[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: OS,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0015,0015,0022,0
Style: Italics,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: Thoughts,Adobe Arabic,22,&H00660066,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Radio,Adobe Arabic,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,30,&H00B66E50,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: CharCard,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3FE5503A,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0040,0040,0020,1
Style: Narration,Adobe Arabic,30,&H00003F00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Title,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,8,0030,0030,0090,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,!حلقة خاصة للمتحرّي كونان من 60 دقيقة
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,قضيّة اليوم مخيفة قليلاً
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,جريمة مستحيلة وغير منطقية\N!في معبد جبليّ معزول
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,...أسطورة تينغو الضباب المُهيبة
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,!مهما أُخفيت، تبقى الحقيقة واحدة دوماً
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:52.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}جرائم قتل أسطورة تينغو الضباب
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,جرائم قتل أسطورة تينغو الضباب
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,أزهار الكرز الجبلية جميلة حقاً
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,انظرا، على ذاك الجبل أيضاً
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,أزهار كرز سوميوشي لديهم في المدينة\Nليست سيّئة أيضاً
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,لكنك تجد جمال أزهار الكرز الحقيقيّ\Nفي طبيعة الجبال فحسب
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,بعيداً عن مظاهر الحضارة
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,...يا لفلسفتك
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,أقلت شيئاً؟
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,استحقّ الأمر استئجار سيّارة والقدوم هنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,ما رأيكم بأن نلتقط صورة؟
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,قفا هناك
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,هيّا بنا يا كونان-كن
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,!استعمل المؤقّت كي تتصوّر معنا يا أبي
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، انتظري قليلاً
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,اسمي إيدوغاوا كونان
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,هذا الرجل هو المتحرّي الذي سيشتهر، موري كوغورو
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,وهذه صديقة طفولتي وزميلتي، موري ران
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ كيف تكون زميلتي؟
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة، أنا مُتحرٍّ في المدرسة الثانوية\Nأُدعى كودو شينتشي
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,...أجل، بدأ كلّ شيء ذاك اليوم
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,ذهبتُ إلى تروبيكال لاند مع ران
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,وشهدتُ هناك ابتزاز منظمة غامضة لأحدهم
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,كنتُ أشاهد فودكا، رجلاً برداء أسود
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,بينما تسلّل ورائي جين، رجل آخر برداء أسود
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,وأطاحني بضربة
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,بعدها جعلني أتجرّع عقاراً طوّرته المنظمة
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.57,Default,,0000,0000,0000,,!جسمي ساخن
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,!كأنّ... عظامي تذوب
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,!لا-لا أستطيع
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,...عندما أيقظني ضابط شرطة
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,!وجدتُ أنّ جسدي تقلّص
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,كلّ ما علينا فعله هو العثور عليهم إذاً
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,!ثمّ أخذ ذاك العقار
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,اسمع يا شينتشي
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,،إن عرفوا أنّك لا تزال حيّاً
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,سيعودون للقضاء عليك
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,!لذا أبقِ ما حصل سرّاً بيننا فقط
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.35,Default,,0000,0000,0000,,!إيّاك أن تخبر أحداً
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,!حتّى ران-كن بالطبع
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,هذا الرجل المُسن هو البروفسور أغاسا، مخترع
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,وبعد تقلّص جسدي، غيّرت اسمي لإيدوغاوا كونان
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,وذهبتُ للعيش مع ران ووالدها المتحرّي
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,بأمل الحصول على معلومات عن الرجال بالرداء الأسود
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,لكنّه كان متحرّياً فاشلاً
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,لذا استعملتُ ساعة اليد المخدّرة لتنويمه
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ ربطة العنق المغيّرة للصوت\Nلحلّ مختلف القضايا الصعبة
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا كانت حياتي للآن ككونان
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,متى سأرجع لجسدي الطبيعيّ يا ترى؟
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,!حسناً، سيحصل ذلك متى يحصل
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,!ابتسام
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، لنرجع
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّ هناك طريقاً مختصراً أمامنا، فلنسلكه
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,أأنت متأكد يا أبي؟ ألن نضلّ؟
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,!لا تقلقي، سيكون الأمر بخير
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,هيّا بنا
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,!كما أخبرتك! قلقي في محلّه
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,!لدينا إطار مثقوب فوق ضياعنا
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,أُفسدت رحلتنا المسليّة الآن
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:22.22,Default,,0000,0000,0000,,اصمتي
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:25.84,Default,,0000,0000,0000,,يأتي المطر ليزيد الطين بلّة
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,ماذا سنفعل؟
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,!لا نزال نبعد 20 إلى 30 كم عن أسفل الجيل
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,لا خيار لدينا
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,لا يبدو أنّ أحداً يعيش في القرب
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,لذا علينا قضاء الليلة في السيّارة
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,!لا أريد التخييم في مكان كهذا
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ألا يمكنك إصلاح الإطار المثقوب؟
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:46.10,Default,,0000,0000,0000,,لا إطار بديل لدينا
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,ثُقب إطاران في اليوم ذاته، يا للحظ السيّئ
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.05,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ أين ذهب؟
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.54,Default,,0000,0000,0000,,أين أنت يا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:03.89,Default,,0000,0000,0000,,لمَ الهلع؟
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:05.89,Default,,0000,0000,0000,,إنّها طيور فحسب
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب يا ران-نيتشان؟\Nلمَ صرختِ للتو؟
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ ما الذي تتكلم عنه؟
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,بغض النظر عن ذلك، أين كنت؟
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,!لا يصحّ بك التجوّل بمفردك
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,وجدتُ معبداً في الطريق هناك
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:23.27,Default,,0000,0000,0000,,لا بدّ أن أحداً يعيش في تلك الأنحاء
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:35.51,Default,,0000,0000,0000,,معك حق، يوجد معبد في مكان كهذا
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,!نجونا
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,حسنٌ، لنذهب لتفقده
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,إنّه مبنيّ في مكان مُبهر بالفعل
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,...معبد ساندي
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّ خيارنا الوحيد المبيت هنا
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:00.19,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً؟ اعذرونا على التطفّل
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,أيوجد أحد؟
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي تريدونه؟
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,سألتكم ماذا تريدون هنا؟
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,أيمكن أنّكم من صحيفة أو محطّة تلفازية؟
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,!ارحلوا
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,!ليس هذا مكاناً لمتطفلين فظّين مثلكم
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,كلا، كنا نعبر بالجوار عندما ثُقِب إطارنا
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,...وخطر لنا أن نسألكم لو يمكننا المبيت الليلة هنا
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟ تريدون المبيت هنا؟
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,...أجل
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:39.43,Default,,0000,0000,0000,,...لكن إن كانت مشكلةً، فسنغادر فوراً
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,!هكذا إذاً! كان عليك أن تقول قبلاً
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:47.40,Default,,0000,0000,0000,,...ظننتكم صحفيّين أتوا للسؤال عن تلك الحادثة
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,أيّ حادثة؟
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,لا شيء مهم
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,سيكلّف مبيت ليلة زائد وجبات نباتيّة\Nعشرة آلاف ينّ للبالغ
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,وثمانية آلاف للطفل
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,...هذا المعبد يمثّل نُزلاً صغيراً أيضاً
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.30,Default,,0000,0000,0000,,!عشرة آلاف ين؟
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,اقبل أو ارفض
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:09.35,Default,,0000,0000,0000,,تستغرق المسافة 6 ساعات لأسفل الجبل
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,امش إذا أردت
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.68,Default,,0000,0000,0000,,لم أرفض بعد
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,!اسمعوا، لدينا ضيوف بعد وقت طويل
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.43,Default,,0000,0000,0000,,!ا-انتظر
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.73,Default,,0000,0000,0000,,...لم أقل أنّي سأقبل أيضاً
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,خذ نصيحتي، بِت هنا
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.85,Default,,0000,0000,0000,,ففي ليال ممطرة كالليلة
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,لا تعرف أين قد يختبئ
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,قد يختبئ؟
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,أيوجد دب في الجوار؟
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,دب؟
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,...ليس شيئاً بتلك الظرافة
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,أقصد الوحش القديم الذي يُحب المطر والظلام
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:45.77,Default,,0000,0000,0000,,ويلتهم أرواح الناس
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,!تينغو الضباب
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,تـ-تينغو الضباب؟
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,!ما الذي أفعله؟! هذا الاسم محظور هنا
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,!انسوا ما قلتُه
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:06.52,Default,,0000,0000,0000,,ها أنتم
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:12.69,Default,,0000,0000,0000,,دعوني أقدّم لكم الرهبان الأربعة\Nقيد التمرين في هذا المعبد
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,هذا كانّين، أقدم الأربعة هنا\Nوأشبه بالأخ الكبير للبقيّة
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,!سُررت بلقائكم
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,هذا تونّين، شره قليلاً لكنّه طاهٍ بارع\Nوقويّ البنية أيضاً
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,هذا موكونين، نترك كلّ أعمال التجارة له\Nلحرفيّته وبراعة يديه
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:32.33,Default,,0000,0000,0000,,يسرّني لقاؤكم
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,هذا شونين، أتى لمعبدنا هذا العام
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,رغم أنه خجول، لكنه مُجتهد في الدراسة وحاد الذهن
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:44.72,Default,,0000,0000,0000,,وأنا تيني، الراهب الأكبر لهذا المعبد
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:48.80,Default,,0000,0000,0000,,تونّين وموكونين، فلتحضّرا العشاء
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,بينما ليرشد كانّين وشونين ضيوفنا داخل المعبد
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:57.84,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّنا سنبيت
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,تبّاً
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,بأجر تأخير السيّارة المستأجرة\Nوتكلفة البقاء هنا
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,لن أملك مالاً للساكي هذا الشهر
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:07.12,Default,,0000,0000,0000,,هذه ردهة معبد ساندي الأساسية
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,مُبهرة بحق
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:13.55,Default,,0000,0000,0000,,ما رأيك بإقامة شعائر جنازتك هنا؟
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,!أمزح فحسب
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:16.88,Default,,0000,0000,0000,,...يا إلهي
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,من هنا إذاً
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ لمَ يوجد قفل على تلك الغرفة؟
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,...فارغة
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,...يا فتى، تلك
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:42.09,Default,,0000,0000,0000,,...مجرّد غرفة صغيرة
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,!أيّها الفتى
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,!فتى
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:48.28,Default,,0000,0000,0000,,!سقف عالٍ
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:51.16,Default,,0000,0000,0000,,ما هذه الغرفة أيّها الراهب؟
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.12,Default,,0000,0000,0000,,أخبرنا... أيّها الراهب؟
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,غرفة تأملّنا
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,كانوا يحتجزون الرهبان الذين\Nخرقوا المبادئ العقائدية هنا سابقاً
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,لجعلهم يراجعون أخطاءهم
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,...لا عجب أنّها بُنيت بهذه الصلابة
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:09.01,Default,,0000,0000,0000,,كما غطّوا جدران الغرفة بطلاء اللَّك لمنع التسلّق
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,,أخبرني، لمَ لون هذا الجانب مختلف؟
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:19.02,Default,,0000,0000,0000,,لأنّ موكونين-سان أصلحه بعدما\Nحُطّم في تلك الحادثة
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,أليس كذلك يا كانّين-سان؟
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,أيّ حادثة؟
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,وقعت قبل قدومي لهذا المعبد
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:29.74,Default,,0000,0000,0000,,فلا أعرف التفاصيل
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:31.22,Default,,0000,0000,0000,,...لكن يبدو أنّ تينغو الضباب
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:32.55,Default,,0000,0000,0000,,!يكفي يا شونين
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,!لا داعي لتثقل على ضيوفنا بذلك
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:37.66,Default,,0000,0000,0000,,...آسف
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ ما هذا الصوت؟
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.09,Default,,0000,0000,0000,,الشلّال
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,هل تريدين رؤيته؟
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:47.17,Default,,0000,0000,0000,,إنّه بجوار هذه الغرفة
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,!كونان-كن! أسرع
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,!مُذهل! الشلّال قريب جدّاً
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,!مُبهر
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:06.48,Default,,0000,0000,0000,,انظروا، بعضٌ من ماء الشلّال\N!ينهمر فوق الحاجز
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:08.21,Default,,0000,0000,0000,,توخّوا الحذر
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:10.38,Default,,0000,0000,0000,,لدينا لوح تصريف
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,لكن هناك خطر الانزلاق
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,هذه بتلات أزهار كرز، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:21.55,Default,,0000,0000,0000,,بلى، سقطت من أشجار الكرز في الأعلى وجرفها الماء
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,جميل بحقّ
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,لنرجع
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:27.46,Default,,0000,0000,0000,,يُفترض أنّ العشاء قد جهز
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.05,Default,,0000,0000,0000,,يُعرف عن الرهبان تشددهم
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:37.10,Default,,0000,0000,0000,,!لكن لديكم وقت للاستمتاع
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,أجل، نذهب أحياناً وقت عطلتنا للشاطئ حتّى
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,نأخذ طوف المعبد القابل للنفخ وكرة شاطئ
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,والراهب الأكبر مُعجب بالفتيات بلباس السباحة
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.78,Default,,0000,0000,0000,,!لا داعي لذكر ذلك
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:55.96,Default,,0000,0000,0000,,هناك ما يحيّرني منذ مدّة
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:57.37,Default,,0000,0000,0000,,ما هو تينغو الضباب؟
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:13:00.12,Default,,0000,0000,0000,,!أ-أين سمعت الاسم يا فتى؟
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:04.46,Default,,0000,0000,0000,,آسف، زلّ لساني
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,!الراهب الأكبر
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:09.67,Default,,0000,0000,0000,,إنّها مجرد حكاية قديمة سخيفة
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,في الليالي الممطرة، يتسلّل تينغو كالسراب للقريّة
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:17.80,Default,,0000,0000,0000,,ويستعمل قوّته الهائلة لتحطيم المنازل
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:18.96,Default,,0000,0000,0000,,واختطاف سكّانهم
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ثم يحلّق لقمّة شجرة عالية
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:28.26,Default,,0000,0000,0000,,!يعلّق الجثث ويأكل لحمها
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:33.40,Default,,0000,0000,0000,,!يختطف الفتيات الشابات بلحم طريّ فحسب
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:39.80,Default,,0000,0000,0000,,أجل، فتيات مثلك تماماً
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:45.96,Default,,0000,0000,0000,,لكنّها مجرد أسطورة من الماضي، لا تأخذيها بجديّة
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:47.25,Default,,0000,0000,0000,,كما سمعتِه
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,...لكن
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,...لكنّها ليست مجرد حكاية
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:57.84,Default,,0000,0000,0000,,...وقعت حادثة مريبة شبيهة بها قبل عامين
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,!موكونين
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:04.21,Default,,0000,0000,0000,,لمَ لا تسألهم عن تفاصيل القضيّة يا عمّ؟
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,!فأنت المتحرّي العظيم موري كوغورو
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.35,Default,,0000,0000,0000,,قد تكتشف شيئاً
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,!المتحرّي العظيم؟
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:12.77,Default,,0000,0000,0000,,!موري؟
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:12.77,Default,,0000,0000,0000,,!موري؟
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,!كوغورو؟
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,!كوغورو؟
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,!أنت ذاك المتحرّي الشهير
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:19.19,Default,,0000,0000,0000,,!أنت الوحيد القادر على حلّ تلك القضية الصعبة
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:21.20,Default,,0000,0000,0000,,...اسمع سيّدي المتحرّي
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,...قبل عامين، كان هناك راهب شاب
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:25.45,Default,,0000,0000,0000,,!يكفي
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:31.41,Default,,0000,0000,0000,,أنسيتم وعدنا بعدم الكلام\Nعن تلك الحادثة مُجدداً؟
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.25,Default,,0000,0000,0000,,!لـ-لكن سيّدي الراهب الأكبر
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:35.25,Default,,0000,0000,0000,,انتهى العشاء
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,!ارجعوا لغرفكم وتجهّزوا للنوم
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:46.95,Default,,0000,0000,0000,,،حضرة المتحرّي، سأسمح لكم بالمبيت
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:49.70,Default,,0000,0000,0000,,لكن عليكم مغادرة المعبد في الصباح الباكر
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.93,Default,,0000,0000,0000,,لا تعتبر الأمر شخصياً
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:54.64,Default,,0000,0000,0000,,حـ-حسناً
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,أبي
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.79,Default,,0000,0000,0000,,تينغو ليس حقيقيّاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:40.41,Default,,0000,0000,0000,,أتظنّين الكابّا والأوني متواجدين حقّاً؟
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:46.26,Default,,0000,0000,0000,,تينغو مثلهم، مخلوق من مخيلة البشر
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:47.95,Default,,0000,0000,0000,,لعلّك مُحق
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:49.75,Default,,0000,0000,0000,,في الصين القديمة، كانوا يشيرون للشُهب
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,التي تصدر صوتاً عالياً شبيهاً بالرعد
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:59.62,Default,,0000,0000,0000,,بالكلاب السماوية، أو "تينغو"، ومنه الاسم
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,كانت تعتبر تلك الشهب نذير\Nحظّ سيّئ في الصين
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.20,Default,,0000,0000,0000,,انتقلت تلك المعتقدات لليابان
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:13.16,Default,,0000,0000,0000,,وتغيّر تينغو من ظاهرة غريبة لوحش غريب
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:18.08,Default,,0000,0000,0000,,تعرف الكثير من الأشياء الغريبة بالنسبة لطفل
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:22.87,Default,,0000,0000,0000,,...كـ-كان ذلك على التلفاز في ذاك اليوم
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:27.87,Default,,0000,0000,0000,,لذا لا شيء لتخافيه يا ران-نيتشان
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:33.29,Default,,0000,0000,0000,,!لا تكن سخيفاً، لم أخف شيئاً
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,هيّا، لننم
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:46.61,Default,,0000,0000,0000,,إذا شعرت بالخوف ليلاً، يمكنك القدوم للنوم معي
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:48.82,Default,,0000,0000,0000,,!عُمتما مساءً
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:50.74,Default,,0000,0000,0000,,...أنت
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.08,Default,,0000,0000,0000,,اسمع يا كونان-كن
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:56.95,Default,,0000,0000,0000,,إذا شعرت بالخوف ليلاً، يمكنك القدوم للنوم معي
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,يختطف الفتيات الشابات بلحم طريّ فحسب
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,أجل، فتيات مثلك تماماً
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:44.58,Default,,0000,0000,0000,,ران تلك، أيقظتنا في منتصف الليل
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,!ما بكما؟ لا يسعني فعل شيء إن كنت سريعة الخوف
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:50.75,Default,,0000,0000,0000,,ما كانت تلك الحادثة برأيك؟
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:52.04,Default,,0000,0000,0000,,كيف لي أن أعرف
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:54.60,Default,,0000,0000,0000,,لا يريد الكلام عنها، فيجدر بنا ألّا نسأل
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:59.15,Default,,0000,0000,0000,,...لا يمكن أنّ تينغو الضباب ظهر حقّاً
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:17:59.85,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:02.85,Default,,0000,0000,0000,,ماذا قلت عني؟
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:10.16,Default,,0000,0000,0000,,!رأيتما؟ أنتما جبانان أيضاً
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ر-ران! من أين حصلتِ على هذا القناع؟
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:15.16,Default,,0000,0000,0000,,كان معلّقاً في دورة المياه
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:17.75,Default,,0000,0000,0000,,...أ-أنت
Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:18.62,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا حصل؟
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:21.87,Default,,0000,0000,0000,,...لا-لا شيء
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.62,Default,,0000,0000,0000,,!عُمت مساءً يا كانّين-سان
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:25.71,Default,,0000,0000,0000,,!نَم جيّداً
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,انتهى بي المطاف بأخذ هذا معي، ما العمل؟
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:31.72,Default,,0000,0000,0000,,!يا إلهي، لم يكن عليك ارتداؤه بدايةً
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:35.41,Default,,0000,0000,0000,,طار النوم من عينيّ الآن
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:45.87,Default,,0000,0000,0000,,الإفطار جاهز يا سادة
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، سنأتي فوراً
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.24,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّك لم تنم جيّداً يا شونين-سان
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:56.58,Default,,0000,0000,0000,,صحيح، سهرتُ البارحة بالقراءة
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:58.87,Default,,0000,0000,0000,,اعذروني
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:07.67,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّك لم تنم كفايتك أيضاً يا موكونين-سان
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,!بسبب صراخك
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.41,Default,,0000,0000,0000,,!لم أستطع النوم قلقاً بعده
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:14.51,Default,,0000,0000,0000,,...آسف
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:20.12,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ ذلك لا يُقارن بتونّين\Nالذي لم يغمض له جفن
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.94,Default,,0000,0000,0000,,أين الراهب الأكبر وكانّين-سان؟
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,لم نرَ الراهب الأكبر، لذا ذهب كانّين للبحث عنه
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.58,Default,,0000,0000,0000,,...إنّه في إحدى الغرف على الأرجح غارق في الشراب
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:40.08,Default,,0000,0000,0000,,!ذاك صوت كانّين
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:42.79,Default,,0000,0000,0000,,!بدا أنّه من غرفة التأمّل
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:50.09,Default,,0000,0000,0000,,!هـ-هناك
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:56.22,Default,,0000,0000,0000,,!الراهب الأكبر تينّي
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:07.79,Default,,0000,0000,0000,,كان الضحيّة المشنوق الراهب الأكبر\Nلهذا المعبد، تينّي
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,وقت الموت المقدّر بين العاشرة\Nومنتصف الليل البارحة
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:16.54,Default,,0000,0000,0000,,وكنتَ من وجد الجثّة أيّها الراهب المتدرّب
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:17.91,Default,,0000,0000,0000,,صحيح يا كانّين-سان؟
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:19.50,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:23.50,Default,,0000,0000,0000,,لم نره هذا الصباح، لذا ذهبتُ للبحث عنه
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:27.04,Default,,0000,0000,0000,,...ثمّ وجدته في غرفة التأمّل هكذا
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:29.29,Default,,0000,0000,0000,,،وبمصادفة غريبة أخرى
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:33.09,Default,,0000,0000,0000,,...الشخص الذي هرع هنا بعد سماعه الصرخة كان
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:37.16,Default,,0000,0000,0000,,!أنا، موري كوغورو، حضرة المفتّش ميغوري
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:43.33,Default,,0000,0000,0000,,كانت تلك صرخةً مبهرة بحقّ يا كانّين-سان
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:45.06,Default,,0000,0000,0000,,!ليس بقدر صرختك
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:49.20,Default,,0000,0000,0000,,لديك حواس حادّة حقّاً يا كانّين-سان
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:54.07,Default,,0000,0000,0000,,فالراهب الأكبر كان متدلياً من أعلى السقف هناك
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:57.53,Default,,0000,0000,0000,,لو كنتُ أنا، لما وجدته فوراً على الأغلب
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:02.87,Default,,0000,0000,0000,,هذا غريب بالفعل يا كانّين-سان
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:05.37,Default,,0000,0000,0000,,لم تعلم أنّه متدلٍّ
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:08.46,Default,,0000,0000,0000,,من السقف سلفاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,...بـ-بلا مزاح! كنتُ فقط
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.41,Default,,0000,0000,0000,,من الطبيعيّ أن يجده
Dialogue: 0,0:21:15.41,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,...موكونين
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:21.51,Default,,0000,0000,0000,,فالأمر نفسه وقع قبل عامين في هذه الغرفة
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:23.58,Default,,0000,0000,0000,,قبل عامين؟
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,أجل، كنتُ المسؤول عن تلك القضيّة أيضاً
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:30.39,Default,,0000,0000,0000,,أظنّ الضحيّة كان راهباً\Nقيد التمرين يُدعى تشونين
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:37.25,Default,,0000,0000,0000,,وكان كانّين-سان وموكونين-سان \Nمن وجدا الجثّة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:37.86,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:21:38.41,0:21:42.83,Default,,0000,0000,0000,,وقع ذلك أثناء موسم المطر
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:46.75,Default,,0000,0000,0000,,،بعد قدومه لهذه الغرفة للتأمّل
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:49.50,Default,,0000,0000,0000,,أحدث تشونين-سان فجوةً كبيرة في الحائط واختفى
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:52.33,Default,,0000,0000,0000,,،بحثنا عنه لثلاثة أيام بلياليها
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:53.70,Default,,0000,0000,0000,,لكن لم نجده
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.29,Default,,0000,0000,0000,,،افترضنا أنّه هرب من المعبد
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:56.96,Default,,0000,0000,0000,,،ثمّ في صباح اليوم الرابع
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:22:00.67,Default,,0000,0000,0000,,أتيتُ لهذه الغرفة مع كانّين لإصلاح الحائط
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:04.85,Default,,0000,0000,0000,,...وعندما نظرنا للأعلى
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:15.36,Default,,0000,0000,0000,,!وجدنا تشونين-سان مشنوقاً من السقف
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:20.29,Default,,0000,0000,0000,,أهذه الفجوة بنفس مكان الحادثة السابقة؟
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:21.37,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:22:21.37,0:22:25.57,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدنا أنّ تشونين-سان أحدثها للهرب بدايةً
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:28.91,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ باب الغرفة لم يكن مقفلاً
Dialogue: 0,0:22:29.29,0:22:35.12,Default,,0000,0000,0000,,وقال نجّار محليّ أتى لإصلاح الحائط الخارجي
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:40.13,Default,,0000,0000,0000,,أنّ فتح فجوة بهذا الحجم\Nسيستغرق يوماً كاملاً بالنسبة لفرد
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:42.70,Default,,0000,0000,0000,,...قال أنّ الوحيد بإمكانه فعل ذلك
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:45.34,Default,,0000,0000,0000,,...هو الوحش القديم والقويّ
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:47.55,Default,,0000,0000,0000,,!تـ-تينغو الضباب
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:49.39,Default,,0000,0000,0000,,!تـ-تينغو الضباب؟
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:02.50,Default,,0000,0000,0000,,سخافة، لا وجود لشيء كذاك
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:03.33,Default,,0000,0000,0000,,!حضرة المفتّش
Dialogue: 0,0:23:04.41,0:23:06.45,Default,,0000,0000,0000,,إنّها كالحادثة قبل عامين فعلاً
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:09.54,Default,,0000,0000,0000,,الغبار يغطّي العارضتين الجانبيتين
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:12.54,Default,,0000,0000,0000,,ولا آثار للمس شيء لهما
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:15.42,Default,,0000,0000,0000,,أُزيح جزء من الغبار عن العارضة الوسطى
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:17.29,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ ذلك بسبب الحبل المربوط بها
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:19.88,Default,,0000,0000,0000,,لا آثار احتكاك تشير إلى أنّه رُفع
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:23.05,Default,,0000,0000,0000,,ربما كان انتحاراً أيضاً هذه المرّة
Dialogue: 0,0:23:23.05,0:23:24.62,Default,,0000,0000,0000,,انتحار؟
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:26.58,Default,,0000,0000,0000,,أجل، يمكنك الصعود هناك
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:30.91,Default,,0000,0000,0000,,إذا تسلّقت العارضتين واستعملت الحبل\Nكما فعل الشرطيّ
Dialogue: 0,0:23:30.91,0:23:34.27,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ حمل شخص إلى هناك موضوع مختلف
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:38.91,Default,,0000,0000,0000,,الراهب المُتوفى تشونين والراهب الأكبر\Nلم يكونا صغيري البنية
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:43.41,Default,,0000,0000,0000,,تسلّق الحبل وهما على ظهرك أشبه بالمستحيل
Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:46.50,Default,,0000,0000,0000,,إذا ربطت العقدة بعنقهما ورفعتهما
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ستكون هناك آثار على العارضة
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:53.33,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أنّ شخصاً صعد بدايةً وسحب الضحيّة
Dialogue: 0,0:23:53.33,0:23:56.54,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ الموطئ الوحيد هي تلك العارضة الضيّقة
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:23:57.79,Default,,0000,0000,0000,,فالأمر غير مُحتمل
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:02.25,Default,,0000,0000,0000,,ما يعني أنّهما صعدا الحبل بنفسيهما
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:05.37,Default,,0000,0000,0000,,وشكّلا عقدة على العارضة
Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:09.41,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ قفزا بالعقدة حول عنقيهما
Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:14.95,Default,,0000,0000,0000,,وجدنا على الأرض بقايا حبل
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:16.75,Default,,0000,0000,0000,,كما فأس اُستعمل لقطعه غالباً
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:18.85,Default,,0000,0000,0000,,فيبدو أنّ هذا ما حصل
Dialogue: 0,0:24:19.44,0:24:22.12,Default,,0000,0000,0000,,لكن ما يحيّرني هو الفجوة في الحائط
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:24.19,Default,,0000,0000,0000,,المماثلة للسابقة
Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:26.95,Default,,0000,0000,0000,,لا أعرف كيف حطّما الحائط
Dialogue: 0,0:24:26.95,0:24:30.95,Default,,0000,0000,0000,,لكنّهما فعلا ذلك وشنقا نفسيهما من السقف المرتفع
Dialogue: 0,0:24:30.95,0:24:35.16,Default,,0000,0000,0000,,لتقليد تلك الأسطورة القديمة غالباً
Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:37.37,Default,,0000,0000,0000,,كأنّهما يريدان إخبارنا
Dialogue: 0,0:24:37.37,0:24:42.25,Default,,0000,0000,0000,,أنّ تينغو الضباب الطائر هاجمهما
Dialogue: 0,0:24:42.25,0:24:45.17,Default,,0000,0000,0000,,تلك الحكاية السخيفة تنشر الهلع في الناس
Dialogue: 0,0:24:46.58,0:24:51.20,Default,,0000,0000,0000,,لكن ألا يبدو هذا الحائط المُحطم غريباً؟
Dialogue: 0,0:24:52.20,0:24:54.70,Default,,0000,0000,0000,,كانت توجد نافذة صغيرة هنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:24:55.27,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:24:56.50,0:25:02.65,Default,,0000,0000,0000,,بالكاد توجد أيّ آثار حطام\Nبالنسبة لفجوة بهذا الحجم
Dialogue: 0,0:25:03.70,0:25:05.28,Default,,0000,0000,0000,,معك حق
Dialogue: 0,0:25:06.41,0:25:09.33,Default,,0000,0000,0000,,أسقطها غالباً
Dialogue: 0,0:25:09.33,0:25:11.66,Default,,0000,0000,0000,,فقد أقدم على الانتحار بأسلوب
Dialogue: 0,0:25:11.66,0:25:13.24,Default,,0000,0000,0000,,يجعلنا نعتقد أنّه كان تينغو الضباب
Dialogue: 0,0:25:13.58,0:25:16.70,Default,,0000,0000,0000,,لا تعرف ما الذي جال برأسه
Dialogue: 0,0:25:16.70,0:25:18.71,Default,,0000,0000,0000,,!جدّي
Dialogue: 0,0:25:18.71,0:25:20.92,Default,,0000,0000,0000,,!جدّي! جدّي
Dialogue: 0,0:25:22.41,0:25:24.50,Default,,0000,0000,0000,,...ماذا؟ أليست تلك
Dialogue: 0,0:25:24.50,0:25:27.34,Default,,0000,0000,0000,,حفيدة الراهب الأكبر، كيكونو-سان
Dialogue: 0,0:25:27.34,0:25:31.29,Default,,0000,0000,0000,,!جدّي! لمَ حصل هذا؟
Dialogue: 0,0:25:32.62,0:25:37.60,Default,,0000,0000,0000,,بكت قبل عامين عندما رأت\Nجثّة الراهب تشونين أيضاً
Dialogue: 0,0:25:37.95,0:25:43.16,Default,,0000,0000,0000,,أجل، كانت تزور المعبد على فترات في السابق
Dialogue: 0,0:25:43.16,0:25:46.44,Default,,0000,0000,0000,,لكنّها توقّفت عن القدوم\Nبعد تلك الحادثة
Dialogue: 0,0:25:46.44,0:25:48.65,Default,,0000,0000,0000,,!جدّي! جدّي
Dialogue: 0,0:25:49.37,0:25:50.40,Default,,0000,0000,0000,,من هو؟
Dialogue: 0,0:25:50.83,0:25:54.41,Default,,0000,0000,0000,,إنّه زوج كيكونو-سان
Dialogue: 0,0:25:54.41,0:25:57.58,Default,,0000,0000,0000,,تزوّجا قبل بضعة أيام
Dialogue: 0,0:25:57.58,0:26:00.41,Default,,0000,0000,0000,,سمعت أنّه خليفة معبد كبير
Dialogue: 0,0:26:00.41,0:26:03.38,Default,,0000,0000,0000,,وكان زواجهما منسّقاً منذ صغرهما
Dialogue: 0,0:26:03.95,0:26:09.08,Default,,0000,0000,0000,,صُدمت عندما سمعت بذلك\Nقبل عامين من الراهب الأكبر
Dialogue: 0,0:26:09.08,0:26:12.84,Default,,0000,0000,0000,,لطالما اعتقدت أنّ تشونين-سان\Nوكيكونو-سان سيكونان معاً
Dialogue: 0,0:26:13.62,0:26:15.35,Default,,0000,0000,0000,,تشونين-سان الراحل؟
Dialogue: 0,0:26:15.75,0:26:16.79,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:26:16.79,0:26:20.31,Default,,0000,0000,0000,,كانا مقرّبين بحيث بدوا كشقيقين
Dialogue: 0,0:26:20.70,0:26:23.41,Default,,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّ الخبر نزل على تشونين-سان كالصاعقة
Dialogue: 0,0:26:23.41,0:26:26.41,Default,,0000,0000,0000,,عندما سمع بزواج كيكونو-سان
Dialogue: 0,0:26:26.41,0:26:28.28,Default,,0000,0000,0000,,لذا أقدم على تلك الحماقة
Dialogue: 0,0:26:28.83,0:26:32.91,Default,,0000,0000,0000,,...ربما كان الراهب الأكبر متضايقاً من ذاك الأمر
Dialogue: 0,0:26:32.91,0:26:34.70,Default,,0000,0000,0000,,وقتل نفسه مثل تشونين-سان
Dialogue: 0,0:26:34.70,0:26:36.80,Default,,0000,0000,0000,,!بعد بضعة أيام من زواج كيكونو-سان
Dialogue: 0,0:26:38.50,0:26:40.25,Default,,0000,0000,0000,,هذا مُحتمل فعلاً
Dialogue: 0,0:26:40.54,0:26:43.66,Default,,0000,0000,0000,,يُفترض أن تكون هناك وصيّة\Nفي مكانٍ ما إذاً
Dialogue: 0,0:26:43.66,0:26:46.91,Default,,0000,0000,0000,,لننفصل جميعاً ونبحث عنها
Dialogue: 0,0:26:50.08,0:26:51.70,Default,,0000,0000,0000,,انتحار؟
Dialogue: 0,0:26:51.70,0:26:53.70,Default,,0000,0000,0000,,أحقّاً ذلك؟
Dialogue: 0,0:26:53.70,0:26:56.58,Default,,0000,0000,0000,,مهما بدت كأسطورة قديمة
Dialogue: 0,0:26:56.58,0:26:59.31,Default,,0000,0000,0000,,هل يشنق أحد نفسه من مكان كذاك حقّاً؟
Dialogue: 0,0:26:59.70,0:27:02.93,Default,,0000,0000,0000,,كما هل يتكبّد فتح فجوة بذاك الحجم؟
Dialogue: 0,0:27:04.08,0:27:05.35,Default,,0000,0000,0000,,إذا لم يكن انتحاراً
Dialogue: 0,0:27:06.41,0:27:09.82,Default,,0000,0000,0000,,...واُستعملت هذه الفجوة الكبيرة لحيلة ما
Dialogue: 0,0:27:10.33,0:27:13.78,Default,,0000,0000,0000,,فنُفذت هذه الحادثة وسابقتها قبل عامين بنفس الطريقة
Dialogue: 0,0:27:13.78,0:27:19.87,Default,,0000,0000,0000,,أي أنّ تشونين والراهب الأكبر\Nقُتلا على يد نفس الشخص
Dialogue: 0,0:27:19.87,0:27:21.54,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي تفعله يا فتى؟
Dialogue: 0,0:27:24.29,0:27:25.87,Default,,0000,0000,0000,,شونين-سان
Dialogue: 0,0:27:26.33,0:27:30.84,Default,,0000,0000,0000,,بالمناسبة، قال أنّه أتى لهذا المعبد قبل عام
Dialogue: 0,0:27:33.91,0:27:38.25,Default,,0000,0000,0000,,لا أظنّه سيفتح فجوةً بذاك الحجم\Nبهذه الذراع الهزيلة
Dialogue: 0,0:27:38.25,0:27:43.14,Default,,0000,0000,0000,,قلتَ أنّك كنت تسهر بالقراءة البارحة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:43.14,0:27:46.25,Default,,0000,0000,0000,,أجل، كنتُ مستيقظاً حتّى بعد الثالثة بقليل
Dialogue: 0,0:27:46.25,0:27:48.86,Default,,0000,0000,0000,,هل لاحظت شيئاً غريباً ذاك الوقت؟
Dialogue: 0,0:27:50.04,0:27:53.75,Default,,0000,0000,0000,,مثل تسلّل أحد خارج غرفته
Dialogue: 0,0:27:53.75,0:27:56.20,Default,,0000,0000,0000,,أو صوت غريب لتحطّم شيء
Dialogue: 0,0:27:56.20,0:27:57.91,Default,,0000,0000,0000,,!أو صراخ أحد؟
Dialogue: 0,0:27:57.91,0:28:00.42,Default,,0000,0000,0000,,كلا، لم أسمع شيئاً
Dialogue: 0,0:28:00.42,0:28:02.49,Default,,0000,0000,0000,,كانت البارحة ليلة هادئة
Dialogue: 0,0:28:03.58,0:28:04.70,Default,,0000,0000,0000,,لم تسمع شيئاً حقّاً؟
Dialogue: 0,0:28:04.70,0:28:05.95,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:28:05.95,0:28:08.29,Default,,0000,0000,0000,,غرفة الراهب الأكبر بعيدة
Dialogue: 0,0:28:08.29,0:28:10.58,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ غرف نوم الجميع بجوار بعضها
Dialogue: 0,0:28:10.58,0:28:12.92,Default,,0000,0000,0000,,لذا سنعرف فوراً إن حصل شيء
Dialogue: 0,0:28:13.50,0:28:16.87,Default,,0000,0000,0000,,أيمكن أنّك تشتبه بالجميع؟
Dialogue: 0,0:28:16.87,0:28:17.66,Default,,0000,0000,0000,,..ليس تماماً
Dialogue: 0,0:28:17.66,0:28:19.39,Default,,0000,0000,0000,,!شونين
Dialogue: 0,0:28:19.62,0:28:22.66,Default,,0000,0000,0000,,!كفّ عن التخاذل وساعدنا في البحث
Dialogue: 0,0:28:22.66,0:28:24.18,Default,,0000,0000,0000,,!حـ-حاضر
Dialogue: 0,0:28:36.54,0:28:38.45,Default,,0000,0000,0000,,!حسناً، القليل فقط
Dialogue: 0,0:28:39.91,0:28:42.75,Default,,0000,0000,0000,,!أخفتني عندما بدأت قبضتك تضعف
Dialogue: 0,0:28:42.75,0:28:43.87,Default,,0000,0000,0000,,آسف
Dialogue: 0,0:28:43.87,0:28:45.66,Default,,0000,0000,0000,,!حضرات الضبّاط
Dialogue: 0,0:28:46.25,0:28:48.50,Default,,0000,0000,0000,,هذه النافذة فوق الغرفة
Dialogue: 0,0:28:48.50,0:28:49.83,Default,,0000,0000,0000,,التي مات فيها الراهب الأكبر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:49.83,0:28:51.16,Default,,0000,0000,0000,,أ-أجل
Dialogue: 0,0:28:52.29,0:28:56.58,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكنك نقل شخص هنا فوق العارضة الوسطى؟
Dialogue: 0,0:28:56.58,0:29:01.08,Default,,0000,0000,0000,,كلا، ذلك مستحيل دون ترك آثار على العارضة
Dialogue: 0,0:29:01.08,0:29:03.70,Default,,0000,0000,0000,,كما سيكون من الجنون أن تحمل شخصاً هنا
Dialogue: 0,0:29:03.70,0:29:06.31,Default,,0000,0000,0000,,وتحاول القيام بشيء فوق سطح بذاك الضيق
Dialogue: 0,0:29:12.70,0:29:14.52,Default,,0000,0000,0000,,ما خطب لوح التصريف هذا؟
Dialogue: 0,0:29:16.48,0:29:17.78,Default,,0000,0000,0000,,أثر القطع معوج
Dialogue: 0,0:29:18.54,0:29:19.93,Default,,0000,0000,0000,,مع أنّ البقية بخير
Dialogue: 0,0:29:24.04,0:29:25.20,Default,,0000,0000,0000,,!يا فتى
Dialogue: 0,0:29:25.62,0:29:27.45,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ أثر القطع قديم
Dialogue: 0,0:29:27.45,0:29:29.20,Default,,0000,0000,0000,,وقع قبل وقت طويل
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:33.75,Default,,0000,0000,0000,,توجد بتلات أزهار كرز ملتصقة بالخلف
Dialogue: 0,0:29:34.37,0:29:35.71,Default,,0000,0000,0000,,لمَ؟
Dialogue: 0,0:29:36.33,0:29:37.67,Default,,0000,0000,0000,,!كونان-كن
Dialogue: 0,0:29:39.21,0:29:42.19,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن! أين أنت؟
Dialogue: 0,0:29:42.80,0:29:44.38,Default,,0000,0000,0000,,!كونان-كن
Dialogue: 0,0:29:44.38,0:29:45.55,Default,,0000,0000,0000,,،إن كنتِ تبحثين عن ذاك الفتى
Dialogue: 0,0:29:45.55,0:29:47.42,Default,,0000,0000,0000,,فقد سأل عن كيفية الذهاب للغابة
Dialogue: 0,0:29:47.42,0:29:48.61,Default,,0000,0000,0000,,أسفل المعبد وغادر
Dialogue: 0,0:30:01.71,0:30:04.05,Default,,0000,0000,0000,,الشيء الوحيد المفقود
Dialogue: 0,0:30:04.05,0:30:06.71,Default,,0000,0000,0000,,!هو آثار ذاك الجزء المحطم من الحائط
Dialogue: 0,0:30:07.38,0:30:10.84,Default,,0000,0000,0000,,لو رماها القاتل من هناك حقّاً
Dialogue: 0,0:30:10.84,0:30:13.17,Default,,0000,0000,0000,,فيُفترض أنّها سقطت في الأرجاء
Dialogue: 0,0:30:13.55,0:30:16.25,Default,,0000,0000,0000,,إذا وجدتُها قد أعرف السبب
Dialogue: 0,0:30:16.25,0:30:19.14,Default,,0000,0000,0000,,!الذي دفع القاتل للتخلّص منها
Dialogue: 0,0:30:19.14,0:30:21.97,Default,,0000,0000,0000,,!كما اللغز وراء حيلته
Dialogue: 0,0:30:31.69,0:30:33.65,Default,,0000,0000,0000,,!ها هي! قطعة خشب
Dialogue: 0,0:30:34.63,0:30:37.74,Default,,0000,0000,0000,,...هذا جزء من النافذة الصغيرة
Dialogue: 0,0:30:38.21,0:30:39.91,Default,,0000,0000,0000,,...يوجد شريط لاصق
Dialogue: 0,0:30:40.60,0:30:41.91,Default,,0000,0000,0000,,لمَ؟
Dialogue: 0,0:30:42.84,0:30:45.63,Default,,0000,0000,0000,,!ولد! ما الذي تفعله هنا؟
Dialogue: 0,0:30:45.63,0:30:46.96,Default,,0000,0000,0000,,!ران-نيتشان
Dialogue: 0,0:30:47.48,0:30:49.21,Default,,0000,0000,0000,,ما قطعة الخشب القذرة هذه؟
Dialogue: 0,0:30:49.70,0:30:51.00,Default,,0000,0000,0000,,!ارمها
Dialogue: 0,0:30:51.00,0:30:51.92,Default,,0000,0000,0000,,!لا يمكنني
Dialogue: 0,0:30:56.71,0:31:00.71,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، لننصرف الآن
Dialogue: 0,0:31:00.71,0:31:01.43,Default,,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:31:02.71,0:31:04.73,Default,,0000,0000,0000,,أين كيكونو-سان؟
Dialogue: 0,0:31:05.05,0:31:08.69,Default,,0000,0000,0000,,ذهبت مع الجثّة لمركز الشرطة
Dialogue: 0,0:31:09.05,0:31:12.32,Default,,0000,0000,0000,,لكننا لم نجد الوصيّة في النهاية
Dialogue: 0,0:31:12.32,0:31:16.15,Default,,0000,0000,0000,,لا بأس، عرفنا أنّه انتحار على الأقل
Dialogue: 0,0:31:16.55,0:31:19.71,Default,,0000,0000,0000,,!كلا، كانت جريمة قتل
Dialogue: 0,0:31:19.71,0:31:22.42,Default,,0000,0000,0000,,وقع شيءٌ ما في هذه الغرفة البارحة
Dialogue: 0,0:31:22.42,0:31:24.34,Default,,0000,0000,0000,,!شيء يفوق التصوّر
Dialogue: 0,0:31:25.71,0:31:29.09,Default,,0000,0000,0000,,...الحائط الذي حُطّم بقوّة هائلة
Dialogue: 0,0:31:29.09,0:31:31.17,Default,,0000,0000,0000,,...أثر القطع المعوج على لوح التصريف
Dialogue: 0,0:31:31.17,0:31:34.71,Default,,0000,0000,0000,,وقطعة الخشب من النافذة المرميّة من الحائط
Dialogue: 0,0:31:34.71,0:31:36.59,Default,,0000,0000,0000,,والشريط اللاصق عليها
Dialogue: 0,0:31:37.88,0:31:40.21,Default,,0000,0000,0000,,ما المفتاح الذي يربطها كلّها؟
Dialogue: 0,0:31:49.41,0:31:50.27,Default,,0000,0000,0000,,زهرة كرز؟
Dialogue: 0,0:31:53.05,0:31:56.91,Default,,0000,0000,0000,,!هكذا إذاً! اكتشفت الحيلة التي استعملها القاتل
Dialogue: 0,0:31:57.85,0:32:02.83,Default,,0000,0000,0000,,في تلك الحالة، لا بدّ أنّ القاتل\Nأمضى الليلة بأسرها في هذه الغرفة
Dialogue: 0,0:32:03.97,0:32:06.84,Default,,0000,0000,0000,,!فهمت، لذا قال ذلك
Dialogue: 0,0:32:08.22,0:32:11.84,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّ المجرم هو ذاك الشخص بلا شكّ
Dialogue: 0,0:32:32.38,0:32:34.05,Default,,0000,0000,0000,,...الجريمة المستحيلة
Dialogue: 0,0:32:34.05,0:32:38.30,Default,,0000,0000,0000,,إنّه عمل فنّي شرير يرسمه القاتل\Nفي مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:32:38.92,0:32:41.30,Default,,0000,0000,0000,,القطعة الفنّية المعروضة هذه المرّة
Dialogue: 0,0:32:41.30,0:32:43.43,Default,,0000,0000,0000,,هي غرفة في معبد جبليّ تتساقط عليه أزهار الكرز
Dialogue: 0,0:32:43.92,0:32:45.85,Default,,0000,0000,0000,,قتل أحدهم الراهب الأكبر للمعبد
Dialogue: 0,0:32:45.85,0:32:48.77,Default,,0000,0000,0000,,بربطه على عارضة مرتفعة ثمّ شنقه
Dialogue: 0,0:32:49.50,0:32:51.86,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن هناك آثار على سحبه بطبيعة الأمر
Dialogue: 0,0:32:52.71,0:32:55.28,Default,,0000,0000,0000,,فبدا أنّها جريمة مستحيلة على البشر
Dialogue: 0,0:32:55.88,0:33:00.20,Default,,0000,0000,0000,,!أجل، استعمل القاتل تقنيةً ما للتحليق في الهواء
Dialogue: 0,0:33:00.20,0:33:03.76,Default,,0000,0000,0000,,!كتينغو الضباب الطائر واسع المهارة
Dialogue: 0,0:33:05.13,0:33:07.34,Default,,0000,0000,0000,,وجدنا حبلاً غير مُستعمل وفأساً على أرض الغرفة
Dialogue: 0,0:33:07.34,0:33:09.34,Default,,0000,0000,0000,,التي قُتل فيها الراهب الأكبر
Dialogue: 0,0:33:09.96,0:33:11.34,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ أكثر الأشياء غرابة
Dialogue: 0,0:33:11.34,0:33:14.17,Default,,0000,0000,0000,,هو عدم وجود آثار حطام للفجوة الكبيرة
Dialogue: 0,0:33:14.50,0:33:17.39,Default,,0000,0000,0000,,التي كانت في الحائط
Dialogue: 0,0:33:17.39,0:33:20.01,Default,,0000,0000,0000,,ثم هناك لوح التصريف بأثر القطع المعوّج
Dialogue: 0,0:33:20.34,0:33:23.25,Default,,0000,0000,0000,,وقطعة الخشب من النافذة الصغيرة في الغابة
Dialogue: 0,0:33:23.25,0:33:24.96,Default,,0000,0000,0000,,كما الشريط اللاصق عليها
Dialogue: 0,0:33:25.92,0:33:28.15,Default,,0000,0000,0000,,ما المفتاح الذي يربطها كلّها؟
Dialogue: 0,0:33:33.67,0:33:34.32,Default,,0000,0000,0000,,زهرة كرز؟
Dialogue: 0,0:33:34.80,0:33:38.36,Default,,0000,0000,0000,,!هكذا إذاً! اكتشفت الحيلة التي استعملها القاتل
Dialogue: 0,0:33:38.71,0:33:40.38,Default,,0000,0000,0000,,في تلك الحالة، لا بدّ أنّ القاتل
Dialogue: 0,0:33:40.38,0:33:43.37,Default,,0000,0000,0000,,أمضى الليلة بأسرها في هذه الغرفة
Dialogue: 0,0:33:43.37,0:33:46.58,Default,,0000,0000,0000,,!فهمت، لذا قال ذلك
Dialogue: 0,0:33:47.46,0:33:51.96,Default,,0000,0000,0000,,!إنّه القاتل بلا شك
Dialogue: 0,0:33:51.96,0:33:55.00,Default,,0000,0000,0000,,!أرجوك سيّدي المفتش
Dialogue: 0,0:33:55.00,0:33:56.92,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، حسناً
Dialogue: 0,0:33:56.92,0:33:59.18,Default,,0000,0000,0000,,سآخذك للمنزل بسيّارة الشرطة
Dialogue: 0,0:33:59.71,0:34:03.01,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، عليّ إعلامهم قبل مغادرة الشرطة
Dialogue: 0,0:34:03.34,0:34:06.05,Default,,0000,0000,0000,,أعطني مفتاح سيّارتك المستأجرة
Dialogue: 0,0:34:06.05,0:34:08.80,Default,,0000,0000,0000,,التي ثُقب إطارها في الغابة
Dialogue: 0,0:34:08.80,0:34:11.71,Default,,0000,0000,0000,,سأجعل أحد رجالي يرجعها لك
Dialogue: 0,0:34:11.71,0:34:15.17,Default,,0000,0000,0000,,فأنت تساعدنا باستنتاجاتك دوماً
Dialogue: 0,0:34:15.17,0:34:16.99,Default,,0000,0000,0000,,!شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:34:18.61,0:34:20.55,Default,,0000,0000,0000,,!حصلتُ على المفتاح
Dialogue: 0,0:34:20.55,0:34:21.74,Default,,0000,0000,0000,,!ارجع يا ولد
Dialogue: 0,0:34:23.38,0:34:26.70,Default,,0000,0000,0000,,!تبّاً، أين ذهب ذاك الفتى؟
Dialogue: 0,0:34:27.84,0:34:29.37,Default,,0000,0000,0000,,!لا ألواح تصريف
Dialogue: 0,0:34:32.59,0:34:36.09,Default,,0000,0000,0000,,...انزلق وأفقد وعيه بنفسه
Dialogue: 0,0:34:36.50,0:34:37.34,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، لا يهم
Dialogue: 0,0:34:37.34,0:34:40.05,Default,,0000,0000,0000,,ليس عليّ استعمال الساعة المخدّرة الآن
Dialogue: 0,0:34:42.21,0:34:45.17,Default,,0000,0000,0000,,بهذا الزرّ وظيفة مكبّر صوت لاسلكيّ صغير
Dialogue: 0,0:34:45.17,0:34:50.19,Default,,0000,0000,0000,,أيّ ما تقوله في سمّاعة ربطة عنق سيخرج منه
Dialogue: 0,0:34:50.71,0:34:52.38,Default,,0000,0000,0000,,...سألصقه هنا
Dialogue: 0,0:34:52.38,0:34:53.98,Default,,0000,0000,0000,,!يا فتى
Dialogue: 0,0:34:54.30,0:34:55.88,Default,,0000,0000,0000,,!حضرة الشرطيّ
Dialogue: 0,0:34:55.88,0:34:57.67,Default,,0000,0000,0000,,عليك ألّا تدخل هنا دون إذن
Dialogue: 0,0:34:57.67,0:34:58.88,Default,,0000,0000,0000,,!توقيت ممتاز
Dialogue: 0,0:34:58.88,0:35:01.13,Default,,0000,0000,0000,,قال العمّ موري أنّه يريدك أن تجمع الآخرين
Dialogue: 0,0:35:01.13,0:35:02.95,Default,,0000,0000,0000,,!في غرفة وقوع الحادثة
Dialogue: 0,0:35:03.34,0:35:05.66,Default,,0000,0000,0000,,كما ألديك شريط لاصق؟
Dialogue: 0,0:35:07.21,0:35:08.62,Default,,0000,0000,0000,,شريط لاصق؟
Dialogue: 0,0:35:09.25,0:35:11.92,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟ عرفت هويّة المجرم؟
Dialogue: 0,0:35:12.34,0:35:13.13,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:35:13.13,0:35:16.34,Default,,0000,0000,0000,,أعرف من قتل الراهب الأكبر\Nوجعله يبدو انتحاراً
Dialogue: 0,0:35:16.63,0:35:17.75,Default,,0000,0000,0000,,مهلك
Dialogue: 0,0:35:17.75,0:35:21.67,Default,,0000,0000,0000,,مات الراهب الأكبر بعدما رُبط بعارضة مرتفعة
Dialogue: 0,0:35:21.67,0:35:23.80,Default,,0000,0000,0000,,!وشُنِق
Dialogue: 0,0:35:23.80,0:35:26.35,Default,,0000,0000,0000,,إن كنت تقصد أنّ أحداً نصب ذلك
Dialogue: 0,0:35:26.35,0:35:28.64,Default,,0000,0000,0000,,!فكيف له أن يفعلها؟
Dialogue: 0,0:35:29.05,0:35:32.40,Default,,0000,0000,0000,,!لم تكن هناك آثار سحب على العارضة
Dialogue: 0,0:35:34.05,0:35:36.36,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع لم تكن هناك آثار
Dialogue: 0,0:35:36.59,0:35:41.63,Default,,0000,0000,0000,,فالمجرم ارتفع للعارضة مع الراهب الأكبر مباشرةً
Dialogue: 0,0:35:41.63,0:35:44.82,Default,,0000,0000,0000,,!ثمّ ربطه بها
Dialogue: 0,0:35:45.17,0:35:46.96,Default,,0000,0000,0000,,!ارتفع؟
Dialogue: 0,0:35:46.96,0:35:49.55,Default,,0000,0000,0000,,لا يُعقل أنّه كان تينغو الضباب
Dialogue: 0,0:35:49.55,0:35:51.79,Default,,0000,0000,0000,,ولا يمكن لبشريّ فعل ذلك
Dialogue: 0,0:35:52.13,0:35:54.21,Default,,0000,0000,0000,,أتسمع هذا الصوت؟
Dialogue: 0,0:35:54.21,0:35:56.25,Default,,0000,0000,0000,,أجل، صوت الشلّال
Dialogue: 0,0:35:56.46,0:36:01.17,Default,,0000,0000,0000,,صحيح، الشلّال الذي ينهمر\Nبجوار النافذة العلوية مباشرةً
Dialogue: 0,0:36:01.80,0:36:04.88,Default,,0000,0000,0000,,ألن يكون ممكناً الارتفاع للسقف
Dialogue: 0,0:36:04.88,0:36:08.21,Default,,0000,0000,0000,,إذا أعدت توجيه الشلّال عبر النافذة
Dialogue: 0,0:36:08.21,0:36:11.64,Default,,0000,0000,0000,,وملأت الغرفة بأسرها بالماء؟
Dialogue: 0,0:36:12.09,0:36:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ملأ هذه الغرفة بالماء؟
Dialogue: 0,0:36:16.00,0:36:18.21,Default,,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّك تمازحني
Dialogue: 0,0:36:18.21,0:36:21.34,Default,,0000,0000,0000,,سيكون القاتل والضحيّة مبللين بالكامل عندها
Dialogue: 0,0:36:21.34,0:36:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ولم تكن هناك أيّ آثار بلل على الجثّة
Dialogue: 0,0:36:24.47,0:36:26.41,Default,,0000,0000,0000,,طوف قابل للنفخ حضرة المفتّش
Dialogue: 0,0:36:26.41,0:36:28.49,Default,,0000,0000,0000,,طـ-طوف قابل للنفخ؟
Dialogue: 0,0:36:28.49,0:36:29.63,Default,,0000,0000,0000,,كانّين-سان
Dialogue: 0,0:36:29.63,0:36:33.71,Default,,0000,0000,0000,,قلتَ أنّه يوجد طوف قابل للنفخ\Nفي هذا المعبد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:36:33.71,0:36:35.00,Default,,0000,0000,0000,,أ-أجل
Dialogue: 0,0:36:35.25,0:36:40.34,Default,,0000,0000,0000,,إن كانت الجثّة على الطوف ويغطيها\Nغطاء بلاستيكيّ أو ما شابه
Dialogue: 0,0:36:40.34,0:36:43.47,Default,,0000,0000,0000,,فيمكنها أن تصل السقف دون أن تتبلل
Dialogue: 0,0:36:43.47,0:36:47.46,Default,,0000,0000,0000,,!لكنّ الشلال والنافذة متباعدان
Dialogue: 0,0:36:47.46,0:36:49.09,Default,,0000,0000,0000,,مهما تلاءمت لك الأمور
Dialogue: 0,0:36:49.09,0:36:51.93,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكن أن تعيد توجيه الماء للغرفة
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:36:56.40,Default,,0000,0000,0000,,لوح تصريف
Dialogue: 0,0:36:57.13,0:37:00.50,Default,,0000,0000,0000,,غطّى القاتل الفجوات في لوح التصريف\Nبشريط لاصق وقلبه
Dialogue: 0,0:37:00.50,0:37:02.86,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ أعاد توجيه الشلال عبر النافذة
Dialogue: 0,0:37:02.86,0:37:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ودليلاً على ذلك، كان أثر القطع\Nعلى لوح التصريف معوجاً
Dialogue: 0,0:37:07.21,0:37:10.92,Default,,0000,0000,0000,,...قُطع ليكون قصيراً ما يكفي ليتّسع
Dialogue: 0,0:37:10.92,0:37:14.67,Default,,0000,0000,0000,,كما هناك بتلات أزهار كرز ملتصقة باللوح
Dialogue: 0,0:37:14.67,0:37:17.33,Default,,0000,0000,0000,,في المواضع التي كان سيكون مكانها الشريط اللاصق
Dialogue: 0,0:37:18.05,0:37:20.84,Default,,0000,0000,0000,,نفس البتلات التي يأخذها الشلّال
Dialogue: 0,0:37:20.84,0:37:22.87,Default,,0000,0000,0000,,من الأشجار أعلى الجبل
Dialogue: 0,0:37:29.42,0:37:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ولم يكن لوح التصريف وحده\Nما كانت عالقةً به البتلات
Dialogue: 0,0:37:33.84,0:37:37.98,Default,,0000,0000,0000,,يُفترض أن تسقط عند قدميك قريباً حضرة المفتّش
Dialogue: 0,0:37:39.92,0:37:41.92,Default,,0000,0000,0000,,البتلة التي التصقت بجانب الحائط
Dialogue: 0,0:37:41.92,0:37:45.30,Default,,0000,0000,0000,,!بعدما أخرج القاتل الماء
Dialogue: 0,0:37:46.80,0:37:49.75,Default,,0000,0000,0000,,أي أنّه بعد قتله للكاهن الأكبر
Dialogue: 0,0:37:49.75,0:37:51.21,Default,,0000,0000,0000,,نقل الجثّة لهذه الغرفة
Dialogue: 0,0:37:51.21,0:37:52.30,Default,,0000,0000,0000,,وضعها على طوف قابل للنفخ
Dialogue: 0,0:37:52.30,0:37:56.21,Default,,0000,0000,0000,,وغطّى إطار الباب الداخليّ بشريط لاصق
Dialogue: 0,0:37:56.21,0:38:00.13,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ غادر الغرفة مؤقتاً\Nعبر النافذة الصغيرة
Dialogue: 0,0:38:00.84,0:38:02.84,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ بدأ بملء الغرفة بالماء من نافذة
Dialogue: 0,0:38:02.84,0:38:05.09,Default,,0000,0000,0000,,الطابق الثاني باستعمال الطريقة التي وضّحتها
Dialogue: 0,0:38:05.09,0:38:06.63,Default,,0000,0000,0000,,وعاد للطابق الأوّل سريعاً
Dialogue: 0,0:38:06.63,0:38:08.34,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ دخل من النافذة الصغيرة
Dialogue: 0,0:38:08.34,0:38:10.14,Default,,0000,0000,0000,,وغطّاها بشريط لاصق أيضاً
Dialogue: 0,0:38:10.14,0:38:14.60,Default,,0000,0000,0000,,وإلّا كان الماء ليتسرّب من الحواف
Dialogue: 0,0:38:15.13,0:38:19.00,Default,,0000,0000,0000,,،بعدها، مع حرصه على ألّا تتبلل الجثة
Dialogue: 0,0:38:19.00,0:38:22.06,Default,,0000,0000,0000,,كلّ ما كان عليه هو انتظار\Nامتلاء الغرفة بالماء
Dialogue: 0,0:38:22.06,0:38:26.17,Default,,0000,0000,0000,,وبعد امتلائها، وصل القاتل للعارضة
Dialogue: 0,0:38:26.17,0:38:28.17,Default,,0000,0000,0000,,ربط الجثّة بها
Dialogue: 0,0:38:28.17,0:38:32.03,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ هرب من النافذة العلوية
Dialogue: 0,0:38:32.59,0:38:35.25,Default,,0000,0000,0000,,لكن كيف أخرج القاتل الماء؟
Dialogue: 0,0:38:35.25,0:38:37.25,Default,,0000,0000,0000,,بتحطّيم النافذة الصغيرة بالفأس
Dialogue: 0,0:38:37.25,0:38:39.50,Default,,0000,0000,0000,,الذي كان في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:38:39.92,0:38:43.88,Default,,0000,0000,0000,,أجل، مساحة هذه الغرفة تُعادل 4.5 تاتامي تقريباً
Dialogue: 0,0:38:43.88,0:38:46.05,Default,,0000,0000,0000,,والحائط بارتفاع 10 أمتار
Dialogue: 0,0:38:46.05,0:38:50.30,Default,,0000,0000,0000,,لذا يكون الحجم 2.7 م ضرب 2.7 م ضرب 10 م
Dialogue: 0,0:38:50.30,0:38:53.42,Default,,0000,0000,0000,,أي 72.9 متر مكعّب
Dialogue: 0,0:38:53.42,0:38:55.88,Default,,0000,0000,0000,,الكثافة النسبية للماء هي 1
Dialogue: 0,0:38:55.88,0:39:00.39,Default,,0000,0000,0000,,لذا وزن كلّ الماء في الغرفة الممتلئة سيكون 72.9 طنّاً
Dialogue: 0,0:39:00.88,0:39:04.09,Default,,0000,0000,0000,,إذا استعملت فأساً لتحطيم\Nنافذة في أسفل غرفة تحوي
Dialogue: 0,0:39:04.09,0:39:05.13,Default,,0000,0000,0000,,ذاك القدر من الماء
Dialogue: 0,0:39:05.13,0:39:07.19,Default,,0000,0000,0000,,تعرفون ما سيحصل
Dialogue: 0,0:39:08.38,0:39:16.17,Default,,0000,0000,0000,,ستُقذف النافذة المتصدّعة تحت ضغط\Nيُعادل 9.8 ضرب 10 مرفوعة لـ 4 باسكال
Dialogue: 0,0:39:16.17,0:39:17.91,Default,,0000,0000,0000,,،وبقوّة تيّار الماء الهائل
Dialogue: 0,0:39:17.91,0:39:21.79,Default,,0000,0000,0000,,!سيتحطم المزيد من الحائط فتُفتح فجوة كبيرة
Dialogue: 0,0:39:22.17,0:39:25.63,Default,,0000,0000,0000,,تسعة فاصلة ثمانية ضرب 10 مرفوعة لـ 4 باسكال؟
Dialogue: 0,0:39:26.05,0:39:30.55,Default,,0000,0000,0000,,إنّه قدر هائل من القوّة، كدهس شاحنة لك
Dialogue: 0,0:39:30.88,0:39:32.09,Default,,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:39:32.37,0:39:37.39,Default,,0000,0000,0000,,لذا لم تكن هناك بقايا حطام\Nرغم تشكّل فجوة بهذا الحجم
Dialogue: 0,0:39:37.87,0:39:43.00,Default,,0000,0000,0000,,وجد كونان جزءاً من البقايا\Nفي الغابة تحت المعبد
Dialogue: 0,0:39:43.00,0:39:43.80,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:39:44.87,0:39:46.77,Default,,0000,0000,0000,,هاك سيّدي المفتش
Dialogue: 0,0:39:49.75,0:39:50.75,Default,,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:39:50.75,0:39:53.11,Default,,0000,0000,0000,,قطعة من النافذة الصغيرة بشريط لاصق
Dialogue: 0,0:39:54.00,0:39:56.07,Default,,0000,0000,0000,,لكن من قد يُقدم على شيء كهذا؟
Dialogue: 0,0:39:57.04,0:40:00.41,Default,,0000,0000,0000,,سيحتاج خروج الماء من الغرفة أقل من 10 ثوان
Dialogue: 0,0:40:00.41,0:40:03.20,Default,,0000,0000,0000,,لكن ملء الغرفة موضوع مختلف
Dialogue: 0,0:40:03.20,0:40:05.20,Default,,0000,0000,0000,,مقدار الماء الذي دخل عبر لوح التصريف
Dialogue: 0,0:40:05.20,0:40:07.50,Default,,0000,0000,0000,,يُعادل 5 إلى 6 أضعاف ماء الصنبور
Dialogue: 0,0:40:07.50,0:40:11.75,Default,,0000,0000,0000,,إذا افترضنا أنّه ملأ 10 أمتار مكعّبة في الساعة
Dialogue: 0,0:40:11.75,0:40:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ستحتاج 7 ساعات لملء الغرفة التي\Nحجمها 72.9 طنّاً بأسرها
Dialogue: 0,0:40:17.96,0:40:20.75,Default,,0000,0000,0000,,وقت موت الراهب الأكبر المقدّر
Dialogue: 0,0:40:20.75,0:40:23.62,Default,,0000,0000,0000,,هو بين العاشرة ليلاً لمنتصف ليل البارحة
Dialogue: 0,0:40:23.62,0:40:27.97,Default,,0000,0000,0000,,وعُثر على جثّته في الثامنة صباحاً
Dialogue: 0,0:40:27.97,0:40:31.41,Default,,0000,0000,0000,,حتى إذا اقتطعت زمن إعداد الحيلة
Dialogue: 0,0:40:31.41,0:40:35.70,Default,,0000,0000,0000,,والوقت المطلوب لإخراج الماء وجفاف الغرفة
Dialogue: 0,0:40:35.70,0:40:41.95,Default,,0000,0000,0000,,كان القاتل في هذه الغرفة بالتأكيد\N!بين منتصف الليل حتّى السادسة صباحاً
Dialogue: 0,0:40:41.95,0:40:45.53,Default,,0000,0000,0000,,ما علاقة ذاك بالقاتل؟
Dialogue: 0,0:40:45.79,0:40:46.70,Default,,0000,0000,0000,,شونين-سان
Dialogue: 0,0:40:47.91,0:40:51.20,Default,,0000,0000,0000,,قلتَ أنّك كنت تقرأ في غرفتك
Dialogue: 0,0:40:51.20,0:40:54.04,Default,,0000,0000,0000,,حتّى الثالثة من صباح البارحة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:54.45,0:41:00.91,Default,,0000,0000,0000,,كان يُفترض أنّك سمعت إذاً صرخة أحدهم \N...عند دورة المياه
Dialogue: 0,0:41:00.91,0:41:03.45,Default,,0000,0000,0000,,عندما أفزعه قناع تينغو الضباب
Dialogue: 0,0:41:04.05,0:41:06.70,Default,,0000,0000,0000,,من كان؟
Dialogue: 0,0:41:06.70,0:41:08.51,Default,,0000,0000,0000,,!أجبني
Dialogue: 0,0:41:08.79,0:41:10.45,Default,,0000,0000,0000,,...شـ-شونين
Dialogue: 0,0:41:10.45,0:41:11.97,Default,,0000,0000,0000,,!سـ-سمعته بالطبع
Dialogue: 0,0:41:12.74,0:41:15.15,Default,,0000,0000,0000,,!كانت صرخة ران-سان العالية
Dialogue: 0,0:41:16.75,0:41:18.12,Default,,0000,0000,0000,,أفزعتني
Dialogue: 0,0:41:18.12,0:41:21.00,Default,,0000,0000,0000,,...لا يمكنني لومها لأنّها سريعة الخوف، لكن
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:22.53,Default,,0000,0000,0000,,...شونين! أنت
Dialogue: 0,0:41:23.87,0:41:25.41,Default,,0000,0000,0000,,شونين-سان
Dialogue: 0,0:41:25.41,0:41:28.28,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن ران من صرخ وقتها
Dialogue: 0,0:41:29.20,0:41:30.99,Default,,0000,0000,0000,,كان أنا
Dialogue: 0,0:41:32.96,0:41:36.75,Default,,0000,0000,0000,,لكن لا عجب لعدم سماعك لي
Dialogue: 0,0:41:36.75,0:41:39.08,Default,,0000,0000,0000,,فقد كنت هنا طوال الليل
Dialogue: 0,0:41:39.08,0:41:41.38,Default,,0000,0000,0000,,وهدير الماء يتردد في أذنيك
Dialogue: 0,0:41:41.75,0:41:45.09,Default,,0000,0000,0000,,!لكن لن تثبت هذه الشهادة كدليل يا موري-كن
Dialogue: 0,0:41:45.54,0:41:47.20,Default,,0000,0000,0000,,إذا كنت تريد دليلاً دامغاً
Dialogue: 0,0:41:47.20,0:41:49.91,Default,,0000,0000,0000,,فهو بيدك الآن حضرة المفتّش
Dialogue: 0,0:41:49.91,0:41:51.06,Default,,0000,0000,0000,,قطعة الخشب هذه؟
Dialogue: 0,0:41:51.06,0:41:56.08,Default,,0000,0000,0000,,تمكّن القاتل من إزالة الدليل\Nعبر مسح الماء في الغرفة لاحقاً
Dialogue: 0,0:41:56.08,0:41:58.08,Default,,0000,0000,0000,,لكنه لم يستطع مسح قطعة الخشب هذه
Dialogue: 0,0:41:58.08,0:42:00.02,Default,,0000,0000,0000,,بما أنّ التيّار قذفها
Dialogue: 0,0:42:00.02,0:42:01.12,Default,,0000,0000,0000,,صحيح
Dialogue: 0,0:42:01.12,0:42:05.11,Default,,0000,0000,0000,,إنّها الشيء الوحيد الذي فشل\Nالقاتل في استعادته
Dialogue: 0,0:42:06.83,0:42:10.20,Default,,0000,0000,0000,,أراهن بحياتي كمتحرٍّ
Dialogue: 0,0:42:10.20,0:42:15.20,Default,,0000,0000,0000,,...أنّها لا تزال على الشريط اللاصق على القطعة
Dialogue: 0,0:42:15.20,0:42:18.29,Default,,0000,0000,0000,,شونين-سان، أقصد بصماتك
Dialogue: 0,0:42:20.58,0:42:24.04,Default,,0000,0000,0000,,!لكن شونين أتى لهذا المعبد قبل عام
Dialogue: 0,0:42:24.04,0:42:26.45,Default,,0000,0000,0000,,إن كانت نفس حيلة الحادثة قبل عامين
Dialogue: 0,0:42:26.45,0:42:27.45,Default,,0000,0000,0000,,فيُفترض أنّ الشخص نفسه
Dialogue: 0,0:42:27.45,0:42:29.01,Default,,0000,0000,0000,,!يستحيل أنّه كان شونين
Dialogue: 0,0:42:29.45,0:42:33.70,Default,,0000,0000,0000,,الحادثة قبل عامين كانت\Nمن تدبير الراهب الأكبر غالباً
Dialogue: 0,0:42:33.70,0:42:36.14,Default,,0000,0000,0000,,باستعمال هذه الحيلة تماماً
Dialogue: 0,0:42:36.58,0:42:39.04,Default,,0000,0000,0000,,كان أثر القطع على لوح التصريف قديماً
Dialogue: 0,0:42:39.04,0:42:43.78,Default,,0000,0000,0000,,وكان أكثر من يخشى الكلام عن الحادثة
Dialogue: 0,0:42:44.66,0:42:47.79,Default,,0000,0000,0000,,وإذا أصاب حدسي
Dialogue: 0,0:42:47.79,0:42:52.99,Default,,0000,0000,0000,,فتشونين-سان المقتول قبل عامين\Nوشونين-سان شقيقان على الأغلب
Dialogue: 0,0:42:54.54,0:42:56.08,Default,,0000,0000,0000,,صحيح
Dialogue: 0,0:42:56.08,0:43:00.63,Default,,0000,0000,0000,,كان تشونين شقيقي بالدم
Dialogue: 0,0:43:01.33,0:43:04.00,Default,,0000,0000,0000,,من الطبيعيّ أن أحداً لم يدرك
Dialogue: 0,0:43:04.00,0:43:07.08,Default,,0000,0000,0000,,أتيت كراهب قيد التمرين لإخفاء خلفيتي التاريخية
Dialogue: 0,0:43:07.08,0:43:10.59,Default,,0000,0000,0000,,بعد دراستي في معبد بعيد الصلة أوّلاً
Dialogue: 0,0:43:10.59,0:43:12.75,Default,,0000,0000,0000,,كان هدفي من القدوم لهذا المعبد
Dialogue: 0,0:43:12.75,0:43:16.12,Default,,0000,0000,0000,,هو معرفة حقيقة موت أخي بالطبع
Dialogue: 0,0:43:16.12,0:43:17.98,Default,,0000,0000,0000,,وإيجاد الفاعل الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:43:18.91,0:43:22.33,Default,,0000,0000,0000,,فتّشتُ المعبد لنصف عام
Dialogue: 0,0:43:22.33,0:43:26.28,Default,,0000,0000,0000,,اكتشفتُ الحيلة، لكني لم أعرف الفاعل
Dialogue: 0,0:43:26.70,0:43:29.99,Default,,0000,0000,0000,,فلم يرد أحد الكلام عن الحادثة
Dialogue: 0,0:43:30.58,0:43:34.49,Default,,0000,0000,0000,,لكنّي أدركت عندما أتيتَ بالأمس حضرة المتحرّي
Dialogue: 0,0:43:34.49,0:43:37.91,Default,,0000,0000,0000,,عرفتُ من التغيّر الغريب في سلوك الراهب الأكبر
Dialogue: 0,0:43:38.54,0:43:43.83,Default,,0000,0000,0000,,ذهبتُ بعدها لغرفته، ووجدته منكبّاً على شرابه الليلي
Dialogue: 0,0:43:43.83,0:43:46.45,Default,,0000,0000,0000,,فضغطتُ عليه وأخبرني بكلّ شيء
Dialogue: 0,0:43:46.45,0:43:48.97,Default,,0000,0000,0000,,لم يعلم أنّي أخو تشونين الأصغر
Dialogue: 0,0:43:49.41,0:43:51.41,Default,,0000,0000,0000,,سبب قتله لأخي
Dialogue: 0,0:43:51.41,0:43:55.75,Default,,0000,0000,0000,,هو أنّه لم يرده أن يأخذ حفيدته كيكونو-سان
Dialogue: 0,0:43:55.75,0:43:58.68,Default,,0000,0000,0000,,التي كان يُفترض أن تتزوّج\Nخليفة معبد كبير
Dialogue: 0,0:43:59.20,0:44:04.45,Default,,0000,0000,0000,,...اتّفق أخي مع كيكونو-سان على الفرار معاً وفقما يبدو
Dialogue: 0,0:44:04.45,0:44:06.90,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ ذلك لا يهم الآن
Dialogue: 0,0:44:07.20,0:44:10.61,Default,,0000,0000,0000,,بأيّ حال، عندما طلبتُ من الراهب الأكبر \N...تسليم نفسه، قال
Dialogue: 0,0:44:11.87,0:44:17.42,Default,,0000,0000,0000,,لم يبق دليل من الحادثة \Nقبل عامين بأيّ حال
Dialogue: 0,0:44:18.16,0:44:23.83,Default,,0000,0000,0000,,كما أنّ هذا المعبد اكتسب سمعةً بسببها
Dialogue: 0,0:44:24.12,0:44:28.10,Default,,0000,0000,0000,,!أصبح يُعرف بمعبد ظهور تينغو الضباب
Dialogue: 0,0:44:30.25,0:44:32.91,Default,,0000,0000,0000,,فقدتُ السيطرة على أعصابي عندما قال ذلك
Dialogue: 0,0:44:32.91,0:44:37.79,Default,,0000,0000,0000,,وخنقته للموت بحزام في الغرفة
Dialogue: 0,0:44:37.79,0:44:42.83,Default,,0000,0000,0000,,أجل، كما خنق أخي قبل عامين
Dialogue: 0,0:44:42.83,0:44:44.62,Default,,0000,0000,0000,,خنقته مسنداً ظهري
Dialogue: 0,0:44:44.62,0:44:46.73,Default,,0000,0000,0000,,لترك آثار تجعله يبدو انتحاراً بالشنق
Dialogue: 0,0:44:47.45,0:44:51.79,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن لديّ خيار آخر بوجود الجثّة بين قدميّ
Dialogue: 0,0:44:51.79,0:44:54.62,Default,,0000,0000,0000,,كان عليّ استعمال\Nنفس حيلته قبل عامين
Dialogue: 0,0:44:54.62,0:44:56.70,Default,,0000,0000,0000,,لإخفاء الحقيقة
Dialogue: 0,0:44:59.22,0:45:05.61,Default,,0000,0000,0000,,من المؤسف أنّك لم تزر المعبد\Nقبل عامين حضرة المتحرّي
Dialogue: 0,0:45:07.37,0:45:10.48,Default,,0000,0000,0000,,...لو فعلت، غالباً لكنتُ
Dialogue: 0,0:46:43.52,0:46:47.10,Default,,0000,0000,0000,,!تفاجئني كلّ مرة يا موري-كن
Dialogue: 0,0:46:47.91,0:46:51.56,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن أعلم أنّك مُلم\N!لذاك الحد بالفيزياء
Dialogue: 0,0:46:53.07,0:46:56.52,Default,,0000,0000,0000,,أجل، عندما تكلّمت يا أبي \N...عن باسكال وما شابه
Dialogue: 0,0:46:57.11,0:46:58.00,Default,,0000,0000,0000,,باسكال؟
Dialogue: 0,0:46:58.10,0:46:58.74,Default,,0000,0000,0000,,...ذلك
Dialogue: 0,0:47:01.64,0:47:03.30,Default,,0000,0000,0000,,...بايكال هو شراب صينيّ كحولي
Dialogue: 0,0:47:03.30,0:47:04.74,Default,,0000,0000,0000,,...أوسكار من تاكارازوكا
Dialogue: 0,0:47:05.12,0:47:06.57,Default,,0000,0000,0000,,...راسكال هو أحد أنواع الراكون
Dialogue: 0,0:47:07.17,0:47:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ما باسكال بالضبط؟
Dialogue: 0,0:47:11.41,0:47:13.50,Default,,0000,0000,0000,,!تقصدون تلك المجلّة التلفزية
Dialogue: 0,0:47:15.35,0:47:18.33,Default,,0000,0000,0000,,!أحمق، تلك تيليبال
Dialogue: 0,0:47:18.46,0:47:20.70,Default,,0000,0000,0000,,!كما أصبت في جزء "ال" فقط
Dialogue: 0,0:47:24.22,0:47:26.32,Default,,0000,0000,0000,,كان السلاح أصيص أزهار
Dialogue: 0,0:47:27.71,0:47:29.27,Default,,0000,0000,0000,,دائماً أنت
Dialogue: 0,0:47:29.27,0:47:31.49,Default,,0000,0000,0000,,!كفّ عن التدخل في التحقيق
Dialogue: 0,0:47:32.36,0:47:35.83,Default,,0000,0000,0000,,المشكلة الأولى هي أنت يا دوباشي-سان
Dialogue: 0,0:47:35.83,0:47:37.54,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ زوجتك
Dialogue: 0,0:47:40.12,0:47:43.12,Default,,0000,0000,0000,,...يبدو أنّ شيئاً صلباً أصابه من الأسفل
Dialogue: 0,0:47:44.31,0:47:46.88,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكن أن يكون المجرم\Nسوى ذاك الشخص
Dialogue: 0,0:47:47.30,0:47:48.88,Default,,0000,0000,0000,,الحلقة القادمة من كونان
Dialogue: 0,0:47:48.88,0:47:51.30,Default,,0000,0000,0000,,قضيّة سلاح جريمة القتل الغامض
Dialogue: 0,0:47:53.30,0:47:55.58,Default,,0000,0000,0000,,تلميح الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:47:55.58,0:47:57.58,Default,,0000,0000,0000,,طير صغير
Dialogue: 0,0:47:58.20,0:48:00.00,Default,,0000,0000,0000,,!مع الحلقة القادمة يبدأ فصلٌ جديد
Dialogue: 0,0:48:00.00,0:48:01.62,Default,,0000,0000,0000,,!لا تتأخّروا