[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: OS,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0015,0015,0022,0
Style: Italics,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: Thoughts,Adobe Arabic,22,&H00660066,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Radio,Adobe Arabic,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,30,&H00B66E50,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: CharCard,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3FE5503A,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0040,0040,0020,1
Style: Narration,Adobe Arabic,30,&H00003F00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Title,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,8,0030,0030,0090,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,تتضاعف القضايا المعقّدة\Nمع مضيّ خط الوقت
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.07,Default,,0000,0000,0000,,!يظهر خصم شينتشي فجأةً
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,!هل سأستطيع قتاله وأنا كونان؟
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,يرى الحقيقة الواحدة
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.41,Default,,0000,0000,0000,,يحمل مظهر طفل، لكنّ عقله عقل بالغ
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,!اسمه المتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:52.09,Title,,0000,0000,15,,{\fad(300,0)}(جريمة قتل الدبلوماسيّ (الجزء الأوّل
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,(جريمة قتل الدبلوماسيّ (الجزء الأوّل
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,يا إلهي! تتّصل بي أخيراً\N!لكنّك مُصاب بزكام
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,!ارجع بسرعة وحسب يا شينتشي
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,ليس بيدي حيلة
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,فأنا في منتصف قضيّة صعبة
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,عميل
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّ لدينا عميلاً لذا سأكلّمك لاحقاً
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,احرص على معالجة زكامك
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,!ران
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,تقلق عندما لا أتّصل
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,وتصرخ عليّ عندما أتّصل
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,!كلّ ما تفعله هو التذمّر
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,!لا أفهم الفتيات أبداً
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,،لا جدوى من الكذب يا آنسة\N!أعرف أنّه هنا
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,!أخرجوا كودو شينتشي حالاً
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ أنا؟
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,!فلتخرج
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:48.69,Default,,0000,0000,0000,,!كونان-كن
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,تعاني من زكام أيضاً؟
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,...أجل
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.89,Default,,0000,0000,0000,,...لا تتحرك
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:58.72,Default,,0000,0000,0000,,...يا إلهي، أنت وشينتشي
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,هل الزكام منتشر؟
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.55,Default,,0000,0000,0000,,يعاني كودو من زكام؟
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:06.77,Default,,0000,0000,0000,,كيف تعرفين ذلك مع أنّك\Nتجهلين مكانه؟
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,الهاتف
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,اتّصل شينتشي بي قبل قليل\Nوصوته من أنفه
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,اتّصل كودو بهذا المكان؟
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,يفعل من حينٍ لآخر
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,أبهذا مشكلة؟
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,شائعة كونك امرأة كودو صحيحة إذاً
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,!امرأة؟
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,!من قال ذلك؟
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,!من قال ذلك؟
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,صديقة لك تُدعى سوزوكي
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,قالت أنّ كودو لا يذهب للمدرسة
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,وأنّ لك علاقة في الغالب
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,...سونوكو
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,...تبّاً لها
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,إذاً، عمَّ تكلّمتِ مع كودو؟
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,لا شيء
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,أخبرني عن راوية غموض جيّدة قرأها مؤخراً
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,ودوري كرة القدم للمحترفين\Nوعن حال الأصدقاء في المدرسة
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,هل سأل عنك؟
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ عنّي؟
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,...صحيح، بالتفكير في ذلك
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,يتكلّم شينتشي عن نفسه دوماً\Nولا يتكلّم عنّي أبداً
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,ما-ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,لحظة! ما الذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,ألا تجدين الأمر غريباً؟
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,اتّصاله المتردد يعني أنّه مهتم بك
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,ألن يسألك شخص كذاك عن حالك؟
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,يوجد سبب واحد فحسب لعدم فعله ذلك
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,يراقبك كودو من مكان
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,وبالقرب من هنا غالباً
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,شينتشي... يراقبني؟
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,أرجّح أنّه يتجسس من مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,يا للشخص المُريب
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,!من هذا الشاب؟
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,بالمناسبة، من تكون؟
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,صحيح، نسيت
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:55.39,On Top,,0000,0000,0000,,اسمي هاتّوري هيجي
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:58.19,CharCard,,0000,0000,0005,,{\fad(300,0)}هاتّوري هيجي\Nمتحرٍّ في المدرسة الثانوية من كانساي
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:58.19,On Top,,0000,0000,0000,,مُتحرٍّ في المدرسة الثانوية مثل كودو
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,...مُتحرٍّ
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,في المدرسة الثانوية؟
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ مجرّد مُتحرٍّ
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,،يبدو أنّك تعاني الزكام يا صبيّ\Nلديّ العلاج المناسب لك
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,...سمعتُ عن الأمر من قبل
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,...يوجد مُتحرٍّ بارع في كانساي
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,"أجل، يدعوننا بـ "هاتّوري الغرب\Nو"كودو الشرق"، وهناك مقارنات بيننا دوماً
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,هاك
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,...شكراً
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,لكني لم أسمع شيئاً عن كودو مؤخراً
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,لم يعد وجهه يظهر في الصحف
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,...ووفق الشائعات فقد اختفى
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.18,Default,,0000,0000,0000,,...لذا الآن يملك الشرق موري كوغو
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,وما الذي تريده من شينتشي؟
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,لا شيء معيّن، أريد التحقّق بنفسي فحسب
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,...يملك الشرق موري
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,أريد رؤية إن كان كودو شينتشي
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,جديراً بأن يُقارن بي حقاً
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن! ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,...ران-نيتشان
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن... أنت! ماذا جعلته يشرب؟
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,كحول صينية تُسمى بايغار
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.55,Default,,0000,0000,0000,,سأبقى هنا حتّى ألتقي كودو
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,!لذا هذه هديّة
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,كيف لك أن تقول هذا وحسب؟
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:25.49,Default,,0000,0000,0000,,كم مرّةً عليّ قرع الجرس؟
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,أرى أنّ هذه الوكالة ليست مجهزة\N!لضيافة العملاء أيضاً
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:33.50,On Top,,0000,0000,0000,,أنا في عجلة لذا هلّا أنهينا الأمر سريعاً؟
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:33.50,CharCard,,0000,0000,0005,,{\fad(300,0)}(تسوجيمورا كيمي (50\Nزوجة الدبلوماسيّ تسوجيمورا إيساو
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,تحرّي عن خلفيّة حبيبة ابنك؟
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,هذه صورة لها وسجّل بماضيها
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,كاتسوراغي يوكيكو-سان، 24 عاماً
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,تخرّجت من متوسطة وثانويّة ميتوسبا\Nالأولى على صفّها
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,ترتاد جامعة توتو للطب حالياً
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,ماضية في طريقها لتصبح طبيبة
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,أهناك مشكلة في هذا؟
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,...كلا، ما في الأمر
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,أنّها مثالية جدّاً فلا تروقك
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,...البشر مخلوقات فضوليّة وغيورة
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,عندما يرون شيئاً مثالياً
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,لا يسعهم سوى البحث عن عيوب
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,أليس كذلك يا سيّدة؟
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:13.97,Default,,0000,0000,0000,,من ذاك الشاب؟
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:17.18,Default,,0000,0000,0000,,...مجرّد صديق لابنتي
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,بأيّ حال، يمكننا الكلام بتفصيل\Nفي منزلي مع زوجي
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,أي... سنذهب الآن؟
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:29.64,Default,,0000,0000,0000,,ألم يكن بإمكانكما القدوم هنا؟
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,أخبرتك، زوجي دبلوماسيّ
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.39,Default,,0000,0000,0000,,...إذا اكتشف الناس أنّه دخل مكاناً كهذا
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,ستصبح فضيحة
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,!حسناً! سآتي أيضاً
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,سيكون الأمر أقلّ شبهة\Nإن ذهبنا كعائلة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:50.51,Default,,0000,0000,0000,,صحيح، سيكون ذلك حسناً
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟ سـ-سيّدتي
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:54.70,Default,,0000,0000,0000,,ما رأيكِ بمرافقتنا؟
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.51,Default,,0000,0000,0000,,لمَ عليّ؟
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,كلما زاد العدد زادت التسلية
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:03.37,Default,,0000,0000,0000,,كما قد يكشف كودو عن نفسه
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,!ران-نيتشان، ران-نيتشان
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.64,Default,,0000,0000,0000,,!علينا الذهاب معهم
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,,لكن هل تعافيت من زكامك؟
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,!أجل، شُفيت بعدما شربت دواءه
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,!أخبرتك
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,أحمق! زادني سوءًا وحسب
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,،لا أريد الذهاب
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,لكن لا أعلم ما قد يقول إن تركته
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً بعودتك سيّدتي
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,أين زوجي؟
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:34.07,On Top,,0000,0000,0000,,أظنّه لا يزال في مكتبه
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:34.07,CharCard,,0000,0000,0005,,{\fad(300,0)} (48) كويكي فوميو\Nخادم عائلة تسوجيمورا
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:36.55,Default,,0000,0000,0000,,من هؤلاء؟
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,إنّه موري-سان، صديق قديم
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,!أمّاه، مرحباً
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,...إنّها تلك من الصور
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,لمَ أنتِ هنا؟
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:47.72,On Top,,0000,0000,0000,,أنا استدعيتها
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:52.65,CharCard,,0000,0300,0005,,{\fs(22)}(كاتسوراغي يوكيكو (24\Nطالبة في جامعة توتو الطبيّة
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:52.65,CharCard,,0250,0000,0005,,{\fs(22)}(تسوجيمورا تاكايوشي (27\Nابن تسوجيمورا إيساو الوحيد، تلميذ قانون
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:52.64,On Top,,0000,0000,0000,,لا يراها أبي، فسأجبره على ذلك
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:56.02,On Top,,0000,0000,0000,,لا يزال يرفض ترك مكتبه مع ذلك
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,المعذرة، هل أولئك الأشخاص\Nمن معارفك يا أمّاه؟
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,!لا علاقة لك
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,!كما لا تملكين حقّ مناداتي بالأم
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,...آ-آسفة
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,من هنا
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:16.57,Default,,0000,0000,0000,,...تتعالى بالنسبة لزوجة ثانية
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,أبتاه
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,لم أعرف أنّك في المنزل
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:26.71,On Top,,0000,0000,0000,,ما الذي تقولينه؟ أخبرتِني أنّك تريدين\N!سماع قصّة السمكة التي اصطدتُها
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:26.71,CharCard,,0000,0000,0005,,{\fad(300,0)}(تسوجيمورا توشيميتسو (78\Nجدّ إيساو، بروفسور جامعة متقاعد
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.67,Default,,0000,0000,0000,,أليست بالصيد الكبير؟
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:34.34,Default,,0000,0000,0000,,صحيح... سآتي فوراً
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.35,Default,,0000,0000,0000,,انتظر في غرفة الضيافة يابانية الطراز رجاءً
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:37.30,Default,,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,!عزيزي، لقد أتى! عزيزي
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,ليس موجوداً في الداخل؟
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,كنت هنا إذاً
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,يا إلهي، تترك الاستيريو يعمل \Nوتنام في مكان كهذا
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,أوبرا؟
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:06.83,Default,,0000,0000,0000,,!عزيزي! استيقظ! عزيزي
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:07.91,Default,,0000,0000,0000,,...عزيز
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:18.02,Default,,0000,0000,0000,,!عزيزي! تماسك! عزيزي
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:20.94,Default,,0000,0000,0000,,لا فائدة، إنّه ميت
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.81,Default,,0000,0000,0000,,!ران! اتّصلي بالشرطة
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,!حسناً
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,!عزيزي
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.78,Default,,0000,0000,0000,,لا يزال جسده دافئاً
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:34.35,Default,,0000,0000,0000,,وبدأت شفتاه بالتحوّل للون البنفسجي
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,...توجد نقطة حمراء صغيرة بجانب خطّ شعره
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:38.94,Default,,0000,0000,0000,,أيمكن؟
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,!أيّها الصبيّ! تعترض طريقي هكذا
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,!أليس واجبك مراقبته؟
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.76,Default,,0000,0000,0000,,!كما يُفترض ألّا تُري الصغار جثثاً
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:56.90,Default,,0000,0000,0000,,...أجل
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:04.90,Default,,0000,0000,0000,,،المُتوفى هو تسوجيمورا إيساو-سان\Nأربع وخمسون عاماً، دبلوماسيّ
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:10.36,Default,,0000,0000,0000,,والمتحرّي الذي صادف أنّه هنا\N...عندما عُثر على الجثّة
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:13.85,Default,,0000,0000,0000,,!كان أنا، موري كوغورو، يا حضرة المفتّش ميغوري
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:17.73,Default,,0000,0000,0000,,إذاً، أهي جريمة قتل أخرى اليوم\Nأيّها المتحرّي العظيم؟
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:21.19,Default,,0000,0000,0000,,...حسناً، لا توجد علامات على ارتكاب جريمة، فربما
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:23.79,Default,,0000,0000,0000,,!أمعنوا النظر للجثّة
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:25.54,Default,,0000,0000,0000,,...لقد
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,سُمّم
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:28.25,Default,,0000,0000,0000,,...أجل، سُمّم
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:31.83,Default,,0000,0000,0000,,سمّمه أحدهم وقتله
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,توجد نقطة حمراء صغيرة بالقرب من خطّ شعره
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:38.93,Default,,0000,0000,0000,,وهناك إبرة بجوار الجثّة
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:42.31,Default,,0000,0000,0000,,مات هذا الرجل مُستنداً
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:46.40,Default,,0000,0000,0000,,لكنّه أُجلس بتلك الوضعية\Nبعدما سمّمه أحدهم غالباً
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,...لكن من الممكن أنّه كان انتحاراً
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:52.61,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ لم تستوعب؟ انظر للجثّة
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,شفتاه وأطراف أصابعه\Nبدأت تتحوّل للون البنفسجي
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,وبعينيه دم متجمّع
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,هذا دليل اختناقه
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,مع ذلك لا توجد أيّ علامات\Nعلى الخنق أو الغرق أو المعاناة
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,,الاحتمالية الوحيدة المتبقية
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:13.31,Default,,0000,0000,0000,,هي أنّه شُلّ ثم اختنق
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:15.97,Default,,0000,0000,0000,,بسمّ قوي يقتل فورياً
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,...كما دفء الجثة وعدم بدء تصلّبها يعني
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:27.19,Default,,0000,0000,0000,,أنّه قُتل قبل نصف ساعة
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:29.32,Default,,0000,0000,0000,,من دخولنا الغرفة
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,بفعل شخص دخل هذه الغرفة
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,موري-كن، من هذا الشاب؟
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,هاتّوري هيجي، صبي مُتحرٍّ مغرور
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:42.08,Default,,0000,0000,0000,,هاتّوري... هيجي؟
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,!أنت هو إذاً
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.19,Default,,0000,0000,0000,,ابن هاتّوري هيزو-سان
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:49.96,Default,,0000,0000,0000,,!رئيس شرطة أوساكا
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,رئيس شرطة أوساكا؟
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:59.52,Default,,0000,0000,0000,,...هذا غريب، يُذكّرني هاتّوري-كن بشينتشي نوعاً ما
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:04.85,Default,,0000,0000,0000,,أأنت بخير يا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:08.15,Default,,0000,0000,0000,,تبّاً، أصبح الزكام أسوأ
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:13.44,Default,,0000,0000,0000,,كلّ النوافذ مقفلة من الداخل
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:15.61,Default,,0000,0000,0000,,الدخول من الخارج مستحيل
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:25.35,Default,,0000,0000,0000,,ما يعني أنّ أحدكم دخل عبر الباب بمفتاح احتياطيّ
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:29.19,Default,,0000,0000,0000,,سيّدتي، أفترض أنّ لهذا المكتب\Nعدّة مفاتيح احتياطية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:31.85,Default,,0000,0000,0000,,كلا، اثنان فحسب
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:35.90,Default,,0000,0000,0000,,،أحدهما هذا الذي أحمله\Nوالآخر بحوزة زوجي
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:37.55,Default,,0000,0000,0000,,ز-زوجك؟
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:41.65,Default,,0000,0000,0000,,أجل، كان يبقيه في جيب بنطاله دوماً
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:43.26,Default,,0000,0000,0000,,سنلقي نظرة
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:47.64,Default,,0000,0000,0000,,تبّاً، بنطاله ضيّق
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,!مـ-محال
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:58.56,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,لم تفهم؟
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:04.02,Default,,0000,0000,0000,,كان الباب مقفلاً عندما وصلنا
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:07.96,Default,,0000,0000,0000,,!ما يعني أنّ القاتل أقفل الباب وغادر
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:11.69,Default,,0000,0000,0000,,أحد المفتاحين مع زوجته\Nالتي دخلت الغرفة معنا
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:16.92,Default,,0000,0000,0000,,والآخر في جيب بنطال الضحيّة المزدوج
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.26,Default,,0000,0000,0000,,...ما يجعلها جريمة مستحيلة تماماً
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:21.97,Default,,0000,0000,0000,,!جريمة قتل غرفة مغلقة
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:24.85,Default,,0000,0000,0000,,جريمة قتل غرفة مغلقة؟
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:26.81,Default,,0000,0000,0000,,...لا يُمكن
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:29.44,Default,,0000,0000,0000,,كما ظننت
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:33.48,Default,,0000,0000,0000,,،يظهر هذا الرجل في الصحف باستمرار\Nلكنّه لم يحلّ القضايا
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:36.78,Default,,0000,0000,0000,,بل كودو شينتشي، هو من كان وراءها
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:42.20,Default,,0000,0000,0000,,يتّصل هذا الرجل سرّاً بكودو طلباً للمساعدة
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:44.77,Default,,0000,0000,0000,,وسيفعل ذلك هذه المرة أيضاً غالباً
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,!حسناً
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:50.63,Default,,0000,0000,0000,,لنرَ من يحلّ جريمة قتل الغرفة المغلقة\N!هذه أوّلاً يا كودو شينتشي
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:53.98,Default,,0000,0000,0000,,...أشعر بتوعّك شديد
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.67,Default,,0000,0000,0000,,هناك رنين في أذنيّ حتّى
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:58.69,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أن عليّ حلّ هذه القضيّة سريعاً
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:00.85,Default,,0000,0000,0000,,والعودة للبيت كي أستريح
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:02.84,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي تفعلونه؟
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:06.57,Default,,0000,0000,0000,,وقعت الجريمة بين الثالثة والنصف والرابعة
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,أليس عليكم البدء بالتحقق\Nمن حجج غياب المشتبه بهم؟
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:13.32,Default,,0000,0000,0000,,!صـ-صحيح
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:15.17,Default,,0000,0000,0000,,!أنت، لا تدعه يغلبك
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:15.86,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,أتريد لصبيّ دخيل أن يخطف الأضواء منك؟
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:22.61,Default,,0000,0000,0000,,!أعتمد عليك كالعادة أيّها المتحرّي العظيم
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.20,Default,,0000,0000,0000,,...أ-أجل
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,كنتَ تتكلّم مع الجيران عند المدخل\Nبين الثالثة والرابعة طوال الوقت إذاً؟
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,...أصحيحٌ أنّ تاكايوشي-سان ويوكيكو-سان
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:39.97,Default,,0000,0000,0000,,وصلا قُبيل زوجته؟
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:42.18,Default,,0000,0000,0000,,أجل، لا شكّ في ذلك
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:47.99,Default,,0000,0000,0000,,أين كنتما إذاً بينما كان يستقبلها عند الباب؟
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,مكتب أبي
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:52.65,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ الباب كان مقفلاً ولم يجب
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.49,Default,,0000,0000,0000,,فنزلنا فوراً
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:57.91,Default,,0000,0000,0000,,رأينا الأمّ عندها عند المدخل
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:01.87,Default,,0000,0000,0000,,وصلت يا توشيميتسو-سان بعد الثانية بقليل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:03.49,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:06.82,Default,,0000,0000,0000,,،قطعتُ كلّ الطريق إلى هنا\Nلكنّ إيساو كان منعزلاً في مكتبه
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,,وكيمي-سان قد غادرت
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن لديّ شيء أفعله
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.80,Default,,0000,0000,0000,,فجلستُ أشاهد التلفاز في الغرفة المجاورة
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:15.26,Default,,0000,0000,0000,,متى غادرتِ سيّدتي؟
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:16.80,Default,,0000,0000,0000,,قبل ساعة تقريباً
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:22.49,Default,,0000,0000,0000,,ما يعني أنّ هؤلاء الثلاثة كانوا الوحيدين\Nالقادرين على الاقتراب من الضحيّة
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:24.73,Default,,0000,0000,0000,,وقت وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:28.15,Default,,0000,0000,0000,,!يا لعدد الأقراص المدمجة المذهل
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.65,Default,,0000,0000,0000,,أجل، كان السيّد يحب الموسيقى الكلاسيكية
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:37.49,Default,,0000,0000,0000,,الكلاسيكية؟ صحيح، كانت هناك أوبرا\N...تُعزف عندما وجدناه
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:42.41,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ ما هذه الصورة سيّدتي؟
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:44.62,Default,,0000,0000,0000,,...ماذا؟ تبّاً
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:48.49,Default,,0000,0000,0000,,مضى على هذه الصّورة 20 عاماً! ما المهمّ فيها؟
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.45,Default,,0000,0000,0000,,...نظري يتشوّش
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:53.20,Default,,0000,0000,0000,,حضرة المفتّش، ماذا نفعل بالكتب فوق المكتب؟
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:54.34,Default,,0000,0000,0000,,دعوها وحسب
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,كتب؟
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:17:00.05,Default,,0000,0000,0000,,صحيح، كانت هناك كتب متراكمة\Nبلا علاقة أمام الجثّة
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:03.51,Default,,0000,0000,0000,,كما لو أُخرجت من الرفّ مباشرة
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:07.28,Default,,0000,0000,0000,,حضرة المفتّش، وجدنا شيئاً غريباً في مفتاح الضحيّة
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:08.27,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:11.26,Default,,0000,0000,0000,,...عندما تفتح حمّالة المفتاح تجد
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.44,Default,,0000,0000,0000,,شريط لاصق؟
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:17.57,Default,,0000,0000,0000,,ما هذه الثنية الرفيعة في المنتصف؟
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:19.78,Default,,0000,0000,0000,,...د-دعاني أرى أيضاً
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:24.65,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:26.68,Default,,0000,0000,0000,,...صدري هذه المرّة
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:29.08,Default,,0000,0000,0000,,!عليّ حلّ هذه القضية سريعاً
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:32.49,Default,,0000,0000,0000,,هل وصلت لاستنتاج أيّها المتحرّي العظيم؟
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,كلا، لا شيء
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.30,Default,,0000,0000,0000,,لحظة، أيمكن؟
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:41.57,Default,,0000,0000,0000,,الكتب المتراكمة بشكل غير طبيعيّ أمام الجثّة
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:44.68,Default,,0000,0000,0000,,!والأوبرا التي كانت تُعزف في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:46.77,Default,,0000,0000,0000,,!الشريط اللاصق على المفتاح
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:49.73,Default,,0000,0000,0000,,والثنية الغريبة في منتصفه
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:53.02,Default,,0000,0000,0000,,!كما الفجوة أسفل هذا الباب
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:54.56,Default,,0000,0000,0000,,!الأوبرا
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:58.32,Default,,0000,0000,0000,,!هكذا إذاً! حللتُها
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,!حيلة هذه الغرفة المقفلة
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:01.55,Default,,0000,0000,0000,,...كما
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:06.87,Default,,0000,0000,0000,,...الفاعل
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.11,Default,,0000,0000,0000,,!كونان-كن
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:12.42,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن! ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.64,Default,,0000,0000,0000,,استدع طبيباً
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:21.09,Default,,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:24.05,Default,,0000,0000,0000,,حرارته مرتفعة جدّاً
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:26.82,Default,,0000,0000,0000,,...ماذا؟ اختفى هاتّوري-كن
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:30.43,Default,,0000,0000,0000,,سأل عن مكان الغرفة يابانية الطراز وغادر
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.77,Default,,0000,0000,0000,,الغرفة يابانية الطراز؟
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:37.82,Default,,0000,0000,0000,,...يُفترض أن يكون هنا! إن أصاب استنتاجي
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:42.24,Default,,0000,0000,0000,,لا بدّ أن يكون في مكانٍ ما\N!من هذه الغرفة
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:49.45,Default,,0000,0000,0000,,!ها هو! وجدته
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,!الفوز لي يا كودو
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,المعذرة، أيوجد مكان يمكنه أن يستلقي فيه؟
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:01.82,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك وضعه على سرير غرفتي
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:03.57,Default,,0000,0000,0000,,إنّها في آخر الرواق
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:07.65,Default,,0000,0000,0000,,شكراً، أقدّر ذلك
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:09.03,Default,,0000,0000,0000,,...هاتّوري-كن
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:10.18,Default,,0000,0000,0000,,اكتشفتها
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:13.63,Default,,0000,0000,0000,,حيلة الغرفة المقفلة، وهويّة الفاعل
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:16.06,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,حللتها بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.78,Default,,0000,0000,0000,,!هذا ما تناله لبطئك
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:23.45,Default,,0000,0000,0000,,سأريكم الدليل الآن
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:28.58,Default,,0000,0000,0000,,خيط صيد؟
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:30.32,Default,,0000,0000,0000,,مفتّش ميغوري
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:32.78,Default,,0000,0000,0000,,اعذرني، لكن هلّا لعبت دور الجثّة؟
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:34.61,Default,,0000,0000,0000,,...حـ-حسناً
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:38.15,Default,,0000,0000,0000,,...أ-أيمكن أنّه يظن
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:41.15,Default,,0000,0000,0000,,وقت وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:44.45,Default,,0000,0000,0000,,كانت كلّ نوافذ المكتب مُقفلة من الداخل
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:48.15,Default,,0000,0000,0000,,كما أُقفل المدخل الوحيد الآخر
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:52.85,Default,,0000,0000,0000,,يجعلها هذا جريمة غرفة مقفلة\Nيستحيل الهروب منها بكلّ وضوح
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:58.52,Default,,0000,0000,0000,,،لكن حتّى عندما تبدو هذه الغرفة مقفلة\Nلا تزال توجد فجوة
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:19:59.86,Default,,0000,0000,0000,,فجوة؟
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:04.49,Default,,0000,0000,0000,,!أجل، الفجوة تحت الباب
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:09.11,Default,,0000,0000,0000,,أنت، لا تقترح أنّ المفتاح \Nرُمي من تلك الفجوة
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:13.16,Default,,0000,0000,0000,,إلى جيب بنطال الضحيّة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:16.15,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك ذلك
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,بشريط لاصق وخيط صيد\Nمربوط بإبرة وجدتُه للتوّ
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.01,Default,,0000,0000,0000,,خيط صيد؟
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.97,Default,,0000,0000,0000,,لا تقلق يا كونان-كن
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:30.51,Default,,0000,0000,0000,,!سيصل طبيب قريباً
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:34.15,Default,,0000,0000,0000,,!تبّاً! هذا ليس طريفاً
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,!أنهار من زكام في وقت كهذا
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.57,Default,,0000,0000,0000,,!كونان-كن
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:47.99,Default,,0000,0000,0000,,،بعد وخز القاتل عنق الضحيّة بالإبرة هكذا وقتله
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:50.95,Default,,0000,0000,0000,,سرق المفتاح الذي بحوزةِ الضحيّة
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:54.70,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ أخرج خيط الصيد المربوط بإبرة
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:59.21,Default,,0000,0000,0000,,وألصق الطرف الخالي بحمّالة المفتاح
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:02.15,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ أدخل طرف الإبرة في جيب الضحيّة
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:04.17,Default,,0000,0000,0000,,وسحب الخيط خلاله
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ أجلسه على الكرسيّ
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:11.39,Default,,0000,0000,0000,,ووضعه في نفس الوضعيّة\Nالتي وجدناه عليها
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:18.07,Default,,0000,0000,0000,,،أخذ القاتل بعدها الطرفين وخرج من الباب\Nثم مرر الخيطين أسفل الفجوة
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:21.63,Default,,0000,0000,0000,,وأغلق الباب ثمّ أقفله
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:26.40,Default,,0000,0000,0000,,ما تبقّى هو وضع المفتاح على الأرض\Nوسحب طرف الإبرة فحسب
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.45,Default,,0000,0000,0000,,مرّ المفتاح أسفل الباب وصعد المكتب
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:34.99,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ دخل جيب الضحيّة من تلقاء نفسه
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:37.11,Default,,0000,0000,0000,,!د-دخل
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:40.15,Default,,0000,0000,0000,,...بعدها، بسحبة أخيرة قويّة
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:42.42,Default,,0000,0000,0000,,نزع الخيط من الشريط اللاصق
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:46.17,Default,,0000,0000,0000,,وبربطه ببساطة، يختفي الدليل
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:49.88,Default,,0000,0000,0000,,وتكتمل جريمة قتل الغرفة المقفلة
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:52.30,Default,,0000,0000,0000,,...بـ-بالفعل
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:55.65,Default,,0000,0000,0000,,!تماسك يا كونان-كن! كونان-كن
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:58.81,Default,,0000,0000,0000,,...أشعر بسخونة شديدة... كأنّ قلبي على وشك الانفجار
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.77,Default,,0000,0000,0000,,!لا بدّ أنّه الطبيب
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:06.07,Default,,0000,0000,0000,,!انتظر! سأجلبه فوراً
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:10.99,Default,,0000,0000,0000,,هـ-هل سأموت؟
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:15.28,Default,,0000,0000,0000,,!هل سأموت هكذا؟
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:21.11,Default,,0000,0000,0000,,إذاً يا كودو؟
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:24.07,Default,,0000,0000,0000,,إذا كانت لديك مشكلة مع استنتاجي، فأظهِر نفسك
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:27.66,Default,,0000,0000,0000,,!عليك الإسراع وإلّا سأحلّ كل شيء
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:04.27,Default,,0000,0000,0000,,كلا، ليس صحيحاً
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:09.44,Default,,0000,0000,0000,,ليس صحيحاً البتّة
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:10.61,Default,,0000,0000,0000,,!كودو
Dialogue: 0,0:24:11.36,0:24:12.74,Default,,0000,0000,0000,,!شينتشي
Dialogue: 0,0:24:13.82,0:24:16.57,Default,,0000,0000,0000,,!ما الخطأ في استنتاجي يا كودو؟
Dialogue: 0,0:24:18.57,0:24:20.99,Default,,0000,0000,0000,,!لا... يمكن
Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:25.33,Default,,0000,0000,0000,,!أجل، القاتل... هو أنت
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:27.36,Default,,0000,0000,0000,,في الحلقة القادمة من كونان
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:30.46,Default,,0000,0000,0000,,(جريمة قتل الدبلوماسيّ (الجزء الثاني
Dialogue: 0,0:24:46.86,0:24:49.06,Default,,0000,0000,0000,,تلميح الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:49.06,0:24:51.46,Default,,0000,0000,0000,,قرص أوبرا مدمج وكتب
Dialogue: 0,0:24:51.76,0:24:52.75,Default,,0000,0000,0000,,...في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:52.75,0:24:56.29,Default,,0000,0000,0000,,!رجعت! ها أنا بعد 14 شهراً، شينتشي