائداً إلى صفوف السلطة الأبوية"‬
‫أثبت (مكسي) أنه لا يهتم سوى بنفسه‬
‫لن يفعل الأمر عينه لكم‬ ‫معاناة الإبادة الكاملة‬
‫لا‬
‫انتهى العرض‬
‫- عاد كل شيء كما كان‬ ‫- (مكسي)، لا يمكنك التواجد هنا‬
‫- لكنه هنا‬ ‫- وأستحق ذلك‬
‫كما ترون، حين تعيشون حياة أفضليات سحرية‬ ‫تجعلون كل شيء يحدث بفرقعة الأصابع‬
‫لا تفهمون العواقب حقاً‬
‫كنت أستطيع الدفاع عن (نيكسلي)‬ ‫حين أتتني الفرصة، كنت لأساعد في إنقاذها‬
‫- ما زال بوسعي إنقاذك‬ ‫- تأخرت قليلاً‬
‫مهلاً، مهلاً‬
‫(نيكسلي)...‬ ‫أعرف أنه لديك القوة لتدميرنا‬
‫لكنك لم تقتلي فرداً واحداً‬
‫مهما قلت، فأنت لست قاتلة‬
‫- ألم تري تنين الجحيم؟‬ ‫- كنت تلعبين بالسحر وحسب‬
‫أنت غاضبة، ولديك كل الحق بأن‬ ‫تكوني كذلك وأنا غاضبة من أجلك‬
‫لكن تكريس حياتك للدمار والانتقام‬ ‫لن يعوض عن الأشياء التي حدثت لك‬
‫لست بحاجة إلى تلك البلورة‬
‫لا نحتاج إلى هذه الأسلحة‬ ‫يمكننا أن نكون أقوى معاً‬
‫لا‬
‫"(نيكسلي)، أنا آسفة‬ ‫لم تتركي لي خياراً آخر"‬
‫(سوبرغيرل)، لا، سأهتم بهذا‬ ‫أقوى معاً‬
‫لا أستطيع العثور على إشارة من (مكسي)‬ ‫أو (نيكسلي) منذ أن اختفيا كلاهما‬
‫أخبرني (مكسي) مراراً كم تتمادى‬ ‫(نيكسلي) لكنني رفضت الإصغاء‬
‫ضحى بنفسه كي لا أضطر‬ ‫إلى استخدام مسلاط بعد (فانتوم)‬
‫اتضح أن استخدامه‬ ‫كان الخيار الصحيح منذ البداية‬
‫لكنك كنت تأملين استمالة‬ ‫الجانب الطيب في شخص‬
‫لم يفلح الأمر هذه المرة‬ ‫لكن خيار المحاولة لم يكن خاطئاً‬
‫مع هذا، خسرنا (مكسي)‬
‫هذا لا يعني أننا لا نستطيع إنقاذه‬
‫حلمت بأن (مكسي) مات‬ ‫لكن إن كان ما قاله صحيحاً‬
‫فهو ما زال على قيد الحياة‬ ‫في تلك البلورة‬
‫وبفضله، تمت إزالة قوى (نيكسلي)‬ ‫ونعرف ما الذي تسعى وراءه‬
‫جميعنا نقترف الأخطاء، صحيح؟‬
‫كل ما نستطيع فعله الآن‬ ‫هو التعلم منهما والمضي قدماً‬
‫لنذهب ونعده‬
‫هذه الصورة المفضلة لدي‬
‫كان من النادر التقاط صورة لـ(إليزابيث)‬
‫كانت مفتونة بالعالم من حولها‬ ‫لدرجة أنها كانت تنسى نفسها أحياناً‬
‫هل أريتها لـ(بيغي)؟‬
‫قد يجلب لها ذلك بعض السلام‬ ‫إنها تستحق ذلك‬
‫حين امتلكت الشجاعة‬ ‫لم تكن لتسمع ذلك‬
‫لكن حجرك‬ ‫يمكنه أن يريها الحقيقة‬
‫إذا جعلتني أشكك في سخريتي‬ ‫فبالتأكيد يمكنك الوصول إلى أي أحد‬
‫بالنسبة إلى (بيغي)، فسنكون أنا و(إليزابيث)‬ ‫سبب موت والديها دائماً‬
‫يمكن للسحر فعل أشياء جيدة‬ ‫لكن لا يمكنه الوصول إلى الجميع‬
‫بالنسبة إليك، فالأمر مختلف‬ ‫لديك هبة والدتك‬
‫لا، هذا سخيف‬
‫اسمعي، قلت إنني شككت في سخريتي‬ ‫ولم أقل إنني توقفت عنها‬
‫بقدر ما أؤمن بما أريتني‬ ‫لكنني أؤمن أيضاً بوجود تفسير علمي لهذا‬
‫عليّ إيجاده وحسب‬
‫قوانين السحر تعمل في مستوى مختلف‬ ‫عن قوانين العلم‬
‫إنهما مستويان متوازيان‬ ‫لن تجدي بينهما نقطة تقاطع‬
‫لن تستطيعي استخدام الحجر حتى‬ ‫لو لم تكن الشرارة لديك، (لينا)‬
‫لديك الهبة إن أردت اعتناقها‬
‫أنقذتني، لماذا؟‬
‫رأيت قواك‬
‫ظننت أنك الحل‬ ‫لاستعادة حياتي السابقة‬
‫لكن ما فعلته اليوم...‬ ‫كانت تلك الهرة لا تصدق‬
‫جعلت (سوبرغيرل) تعاني بجهد بسيط‬
‫يمكنك فعل أشياء لم أعتقد أنها ممكنة‬
‫وجعلني هذا أدرك... أنك تستطيعين‬ ‫فعل أكثر من إعادة حياتي السابقة‬
‫يمكنك إعطائي حياة أفضل‬
‫ولماذا قد أوافق على أن‬ ‫أكون من ضمن سلسلة أمنياتك؟‬
‫أعرف شعور أن تكوني مقيدة‬
‫وأستطيع مساعدتك‬
‫أفترض أن اثنين أفضل من واحد‬
‫حسناً، لكن إن نجوت مما هو قادم‬ ‫فأي حياة تتمناها هي لك‬
‫لذا اتفقنا‬
‫لكن أولاً، عليك مساعدتي‬ ‫في العثور على طوطم الشجاعة‬
‫لأنك حين تسيطر على الشجاعة‬ ‫تسيطر على الخوف‬
‫- (نيا)؟ هل هو حلم؟‬ ‫- رأيت (نيكسلي)‬
‫إنها مع (ميتش)، إنها من دون قواها‬ ‫لكن البلورة السحرية ليست كذلك‬
‫- إنها تبحث عن الطواطم‬ ‫- إذاً علينا إيجادها أولاً‬
‫وفي هذه المرة، لن نكبح أنفسنا‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية