[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9213, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Detective Conan - 038 [1080p][HEVC].mkv
Video File: Detective Conan - 038 [1080p][HEVC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 312
Active Line: 326
Video Position: 35759

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,15,15,22,0
Style: OS,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,0
Style: On Top,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,15,15,22,0
Style: Italics,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,15,15,22,0
Style: Thoughts,Adobe Arabic,22,&H00660066,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,30,30,18,1
Style: Radio,Adobe Arabic,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,30,30,18,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,30,&H00B66E50,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,30,30,18,1
Style: CharCard,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3FE5503A,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,40,40,20,1
Style: Narration,Adobe Arabic,30,&H00003F00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,30,30,18,1
Style: Title,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,8,30,30,90,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:04.24,Default,,0,0,0,,تتضاعف القضايا المعقّدة\Nمع مضيّ خط الوقت
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:07.18,Default,,0,0,0,,قضية اليوم تتمحور حول الإطاحة بحجّة غياب
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.73,Default,,0,0,0,,!سماحك باستغلالك سيُكلّفك غالياً
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.19,Default,,0,0,0,,يرى الحقيقة الواحدة
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.28,Default,,0,0,0,,يحمل مظهر طفل، لكنّ عقله عقل بالغ
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.49,Default,,0,0,0,,!اسمه المتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:50.29,Title,,0,0,0,,{\fad(300,0)}جريمة قتل مهرجان أكاوني الناريّ
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:50.29,Default,,0,0,0,,جريمة قتل مهرجان أكاوني الناريّ
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:58.84,Default,,0,0,0,,متى سنمسك بأدلّة تقودنا لذوي الرداء الأسود
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,يا بروفسور أغاسا؟
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:06.44,Default,,0,0,0,,قلتَ لي إن جعلتُ العمّ موري شهيراً
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:10.73,Default,,0,0,0,,سيأتيه عملاء أكثر وربما تصله معلومات عنهم
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.69,Default,,0,0,0,,أتاه عملاء أكثر، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:18.11,Default,,0,0,0,,صحيح، لكن لا معلومات عن أولئك الأشخاص أبداً
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.45,Default,,0,0,0,,لا تستعجل
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:25.45,Default,,0,0,0,,فالعجلة قد تقودهم لاكتشاف أمرك
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.25,Default,,0,0,0,,...وإن حصل ذلك
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:28.16,Default,,0,0,0,,أعرف
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:31.88,Default,,0,0,0,,قد تقع ران والعمّ في خطر
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.63,Default,,0,0,0,,انتظر ساكناً الآن
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.17,Default,,0,0,0,,فالصبر من خصائص المتحرّي المهمة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.09,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، ما التجربة التي تعمل عليها؟
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.51,Default,,0,0,0,,...هذه؟ إنّها
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.82,Default,,0,0,0,,أ-أعرفت أيّ تجربة هذه الآن؟
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:59.82,Default,,0,0,0,,أجل، استعوبتُ بوضوح أنّها تجربة خطيرة
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:08.08,Default,,0,0,0,,يا إلهي، يا له من انفجار
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:09.91,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.38,Default,,0,0,0,,إنّه العمّ موري، ما الذي يفعله؟
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:22.59,Default,,0,0,0,,اخترت هذه إذاً؟ سنجهزها فوراً
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:26.06,Default,,0,0,0,,هلّا أعطيتنا عنوانك للتوصيل سيّدي؟
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.10,Default,,0,0,0,,!عمّي
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.06,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.94,Default,,0,0,0,,!صه! أنا أعمل
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:38.69,Default,,0,0,0,,هل تتبع ذاك الرجل؟
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:42.07,Default,,0,0,0,,أنت! ماذا لو لاحظني؟
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.74,Default,,0,0,0,,ارجع يا فتى
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:47.24,Default,,0,0,0,,وأخبر ران أنّي سأتأخر الليلة فلا داعي للعشاء
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.54,Default,,0,0,0,,!لا تهتم بي
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.75,Default,,0,0,0,,.بحقّك
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:08.68,Title,,0,0,10,,{\fad(340,0)}مهرجان قرية أكاوني الناريّ\Nالأحد، العاشر من نوفمبر
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.39,Default,,0,0,0,,!كان عملاً يسيراً
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:53.14,Default,,0,0,0,,نصف مليون ين مقابل تتبع شخص\N!لثلاثة أيام فحسب
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.60,Default,,0,0,0,,!بعض الأعمال سخيّة المقابل حقّاً
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:05:00.57,Default,,0,0,0,,!هذا يعني أنّ الجميع يقدّرون تحريّاتك العظيمة
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:07.03,Default,,0,0,0,,حتّى أنا مذهول من حلّي للقضايا الصعبة\N!الواحدة تلو الأخرى
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:10.24,Default,,0,0,0,,أنا من حلّها
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.16,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، تحسّن مجرى عملك
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.58,Default,,0,0,0,,مُذ أتى كونان-كن إلينا
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:21.05,Default,,0,0,0,,!لعلّه جلب الحظّ الحسن معه
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.09,Default,,0,0,0,,...هذا ليس
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.80,Default,,0,0,0,,ران، إلى متى سنعتني بهذا الطفل؟
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:29.51,Default,,0,0,0,,لا يزال والداه في المشفى؟
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:34.27,Default,,0,0,0,,...في الواقع، عندما زرتُ البروفسور أغاسا بالأمس
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.85,Default,,0,0,0,,خـ-خرجا من المشفى
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:40.98,Default,,0,0,0,,!لكن تمّ نقلهما فجأةً خارج البلاد
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.98,Default,,0,0,0,,!غادرا بالأمس
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.44,Default,,0,0,0,,!ماذا؟ وتركا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:50.24,Default,,0,0,0,,قالا أنّهما سيتّصلان بعدما يستقرّان
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,سنعتني بصبيّ عائلة أخرى مزيداً إذاً؟
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.37,Default,,0,0,0,,ألا تشفق عليه؟
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:57.92,Default,,0,0,0,,...لا مكان آخر ليذهب له كونان-كن
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,أي هجروك فعلياً
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.21,Default,,0,0,0,,لا تحشر أنفك
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:07.51,Default,,0,0,0,,إذا اتّصل والداه فسأطلب منهما تكاليف العناية به
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:08.55,Default,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,عُثر في الثامنة مساء اليوم على جثّة رجل
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:17.48,Default,,0,0,0,,أسفل برج محترق في مهرجان أكاوني الناريّ
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.77,Default,,0,0,0,,،وفقاً لممتلكاته الشخصية
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:22.65,Default,,0,0,0,,فقد كانت الجثّة لنيغيشي ماساكي-كن، 42 عاماً
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:24.11,Default,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.90,Default,,0,0,0,,...ويتحرّون فيها كجريمة قتل مُحتملة
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.86,Default,,0,0,0,,!إ-إنّه ذاك الرجل! لا شك
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:33.33,Default,,0,0,0,,ما الخطب يا أبي؟ أتعرفه؟
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,،ليس ذلك فحسب
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:38.33,Default,,0,0,0,,كنتُ معه لثلاثة أيام
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:40.12,Default,,0,0,0,,!ثلاثة أيام؟
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.33,Default,,0,0,0,,...أيمكن
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:45.55,Default,,0,0,0,,أجل، إنّه الرجل الذي تبعته حتّى الأمس
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.92,Default,,0,0,0,,!نيغيشي ماساكي
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.89,Default,,0,0,0,,تأخّر أبي، قال أنّه سيدلي بشهادته سريعاً
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,لا عجب
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:04.36,Default,,0,0,0,,فقد كان مع الضحيّة نيغيشي حتى الأمس
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:08.19,Default,,0,0,0,,لا تحصل الشرطة على شهداء \Nثمينين هكذا كثيراً
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.49,Default,,0,0,0,,أيّ قضيّة هي بالضبط يا ترى؟
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:15.78,Default,,0,0,0,,!اخرج بسرعة يا عمّ وأخبرني\N!لا أستطيع الانتظار
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:20.04,Default,,0,0,0,,أجل، فهمت
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,!نصف مليار ين؟
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:26.00,Default,,0,0,0,,أجل، كان للمتُوفى نيغيشي-سان\Nوثيقة تأمين حياة
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.92,Default,,0,0,0,,بقيمة نصف مليار ين
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.63,Default,,0,0,0,,ألا تجد هذا غريباً؟
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:32.63,Default,,0,0,0,,لمَ قد يعطي كلّ مال التأمين ذاك
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:37.39,Default,,0,0,0,,!لمجرّد صديقٍ عاديّ مثلك يا آبي يوتاكا-سان؟
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:43.19,Default,,0,0,0,,!كما أنّك من عيّنني وطلب مني تعقّبه
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:46.23,Default,,0,0,0,,!لمَ قد يعطيك مال التأمين؟
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.44,Default,,0,0,0,,كانت لعبة
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:54.49,Default,,0,0,0,,كنا صديقين مُذ أيام الجامعة، ودامت علاقتنا 20 عاماً
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:57.99,Default,,0,0,0,,...عندما ذهبنا للشرب في أحد الأيام، قال لي
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:01.62,Default,,0,0,0,,نحن في الثانية والأربعين، لم نعد شبّاناً
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:05.92,Default,,0,0,0,,أتريد الرهان على من سيعيش أطول بيننا؟
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:07.63,Default,,0,0,0,,يبدو مُثيراً
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:13.22,Default,,0,0,0,,ما رأيك بأن يكون مبلغ الرهان نصف مليار ين؟
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.59,Default,,0,0,0,,وقبلتُ عرضه
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:19.56,Default,,0,0,0,,لذا أمّنتما الاثنان على حياتكما بنصف مليار ينّ؟
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:23.81,Default,,0,0,0,,لم يخطر لي أنّ الرهان سيدوم 3 أشهر فحسب
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:26.77,Default,,0,0,0,,لمَ طلبت من موري-كن تعقّبه إذاً؟
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.69,Default,,0,0,0,,لا سبب مهمّ حقاً
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:33.36,Default,,0,0,0,,أخبرني مؤخراً أنّ هناك
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:37.24,Default,,0,0,0,,من يستهدفه، وقد يُقتل قريباً
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:38.95,Default,,0,0,0,,يُـ-يُقتل؟
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:42.37,Default,,0,0,0,,ظننتها مزحة في البداية
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:44.87,Default,,0,0,0,,لكنّه لم يكن يتصرف بطبيعية
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:48.42,Default,,0,0,0,,فطلبتُ من موري-سان مراقبته لبضعة أيام\Nمن باب الاحتياط
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,أليس ذلك صحيحاً؟
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:56.18,Default,,0,0,0,,إذاً، لديّ عمل لأنجزه
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:59.85,Default,,0,0,0,,أدير شركةً صغيرة لذا أنا كثير الأشغال
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:06.02,Default,,0,0,0,,جِدوا قاتل نيغيشي بأقرب وقت من فضلكم
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:11.23,Default,,0,0,0,,سأتّصل بك فورما نفعل
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.45,Default,,0,0,0,,أتطلّع لذلك أيّها المتحرّي العظيم
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:23.41,Default,,0,0,0,,إنّه الوحيد الذي يبدو القاتل لي
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.16,Default,,0,0,0,,لكن لديه حجّة غياب
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:27.67,Default,,0,0,0,,واحدة مُطبقة
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:34.72,Default,,0,0,0,,!مريب! هذا مريب حتماً\N!إنّه القاتل بلا شك
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.72,Default,,0,0,0,,!نصف مليون ينّ
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:39.64,Default,,0,0,0,,!لمجرد تعقّب شخص لثلاثة أيام
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.43,Default,,0,0,0,,!هذا كثيرٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:44.22,Default,,0,0,0,,!كما سلوكه الواثق
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,!يغيظني أكثر فأكثر
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.31,Default,,0,0,0,,لمَ لا تعتقلوه إذاً؟
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.61,Default,,0,0,0,,حجّة غيابه مطبقة
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,!كما كنتُ أنا شاهدها
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:04.62,Default,,0,0,0,,عُثر على الجثّة ليلة الأحد أثناء المهرجان الناريّ
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:07.96,Default,,0,0,0,,كنتُ أتعقّب الضحيّة طوال الوقت
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.83,Default,,0,0,0,,حتّى الليلة السابقة
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,أي أنّ الجريمة وقعت
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:18.13,Default,,0,0,0,,بين ليلة السبت ومساء الأحد
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:19.80,Default,,0,0,0,,عندما أُشعِل برج النار
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:25.02,Default,,0,0,0,,ارتكب الشخص الذي تشتبه به\Nالجريمة في تلك الفترة إذاً
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.81,Default,,0,0,0,,لا يمكنه
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:36.24,Default,,0,0,0,,،فقد كان في رحلة من صباح السبت إلى الاثنين\Nظهيرة اليوم في رحلة خاصة بشركته لكيوشو
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:39.78,Default,,0,0,0,,لمَ تركّز عليه لهذا الحدّ إذاً؟
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:44.16,Default,,0,0,0,,...حدس المتحرّي خاصّتي
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:45.79,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.08,Default,,0,0,0,,حجّة غيابه؟
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:55.13,Title,,0,0,15,,{\fad(150,0)}بعد أسبوع
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:58.72,Default,,0,0,0,,أبي، ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,!حصل ذاك الوغد آبي على مال تأمين نيغيشي-سان
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:06.14,Default,,0,0,0,,!أخذ النصف مليار ينّ بكلّ بساطة
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:09.85,Default,,0,0,0,,!سأطيح بحجّة غيابه مهما تطلّب الأمر
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.60,Default,,0,0,0,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:16.78,Default,,0,0,0,,إنّها صور وجدول رحلته لكيوشو
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:20.07,Default,,0,0,0,,طلبتُ من المفتّش ميغوري استعارتها
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.16,Default,,0,0,0,,لا بدّ من وجود دليل بإحدى هذه الصور
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:27.33,Default,,0,0,0,,انتظر وحسب! سيكشف المتحرّي العظيم\N...موري كوغورو-ساما
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:30.12,Default,,0,0,0,,!حيلته
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.71,Default,,0,0,0,,...أ-أبي يشتعل
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.42,Default,,0,0,0,,لنأمل ألّا يحرق نفسه
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:41.18,Default,,0,0,0,,لكن يا أبي، بما أنّ رحلته كانت داخل البلاد\Nأفلم يستطع العودة بوقت وجيز؟
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:45.64,Default,,0,0,0,,ذلك ممكن بالفعل، لكن لا ثغرات في حجّة غيابه
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:52.27,Default,,0,0,0,,،تحديداً أثناء وقت وقوع الجريمة المتوقّع\N ليلة السبت إلى مساء الأحد
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:55.23,Default,,0,0,0,,فقد لعب الماجونع مع موظّفيه \Nطوال ليل السبت حتّى الصباح
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:58.07,Default,,0,0,0,,وتجوّل بحافلة في المدينة ظهيرة الأحد
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:00.19,Default,,0,0,0,,لديه صور لإثبات ذلك أيضاً
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:02.82,Default,,0,0,0,,!هذه الصور
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:09.41,Default,,0,0,0,,كان وحده عندما أخذ قيلولة ساعتين\Nظهيرة الأحد فقط
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:14.75,Default,,0,0,0,,يستحيل أن يذهب لغونما حيث وُجِدت الجثّة\Nويرجع في ذاك الوقت القصير
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:18.55,Default,,0,0,0,,ما المضحك؟
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:20.42,Default,,0,0,0,,هذه الصور غريبة
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:21.63,Default,,0,0,0,,غريبة؟
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.72,Default,,0,0,0,,أمعن النظر
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:27.55,Default,,0,0,0,,إنّه بجوار الساعة في جميع الصور
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:28.81,Default,,0,0,0,,...بـ-بذكرك ذلك
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:31.52,Default,,0,0,0,,لا بدّ أنّه يحب الساعات كثيراً
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:33.44,Default,,0,0,0,,هذا ليس طبيعياً
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:37.61,Default,,0,0,0,,كأنّه التقطها لإثبات حجّة غيابه
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:40.07,Default,,0,0,0,,...والصبيّ محق
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.24,Default,,0,0,0,,لحظة
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:45.82,Default,,0,0,0,,كان الوضع هكذا سابقاً أيضاً، كلما ارتطم استنتاجي بعقبة
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:48.66,Default,,0,0,0,,يمدُّني بتلميح
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.04,Default,,0,0,0,,ما بهذا المظروف؟
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,...إنّها
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:59.67,Default,,0,0,0,,...صور تعقّبي
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:01.13,Default,,0,0,0,,!تبّاً! اختلطت
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:05.38,Default,,0,0,0,,!للرجل المقتول
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.01,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.76,Default,,0,0,0,,أأنت بخير يا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:13.23,Default,,0,0,0,,!طِر يا ألم
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.98,Default,,0,0,0,,بربّك
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:18.19,Default,,0,0,0,,يبقى مجرّد طفل
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:26.74,Default,,0,0,0,,أخبرني يا أبي، أأنت متأكّد\Nأنّ هذا الرجل من قُتل؟
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:27.99,Default,,0,0,0,,فقد كانت جثته محترقة
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:30.83,Default,,0,0,0,,أجل، كان هو بلا شكّ
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:33.66,Default,,0,0,0,,فرخصة قيادته كانت بجوار برج النار \Nحيث كانت جثّته
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.96,Default,,0,0,0,,في المهرجان الناريّ
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:41.71,Default,,0,0,0,,طابقت أسنانه السجّلات الطبيّة أيضاً
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.34,Default,,0,0,0,,غريب
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.30,Default,,0,0,0,,يُخفي المجرمون جرائمهم عادةً
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.97,Default,,0,0,0,,إخفاء الجثّة في البرج حيث سيكتشفها الجميع
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:56.60,Default,,0,0,0,,!وترك دليل لهويّة الضحية بالقرب به تدبير كبير
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:14:00.56,Default,,0,0,0,,هناك شخص واحد سيستفيد من اكتشاف الجثّة
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.90,Default,,0,0,0,,آبي الذي سيحصل على مال التأمين
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.61,Default,,0,0,0,,العمّ على حق، إنّه الفاعل الوحيد المُحتمل
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:10.45,Default,,0,0,0,,لكن لديه حجّة غياب مطبقة
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:16.41,Default,,0,0,0,,...كلا، لا بدّ من وجود شيء\Nخيط يقودنا للإطاحة بحجّته
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:24.59,Default,,0,0,0,,...هـ-هذه
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:30.39,Default,,0,0,0,,هذه الصورة
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:36.27,Default,,0,0,0,,...غريب، نيغيشي-سان الذي رأيتُه
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:38.32,Default,,0,0,0,,!كان يستخدم يده اليمنى
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:41.15,Default,,0,0,0,,!أيمكن؟
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.03,Default,,0,0,0,,كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:51.29,Default,,0,0,0,,!كما ظننت
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:53.99,Default,,0,0,0,,هذه من الخميس والجمعة
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:56.71,Default,,0,0,0,,!وهذه من السبت
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:00.67,Default,,0,0,0,,تعقّب العمّ الضحيّة نيغيشي-سان
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:02.92,Default,,0,0,0,,من الخميس للسبت، أي ثلاثة أيام
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:06.72,Default,,0,0,0,,عُثر على جثّته ليلة الأحد
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:11.93,Default,,0,0,0,,فلا بدّ أن الجريمة وقعت بين ليلة السبت ومساء الأحد
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:14.39,Default,,0,0,0,,،لكنّ المُشتبه به، آبي يوتاكا
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:19.32,Default,,0,0,0,,كان في كيوشو من صباح السبت إلى ظهيرة الإثنين
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:21.36,Default,,0,0,0,,!حجّة غيابه تامة
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:25.66,Default,,0,0,0,,...لكن إذا أصابت نظريتي، فهي
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:31.29,Default,,0,0,0,,!يكفي يا طفل
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:35.12,Default,,0,0,0,,يسبب متاعب حالما أزيح بناظري عنه
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:39.46,Default,,0,0,0,,!لا تضرب كونان-كن فقط لأنّك تعجز عن حلِّ القضيّة
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:42.38,Default,,0,0,0,,!المجرم هو آبي يوتاكا بلا شك
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:43.92,Default,,0,0,0,,!لديه دافع أيضاً
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:45.38,Default,,0,0,0,,دافع؟
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:49.55,Default,,0,0,0,,كانت شركته تقع تحت دين 300 مليون ينّ
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:54.02,Default,,0,0,0,,استعمل مال التأمين لدفعه
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:58.35,Default,,0,0,0,,!ويخطّط للهرب بالمئتي مليون المتبقيّة خارج البلاد
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.69,Default,,0,0,0,,خارج البلاد؟
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:03.90,Default,,0,0,0,,نقل إدارة الشركة لشخص آخر\Nوقال أنّه سيذهب في رحلة لفترة
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:08.11,Default,,0,0,0,,!وتُقلع طائرته التاسعة هذه الليلة
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:12.12,Default,,0,0,0,,!التاسعة؟! بقيت ثلاث ساعات فقط
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:14.83,Default,,0,0,0,,!سيتعقّد الأمر إذا تركناه يغادر البلاد
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:18.79,Default,,0,0,0,,!لا أمامي سوى محاصرته الآن وإجباره على الاعتراف
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:24.76,Default,,0,0,0,,لا وقت لديّ، عليّ توجيههم للمطار
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:27.50,Default,,0,0,0,,حسنٌ، سأستعمل تلك الطريقة
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:33.77,Default,,0,0,0,,ماذا؟! أطحتَ بحجّة غياب آبي؟\N!أحقّاً هذا سيّدي المفتّش؟
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:36.43,Default,,0,0,0,,أجل، أنا في طريقي للمطار
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:40.90,Default,,0,0,0,,أريدك أن تأتي أيضاً، أيمكنك القدوم سريعاً؟
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:44.11,Default,,0,0,0,,ممتاز، سأنتظرك هناك
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:49.32,Default,,0,0,0,,...حسنٌ، الآن أستعمل صوت العمّ
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:57.71,Default,,0,0,0,,!مرحباً مفتّش ميغوري! أنا موري كوغورو
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:00.83,Title,,0,0,15,,{\fad(200,0)}مطار طوكيو الدوليّ الجديد
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:04.29,Default,,0,0,0,,!اسمعا! لا تعترضا العمل
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:05.80,Default,,0,0,0,,!حاضر
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:09.50,Default,,0,0,0,,يا إلهي، ترافقاني كلّ مرة
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:12.22,Default,,0,0,0,,المكان مكتظّ حقاً
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:14.97,Default,,0,0,0,,سيكون إيجاد المفتّش صعباً
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.98,Default,,0,0,0,,أيّ رحلة هي رحلة آبي؟
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,...أظنّها كانت
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:24.11,Default,,0,0,0,,...تبّاً، وقت صعود الطائرة قريب
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:27.65,Default,,0,0,0,,لا خيار أمامي، هذا خطرٌ قليلاً لكن عليّ استدراجه
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:37.41,Default,,0,0,0,,نداء لأحد الركّاب \N...إلى آبي يوتاكا-ساما المتوجه إلى سياتل
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.62,Default,,0,0,0,,على متن الرحلة رقم 99
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:44.25,Default,,0,0,0,,ينتظرك نيغيشي ماساكي-ساما\Nعند موقف السيّارات الأمامي
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:49.34,Default,,0,0,0,,أعيد، نداء لأحد الركّاب إلى آبي يوتاكا-ساما المتوجه إلى سياتل
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.97,Default,,0,0,0,,على متن الرحلة رقم 99
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:54.60,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري يا أبي؟
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:56.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:58.68,Default,,0,0,0,,!مفتّش ميغوري
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.94,Default,,0,0,0,,أعتذر على التأخير
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:06.65,Default,,0,0,0,,لا يهم، أخبرني كيف أطحت بحجّة \Nغياب آبي أيّها المفتّش؟
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:09.99,Default,,0,0,0,,قلت أنّك تمكنت من ذلك
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:13.45,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أين ذهب كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:21.08,Default,,0,0,0,,كان ذلك ماكراً يا عمّ
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:22.75,Default,,0,0,0,,مـ-من هناك؟
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:27.38,Default,,0,0,0,,مات نيغيشي-سان ليلة الجمعة في الواقع، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:31.67,Default,,0,0,0,,أجل، في اليوم السابق لرحلتك
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:37.72,Default,,0,0,0,,ثمّ جعلت المتحرّي موري يتبع\Nبديلاً شبيهاً بنيغيشي-سان اليوم التالي
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:39.56,Default,,0,0,0,,أين أنت؟
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:42.89,Default,,0,0,0,,كي توهمنا أنّه كان حيّاً حتى السبت
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:47.94,Default,,0,0,0,,...تحققتَ من تاريخ المهرجان سلفاً، وكما خططت له
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:51.03,Default,,0,0,0,,اُكتشفت الجثّة ليلة الأحد
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:54.45,Default,,0,0,0,,،مع استحالة تحديد وقت الوفاة الدقيق لاحتراق الجثّة
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:57.41,Default,,0,0,0,,حصرت شهادة المتحرّي موري
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:19:01.41,Default,,0,0,0,,موت الضحيّة بين ليلة السبت ومساء الأحد
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:02.71,Default,,0,0,0,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:06.79,Default,,0,0,0,,ثمّ رجعتَ ظهيرة الإثنين كما لو لم يحصل شيء
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:09.50,Default,,0,0,0,,هكذا تشكّلت حجّة غيابك
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:12.33,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟ هل أصبت؟
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:14.04,Default,,0,0,0,,!طـ-طفل؟
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:18.64,Default,,0,0,0,,سمعتُ شرطيّاً كان هنا يتكلم في القضيّة
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:21.72,Default,,0,0,0,,وحاولتُ إضافة استنتاجي الخاص
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:25.81,Default,,0,0,0,,كانت غلطتك هي البديل الذي اخترته لنيغيشي-سان
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:29.23,Default,,0,0,0,,لعلّك نجحت في خداع المتحرّي
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:31.65,Default,,0,0,0,,لكنك لن تخدع الكاميرا
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:35.53,Default,,0,0,0,,فقد كان المزيّف أعسراً بخلاف نيغيشي-سان
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:39.20,Default,,0,0,0,,استسلم، المكان يعجّ بالشرطة
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:50.29,Default,,0,0,0,,أحسنتَ يا ولد، استنتاج مُبهر
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:55.63,Default,,0,0,0,,كنتُ أنا آبي يوتاكا من قتل نيغيشي ماساكي بالفعل
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:59.60,Default,,0,0,0,,لكنّي لن أسلّم نفسي، فسأعيش بهناء خارج البلاد
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:05.05,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لكنّي سأخبر الجميع أنّك اعترفت
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:10.82,Default,,0,0,0,,لن يصدّق أحد كلام طفل
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:16.11,Default,,0,0,0,,قد يصدقون كلماتك
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:19.66,Default,,0,0,0,,كنتُ أنا آبي يوتاكا من قتل نيغيشي ماساكي بالفعل
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.33,Default,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.71,Default,,0,0,0,,!كيف لك أن تفهم مشاعري؟
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:29.70,Default,,0,0,0,,!رئيس شركة على حافّة الإفلاس؟
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.63,Default,,0,0,0,,!اللوم عليه هو
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:57.15,Default,,0,0,0,,كان غبيّاً ما يكفي لقبول عرضي وتوقيع \N!وثيقة التأمين الكبيرة تلك دون تردد
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:00.45,Default,,0,0,0,,!لم يعلم أنّي سأقتله أبداً
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:00.45,Default,,0,0,0,,!أنت الغبي
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:03.70,Default,,0,0,0,,!كنت سأدعك تذهب لو أنك سلمت نفسك
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,!لكنك تماديت كثيراً الآن
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:13.17,Default,,0,0,0,,!سأسحق رأسك العفن هذا
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:34.73,Default,,0,0,0,,ما-ما هذا؟
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:40.24,Default,,0,0,0,,كنتُ أنا آبي يوتاكا من قتل نيغيشي ماساكي بالفعل
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:44.24,Default,,0,0,0,,من فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:26.26,Default,,0,0,0,,إنّه وغد حقير لاستغلالي في حجّة غيابه
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:30.96,Default,,0,0,0,,لكن من الرائع أنّهم وجدوا بديل نيغيشي-سان
Dialogue: 0,0:23:30.96,0:23:34.33,Default,,0,0,0,,أجل، يبدو أنّ آبي طلب منه التجوّل طوال اليوم
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:36.35,Default,,0,0,0,,ولم يعلم التفاصيل
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:41.81,Default,,0,0,0,,...ما يضايقني هو ما قاله آبي بعدها
Dialogue: 0,0:23:42.36,0:23:45.86,Default,,0,0,0,,!كـ-كان الطفل! هو من غلبني
Dialogue: 0,0:23:46.45,0:23:48.90,Default,,0,0,0,,...الطفل في الأرجاء وقتها
Dialogue: 0,0:23:56.31,0:23:59.17,Default,,0,0,0,,التظاهر بأنّك طفل ليس أمراً سهلاً
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.85,On Top,,0,0,0,,ران بمفردها الآن إذاً؟
Dialogue: 0,0:24:10.35,0:24:11.93,On Top,,0,0,0,,صوت ماء؟
Dialogue: 0,0:24:19.32,0:24:20.68,On Top,,0,0,0,,!ران
Dialogue: 0,0:24:21.23,0:24:25.40,On Top,,0,0,0,,يعني أنّها قد تكون جرائم قتل عشوائية
Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:27.53,Default,,0,0,0,,في الحلقة القادمة من كونان
Dialogue: 0,0:24:27.53,0:24:31.01,Default,,0,0,0,,جريمة قتل الابنة الثريّة\N(الجزء الأوّل)
Dialogue: 0,0:24:46.74,0:24:49.99,Default,,0,0,0,,تلميح... تلميح الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:49.99,0:24:51.47,Default,,0,0,0,,انقطاع كهرباء