‫- ادفع! ‫- ادفع...
‫تباً!
‫- هشمناها يا صاح. ‫- فعلاً.
‫هل كنت تستخدم كل قواك الآن؟
‫- كلا. ‫- ولا أنا.
‫- ربما 40 بالمائة. 30... ‫- 35.
‫- 45. ‫- 30.
‫انتظر.
‫أجل. ها هي.
‫لا أصدق أنهم تمكنوا ‫من إعادتها كما كانت؟
‫- ما هذا، لم تفعل هذا؟ ‫- إنها "التوتة الزرقاء".
‫لم تعد تعمل لديهم.
‫- أجل. ‫- أصبح لكل منا سيارته الخاصة الآن.
‫ماذا؟ أحسنت.
‫"للبيع سيارة استعمال خفيف ‫ما بعد (سايك)"
‫"ما بعد (سايك)"
‫- نعم يا سيداتي وسادتي! ‫- ها هو.
‫- أجل يا سيدي، مرحباً. ‫- أجل.
‫نعم بالتأكيد. مرحباً يا شباب ويا فتيات،
‫وفي المنتصف "كيفن بريرا". ‫مرحباً بكم في "برنامج ما بعد (سايك)"
‫مستمتعون؟
‫- نعم! ‫- ينضم إليّ الآن صانع "سايك"،
‫"ستيف فرانكس" أيها الناس، إنه هنا.
‫ونجما الحلقات، "جيمس روداي".
‫- أجل! ‫- و"دوليه هيل".
‫- لقد نجحتما. تهانينا. ‫- أشكرك.
‫لا أصدق أنك قتلت "كارل". كان مجرد طفل.
‫- لم يكن يستحق ذلك. ‫- كيف تشعران؟
‫- نحن في خير حال. ‫- أصبحتما محور الأخبار
‫وحصلتما على كأس "ديكسي" و"غاتوريد"، ‫تجاوزتما خط النهاية وها أنتم هنا.
‫- ونشعر بالزهو، تفهمون ما أعنيه. ‫- الوسادة الخضراء في انتظاري.
‫كله موجود هنا، ‫بالطبع أحببتما مشهد الوسائد؟
‫- هل أعجبتكم جميعاً النهاية؟ ‫- أكثر من مجرد الاستمتاع بخدع هذه الأيام.
‫لدينا الكثير لنحكي عنه في الساعة القادمة. ‫نحن على الهواء، وطاقم العمل بأكمله
‫سينضم لنا هنا. كما أننا سنجري حديثاً أيضا
‫مع بعض الأصدقاء الآخرين ‫للحلقات من المشاهير.
‫وسنسمع آراء أهم الناس
‫في عالم "سايك"، ليس أنا، بل أنتم، الجمهور. ‫ومن هم معنا هنا أيضاً.
‫جميع الناس. أرسلوا لنا على تويتر ‫على هاشتاغ "سايك أول نايت"
‫ولكن الآن، انتهينا تواً من الحلقة الأخيرة ‫وانتهى المسلسل.
‫أشعر أنه ينبغي أن نتحدث عن ذلك. ‫كان مبهراً.
‫ما فعلتماه كان شيئاً مذهلاً.
‫أشكرك. كان هذا عملاً مريحاً. ‫ليس بالأمر المهم.
‫دعوني أعود بكم ‫إلى وقت بداية تصوير الموسم الثامن.
‫عرفتما أنه سيكون الموسم الأخير. ‫يبدو أنكما أكثر من مجرد ممثلين
‫في الحلقات. ‫أنتما منتجان وتساعدان في الكتابة
‫وتخرجان أحياناً. ‫هل تداول فريق العمل لتحديد
‫كيف سيكون الموسم الثامن لو كان القرار لكم؟
‫قلت للجميع: "يا جماعة، دعوا لي هذا الأمر".
‫وقلت: "لست بحاجة إلى أي مساعدة". حتى لو...
‫"(ستيف فرانكس)، منتج منفذ"
‫هل كنت تمسك فأساً بيدك ‫عندما قلت هذا؟
‫نعم، صممت كل الملابس بنفسي ‫وبنيت الديكورات.
‫- كان مذهلاً. ‫- لعب دور "غاس" في الموسم الثامن.
‫- لم يكن أنا. ‫- عمل مذهل.
‫ولكن هذا ليس أمراً غريباً عليك،
‫لأنه بالنسبة لمن لا يعرفون، ‫فانت لست صانع الحلقات فقط،
‫- بل إنك مؤلف أغنية المقدمة كذلك. ‫- هذا صحيح.
‫- لقد لامست جميع الجوانب تقريباً. ‫- شخصية "بيرت رينولدز"
‫- في "بوغي نايتس" كانت مأخوذة عن "ستيف". ‫- فعلاً.
‫حقيقة يعرفها قليلون. ‫لم أكن أعرف أننا سنكشف...
‫كلا بالطبع. ‫نحن بحاجة لتحديث موقع "آي إم دي بي".
‫ماذا كانت الخطة للموسم الثامن؟
‫حقيقة الأمر أن هؤلاء الرجال رائعون،
‫وهم منغمسون في الأمر للغاية، ‫أنا و"جيمس" لدينا يوم محدد،
‫إما يأتي فيه إلى بيتي أو أذهب إلى بيته.
‫ونتكلم عما سيحدث في الموسم القادم ‫وكنا نعرف،
‫أننا كنا بصدد إنهاء هذا المسلسل ‫ونتكلم بوجه عام،
‫عما نريد أن نصل إليه وكم حلقة لدينا.
‫إنه لأمر مفرح حقاً أن يكون لدينا ‫مثل هؤلاء الناس المتعاونين
‫وهم رائعون حقاً ويعون جيداً طبيعة المسلسل.
‫لأن رؤيتي للمسلسل ‫هي جزء مما ترونه الآن.
‫وما صنعه هؤلاء الرجال ‫هو ما ينتهي به الأمر هنا الليلة.
‫- أجل. ‫- رقم 13، غير مناسب للأطفال أقل من 13.
‫هيا يا شباب.
‫لقد قلتم مراراً إن المسلسل ‫لم يكن ليخرج إلى النور
‫دونكما. أعتقد أنه لأمر رائع أنكما...
‫قولا لي، بشأن حلقة الختام، ‫ما هي أفكاركما؟
‫هل تشعران بأنكما ختمتما ‫كل ما كنتما تريدان وضع ختام له؟
‫- أعتقد أن "ستيف" قام بعمل رائع. ‫- قام بعمل مبهر.
‫لقد أنهى ما بدأه وفعل هذا بطريقة أعتقد...
‫"(ستيف روداي)، (شون سبنسر)"
‫إنه يفي بما تحتاج الخاتمة لتحقيقه ‫ولكنها كانت كذلك
‫حلقة من حلقات "سايك".
‫- كانت مليئة بمفاجآت صغيرة. ‫- كان معنا "بيلي زين"،
‫- وكان معنا "فال كيلمر". ‫- "فال" قضى على المسلسل!
‫- هيا، وكان لدينا... ‫- كان يترصد المسلسل!
‫ولكن في النهاية ‫كان لديكم أيضاً "باد" الحقيقي،
‫- كان إنساناً آلياً. ‫- كان "فال" الحقيقي.
‫"(دوليه هيل)، (بيرتون غاستر)"
‫وفي النهاية ظهر "باد" الحقيقي،
‫وهو يكلمني ويناديني بـ"باد". ‫"ديون ريتشموند" موجود هنا معنا،
‫- هيا الآن. ‫- كان هذا "ديون ريتشموند"
‫ومن شاهدوا الحلقة قالوا لي:
‫"يجب أن يشارك (ديون) في الفيلم".
‫فقلت لهم لقد شارك في حلقة الليلة فقط.
‫- كيف سار الأمر؟ أعني، هل... ‫- نادى "دوليه" بـ"باد"
‫وهو ينصرف. شاهدها مرة أخرى، فهي تستحق.
‫إنه فن من نوع جديد يعبر عن نفسه.
‫هل تواصلت معهم على تويتر وقلت لهم: ‫"شاركوا بهذه الحلقة"؟
‫- أو في حالة "فال"، هل كان الإلحاح فقط؟ ‫- طاردنا "فال" وفي الواقع
‫قضينا يومين في السجن...
‫- نحاول... ‫- هناك أمر بعدم التعرض
‫ضد "روداي" حالياً. نعم.
‫كانت هناك الكثير من الأحداث المجنونة ‫والعفوية والصدف
‫التي أدت إلى حصولنا على "فال". ‫دون شك كان الكون يريد
‫لهذا الأمر أن يحدث، ‫وكنت مستعداً للمجازفة بكل شيء.
‫وفعلت هذا، وحصلنا على موافقته.
‫كيف كانت تلك اللحظة؟ كان هناك...
‫تعلمنا درساً هاماً، عندما تذكر اسم شخص
‫بحلقاتك التليفزيونية من 18 إلى 25 مرة، ‫من المرجح أن يظهر بالحلقات
‫و"بيلي زين" هو المثال الآخر، ‫لقد ذكرنا اسمه كثيراً
‫أكثر مما ستفعل أي حلقات تليفزيونية.
‫- ما لم يكن اسمه "إيمليو". ‫- فعلاً.
‫أجل.
‫ولكنك كنت تقول إنه في حالة "فال" تحديداً
‫كنتم تقولون: ‫"أخذنا اللقطة، هيا نأخذ 12 لقطة أخرى".
‫لنتأكد لأننا نريد أن نعيش في تلك اللحظة ‫بقدر ما نستطيع.
‫هذا الأمر يشبه التواجد ‫بمصنع شوكولاتة "ويلي ونكا".
‫نعرف أن لدينا كل ما يمكننا الحصول عليه
‫وأبقيناه هناك لمدة 45 دقيقة أخرى.
‫نكررها ثانية. وكان مكسباً لنا أيضاً.
‫كان يأتي وكنا نحاول أن نفكر ‫في طرق غير تقليدية
‫حتى نلمس جسده.
‫ما رأيك في أن تغير وضعك بعض الشيء؟
‫كان ذا روح رياضية ‫بشأن اقتحامي لمساحته الشخصية.
‫بالنسبة للحلقة الختامية، ‫هل كانت هناك بدائل للنهاية
‫أُخذت في الحسبان، ‫هل كانت هذه هي الخطة من البداية؟
‫كلا، أعتقد أننا كنا نعرف تحديداً ‫ما الذي نريد عمله
‫كان كل شيء من أول دقيقة في الحلقات
‫حتى وصولنا لـ40 دقيقة تقريباً من الساعة.
‫تعرف أن الـ20 دقيقة الأخيرة ستكون جيدة.
‫وكان الهدف من كل هذه الأشياء ‫هو منحها لمسة من البراعة،
‫لا أحب نهايات المسلسلات، ‫لأنها لا تكون مرضية أبداً لي.
‫لذا أردت أن أتيقن ‫من أنها تبدو مثل إحدى حلقات المسلسل،
‫وكان الأمر ممتعاً ‫لدرجة أنك تشعر أن هؤلاء الرجال
‫خرجوا ليقوموا بهذه المغامرات. ‫ولكن لن يظهروا على شاشتك
‫- الأربعاء القادم. ‫- أجل.
‫لقد طرحت عليهم بعض الأسئلة...
‫كلنا كنا نعرف أن هذا سيحدث، صح؟ ‫كلنا في نفس القارب.
‫كلنا سعداء جداً بما فعلناه.
‫- قمتم بعمل مذهل. ‫- إذن تقول إننا لن نعود
‫- في الموسم القادم. هذا هو المقصد. ‫- يمكن أن تكون هناك.
‫- قد تكون الكاميرات هناك أو لا تكون. ‫- إذن لا ينبغي أن أسكن
‫- في "فانكوفر"؟ هذا ما تقصده. ‫- افعل هذا...
‫كلا، أنا أشجعك. أنا متفائل.
‫طرحت مجموعة من الأسئلة مرة أخرى، ‫بقدر ما كنت أريد الليلة أن تكون
‫ليس عني بل عنكم أنتم، ‫المعجبون يرسلون آلاف التغريدات على تويتر.
‫- نحن موضوع الساعة الآن على تويتر. ‫- الموضوع الأكثر تداولاً على تويتر حالياً.
‫على مستوى العالم. تفوقنا عليك يا "بيبر".
‫ولكنكم كنتم ترسلون أسئلة، ‫وها هو سؤال لـ"جيمس":
‫هذا السؤال لـ"جيمس"، استعد: ‫ما هو "الإيفيه" المفضل لك؟
‫السؤال عن "الإيفيه" المفضل لي؟
‫ها هي إيماءة الرأس.
‫"اخرس!"
‫وكأنني وصلت لنهاية المطاف، أتفهمني؟
‫- نكهة إضافية. ‫- وصلت إلى النهاية.
‫إنها جيدة، إنها شديدة النفع.
‫- يمكن أن تقولها في أي وقت. ‫- رداً على أي شيء.
‫يمكن أن تكون مجاملة، ‫ويمكن أن تكون شتيمة بالأم.
‫- يمكن أن تكون أي شيء تقريباً. ‫- أي شيء.
‫- يا إلهي، أنت متحمس... ‫- أشكرك.
‫لدينا 70 كلمة بمعنى "اخرس!".
‫أجل، إنها اختراعهما الخاص.
‫- أجل، بالتأكيد. ‫- لدينا سؤال لـ"دوليه" كذلك.
‫سؤالي لـ"دوليه".
‫كيف كان شعورك ‫و"فيليشيا رشاد" تلعب دور أمك؟
‫وهل الناس يعتقدون أنك "باد" ‫ممثل "ذا كوسبي شو" في الواقع أيضاً؟
‫سؤال لطيف. أشكرك.
‫لدي سؤال أولاً،
‫هل ما نفعله الآن هو أن أتلقى الأسئلة
‫من السود فقط؟ ما الذي يحدث؟
‫- أريد أن أعرف. ‫- كان سؤالاً مستقلاً.
‫حسناً، فهمت، لا بأس.
‫- كلا، أقصد... ‫- كان هذا واضحاً.
‫"فيليشيا رشاد" هي "كلير هكستابل"
‫هذه هي أروع أم على التليفزيون. ‫ومسلسلنا هو عن الثمانينيات.
‫لعب "فيليشيا رشاد" دور أمي ‫هو أمر لا يعادله شيء،
‫والناس يظنونني "باد" طوال الوقت.
‫حتى الآن هناك حلقة، ‫أنا واثق أن الناس سيقولون،
‫هل لعبت دور "باد" في "ذا كوسبي شو"؟ ‫سأقول لهم كلا، هذا كان "ديون".
‫يجب أن تستغل هذا لصالحك بمؤتمر ‫للقصص المصورة وتوقع على صورك وصوره.
‫- لأكسب ضعف المبلغ. ‫- أنت تفهمني الآن.
‫- يعجبني تفكيرك يا "كيفين". ‫- دائماً ما أسأل "ديون" إن كان
‫يلعب دور المحقق "مايلز"، ‫إذن هذا يحدث معك ومعه.
‫ولكنه الأساس.
‫- فعلاً. ‫- حسناً، دعونا ننتقل لسؤال آخر،
‫- هذا السؤال لـ"ستيف". ‫- حسناً.
‫هذا السؤال موجه لـ"ستيف" ‫أو لكل من يستطيع إجابته.
‫وهو: هل كانت هناك أي حلقة ‫كان لديكم فكرة رائعة لها
‫ولكن لم تستطيعوا تنفيذها لأي سبب؟
‫قبل أن تجيب، ‫هل يمكن لأي شخص آخر إجابة السؤال؟
‫- حقاً. من هذه الفتاة؟ ‫- واحدة من الجمهور...
‫- هل هناك من يمكنه إجابة السؤال؟ ‫- يأتيني سؤال ولكنك تريد
‫أن يجيب عليه شخص آخر. تفضل.
‫- هل لديك فكرة يا "كيفين"؟ ‫- كانت هناك حلقة عن السفر في الزمن
‫- أردت حقاً أن... ‫- هذه هي الحلقة!
‫كنت أحدثك عن هذا من قبل. ‫جربنا السفر في الزمن.
‫من 5 إلى 10 مرات، وأمضينا أسابيع بالغرفة.
‫نحاول التوصل لطريقة تجعله أمراً مرضياً.
‫ولم نستطع أن نفهم الأمر ‫إلا عندما سافر "غاس" فعلياً عبر الزمن.
‫- فعلاً. ‫- ولا أعتقد أن الشبكة
‫- كانت ستوافق على ذلك. ‫- بالتأكيد
‫كنت تستخدم الـ"فلاش باك" كثيراً ‫ولكنك كنت تريد السفر حقيقة عبر الزمن.
‫أردنا أن ينام "غاس" في المكتب ‫ويستيقظ في أرض مهجورة،
‫بحلقة "ماد ماكس"، لدينا 15 تصوراً مختلفاً ‫لأفضل 10 دقائق من "سايك" على الإطلاق،
‫ولكن الباقي لا جدوى منه.
‫كيس قمامة كبير ‫مكتوب عليه "السفر عبر الزمن".
‫ماذا عن السفر إلى الفضاء؟ ‫قرأت في حديث صحفي
‫إنه شيء لطالما رغبت في تحقيقه.
‫أعتقد أن هذه الفكرة ‫وصلت حتى كتابة السيناريو.
‫هذه اقتربت جداً، ولكنني أقول هذا في كل مرة
‫يطرح عليّ أحدهم السؤال: ‫سبب عدم تصويرنا لحلقة الفضاء
‫هو أننا صنعنا بدلاً منها حلقة "المكتب".
‫- وقد كانت حلقة رائعة. ‫- فعلاً...
‫- أجل. ‫- "آندي بيرمان" و"تود هوفمان" كذلك.
‫لا باس بأن تعجبكما. ‫أنتما من أشد المعجبين بها، لا بأس.
‫- تحية لـ"آندي بيرمان" و"تود هوفمان". ‫- وجميع كتابنا.
‫حسناً، ينبغي أن يعرف... نعم، بالتأكيد.
‫ينبغي أن يكون الجميع عرفوا الآن، ‫ذكرنا في البداية
‫أن "التوتة الزرقاء" معروضة في المزاد. ‫إنها أروع سيارة تليفزيونية
‫منذ "جنرال لي"، في رأيي.
‫- أتفق معك. ‫- ها هي.
‫يا لروعتها. ‫اجتزتما الكثير من المصاعب بهذه السيارة.
‫وانشطرت نصفين ذات مرة. أمامها بضع دقائق
‫حتى ينتهي المزاد، وكان المزاد معروضاً ‫على موقع "سكرينبيد دوت كوم"
‫منذ أسبوع. ولكن ما زالت لديكم الفرصة،
‫إن كنتم تشاهدونا وتسمعونني، ‫وأنتم بالطبع تفعلون،
‫لأنكم تسمعوننا، شاركوا في المزاد! ‫اذهبوا إلى الموقع.
‫سنعلن اسم الفائز بالمزاد على الهواء ‫في نهاية الحلقة.
‫نلقي نظرة الآن على السعر الحالي للمزاد ‫وهو 12 ألف دولار.
‫هذا مبلغ كبير. ولنجعل الأمر أفضل،
‫نعلن أن جميع العوائد ‫ستذهب إلى اتحاد مرضى الألزهايمر.
‫إنه هدف نبيل، اذهبوا إلى الموقع ‫وزايدوا على "التوتة الزرقاء".
‫بعد الفاصل، الرجل والمرأة ‫اللذين قاما بدوري "لاسيتر" و"شولز".
‫- حسناً. ‫- "تيموثي أوماندسون" و"ماغي لوسون"
‫سينضمان لنا بعد الفاصل. ابقوا معنا.
‫كلكم ممثلون وممثلات رائعين.
‫أقدر كل ما فعلتموه ‫في الـ8 سنوات الماضية.
‫من جميع مهاويس "سايك". نشكركم.
‫"سايك" هو مسلسلي المفضل. ‫شاهدت جميع الحلقات
‫- على الأقل 5 مرات. ‫- الوداع يا "سايك".
‫أنا فخور بكم.
‫لننه هذا الأمر بالتفاؤل.
‫"ما بعد (سايك)"
‫مرحبا بعودتكم. أعرف
‫أن هذا الترحيب كان حاراً جداً ‫ولكن قدموا التحية
‫وصفقوا لـ"ماغي لوسون" و"تيموثي أوماندسون".
‫- رائع! ‫- خذا دقيقة واستمتعا بالأمر.
‫- انظروا إلى هذا. ‫- إنه لطيف جداً. ماذا يحدث هنا؟
‫- أخبروني بما يحدث؟ ‫- الأمور كانت حقاً صعبة
‫منذ نهاية "سايك".
‫ولا أملك ثمن موسي أو قص شعري.
‫الأمر صعب. لقد استعرت هذه الملابس.
‫- كنت أظنك تشعر... ‫- تبدو لطيفاً حقاً في الملابس المستعارة.
‫الاقتراض ليس كما كنت تتصوره.
‫- هذه قنوات مشفرة. ‫- قنوات مشفرة أساسية.
‫- كنت أظنها كذلك... نعم.
‫أولاً، مرحباً بكما. سمعت أن "شولز" ‫من موضوعات تويتر الأكثر شعبية الآن.
‫"شولز" هي الأكثر شعبية!
‫المسلسل كله من الأكثر شعبية. ‫لا يوجد جائزة مالية لهذا.
‫على الأقل يمكن أن تناموا بعمق ‫وأنتم تعرفون هذا.
‫- هذا شعور طيب. ‫- أجل.
‫أتفهمون ما أقوله؟
‫أخبراني، انتهي الموسم الثامن، ‫فما هو شعوركما الآن؟
‫هل هناك شعور بالراحة؟ هل هناك رهبة؟
‫- "ستيف" ضحك. ‫- إنها راحة.
‫الخياران المتاحان هما الراحة أو الرهبة.
‫- إنه مثل... ‫- أردت فقط...
‫لا أدري، في هذه الحالة أختار الراحة.
‫- تختار الراحة. ‫- بين الراحة والرهبة.
‫سأقول لكم...
‫أعتقد أنه يكون هناك رضا.
‫هناك رضا عن الحلقات ‫لأنني أشعر بأن هذه الخاتمة
‫كانت رائعة جداً، وهذا رأيي الشخصي. ‫أنظر لعمل الجميع بجدية.
‫- ولكنني... ‫- شكراً على إشارتك لهذا الأمر يا "ماغز".
‫تلك هي الحكاية. إنها "سايك"، أعرف.
‫- اختاري الرهبة. ‫- هناك شخص عاطفي.
‫كان يمكن أن أختار الرهبة.
‫- ماذا يمثل لك حقيقة يا "تيم"؟ ‫- سأقدم لك أكثر مما أعطيتني.
‫- بكل تأكيد. ‫- هذا... هذا مرض، المحزن...
‫"(تيموثي أوماندسون)، (لاسيتر)"
‫...إنه كل شيء كما تعلمون. كانت هذه...
‫كنتم أسرتي لمدة 8 أعوام. ‫وبالإضافة إلى هذا...
‫- آه! ‫- اصمت!
‫اصمت. كانت هذه أكثر
‫بيئة إبداعية تواجدت فيها.
‫يكفي أن تذهب للعب مع هؤلاء الناس كل يوم. ‫أنا أفتقدهم.
‫ما زلنا في حياة بعضنا وهذا سيبقى دائماً
‫مستمراً. ولكن حقيقة أفتقد اللعب معهم
‫كل يوم، والضحك مع أحبائي كل يوم ‫أو كل بضعة ايام.
‫- أحباءك؟ ‫- افتقد قول كلمة "أحباءك".
‫لم تقلها بالأمس.
‫أنت رائع يا "تيم".
‫تماماً مثل موقع التصوير.
‫كيف كان موقع التصوير؟ ‫هل كان نادياً للرجال طوال الوقت،
‫أم شعرت بأن عليك عمل جبهة للنساء كذلك؟
‫كلا. اعتقد أنني أخفتهم من البداية.
‫"(ماغي لوسون)، (جولييت اوهارا)"
‫- إنها كثيرة الشتائم. ‫- فعلاً. أنا أسوأ منهم جميعاً.
‫كلا. لم أشعر بهذا الشعور على الإطلاق.
‫أعتقد أن كلنا... أعتقد أننا نندمج معاً.
‫ولكنني أعتقد أنني فتاة قوية كذلك.
‫"تيم"، بالنسبة لك ولشخصيتك،
‫إلى أي مدى تتشابه مع شخصية "لاسيتر"؟
‫اعتزازي الشديد بذاتي.
‫ومعه سرعة الغضب الشديدة.
‫لذا إنه لأمر ممتع أن أؤدي هذه الشخصية ‫وأن أتصرف بطبيعتي.
‫- هذا مزيج خطر. ‫- نعم.
‫شعر صدره!
‫آسف يا سيداتي. ‫دعوني... أغلق هذه المسألة. آسف.
‫حقاً، تغلق أزرار قميصك بالفعل.
‫- لديه الكثير من الشعر؟ ‫- سمعت أن صدرك
‫- أصبح موضوع الساعة على تويتر. ‫- أجل!
‫- لقد حان الوقت! ‫- كل ما سأقوله...
‫- يجب أن نحيي صدر "لاسي". ‫- عفواً يا سيدات، وبعض الرجال كذلك.
‫- وبعض الرجال. ‫- من الأسئلة الكبيرة
‫التي لم يتم الإجابة عنها، ‫هي لو أن "شون" و"جولييت" أنجبا طفلاً،
‫فكيف سيبدو هذا الطفل؟ كان هذا أحد الأسئلة
‫- التي... ‫- كيف سيبدو؟
‫- هل هذا سؤال أساسي؟ ‫- جميع الناس يريدون أن يعرفوا.
‫لذلك كلفنا فريق متخصصينا ‫في التصميم والعلوم بهذا الأمر.
‫- كانوا يعملون بجد... ‫- أجل...
‫بالطبع، ها هما "شون" و"جولييت".
‫استخدموا الكثير من تقنية تصادم الهدرونات ‫لمعرفة كيف سيبدو طفلهما.
‫ومن خلال العلم...
‫- مدهش. ‫- إنه جميل.
‫أنا سعيدة بأنه عُرض على الهواء اليوم.
‫- لطيف وحميم. ‫- يتمتع كل الأطفال بالجمال.
‫ولكن هناك دائماً استثناء القاعدة.
‫- لا أدري... ‫- يمكنك أن تستخدم وجه الطفل
‫- لتنظيف الأسطح. ‫- كنت أراه جميلاً.
‫كان لطيفاً، ولكن بالطبع، السؤال الحقيقي،
‫هو: كيف سيبدو طفل "شون" و"غاس"؟
‫ها أنتما. الثنائي الوسيم،
‫ها هما وبالطبع طفلكما، ‫بمجرد أن نستخدم الخوارزميات
‫والعلم، سيصبح لدينا...
‫"وليام زين". هذا طفل وسيم.
‫- هذا طفل وسيم. ‫- من المناسب أنكما
‫تنجبان طفلاً جميلاً أصلع.
‫- طفل رائع. ‫- مشهد يستحق أن يراه الجميع.
‫هناك المزيد بعد الفاصل يا جماعة.
‫- "كوربن برنسن" و"كيرستن نيلسن". ‫- حسناً.
‫وبالطبع سينضمان إلى الجمع.
‫إنه مخالف لاحتياطات الحرائق، ‫ولكننا سننضم لكم.
‫ولكن أسرار موقع التصوير تنكشف ‫عندما يصبح طاقم العمل أكثر تنافسية
‫من فصل رياضة الكاراتيه. وسينضم لنا ‫أحد ضيوف "سايك" النجوم سعداء الحظ
‫لقبول ثمرة الأناناس الذهبية ‫التي صوتم أنتم عليها أيها الجمهور.
‫ولكن أولاً، ‫كاد مزاد "التوتة الزرقاء" ينتهي.
‫إن أردت أن يُنادى اسمك ‫في آخر البرنامج بصفتك الفائز،
‫فما زال هناك وقت لتزايد على السيارة ‫الأروع،
‫منذ "ملينيوم فالكون". ‫هذه حقيقة، اسمعوا هذا.
‫وقّع "دوليه" و"جيمس" ‫على المرآة العلوية،
‫كما وقعا على المقعد الخلفي من أجلكم
‫13750 دولاراً...
‫هو أقصى مبلغ وصل إليه المزاد.
‫أعتقد أن صاحبه هو "م. كوبان"، ‫لست متأكداً، ولكننا سنعرف.
‫زايدوا عليه. سنعود بعد قليل. ‫هناك المزيد من "سايك" بعد الفاصل.
‫ابقوا معنا.
‫"ما بعد (سايك)"
‫ما زال عدد الأحباء يتزايد. ‫مرحباً بكم من جديد في "ما بعد (سايك)".
‫ينضم لنا الآن "كوربن برنسين"،
‫و"كيرستن نلسون" و"كيرت فولر".
‫حيوا بعضكم.
‫ما هو شعوركم الليلة؟
‫- في خير حال. ‫- رائع.
‫لم أتلق رسالة تخبرني أن فريق التمثيل ‫يجب أن يطلق لحيته.
‫- أقول لك هذا. ‫- يا إلهي، كلكم لديكم لحى.
‫راجع بريدك الإلكتروني، ‫لو كنت قد راجعته لعرفت.
‫- إن أردت المشاركة في فيلم. ‫- أعتقد هذا،
‫كما رأينا، حتى الأطفال لديهم لحى كاملة.
‫- نعم. ‫- يجب أن أشرع في هذا.
‫- لا أستطيع حتى إطلاق لحيتي. ‫- قبل أن نبتعد عن هذا الأمر،
‫هلا قدمت لي خدمة يا "كوربن"؟ ‫أريد اختبار مهاراتك الأبوية.
‫هل يمكنك أن تغمض عينيك ‫وتخبرنا كم كاميرا موجودة هنا؟
‫- يا إلهي. ‫- مذهل.
‫أعرف أن هناك 3 أكواب و4 أقواس ‫ووحدتي إضاءة
‫فوق الأقواس.
‫أعرف أن "تيم" يرتدي جوارب بريطانية. ‫وأن "ستيف" يرتدي جوارب بها أناناس.
‫- أعرف أن الزهور برتقالية. ‫- هذه كلها...
‫وأقول إن هناك 4 كاميرات.
‫- اقتربت، ولكنك لم تفز. ‫- أتعرف، إن حسبناها رياضياً
‫سنجد أن إجابتك صحيحة.
‫سنقبل بها.
‫- لم أر... ‫- ولكن هذا كان مدهشاً.
‫- كان مدهشاً بحق. ‫- أعجبني أن الإجابة
‫شملت العديد من المعلومات ‫التي يمكن أن يُسأل عنها.
‫- كان هذا جيداً. ‫- كان سيقول هناك رجل أسود
‫- يجلس على الأريكة. ‫- رأيت هذا بالتأكيد.
‫- آسف. ‫- وفتاتان.
‫والآن...
‫دعني أطرح عليك سؤال جاد. عندما نضج "شون"،
‫من الواضح أن علاقته بأبيه تعمقت.
‫كيف صورتما هذه العلاقة طوال الموسم؟
‫هل وضعتما لها خطة؟ هل حدث هذا عفوياً؟
‫كنا نجرح بعضنا ثم نحك يدينا معاً
‫في الحلقة الأولى من كل موسم.
‫وفي أي مرة نحتاج لتصوير مشهد حقيقي، ‫كنا ننظر
‫إلى ندوبنا ونقول: سيترك هذا المشهد علامة.
‫اتخذت أسلوباً أكثر مهنية.
‫- بعدم اعتراض العملية... ‫- أخذت عملي محمل الجد،
‫أعتقد أنه كان بالنسبة لي، كان دائماً... ‫كنت دائماً...
‫"(كوربن برنسين)، (هنري سبنسر)"
‫كان علي ان أحافظ على الإيقاع.
‫في البداية، حافظنا على هذا الإيقاع
‫الخاص بالعلاقة التي تمنحه القدرة ‫على القيام بكل ما يفعله.
‫اعتقد أن المسلسل تمكن من تحقيق ما حققه.
‫وسبب تحقيقه له هو أن هناك قاعدة له.
‫كان هناك شيء حقيقي. كانت هذه دائماً نيتي.
‫لم يكن الأمر مضحكاً ‫مثلما كان الوضع معهم طوال الوقت،
‫ولكن نيتي كانت محاولة خلق بعض التوازن.
‫- بالتأكيد. ‫- بالفعل شربت
‫من أكبر عبوة لبن في تاريخ التليفزيون.
‫- وعرضت... ‫- كلا، لا تفعل.
‫- أرنا... ‫- كلا!
‫- كلا!
‫- مضحك جداً. ‫- يا إلهي. هناك أطفال يشاهدوننا.
‫- من بين كل... ‫- هل يتذكر أيكم هذا؟
‫- يتذكرون. ‫- أعتقد هذا.
‫- اسميها ثمرة أناناسي. ‫- لا يمكن أن تنسى مثل هذا الأمر؟
‫أعتقد أنه أصبح حديث الساعة ‫على تويتر الآن كذلك.
‫من بين جميع النصائح الأبوية التي قُدمت
‫هل هناك نصيحة تراها الأفضل ‫أو ترى أنها متميزة؟
‫أو استفدت منها شخصياً؟ بعيداً عن الحلقات،
‫شعرت بأنها نصيحة جيدة؟
‫"كوربن" كان يفعل هذا منذ وقت طويل.
‫أعتقد أنه منحنا جميعاً ‫نصائح جيدة في وقت أو آخر،
‫لوجوده في مسلسل
‫استمر عرضه لمدة طويلة، وكان له شعر
‫وبعد ذلك لم يعد له شعر.
‫أعتقد أنه تمكن من أن يعطينا جميعاً ‫منظوراً جيداً
‫وهو "قدّر ما بيدك".
‫لأنك لا تريد أن تفتقد هذا الشيء ‫بمجرد أن يضيع.
‫أعتقد أننا جميعاً نجحنا في هذا،
‫وهو أن نشم الأزهار ‫في أثناء وجودنا في الحديقة.
‫أشكرك. هذا هو التشبيه الذي لديّ. سأغادر.
‫- الآن يا "كيرستن"، قمت بإخراج حلقة. ‫- هذا صحيح!
‫- كانت رائعة. ‫- يا جماعة!
‫هل كان الأمر غريباً أن تخرجي حلقة لزملائك ‫في العمل؟
‫نعم ولا. أعني، لقد عاشوا...
‫"(كيرستن نيلسون)، (كارين فيك)"
‫...في هذه الشخصيات لفترة طويلة، ‫شعرت بالتوتر،
‫لم يكن الأمر بالضرورة غريباً، ‫ولكنني كنت متوترة،
‫لأنهم بارعون جداً فيما يفعلونه.
‫و...
‫إليك مباشرة؟ أشرت إليك مباشرة.
‫توقع "كيرت" أن يتحمل وطأة هذه المجاملة.
‫من كان يدري ما سيأتي؟
‫أصبحت مهمتي أسهل بمرور الأيام.
‫ولكنني... كانت طبيعية للغاية.
‫كانت ممتعة للغاية. ‫أعتقد أنني لم أفكر حقيقة
‫كم سيكون الأمر غريباً ‫حتى دخلت إلى مرحلة المونتاج.
‫كنت أعرف أن عليّ أن أختزل الحلقة. ‫كان أداؤهم رائعاً.
‫- كانت هناك فروقاً دقيقة رائعة. ‫- عندئذ ظهرت الضغائن الشخصية
‫على السطح. كان يمكن أن أختصر 15 دقيقة.
‫كأن أقول لـ"ماغي": ‫"شعرك لا يبدو جيداً هنا".
‫- أجل. ‫- "سأحذف هذه اللقطة."
‫- كنت أعرف أن هذا أنت. ‫- هناك.
‫- نعم. ‫- حسناً، "كيرت"، "وودي"، هو من الشخصيات
‫المفضلة لدى الجمهور.
‫أجل، كان هذا...
‫"(كيرت فولر)، (وودي)"
‫لم أكن سأحمل... ‫كنت أعرف أنها ستستغرق وقتاً طويلاً.
‫- ولكن... ‫- إنها حلقة مدتها ساعة.
‫- "وودي"! ‫- "وودي"!
‫- أين "جيري سبرنغر"؟ ‫- أتريد أن تتفاخر بنجاحك؟
‫ولكنه شخصية مثيرة للاهتمام وغريبة
‫فهو في نفس الوقت متميز في عمله ‫وغير كفء تماماً.
‫- نعم. ‫- في نفس الوقت، هل كان لك...
‫عندما يأتي إليك معجبي "وودي"
‫هل يقولون لك أشياء غريبة؟ أم...
‫بعض المعجبين... من يحبون العمل ويؤمنون به،
‫يخافون قليلاً ويترددون قليلاً.
‫لا يعرفون إذا ما كنت بالفعل غريب الأطوار،
‫ولكنني لست كذلك. أعني...
‫لست كذلك على الإطلاق.
‫ولكن الناس بوجه عام يحبون...
‫انظر.
‫- "كيرستن"، هل تريدين... ‫- نعم.
‫هذه تشبه ليلة زفافي.
‫- كلا. ‫- كلا.
‫- مدهش! ‫- أنا أمزح.
‫هذا "وودي". لقد ولدت لألعب هذا الدور.
‫كلا، الناس عادة... ‫يربطون بيني وبين "سايك".
‫ويحبون المسلسل كثيراً. إنهم فقط...
‫الناس رائعون و"مهاويس (سايك)" ‫كما يُطلق عليهم، هم أناس مدهشون.
‫المعجبون الوحيدون الذين يرضون ‫بأن يُسموا مهاويس.
‫تهانئي.
‫- هذا صحيح. ‫- أعتقد أن هذه فرصة جيدة
‫لأن نشكركم على مقاطع الفيديو الرائعة.
‫هناك فيديو مدته تقريباً 30 دقيقة
‫صنعه "مهاويس (سايك)" من جميع الحلقات.
‫- رأيت منشورات "تمبلر" و"بنترست". ‫- نعم.
‫إنها بالغة الروعة، ‫وقد قاموا بعمل مبهر، يمس القلب.
‫لا أتصور أن هناك معجبين بأي مسلسل آخر ‫أفضل من هؤلاء،
‫بمن فيهم "مات هيوستن"، أنا جاد.
‫ولكن بالمناسبة، ‫أرسل المعجبون بعض الأسئلة كذلك.
‫كنا نعرضها طوال البرنامج، وهذا أحدها،
‫موجه لطاقم العمل بالكامل.
‫سؤال للطاقم بالكامل: ‫ماذا كان انطباعكم الأول
‫عن بعضكم عندما التقيتم للمرة الأولى؟
‫- حسناً. ‫- حسناً، الانطباعات الأولى.
‫مثير، أليس كذلك؟
‫بعيداً عن "كوربن".
‫- عدا "كوربن". ‫- عدا "كوربن".
‫انطباعي الأول لأنه كان علي ‫أن أؤدي اختبار الشبكة خاصتي،
‫أمام "جيمس". ورأيت هذا... الصبي،
‫- لأنك كنت صبياً وقتها. ‫- ولداً صغيراً.
‫- وهو... ‫- حتى كادت أن تستبعده.
‫ربما يكون لدينا أناناس لوجهك.
‫- إنه ليس جيد لك. ‫- ولكنني رأيت هذا الصبي،
‫الذي كان يرفض النظر في عينيّ
‫كان هادئاً ويقف بخجل في الركن. فقلت:
‫"مدهش. هذا هو بطل مسلسلنا."
‫- مذهل. ‫- و...
‫وعندها كان علينا أن نقوم بتجربة أداء معاً.
‫فانفتحت عينا هذا الصبي.
‫وكان يحدق فيّ بثبات وحافظ على روح الشخصية.
‫ولاحظت هذا. رأيت هذين الجانبين وفكرت
‫- أن هذا شيء رائع. ‫- الواقع أنني كنت محظوظاً
‫بوجودي في الغرفة ‫عندما حصل كل هؤلاء على أدوارهم،
‫ولهذا أعتقد أنني كنت أول من يعلم
‫أننا سنكون في خير حال.
‫- أجل. ‫- خرج وجودهم معاً
‫بشكل رائع، مثل قطع البازل، حيث قامت القطع
‫ووزعت نفسها في الصورة الصحيحة، ‫وفعلاً انتقلت من مرحلة
‫"رائع، يمكن لهذا أن يكون ممتعاً، ‫وأنه سيستمر 3 أسابيع
‫وبعدها سأصبح عاطلاً مجدداً" إلى مرحلة ‫"إن لم نفسد هذا الأمر،
‫ربما تتاح لي الفرصة للعمل ‫في مسلسل يدوم لوقت أطول
‫- من 10 دقائق." ‫- نعم.
‫أعرف أنك تقصد مسلسل "بليتشرز"، ‫فكرت أنها ربما تكون 5.
‫- حيث عرض منها 5 حلقات. ‫- أقوم بهذا الشيء،
‫وفعلته في الحلقة الأولى، وهي ما أسميه ‫المصير المغري.
‫والناس لا يريدون أن يتكهنوا ‫أو ينحسوا أي شيء.
‫قلت مستحيل ألا يستمر عرضها 5 سنوات.
‫ستعرض على شبكة تليفزيون بالتأكيد. ‫لن تكون هناك أي مشاكل.
‫وتجاوزنا الـ5 سنوات، بلغنا 8 سنوات، لذا...
‫وسنعود لـ4 سنوات أخرى.
‫كان لدي شعور، كان يرجع ‫حتى إلى مسلسل "إل أيه لو".
‫عندما قرأت الحلقة الأولى قلت: ‫"ستستمر هذه الحلقات طويلاً."
‫فقال لي "ستيف بوتشو" الذي كتبها: ‫"لا أحد يعلم."
‫قرأت هذه، ثم قابلت "جيمس" وبقية الطاقم.
‫وكنت واثقاً، كان لدي هذا الشعور الأكيد
‫- أن هذه الحلقات ستنجح. ‫- فعلاً.
‫خفت أن تنتهي الـ5 دقائق قبل أن أظهر،
‫قلت لوكيل أعمالي: ‫لا أريد العرض على قناة مشفرة.
‫- هذا ما قلته. ‫- أنا سعيد أنه ثبت أنك على حق.
‫ها نحن، بعد 8 مواسم. ‫بعد الفاصل لدينا بالفعل
‫لعبة صغيرة ستعطي هؤلاء الناس،
‫سيصارحون بعضهم البعض بطريقة
‫لم يصلوا لها من قبل.
‫ابقوا معنا. سنعود بعد قليل.
‫"ما بعد (سايك)"
‫بالتأكيد!
‫مرحباً مرة أخرى. نرحب بكم من جديد ‫في برنامج "ما بعد (سايك)"
‫هنا في "شبكة يو إس أيه".
‫لدينا مفاجأة صغيرة ‫لمشاهدينا من مهاويس "سايك".
‫نعرف أن كلكم تتطلعون سراُ ‫لأن تكونوا مخبرين سريين عظام.
‫وقد جئتم ومعكم نسختكم من ‫"دليل (سايك) لمكافحة الجريمة".
‫يأخذكم الكتاب إلى داخل ‫العقل المستقرئ الزائف لـ"شون سبنسر".
‫بالمناسبة، سيأخذ كل فرد من الجمهور ‫نسخة منه!
‫وكلنا أحضرنا ثمار الأناناس الخاص بنا!
‫ستحصل على نسخة، وأنت على نسخة ‫وسيحصل الجميع على نسخ!
‫- هذا غير معقول! ‫- فزت بنسخة!
‫لدينا مطبعة هنا.
‫- يا إلهي. ‫- هذا رائع.
‫حسناً، سيصبح الأمر أفضل ‫من ثمرة اناناس ناضجة يا أصدقائي.
‫حان الوقت لكشف بعض أسرار كواليس "سايك".
‫"دوليه"، أعرف أنك متحمس جداً لهذه الفقرة. ‫لا أستطيع الانتظار. أنا متحمس بالفعل.
‫أعطينا الجميع هنا ألواح كتابة،
‫وسأطرح بعض الأسئلة الكاشفة ‫لنرى إلى أي مدى تعرفون بعضكم.
‫ستكتبون الإجابة على اللوح.
‫سنكشفها كلها في نفس الوقت. ‫وعندئذ ستتدمر الصداقة.
‫- وعلى الأرجح... ‫- لا تغش يا "دوليه".
‫- أجل، ممنوع الغش. ‫- كيف تغش في هذه اللعبة؟
‫- لا تنظر. ‫- لا تنظر.
‫فلنبدأ. السؤال الأول:
‫من منكم أكثر من يشتم في موقع التصوير؟
‫"كيرستن" لا تضيع وقتاً.
‫- لا تنظر. ‫- حسناً، سنكشف الإجابات
‫- بعد 3، 2، 1... ‫- انتظر.
‫نحن على الهواء يا "كوربين". ‫عفواً. اقلبوا الألواح.
‫ما هو تسمم الأناناس يا "كوربين"؟ ‫آسف، أنت...
‫"(تيم)، ما هو تسمم الأناناس؟"
‫"(هارفي كيتل) ‫(كوربين)"
‫هنا. فزنا.
‫- "تيم"، توافق... ‫- أجل، أنت كذلك.
‫- أنت كذلك. ‫- نعم.
‫- أتفق. ‫- لعلني لا أفهم اللعبة.
‫هل السبب هو أنك تتقمص شخصيتك؟
‫- أنا... "ماغي". ‫- كلا، لست انا.
‫- لم تكن تربيتي جيدة. ‫مذهل!
‫إنها التربية إذن. حسناً، سنطرح سؤالاً آخر.
‫سيكون لدينا وقت ‫لـ400 من هذه الأسئلة، لا تقلقوا.
‫السؤال التالي: من أكثر من يتضايق ‫لو فقد هاتفه المحمول؟
‫يا إلهي.
‫أسمع الحافلة قادمة، ‫وأعتقد أنها ستتوقف عند "دوليه".
‫ولكنني لست واثقاً.
‫يبدو أن الجميع دونوا إجاباتهم، ‫هيا نقلبها ونرى.
‫"دوليه".
‫"دوليه هول"؟
‫هل هي "دوليه هول" أم "دوليه هيل"؟
‫هل رأيتم كم التغريدات التي يكتبها؟
‫أنا مدمن تويتر. أحب التواصل ‫مع مهاويس (سايك) على الشبكات الاجتماعية.
‫وتناول الحلوى بين تصوير اللقطة والأخرى.
‫حسناً. دعونا نطرح سؤالاً آخر. ‫ما أقل بيت متنقل تحبون زيارته؟
‫ربما يكون هذا السؤال محرج بعض الشيء. ‫ما أقل بيت متنقل تحبون زيارته؟
‫والسؤال التالي هو لماذا.
‫لذا توخوا الحذر. ‫سأعرف ما ستختاره "كيرستن".
‫حسناً، اكتبوا الإجابات. هيا...
‫كلا، افعلوا هذا. سأقوم فقط...
‫حسناً، لنكشف عن الإجابات. ‫أخبرني بإجابتك يا "كوربين".
‫ماذا لديك؟ "جيمس"، ‫"كوربين" يقول بيتي المتنقل.
‫"كيرت" مرتان. "تيم"، أنت رأيت "جيمس".
‫- ولكنك لم تزر "دوليه" قط. ‫- أعرف.
‫- لم تزر بيتي المتنقل. ‫- اعرف.
‫لهذا السبب وضعت اسمك.
‫هذا ما تحتاجه يا "كيرت".
‫لنكشف الإجابات. "كيرستن" تقول "كوربين". ‫وحددت السبب،
‫عندما قلت يجب أن تشرحوا السبب امتعضت.
‫فعلاً. ليس لدي إجابة. بها رائحة كريهة.
‫رائحة خشب الأرز والنجاح.
‫- نعم، خشب الأرز والنجاح. ‫- أريد أن أعرف ما هي المشكلة.
‫سنعرف الأمر بعيداً عن الهواء. ‫لدينا سؤال أخير...
‫نادوا على "باز مكناب".
‫حسناً، السؤال الأخير: ‫من أكثر من يتوقع منه إحضار كلبه للتصوير؟
‫- حسناً. ‫- يا إلهي.
‫- حسناً. ‫- تعادل؟
‫- نعم، تعادل. ‫- تخلص من الإجابتين.
‫- 3... ‫- لدي 3 إجابات.
‫تجازفون بخسارة جائزة مالية كبرى.
‫هل هو موقع تصوير مرحب بالكلاب؟ ‫هل هذا مزرعة كلاب أم مسلسل تليفزيوني؟
‫- مأوى كلاب. ‫- ها أنتم ذا، هيا.
‫حسناً، دعونا نكشف الإجابات.
‫"تيم و"ماغز" وأنت.
‫- "جيمس"... ‫- لم أقل "جيمس".
‫- لم أقل "جيمس" كذلك. ‫- لم أقل أنت يا "جيمس"، آسف.
‫- أنا قلت. ‫- الأمور مرتبكة.
‫ينبغي أن يكون السؤال كذلك: ‫من المتوقع منه أن يجعل
‫"كوربين" يركب السيارة مع كلبه 45 دقيقة ‫حتى الوصول لموقع التصوير؟
‫- من هذا؟ ‫- إنه تيم" على الأرجح.
‫- أعاني حساسية من شعر الكلاب بوجه عام. ‫- وأنا أيضاً.
‫ولكن "تيم" معه كلبته دائماً في "فانكوفر".
‫- أحياناً تتركها بالبيت. ‫- في أغلب الأحيان.
‫- ولكن طوال الموسم الماضي... ‫- "لوسي" كانت هناك، صح؟
‫"لوسي" كانت هناك كثيراً.
‫وكنت تأتي مع "لوسي" من "لوس أنغليس".
‫- كلبتي هي السائق المساعد لي. ‫- أجل.
‫أرأيتم ما فعلته هنا؟
‫كفي يا "تيم".
‫إنه متحمس. هذا أمر اعتيادي. ‫ما زال لدينا الكثير بعد الفاصل.
‫ابقوا معنا. هذا يعني ان تجلسوا هناك.
‫إنه أمر غاية في السهولة. ‫أنتم فعلياً لا تفعلون شيئاً.
‫سنعود على الفور.
‫"ما بعد (سايك)"
‫لا أصدق أنك ستغادرنا. سنفتقدك يا "سايك".
‫وداعاً يا "سايك". تحياتي لحبوب الأناناس.
‫أريد أن اشكر جميع من شاركوا في "سايك"، ‫الطاقم الفني وطاقم الممثلين.
‫نشكركم عل هذا المسلسل الرائع. ‫لقد استمتعت جداً،
‫سأفتقده أكثر مما تتصوروا.
‫الوداع.
‫بالدموع. مرحباً من جديد، ‫معكم "كيفين" بيريرا".
‫مع فريق فناني "سايك". ‫نحن نحتفل بختام المسلسل.
‫ومن الأمور التي أحببناها في المسلسل ‫الظهور الخاص للنجوم.
‫تكلمنا بإيجاز في البداية، كان لديكم "فال"،
‫- وهذا رائع. لم تحصلوا على "إيميليو". ‫- نعم.
‫- كدنا ننجح. ‫- ولكننا حصلنا بالفعل على صورة
‫- "مارتن شين". ‫- قمنا باستغلالها...
‫- كان يمكن أن نستعين بـ"إيستيفيز". ‫- كان رائعاً.
‫عندما أُعلن عن الحلقة الأخيرة، أراد ‫الكثير من الضيوف النجوم الذين شاركوا قبلاً
‫أن يرسلوا لكم أمنياتهم الطيبة. ‫وهذا ما يقولونه.
‫مرحباً. هذا "رالف مكاشيو". أريد أن اهنئكم
‫على 8 مواسم مذهلة وناجحة على التلفاز.
‫من الواضح أن ظهوري مرتين بالحلقات ‫هو سبب استمرار المسلسل
‫كل هذه الفترة. ‫استمتعوا بأموال إعادة بيع حق عرض المسلسل.
‫أهنئكم.
‫هذا "كوربين بلو". أشكركم على استضافتكم لي.
‫لقد استمتعت بشدة.
‫هذا "كاري". أو "بيير دسبيرو".
‫أريد أن أهنئكم ‫على الـ8 مواسم باهرة النجاح.
‫مرحباً. "نستور كاربنيل". ‫أردت فقط أن أقول إني
‫استمتعت بالظهور ضيفاً في حلقاتكم.
‫أردت أن أهنئكم على الـ8 مواسم ‫التي حققت نجاحاً باهراً.
‫"(لوري لافلن)، دكتور (دياموند)"
‫أهنئكم كذلك.
‫هذا "ستيف هاوي". أريد أن أهنئ
‫جميع ممثلي "سايك" والعاملين به.
‫تذاع حلقاتكم بالتلفاز لـ8 مواسم.
‫أنا فخور بمشاركتي في إحدى الحلقات.
‫"انتهاء (سايك) بعد 8 مواسم"
‫"(ريتشل لي كوك)، (أبيغايل ليتار)"
‫مرحباً. أنا "جيمس برولين".
‫أشكركم لأنك أشركتموني ‫في هذا المسلسل الرائع الذي أتم 8 سنوات.
‫تهنئة عميقة لكم جميعاً.
‫أهنئكم على الاستمرار 8 سنوات.
‫"(جاد نلسون)"
‫على الرغم من أنكم ستكبرون على أي شيء آخر،
‫فلن تنسوا أبداً طفولتكم.
‫مرحباً. أريد أن أهنئ طاقم "سايك".
‫"(جليل وايت)"
‫على هذا العرض المذهل. ‫إنه واحد من أفضل المسلسلات
‫التي شاركت فيها كضيف شرف. ‫يسألك الناس دائماً،
‫من أين هذه الكيمياء الرائعة بينكم؟ ‫هل تقضون الوقت معاً
‫في الواقع؟ فأقول لهم: ‫"كلا، لا نتقابل على الإطلاق."
‫بالكاد نتحمل بعضنا.
‫- يا إلهي. ‫- عجباً.
‫- هذا رائع. ‫- كان هذا مدهشاً يا "سام".
‫كيف كان العمل مع هؤلاء النجوم الضيوف؟ ‫هل كان...
‫يكون لديكم شخص في فكركم ثم تطلبون منه...
‫لدينا ناس من أفضل من يوزعون الأدوار.
‫وزعت "ليز مارك" أدوار الحلقة الأولى، ‫ثم استعنا بـ"جولي آشتون"
‫في السنوات التالية. وهي أروع سيدة
‫رآها أي منا، باستثناء زوجاتنا.
‫إنها مذهلة.
‫- كان هذا رائعاً. ‫- نعم.
‫وكنا نضع هذه القوائم المجنونة، ‫وكنت أنا و"جيمس"...
‫شارك الجميع لأن "جيمس" كان يريد...
‫أراد "جيمس" الاستعانة بـ"تشينسو" ‫من فيلم "سامر سكول" لوقت طويل.
‫- 6 سنوات. ‫- لديكم "دين".
‫شارك "كاميرون" في مسلسلنا ‫لأن اسمه كان يأتي
‫- كل أسبوع في توزيع الأدوار. ‫- كان من الجيد داماً أن نرى
‫من سيشارك بالمسلسل، ‫وكان الجمهور يدلي بصوته طوال الشهر
‫بخصوص أفضل لحظات "سايك" بالنسبة لهم ‫وأفضل النجوم لديهم.
‫فاز "كيرت" بالفعل بأفضل ممثل مساعد.
‫- حقاً؟ ‫- أهنئك!
‫- مدهش! ‫- نعم، لقد نجحت.
‫- لدينا شيك بمبلغ كبير ينتظر... ‫- من الصعب التصويت بهذا عدة مرات.
‫- لقد نجحت ‫- إصبعي... يؤلمني بشدة.
‫كانت هناك جائزة معينة ‫كان علينا أن ندخرها لليلة.
‫حان وقت تقديم جائزة الأناناسة الذهبية ‫لأفضل ممثل شارك بفيلم "بريكفاست كلوب"
‫في دور ممثل مساعد. ‫إنها جائزة خاصة جداً.
‫- نعم. ‫- "دوليه"، أسماء المرشحين رجاء.
‫لدينا "مولي رنغوود" ‫في دور الممرضة "مكلروي".
‫و"انتوني مايكل هول" في دور "هاريس تراوت".
‫و"آلي شيدي" في دور السيدة"يانغ" ‫و"جاد نلسون" في دور دكتور "ستيفن رايدمان".
‫أحببناهم جميعاً. ‫أتحرق شوقاً لمعرفة من اختاره الجمهور.
‫الفائز هو... ‫انتظروا. هذه رؤية لـ"ماري لايتلي".
‫- مذهل! ‫- شكراً يا صديقي.
‫إنه "جيمي سمسون" أيها السيدات والسادة.
‫ألم يقل أي شيء؟
‫- لم يقل شيئاً. ‫- حسناً.
‫- لم تكن... ‫- لم أكن في "بريكفاست كلوب".
‫ترى لماذا يدعونه يعطيني ثمرة الأناناس.
‫لأن الجمهور اختار "آلي شيدي".
‫"آلي شيدي".
‫تهانينا. فازت "آلي" أيضاً ‫بجائزة أفضل شريرة. وها هي "آلي".
‫شكراً جزيلاً...
‫"(آلي شيدي)، أفضل نجمة من (بريكفاست كلوب)"
‫أنا و"يانغ" في غاية السعادة.
‫وأعرف أن "يانغ" لديها ما تود أن تقوله.
‫إذن...
‫انتظروا.
‫أجل. "يانغ"...
‫تريد أن تشكر "ماري لايتلي".
‫"يانغ" تهنئ
‫الجميع، وبخاصة "آندي" و"ستيف".
‫أنت رائع يا "غاس".
‫ورسالة خاصة جداً: "شون"؟
‫كنت أعرف أنك ستقدرني ذات يوم.
‫شكراً لكم. أحبكم يا جميع محبي "سايك".
‫كريسماس سعيد لكم جميعاً ‫وأتمنى لكم ليلة هانئة.
‫حيوا "آلي شيدي" جميعاً.
‫الفائزة بجائزتي أناناسة ذهبية. ‫ابقوا معنا.
‫سنعود بعد قليل. هناك المزيد بعد الفاصل.
‫"ما بعد (سايك)"
‫شكراً يا "سايك".
‫يا إلهي، مرحباً بكم من جديد.
‫إنه اليوم الكبير هنا، حان وقت الإعلان ‫عن اسم الفائز بـ"التوتة الزرقاء".
‫تذكروا أن جميع عائدات المزاد
‫ستذهب لصالح اتحاد مرضى الألزهايمر. ‫والفائز هو
‫عائلة "فلوريل" من "إلينوي"، ‫وقد فازت بالسيارة بمبلغ 40 ألف دولار!
‫شكراً لعائلة "فلوريل". حسناً يا جماعة.
‫كاد وقتنا ينفد. ‫دعونا نستقبل أسرة وأصدقاء "سايك"
‫على المسرح ‫لينضموا إلى "ستيف فرانكس" والمجموعة
‫لغناء أفضل تتر مسلسل تليفزيوني ‫للمرة الأخيرة غناء حياً.
‫"أنا أعرف وأنتم تعرفون". هيا يا جماعة.
‫إن كنتم تحفظون الكلمات، غنوا معنا.
‫ما رأيكم في تحية الجميع لأننا استمتعنا.
‫شكراً للمعجبين الذين جاؤوا إلى هنا اليوم. ‫وشكراً لجميع مهاويس "سايك"،
‫الذين أرسلوا مقاطع فيديو.
‫شكراً على الـ40 ألف دولار ‫ثمن "التوتة الزرقاء".
‫أمامكم مباشرة، إن لم تكونوا قد قابلتم ‫الرجل الذي تقول عنه مجلة "بيبول"
‫إنه النجم الكبير القادم لتليفزيون الواقع.
‫فها هي فرصتكم. التالي هو "تود كريسلي"
‫في حلقة من "(كريسلي) يعرف أكثر".
‫لنستمتع جميعاً بوقتنا ونشاهدها.
‫شكراً على مشاهدة البرنامج. طابت ليلتكم.
‫ترجمة "منى عزرا هابيل"