[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: OS,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0015,0015,0022,0
Style: Italics,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: Thoughts,Adobe Arabic,22,&H00660066,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Radio,Adobe Arabic,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,30,&H00B66E50,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: CharCard,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3FE5503A,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0040,0040,0020,1
Style: Narration,Adobe Arabic,30,&H00003F00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Title,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,8,0030,0030,0090,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,طالما جرائم العصر الحديث تتضمّن بشراً
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.69,Default,,0000,0000,0000,,!لا توجد ألغاز لا تُحلّ
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:07.23,Default,,0000,0000,0000,,مسرح اليوم أحد الفنادق الراقية
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,!وجدتُ المنظمة الغامضة
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,يرى الحقيقة الواحدة
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,يحمل مظهر طفل، لكنّ دماغه لبالغ
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,!اسمه المتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:57.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}جريمة قتل شركة الألعاب
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.55,Default,,0000,0000,0000,,جريمة قتل شركة الألعاب
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:59.51,On Top,,0000,0000,0000,,أشرف العمّ على لعبة؟
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.51,CharCard,,0000,0000,0010,,{\fad(300,0)}فندق بيكا
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,صحيح
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,تُسمى "منزل استنتاج المتحرّي\N"العظيم موري كوغورو
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,يجد اللاعب جثّة في قصر غامض
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,ويتلقى تلميحات من المتحرّي موري \Nالذي يلتقيه صدفةً
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ويحلّ القضيّة
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,...هذا السيناريو معي كلّ مرة تقريباً
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,لكن هل سيجري الأمر على ما يرام\Nوضيف شرفهم بهذا الحال؟
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما تناله لإفراطك في الشرب البارحة
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,!"في حفلتك "السابقة للحفلة
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,...شربت 5 أو 6 كؤوس فحسب
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,...جين، فودكا، بوربون
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,...جين وفودكا
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,إنّهما الاسمان الرمزيّان\Nللرجلان بالرداء الأسود
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,!اللذان قلّصا جسدي
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.59,Default,,0000,0000,0000,,!يا للطابور الطويل
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,لا عجب
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,مُعظم العاملين في مجال\Nصناعة الألعاب متواجدون هنا
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,!موري-سان
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:57.84,On Top,,0000,0000,0000,,إنّه أنا، ناكاجيما من مانتيندو
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:03:00.31,CharCard,,0000,0000,0005,,{\fad(300,0)}(ناكاجيما هيدياكي (27\Nمطوّر في شركة ألعاب مانتيندو
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.19,On Top,,0000,0000,0000,,خطّطتُ لعبة "منزل استنتاج المتحرّي\N"العظيم موري كوغورو
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,!أنتجنا لعبةً مذهلة بفضلك
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,أنت تجيد عملك حقاً يا ناكاجيما
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,بافتراض أنّك خططت لتلك اللعبة حقاً
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,!أويدا
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:16.21,On Top,,0000,0000,0000,,كان عليّ ألّا أخبرك\Nأنّ اللعبة ستلقى نجاحاً
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:18.13,CharCard,,0000,0000,0005,,{\fad(300,0)}(أويدا كوجي (27\Nمطوّر في شركة ألعاب مانتيندو
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.13,On Top,,0000,0000,0000,,إذا استعملنا المتحرّي موري
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,بعد ثلاثة أيام ترأسّت الفكرة عرضك التقديمي
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ومرت الأحداث وها نحن في إعلان اللعبة
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.13,Default,,0000,0000,0000,,أنت عبقريّ في سرقة حاجات الآخرين
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,...العمل، والنساء
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,صحيح يا تاكيشيتا؟
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:32.55,On Top,,0000,0000,0000,,...أ-أجل
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:36.39,CharCard,,0000,0000,0005,,{\fad(300,0)}(تاكيشيتا هيرونوبو (27\Nمطوّر في شركة ألعاب مانتيندو
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:36.40,On Top,,0000,0000,0000,,لكن كان ذلك أيام الجامعة، فنسيتُ الأمر
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:40.21,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، سأتغاضى عن الأمر هذه المرّة
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,فيبدو أنّك في مشكلة\Nمع محصّلي الديون وما شابه
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,هذه بطاقة رقم أمتعتك
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,ستّ وتسعون
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,!تأخّر بنا الوقت
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,!علينا الإسراع لطابق العرض والتجهّز
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,!سجّلوا هذه عندكم أوّلاً
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,!وحقيبتي
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,!لا تقطعا الصفّ
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,!يجدر بك الإسراع أيضاً
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,!سيوبّخك الرئيس إن تأخرت
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,...مـ-معك حق
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,لا تخلطوا بينها من فضلكم
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,تحملون جميعاً نفس الحقيبة
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,...أجل، ليس حقائبنا فحسب
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,ينطبق الأمر على دبابيس ربطات عنقنا\Nوساعات أيدينا
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.46,Default,,0000,0000,0000,,كانت فكرة رئيس الشركة
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,بأن نعطي عامة الناس انطباعاً عن شركتنا
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ الحقائب كبيرة وثقيلة في الواقع
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,أحضرناها معنا اليوم
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ معظم موظّفي الشركة أودعوها هنا
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:36.86,Default,,0000,0000,0000,,الرئيس وحده من يمشي\Nبحقيبته الآن غالباً
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,اعذروني على ذلك
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,!حـ-حضرة الرئيس
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,!إلى أماكنكم فوراً
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:45.69,Default,,0000,0000,0000,,!حـ-حاضر
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,...يا إلهي
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,هذه بطاقتكم
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:52.57,Default,,0000,0000,0000,,شكراً
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.17,Default,,0000,0000,0000,,!يا لحظّي
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,!انظر يا كونان-كن، الرقم على بطاقتنا 100
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,!ربما سيحصل أمرٌ حسن اليوم
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:03.73,Default,,0000,0000,0000,,...إنها تتحمّس بسرعة
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,!توقّف
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,!كيف هذه؟
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,!فعلتُها! قلبت الطاولة
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,!مذهل يا ران-تشان
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:23.17,Default,,0000,0000,0000,,قلّ من يستطيع تنفيذ تلك الضربة
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ حقّاً؟
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,...ربما الحظّ يحالفها بالفعل
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,كنت قريباً! يصدر ضوء لامع\N...عندما تتجاوز 250
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.13,Default,,0000,0000,0000,,!ناكاجيما
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:38.09,Default,,0000,0000,0000,,هلّا جربتِ هذه؟
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّ ناكاجيما-سان سيجرّب
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,مُذهل! أكنت تتمرّن على شيء في الماضي؟
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,مارست القليل من الملاكمة في أيام الجامعة
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,ما رأيك بأن تجرّبي يا ران-سان؟
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.25,Default,,0000,0000,0000,,...كلا، لا داعي
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,هذا مُفيد في التخلّص من التوتر
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,التوتر؟
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.92,Default,,0000,0000,0000,,!ارجع بسرعة يا شينتشي
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,تريد أن تجرّب يا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,!عليّ الذهاب لدورة المياه
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,لنذهب معاً إذاً يا فتى
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,...أظنّ دورة المياه كانت
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,!رجل عملاق
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,أيعمل في شركة ألعاب أيضاً؟
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.57,Default,,0000,0000,0000,,لا أدري، لم يسبق ورأيته
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,كنتم الثلاثة في نفس \Nنادي الملاكمة في الجامعة؟
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,حتّى انسحب في منتصف الطريق بالطبع
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,...أويدا
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,من كان ليخطر له أنّنا\Nسنعمل جميعاً في نفس الشركة
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,رقم 98
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:58.55,Default,,0000,0000,0000,,هذا شعار شركة ناكاجيما-سان
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,شكراً
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,لكن هذا غريب
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:07.89,Default,,0000,0000,0000,,يُفترض أن يرتدي دبّوس\Nربطة العنق إن كان أحد الموظّفين
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,...بعيداً عن ذلك، عليّ أن أشتري
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:17.55,Default,,0000,0000,0000,,عصير طماطم للعمّ كي يتجاوز أثر الشراب
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,إنّها أنا، تيكيلا
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,تمّت الصفقة
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:25.88,Default,,0000,0000,0000,,لا تقلق يا فودكا
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,انقل الأمر لجين
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:35.23,Default,,0000,0000,0000,,!إنّه... أحد أفراد منظمة الرداء الأسود
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,مجرّد صبيّ، أسقط عملاته
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.81,Default,,0000,0000,0000,,!وجدتكم أخيراً
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:45.01,Default,,0000,0000,0000,,هلّا حرّكت رجلك يا عمّ؟
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,...لا أستطيع أخذ عملة العشر ينّات خاصتي
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,!لا تلمسني أيّها الصبيّ العفن
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,!حسنٌ
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,!ألصقتُ لاقطاً وقطعة إرسال تحت حذائه
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,...سيقودني الآن
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.54,Default,,0000,0000,0000,,...إليهما
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,!جين وفودكا
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,...ماذا؟ لا يفتح
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,باب؟
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,لحظة، مفتوحة بالفعل؟
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,حجرة حمّام؟
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:21.19,Default,,0000,0000,0000,,!انتظر! أيّها الفتى
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,إنّه... الحذاء الذي كان\N!يرتديه الرجل العملاق
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,!أصابه الانفجار
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,!المكان خطر هنا يا فتى
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:32.66,Default,,0000,0000,0000,,!اخرج بسرعة
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:37.51,Default,,0000,0000,0000,,بعدما... بعدما أمسكتُ بخيط\N!يقودني لهما أخيراً
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.05,Default,,0000,0000,0000,,!لمَ حصل هذا؟
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,هجوم إرهابيّ؟
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,أظنّ أنّه كانت هناك متفجرات مزروعة
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,في الحمّام أو ما شابه
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,جريمة قتل عشوائية إذاً؟
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:50.89,Default,,0000,0000,0000,,الضحيّة شخص واحد فحسب
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,أتعرفون من يكون؟
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.47,Default,,0000,0000,0000,,...تبقّت أشلاء فحسب
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,إذاً، أرأى أحدكم شخصاً مثيراً للشبهة؟
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.41,Default,,0000,0000,0000,,...كـ-كلا
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:01.85,Default,,0000,0000,0000,,لا أحد بالتحديد
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.94,Default,,0000,0000,0000,,!أنا رأيت
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,رأيت الشخص الذي مات
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,!حـ-حقاً يا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:10.18,Default,,0000,0000,0000,,!كان رجلاً عملاقاً
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,...ربما من منطقة كانساي
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.85,Default,,0000,0000,0000,,!رأيته أيضاً يا ناكاجيما-سان
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,الشخص العملاق بالرداء الأسود الذي\N!ارتطمنا به في الردهة
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,...تقصد ذاك
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.05,Default,,0000,0000,0000,,كيف عرفت أنّه من كانساي؟
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,سمعتُ لكنته في الحمّام قبيل موته
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,"ماذا؟ لا يفتح. لحظة، مفتوحة بالفعل؟"
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,!كان يقصد حجرة حمّام بالتأكيد
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:40.81,Default,,0000,0000,0000,,في تلك الحالة، لا بدّ أنّ المتفجرات\Nكانت قرب باب الحجرة
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,المعذرة، أيمكنني الكلام؟
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,!حـ-حضرة الرئيس
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:45.51,Default,,0000,0000,0000,,الرئيس؟
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:49.71,Default,,0000,0000,0000,,أجل، أنا رئيس مانتيندو، إيشيكاوا
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:54.36,Default,,0000,0000,0000,,تلقّيتُ رسالةً غريبة قبل 3 أيام
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.71,Default,,0000,0000,0000,,رسالة غريبة؟
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,!إ-إنّها رسالة تهديد
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.65,On Top,,0000,0000,0000,,قم بإلغاء العرض"\N"وإلّا ستلقى الجزاء
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,!لمَ لم تتصل بالشرطة عند تلقيك لها؟
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:07.83,Default,,0000,0000,0000,,آسف، ظننتُها مجرّد مضايقة عاديّة
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,حضرة المفتّش، وجدنا هذه في الحطام
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.75,Default,,0000,0000,0000,,أفهم المفتاح، لكن ما هذا الشيء المستدير؟
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,إنّه شعار شركتي
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:23.05,Default,,0000,0000,0000,,بالمناسبة، كان يحمل ذاك الرجل العملاق حقيبة كهذه
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:26.67,Default,,0000,0000,0000,,لكن لمَ ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.51,Default,,0000,0000,0000,,...أخذها من مكتب إيداع الحقائب، لكن
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,!يا للقوّة الهائلة، ثنت قطعة حديدة كهذه
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:34.67,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,!هناك أمرٌ غريب بهذا الشعار
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:39.21,Default,,0000,0000,0000,,لمَ مثنيّ باتّجاه معاكس للحقيبة؟
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:41.55,Default,,0000,0000,0000,,...إذا وقع الانفجار خارج الحقيبة
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:43.15,Default,,0000,0000,0000,,!يُفترض أنّه ثُني للداخل
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,!لم يكن هذا هجوماً إرهابياً! بل جريمة قتل
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.53,Default,,0000,0000,0000,,كان هناك من يستهدف\N!موت ذاك الرجل
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,أجل، المُفجّر هو الشخص\Nالذي أعطاه تلك الحقيبة
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,...يُفترض أنّ الصفقة جرت هناك
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:58.25,Default,,0000,0000,0000,,أفضل مكان للمقايضة دون إثارة الشبهة
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,!بتبديل بطاقات الأرقام
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:00.96,Default,,0000,0000,0000,,!مكتب الإيداع
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:08.05,Default,,0000,0000,0000,,كلا، لم يطلب أحد أمتعته\Nباستثناء ذاك الرجل العملاق
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,ما يعني أنّ الشخص الآخر\N!لم يأت لأخذ حقيبته بعد
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:13.18,Default,,0000,0000,0000,,حسنٌ
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,لم تختف تماماً... الدلائل التي\N!تقودني لجين وفودكا، الرجلان بالرداء الأسود
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,!عليّ رؤية المفتّش
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكن، إنّه مشغول الآن
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:29.87,Default,,0000,0000,0000,,!دعني! علينا الإسراع وإلّا سيفلت الفاعل
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:31.49,Default,,0000,0000,0000,,...عندها سيتحقق
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,...ران-نيتشان
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.55,Default,,0000,0000,0000,,!أين كنت؟
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:38.21,Default,,0000,0000,0000,,...أنت مصاب
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,ماذا حصل؟
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:45.25,Default,,0000,0000,0000,,...مئة وستّ وتسعون
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,إنّها بطاقات أرقام حقائبنا
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,مئة لي، وستّ وتسعون لأبي
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:55.48,Default,,0000,0000,0000,,لا يزال متوعكاً، لذا أحتفظ ببطاقته
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:59.45,Default,,0000,0000,0000,,...وفقما أذكر، كان رقم بطاقة ذاك الرجل
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,رقم 98
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ما يعني أنّ طرف الصفقة الآخر
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.34,Default,,0000,0000,0000,,دخل بين العمّ وران
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,,!أحد أولئك الثلاثة
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:14.33,Default,,0000,0000,0000,,بادل ذاك الرجل العملاق البطاقة، وتمّت الصفقة
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,...وعندما فتح الحقيبة لتفقّد محتواها
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,لحظة
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,إن كان هدفه قتل الرجل العملاق من البداية
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,,لمَ اختار القاتل أن يعقد\Nالصفقة في مكان كهذا؟
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,...إذا وقعت حادثة في معرض إعلان شركتك
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,قد تقع في الشبهة إلم تكون حذراً
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,...كان يعلم أنّ الرجل العملاق سيتفقد الحقيبة
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,كما عدم مطابقة المفتاح للحقيبة تحيّرني
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:47.15,Default,,0000,0000,0000,,!لحظة... أيمكن أنّي ارتكبتُ خطأً كبيراً؟
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:49.55,Default,,0000,0000,0000,,رقم 38
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.67,Default,,0000,0000,0000,,رقم 56
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:56.55,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّ لا أحد يعرف\Nمن كان الرجل العملاق
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:13:00.33,Default,,0000,0000,0000,,أجل، ولم ير أحد شخصاً\Nمثيراً للشبهة أيضاً
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.67,Default,,0000,0000,0000,,رقم 99، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:04.30,Default,,0000,0000,0000,,!أجل
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:06.87,Default,,0000,0000,0000,,رقم 97
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:07.67,Default,,0000,0000,0000,,هاك
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:10.30,Default,,0000,0000,0000,,رقم 124
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:11.63,Default,,0000,0000,0000,,هاك
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:13.84,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,كلا، لا شيء
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:19.05,Default,,0000,0000,0000,,يجدر بكما التحقّق من حقيبتيكما أيضاً
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:21.31,Default,,0000,0000,0000,,فجميعها تبدو متشابهة
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.30,Default,,0000,0000,0000,,كلا، لا داعي
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:25.02,Default,,0000,0000,0000,,فلا شيء مهم في الداخل
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,...لحظة! أيمكن، أيمكن
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,!فهمت! هكذا كان الأمر
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,!كانت هذه جريمة غير متوقّعة بالنسبة للقاتل
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:43.08,Default,,0000,0000,0000,,حسناً يا جماعة
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:45.92,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكم الرجوع لليوم
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,لكن إذا تذكّر أحدكم رؤية
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,شخص مثير للشبهة\Nيمكن أنّه كان المُفجّر
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,اتّصلوا بي في مركز الشرطة رجاءً
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:53.71,Default,,0000,0000,0000,,هذا سيّئ
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,إذا غادر الجميع الآن فلن نعرف\N!من كان الفاعل أبداً
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:13:59.75,Default,,0000,0000,0000,,...تبّاً
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:02.09,Default,,0000,0000,0000,,...لديّ فكرة عن المُفجّر
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,!لكنّي لست متيقناً بعد
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:04.88,Default,,0000,0000,0000,,لا خيار أمامي
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:06.52,Default,,0000,0000,0000,,عليّ استعمال صوت وجسد العمّ
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:08.48,Default,,0000,0000,0000,,!ونصب فخّ للفاعل
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,!أصبت مؤخرة ران
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,أأنت بخير يا أبي؟
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:18.79,Default,,0000,0000,0000,,لا تزالين تملكين بطاقة رقمي؟
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,لمَ لم يصب ران النعاس؟
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,لا تقلق، إنّها هنا في جيبي
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,...أصبت البطاقة إذاً
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.34,Default,,0000,0000,0000,,!لكن لديّ سهم واحد منوّم الآن
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,لنأخذ أغراضنا ونرجع بسرعة
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:35.55,Default,,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:38.06,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا تفعل أيّها المنحرف
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,أكان ذلك أنت يا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:46.55,Default,,0000,0000,0000,,...كـ-كانت قمامة! التصق بعضها بمؤخرتك
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,...عليك إنزال ساقك الآن
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:51.90,Default,,0000,0000,0000,,!أ-أبي
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:54.75,Default,,0000,0000,0000,,أأنت بخير يا أبي؟
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.16,Default,,0000,0000,0000,,أنا بخير يا ران
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.59,Default,,0000,0000,0000,,ساعدتِني في إدراك شيء
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,إدراك شيء؟
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.42,Default,,0000,0000,0000,,مفتّش ميغوري
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:05.54,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكنك ترك الزوّار يغادرون بعد
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,!لا تكن سخيفاً
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:09.71,Default,,0000,0000,0000,,!نحن نتعامل مع مُفجّر عشوائي
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,!هناك احتمال بوجود المزيد من القنابل
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.46,Default,,0000,0000,0000,,مُفجّر عشوائي؟
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:18.72,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن هناك أيّ قنابل مزروعة\Nفي هذا الفندق من البداية
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:22.21,Default,,0000,0000,0000,,وُضعت تلك القنبلة في أمتعة ذاك الرجل
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,لقتله تحديداً
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:27.38,Default,,0000,0000,0000,,أتنوي حقّاً السماح لهم بالمغادرة
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:31.17,Default,,0000,0000,0000,,مع أنّ القاتل بينهم؟
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟ عرفت هويّته؟
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:38.38,Default,,0000,0000,0000,,إذا تفقدنا محتويات شيءٍ ما
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:41.08,Default,,0000,0000,0000,,سيعترف الفاعل بارتكابه للجريمة
Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,محتويات شيء ما؟
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:44.08,Default,,0000,0000,0000,,...ذلك
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:45.59,Default,,0000,0000,0000,,ناكاجيما-سان
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,محتويات الحقيبة التي تتمسك بها\Nبكلّ اهتمام لفترة
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.17,Default,,0000,0000,0000,,دعنا نتفقّد ما داخلها
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.51,Default,,0000,0000,0000,,!لا-لا يمكنكم
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:58.75,Default,,0000,0000,0000,,!أحمق! أتريد أن تبدو القاتل؟
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:15:59.58,Default,,0000,0000,0000,,!أرهم
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:00.35,Default,,0000,0000,0000,,!د-دعني
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:01.76,Default,,0000,0000,0000,,!توقّف
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,!تـ-تاكيشيتا
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.13,Default,,0000,0000,0000,,لا شكّ الآن
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:14.15,Default,,0000,0000,0000,,تاكيشيتا-سان، أنت المُفجّر
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,,كيف ذلك يا موري-كن؟
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:21.84,Default,,0000,0000,0000,,لأنّه ظنّ أن القنبلة التي\Nوضعها في الحقيبة ستنفجر
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:23.58,Default,,0000,0000,0000,,قـ-قنبلة داخل الحقيبة؟
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:25.05,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:28.38,Default,,0000,0000,0000,,شعار الحقيبة التي وجدناه\Nفي مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,كان مثنياً للخارج
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,أي أنّه تلقى صدمة من الداخل
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.80,Default,,0000,0000,0000,,فالقنبلة كانت داخل الحقيبة
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:42.59,Default,,0000,0000,0000,,...لحظة، عندما قال الرجل العملاق إذاً
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:46.85,Default,,0000,0000,0000,,..."ماذا؟ لا يفتح. لحظة، مفتوحة بالفعل؟"
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:48.88,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:51.55,Default,,0000,0000,0000,,ما كان المفتاح ليفتح الحقيبة
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,وقد كان غطاء الحقيبة ما كان مفتوحاً
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:58.15,Default,,0000,0000,0000,,أي أنّه أعطى الحقيبة المفخّخة للرجل العملاق؟
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:00.38,Default,,0000,0000,0000,,كلا
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:04.34,Default,,0000,0000,0000,,الشخص الذي أعطى الرجل العملاق الحقيبة\N...ومن عقد صفقةً معه
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:06.08,Default,,0000,0000,0000,,!كانت أنت يا ناكاجيما-سان
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:12.50,Default,,0000,0000,0000,,تمّت الصفقة بإيداع الحقيبتين مؤقتاً\Nفي مكتب الإيداع
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:15.88,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ تبادل بطاقات الأرقام لاحقاً
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.17,Default,,0000,0000,0000,,ودليلاً على ذلك
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:20.55,Default,,0000,0000,0000,,كان رقم بطاقتي 96، وبطاقة ابنتي ران 100
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:24.55,Default,,0000,0000,0000,,دخل أويدا-سان وناكاجيما-سان وتاكيشيتا-سان
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:26.38,Default,,0000,0000,0000,,الثلاثة بيننا
Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:33.15,Default,,0000,0000,0000,,فمن الطبيعيّ أن تكون أرقام بطاقاتهم\Nهي 97 و98 و99
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.21,Default,,0000,0000,0000,,لكن لسببٍ ما
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:36.16,Default,,0000,0000,0000,,عندما ذهب ناكاجيما-سان لاستلام حقيبته
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:37.55,Default,,0000,0000,0000,,...كان رقم بطاقته
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:39.61,Default,,0000,0000,0000,,هو 124
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:43.17,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ رقم بطاقة الرجل العملاق\N...الذي سمعه كونان
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:45.08,Default,,0000,0000,0000,,هو 98
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:47.88,Default,,0000,0000,0000,,تمّ تبادل البطاقتين
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:51.54,Default,,0000,0000,0000,,عندما ارتطم ناكاجيما-سان مع كونان\Nبالرجل العملاق لاحقاً
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:55.05,Default,,0000,0000,0000,,أخذ الرجل حقيبة ناكاجيما-سان من مكتب الإيداع
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,...وذهب لتفقّد محتواها في دورة المياه، وعندها
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:03.47,Default,,0000,0000,0000,,لـ-لكن لمَ لم يدخل المفتاح؟
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:05.67,Default,,0000,0000,0000,,لا عجب
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:10.88,Default,,0000,0000,0000,,فتاكيشيتا-سان قد بدّل الحقيبتين سلفاً
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.17,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:16.21,Default,,0000,0000,0000,,لأنّ تاكيشيتا-سان خطّط بالحقيبة المفخّخة
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,أن يقتل ناكاجيما-سان
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:18.98,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:21.96,Default,,0000,0000,0000,,استبدلت البطاقتين عندما جعلت
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:26.38,Default,,0000,0000,0000,,ناكاجيما-سان يلعب لعبة الملاكمة غالباً
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:31.05,Default,,0000,0000,0000,,،لكن عندما أراد تاكيشيتا-سان إيداع الحقيبة المفخخة
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ظهرت مشكلة مزعجة
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:36.71,Default,,0000,0000,0000,,كان رقم بطاقتي 96
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:38.21,Default,,0000,0000,0000,,كان ناكاجيما-سان قريباً ورائي
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:40.96,Default,,0000,0000,0000,,فكان مؤكداً أنّ رقمه\Nسيكون في التسعينات أيضاً
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:44.96,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ تاكيشيتا-سان لم يدخل الصفّ بعدها وقتها
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:46.92,Default,,0000,0000,0000,,فكان رقمه سيكون في المئات
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:50.21,Default,,0000,0000,0000,,كان الاحتمال كبيراً أن يلاحظ ناكاجيما-سان لاحقاً
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,,إذا بدّل رقميهما لاحقاً
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:56.52,Default,,0000,0000,0000,,لذا قطع تاكيشيتا-سان\N...الصفّ بيني وران
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:19:00.50,Default,,0000,0000,0000,,كي يكون رقم بطاقته في التسعينات
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.24,Default,,0000,0000,0000,,مثل ناكاجيما-سان
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:04.88,Default,,0000,0000,0000,,لكن أهناك دليل؟
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:06.09,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:08.34,Default,,0000,0000,0000,,الحقيبة التي يحملها تاكيشيتا-سان الآن
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:11.95,Default,,0000,0000,0000,,هي التي كان يُفترض أن يسلّمها\N ناكاجيما-سان للرجل العملاق
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:15.50,Default,,0000,0000,0000,,المفتاح الذي وجدناه في مسرح الانفجار
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,سيدخل بلا مشاكل
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:23.21,Default,,0000,0000,0000,,كما ما انفجر كانت حقيبة أصلية\Nتابعة لشركة مانتيندو
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:26.38,Default,,0000,0000,0000,,يُفترض أن يكون الأمر جليّاً\Nبعد تفتيش كلّ الحقائب
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:28.84,Default,,0000,0000,0000,,التي تخصّ موظّفي مانتيندو هنا اليوم
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:31.93,Default,,0000,0000,0000,,سيتّضح أن حقيبة تاكيشيتا-سان\Nهي الوحيدة المفقودة
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:37.90,Default,,0000,0000,0000,,فقد تفجّرت لأشلاء سلفاً
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:45.21,Default,,0000,0000,0000,,من كان ليتصوّر أن الانفجار\Nمن القنبلة التي جهّزتُها أنا
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:46.88,Default,,0000,0000,0000,,أرسلتُ رسالة تهديد حتّى
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.96,Default,,0000,0000,0000,,كي أجعله يبدو عملاً إرهابياً
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:50.38,Default,,0000,0000,0000,,...لكن كيف انقلبت الأمور
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:51.58,Default,,0000,0000,0000,,!تاكيشيتا
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:55.96,Default,,0000,0000,0000,,!صحيح! كان يُفترض أن تكون أنت من يموت
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.21,Default,,0000,0000,0000,,!قتلتَ يوشيمي
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,يوشيمي؟
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:05.17,Default,,0000,0000,0000,,مديرة فريق الملاكمة\Nمن أيامنا في الجامعة
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:07.63,Default,,0000,0000,0000,,أقدمت على الانتحار بعدما هجرها ناكاجيما
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:08.43,Default,,0000,0000,0000,,الانتحار؟
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,كانت يوشيمي تواعد تاكيشيتا
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,منذ المرحلة الإعدادية
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.23,Default,,0000,0000,0000,,...لذا قام غالباً
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:17.31,Default,,0000,0000,0000,,!دعوني! أنا بريء! هو الفاعل
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:16.22,Default,,0000,0000,0000,,...بما فعل
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:21.61,Default,,0000,0000,0000,,بالكاد تفاديت مقتلك يا ناكاجيما-سان
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:25.53,Default,,0000,0000,0000,,هلّا انتقلنا للمشكلة الرئيسية؟
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:30.34,Default,,0000,0000,0000,,الرجل بالرداء الأسود الذي\Nعقدت صفقة معه
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:32.99,Default,,0000,0000,0000,,من كان بالضبط؟
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:34.70,Default,,0000,0000,0000,,...فـ-في الواقع
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:37.59,Default,,0000,0000,0000,,...أفسدتَ الصفقة
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:40.13,Default,,0000,0000,0000,,فستلاحقك منظمتهم بنهاية المطاف
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,,منظمتهم؟
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,الخيار الحكيم هو الإفصاح لنا عن كلّ شيء
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:47.55,Default,,0000,0000,0000,,وطلب حماية الشرطة
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:49.80,Default,,0000,0000,0000,,!لا-لا أعرف شيئاً حقاً
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:54.09,Default,,0000,0000,0000,,فقط أنّ المكان الذي ألتقيهم فيه\Nكان نفسه دوماً
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:58.56,Default,,0000,0000,0000,,...حانة تُدعى "كوكتيل" في الطابق الأعلى لبناية دايكوكو
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:00.65,Default,,0000,0000,0000,,كوكتيل" في بناية دايكوكو؟"
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:04.71,Default,,0000,0000,0000,,!موري-كن! أيّ منظمة تقصد؟
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:05.47,Default,,0000,0000,0000,,!أخبرني
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:13.50,CharCard,,0000,0000,0010,,{\fad(300,0)}بناية دايكوكو
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:21.08,Default,,0000,0000,0000,,!هذا المكان إذاً
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:22.16,Default,,0000,0000,0000,,!وصلت
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:24.50,Default,,0000,0000,0000,,!وصلت! وصلت
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:26.76,Default,,0000,0000,0000,,وجدتهم أخيراً
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,,!وصلت هنا
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:40.80,0:21:42.09,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:42.98,Default,,0000,0000,0000,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:46.40,Default,,0000,0000,0000,,!كلا يا صبيّ! ابتعد من هنا
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:48.86,Default,,0000,0000,0000,,!دعني! لستُ صبيّاً
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,...أنا... أنا
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:51.21,Default,,0000,0000,0000,,!دعني
Dialogue: 0,0:23:18.95,0:23:21.37,Default,,0000,0000,0000,,وفق تحقيقات الشرطة لاحقاً
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:23.45,Default,,0000,0000,0000,,كانت كميّة المتفجرات المستعملة هائلة
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:25.91,Default,,0000,0000,0000,,ونُسفت الحانة بالكامل
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:29.04,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن هناك طريقة لمعرفة\Nما إن كان هناك أحد في الداخل
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:32.21,Default,,0000,0000,0000,,كلّ ما اكتشفتُه هذه المرّة
Dialogue: 0,0:23:32.21,0:23:35.00,Default,,0000,0000,0000,,أنّ الرجال بالرداء الأسود كانوا يحاولون شراء
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:38.37,Default,,0000,0000,0000,,لائحة لنخبة مُبرمجي العالم
Dialogue: 0,0:23:38.37,0:23:41.59,Default,,0000,0000,0000,,قام بتسريبها ناكاجيما-سان من الشركة
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:46.25,Default,,0000,0000,0000,,هل مات جين وفودكا؟
Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:48.97,Default,,0000,0000,0000,,أم اختفيا بنفسيهما؟
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:51.62,Default,,0000,0000,0000,,يبقى كلّ شيء لغزاً
Dialogue: 0,0:23:51.62,0:23:53.83,Default,,0000,0000,0000,,كما غطّى الدخان السماء
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:56.12,Default,,0000,0000,0000,,غطّى الظلام القضيّة
Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:08.50,Default,,0000,0000,0000,,انتبه يا عمّ، يكاد زرّك أن يسقط
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:12.25,Default,,0000,0000,0000,,!لم تكن حادثة أو انتحاراً
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:15.41,Default,,0000,0000,0000,,!بل جريمة! جريمة قتل
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:16.04,Default,,0000,0000,0000,,!أنت
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:18.59,Default,,0000,0000,0000,,!إنّك عقبة! اخرج
Dialogue: 0,0:24:19.25,0:24:25.08,Default,,0000,0000,0000,,!فهمتها الآن! حيلة القطار للطبيب داتي
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:31.40,On Top,,0000,0000,15,,جريمة قتل حيلة القطار
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:27.54,Default,,0000,0000,0000,,في الحلقة القادمة من كونان
Dialogue: 0,0:24:27.54,0:24:29.90,Default,,0000,0000,0000,,جريمة قتل حيلة القطار
Dialogue: 0,0:24:46.64,0:24:48.98,Default,,0000,0000,0000,,تلميح الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:48.98,0:24:51.46,Default,,0000,0000,0000,,مبيعات عربة طعام
Dialogue: 0,0:24:51.67,0:24:53.48,Default,,0000,0000,0000,,الحلقة القادمة تحوي\N!استنتاجات جادة مجدّداً
Dialogue: 0,0:24:53.48,0:24:56.40,Default,,0000,0000,0000,,أيريد أحد علبة طعام أم شاي أم ساندوتش؟