[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: OS,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0015,0015,0022,0
Style: Italics,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: Thoughts,Adobe Arabic,22,&H00660066,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Radio,Adobe Arabic,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,30,&H00B66E50,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: CharCard,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3FE5503A,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0040,0040,0020,1
Style: Narration,Adobe Arabic,30,&H00003F00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Title,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,8,0030,0030,0090,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,عقرب دقائق مسرِع، مُذنّب ساقط
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,تُعالج استنتاجات كونان القلوب\Nالمُثقلة بالمجتمع الحديث
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,!تقع قضيّة اليوم في ليلة في منتصف الصيف\N!سأسحق أنا حُلم المجرم
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,يرى الحقيقة الواحدة
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,يحمل مظهر طفل، لكنّ عقله عقل بالغ
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,!اسمه المتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:57.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}جريمة قتل منزل عطلات التوائم الثلاثة
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,جريمة قتل منزل عطلات التوائم الثلاثة
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:59.55,CharCard,,0000,0000,0000,,\N{\fad(300,0)}إيزو
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:01.93,On Top,,0000,0000,0000,,الصيف! لا شيء أفضل من البحر\N!عندما تشتدّ الشمس
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,مع ذلك، لا يُعقل أنّ كونان-كن\Nهو الفتى الوحيد على الشاطئ
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,!رغم وجود فتاتين فاتنتين! يا للأسى
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,آسف على ذلك
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع، فهذا شاطئ منزلك الخاصّ
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,!أتينا هنا للتسمّر وصيد الشباب في العطلة الصيفية
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,دائماً ما تتكلمين عن الشباب فحسب يا سونوكو
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,من الجميل امتلاكك لزوج مُحدّد سلفاً
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,اشتريتِ زيّ السباحة هذا لتريه لشينتشي-كن، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,ذاك... لأجلي؟
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,بـ-بما أنّي هنا، سألقي نظرةً عن قرب
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,!يوزو-سان
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:52.91,Default,,0000,0000,0000,,يا لجمال الفتيات الشابات
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:56.02,On Top,,0000,0000,0000,,لعلّي تسرّعت في خطبتي
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:56.94,CharCard,,0000,0000,0005,,(توميزاوا يوزو (28\Nخطيب أياكو
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,!أيّ كلام هذا! أنت واقع في حُب أختي
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,...ماذا؟ أهو إذاً
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:08.51,Default,,0000,0000,0000,,توميزاوا يوزو، الابن الثالث لرئيس\Nشركة توميزاوا للصناعات
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,سيتزوّج أختي في الخريف المُقبل
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,بين شركات عائلتينا علاقة وطيدة
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.92,CharCard,,0000,0000,15,,{\fs(25)}منزل عطلات عائلة سوزوكي                            منزل عطلات عائلة توميزاوا
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,انظري! حتّى منزلَي عطلاتنا متجاوران
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,رأى يوزو-سان أختي في حفلة\Nووقع في حبّها من أوّل نظرة
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,قلتِ ما يكفي يا سونوكو-تشان
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:29.53,Default,,0000,0000,0000,,،إذا أردت لقاء أختي فهي في منزلنا\Nما رأيك بالذهاب؟
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,!لا، أتيتُ اليوم لتقديمها لأبي وإخوتي
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,...إذاً
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,سيأتون هنا؟
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,أجل، سيأتي إخوتي غداً
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,لكن يُفترض أنّ أبي وصل للمنزل
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,سأتّصل به
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,هذا منزل توميزاوا، لسنا متواجدين حالياً
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,...فاترك رسالةً بعد سماع الصافرة رجاءً
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.39,On Top,,0000,0000,0000,,ماذا؟ إنّها آلة الردّ
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,أتعرفين ما الساعة الآن؟
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,الثالثة وعشر دقائق
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,هذا غريب، يُفترض أنّه وصل في الثالثة
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب يا سونوكو؟
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:11.01,Default,,0000,0000,0000,,العمّ تيتسوهارا سيأتي! لا وقت لدينا\N!للهو على الشاطئ
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,!عليّ الذهاب لإلقاء التحيّة
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,!انتظري، سونوكو
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,عجباً
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,!أ-أبي
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,يوزو! لقد أتيت
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,يا إلهي، أخبرتك أن تنتظر في منزلنا\Nوسأجلب خطيبتي هناك
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:33.69,CharCard,,0000,0000,0002,,{\fs(25)} (60)  توميزاوا تيتسوهارا\Nرئيس شركة توميزاوا للصناعات
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:34.89,On Top,,0000,0000,0000,,لا تقل ذلك، أردتُ أن أتذوّق طهو
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:36.89,On Top,,0000,0000,0000,,زوجتك المستقبلية الليلة
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:37.54,CharCard,,0000,0000,0004,,{\fs(25)}   سوزوكي أياكو\Nأخت سونوكو الكبرى
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:39.55,On Top,,0000,0000,0000,,!ضربها بقوّة
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:41.92,On Top,,0000,0000,0000,,!طارت! ثلاث نقاط
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:46.39,On Top,,0000,0000,0000,,أرسل لاعب فريق فالكونز رقم 4 كوغوري \N!الكرة إلى المدرّجات اليمنى تحت المطر الغزير
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,!رائع
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,أبي، أنت مُعجب بكوغوري
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.51,Default,,0000,0000,0000,,أجل، بالطبع
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,لكن لمَ تشاهد المباراة ونحن هنا؟
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:59.37,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن بيدي خيار، فالاستقبال في منزلنا سيّئ
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,ضربة ترسل الكرة أمام المنتصف! نحن في النصف الثاني\N!من الشوط السادس ولا يزال هجوم فالكونز مستمراً
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:12.46,Default,,0000,0000,0000,,أصبحت الساعة التاسعة، سنضطر لقطع البثّ مؤقتاً\Nوالانتقال لنشرة أنباء بخمس دقائق
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,اشتدّت قوّة الإعصار الاستوائيّ 11\Nوهو يتّجه شمالاً من أوكيناوا
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,أدّى ذلك لتأخير في رحلات\Nالكثير من الطائرات والسفن
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,الساعة التاسعة رغم أنّه الشوط السادس فحسب؟
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,أخّر المطر المباراة
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,أياكو-سان، هل لديكِ مذياع؟
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,لا يبدو أنّ هذه المباراة تُبثّ\Nعلى المذياع يا عمّ
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:40.82,Default,,0000,0000,0000,,!لا تقلق يا عمّ، ستبدأ سريعاً\Nما رأيك بشرب القهوة؟
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,فتيات عائلة سوزوكي حسنات التربية حقّاً
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,!يوزو، أنت شاب محظوظ
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:51.39,Default,,0000,0000,0000,,...مقارنةً بذلك، ابناي الآخران
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:57.59,Default,,0000,0000,0000,,تايتشي الأكبر سنّاً رفض خلافتي في الشركة\Nوأصبح روائيّاً بدل ذلك
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,ولا يزال أعزب بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,...بينما ابني الأوسط تاتسوجي قد التحق بالشركة
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,لكنّه خطب فتاةً مجهولة الأصل\N!ولم يأخذ موافقتي حتّى
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:09.27,Default,,0000,0000,0000,,توقّف عن نميمة إخوتي
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,كلامي موجّه لك أيضاً يا يوزو! تقضي وقتك\Nعلى الرسومات السخيفة باستمرار
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,!يوزو-سان
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:21.39,Default,,0000,0000,0000,,سأذهب لورشتي، لديّ رسمة عليّ إنهاؤها
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,!يوزو-سان
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,لو ترك عناده والتحق بالشركة
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,كنتُ لأعطيه منصباً ممتازاً
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:37.67,Default,,0000,0000,0000,,انتهت! فاز فالكونز بنتيجة 9 مقابل 8\N!في النصف الثاني للشوط الحادي عشر
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,!رائع! رائع! مرحى
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,!هذا جوهر كرة قاعدة الصقور
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,تأخّر الوقت، ربما عليّ العودة للمنزل
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,إذًا يا أياكو-سان، سأصطحب أبنائي معي غداً
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,أهذا ممكن؟
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,!بالطبع
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:04.45,Default,,0000,0000,0000,,يا إلهي! أينوي مشاهدة مباراة أخرى غداً؟
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,...أصبحت الحادية عشر والنصف، علينا
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:11.21,Default,,0000,0000,0000,,انقطاع تيّار؟
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:12.79,Default,,0000,0000,0000,,يبدو ذلك
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:17.71,Default,,0000,0000,0000,,انظري، أنوار منزل العمّ تيتسوهارا مقطوعة أيضاً
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:19.59,Default,,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّها الصاعقة
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:23.51,Default,,0000,0000,0000,,ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,!يوجد أحد
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,من هو؟
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي يفعله؟
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:35.31,Default,,0000,0000,0000,,!يوزو-سان
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.15,Default,,0000,0000,0000,,!كونان-كن
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,!انتظر
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:45.74,Default,,0000,0000,0000,,!كونان-كن! انتظر
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,!تبّاً! فقدتُ أثره
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,!عمّي
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,!عمّي! عمّي
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,...هـ-هذا
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,شاهدتم قتل السيّد توميزاوا ليلة البارحة\Nعند الحادية عشرة والنصف
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,على يديّ ابنه يوزو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,أياكو-سان، ما الخطب هنا؟
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:30.54,Default,,0000,0000,0000,,!يوزو-سان
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:33.02,Default,,0000,0000,0000,,!أأنت توميزاوا يوزو؟
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,...نـ-نعم
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:35.33,Default,,0000,0000,0000,,أوقع أمرٌ ما؟
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:39.39,Default,,0000,0000,0000,,!تعرف ما فعلت، قتلت والدك توميزاوا تيتسوهارا
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟ قتلت أبي؟! هذا هراء
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,!دعوني! لم أقتله
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.39,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب يا يوزو؟
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.01,On Top,,0000,0000,0000,,!أخي تاتسوجي
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:52.80,CharCard,,0000,0000,0004,,(28) توميزاوا تاتسوجي\Nموظف مكتبيّ
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.60,On Top,,0000,0000,0000,,لمَ هذه الجلبة؟
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:56.80,On Top,,0000,0000,0000,,أخي تايتشي، يبدو أنّ حادثةً وقعت
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:58.68,On Top,,0000,0000,0000,,توقيت ممتاز
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:01.22,CharCard,,0000,0000,0004,,\N{\fad(300,0)} (28) توميزاوا تايتشي\Nروائيّ
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:01.02,On Top,,0000,0000,0000,,كنتُ محتاراً بشأن موضوع لروايتي الجديدة
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:04.78,Default,,0000,0000,0000,,!ثـ-ثلاثة توائم؟
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,توميزاوا يوزو! أنت رهن الاعتقال\N!بتهمة قتل توميزاوا تيتسوهارا
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,!حضرة المحقّق! انتظر رجاءً
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,...صحيحٌ أنّنا رأينا وجه القاتل، لكن
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:19.13,Default,,0000,0000,0000,,رأينا عيناه وأنفه فحسب
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,!لم نعرف أنّ ليوزو-سان توأمان مطابقان له
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,أي أنّ أحدكم الثلاثة كان الفاعل؟
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,كنتُ في أوكيناوا البارحة في رحلة عمل للشركة
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:38.38,Default,,0000,0000,0000,,استقللتُ الرحلة الأولى صباحاً وهبطت\Nفي هانيدا قبل 3 ساعات فحسب
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:42.71,Default,,0000,0000,0000,,آخر رحلة لأوكيناوا غادرت عند الثامنة مساء
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,كان مستحيلاً عليّ التواجد\Nفي المنزل وقت وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:47.82,Default,,0000,0000,0000,,تحقّق من ذلك
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:51.48,Default,,0000,0000,0000,,...لكنّ أوكيناوا بالأمس
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.70,Default,,0000,0000,0000,,حضرة المحقّق، لا أدري إذا كنت أستطيع\N...اعتبارها حجّة غياب أم لا، لكن
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,لديك رسالتان
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,أتعرفين ما الساعة الآن؟
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.09,Default,,0000,0000,0000,,الثالثة وعشر دقائق
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:08.88,Default,,0000,0000,0000,,هذا غريب، يُفترض أنّه وصل في الثالثة
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.13,Default,,0000,0000,0000,,الثالثة وعشر دقائق مساءً
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,!هذا أنا! اتّصلتُ من الشاطئ بهاتفي الخلويّ
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.40,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً، أنا تايتشي
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.09,Default,,0000,0000,0000,,هذا أنا
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,مُبارك على فوز فالكونز يا أبي
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,الهوم رن الذي أحرزه كوغوري بضربة مباشرة في النصف الثاني\N!للشوط السادس كان له تأثير كبير
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:29.71,Default,,0000,0000,0000,,كوغوري ضارب كرات مُبهر! أراك في الغد
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,الحادية عشرة وأربع وثلاثون دقيقة مساءً
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:38.03,Default,,0000,0000,0000,,...الحادية عشرة وأربع وثلاثون دقيقة مساءً\Nوقت وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,أأنتم متأكدون أنّها وقعت في الحادية عشرة والنصف؟
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,نعم! فقد نظرنا للساعة قبيل رؤيتنا للقاتل
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:54.55,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن أخي القاتل أبداً! فقد بُثّت تلك المباراة\Nعبر الأقمار الصناعية فحسب
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,وانتهت بعد 11:25 بقليل
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن يستطيع معرفة النتيجة\Nإلّا إذا شاهدها
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:04.30,Default,,0000,0000,0000,,!تحقّقوا من بثّ محطّات التلفاز والإذاعة! بسرعة
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:08.71,Default,,0000,0000,0000,,...إذا لم يكن القاتل أحدنا نحن الاثنين
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,لا يبقى سوى يوزو
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,,!أ-أخي
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,!كلا! يستحيل أن أقتل أحداً
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:17.03,Default,,0000,0000,0000,,ما حجّة غيابك البارحة إذاً؟
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,كنتُ في ورشتي طوال الوقت
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,!صحيح، اتّصل بي صديق رسّام وأيقظني\Nكان ذلك بعد الحادية عشرة والنصف
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,أيقظك؟
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,غفوت! كان عليّ السهر طوال الليل لإنهاء العمل
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,سنتأكد معه إذاً
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,...محقّق يوكوميزو! بشأن لائحة المسافرين
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ وجدتم اسمي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.26,Default,,0000,0000,0000,,وجدناه بالفعل
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,المشكلة هي وقت هبوط الطائرة
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:59.09,Default,,0000,0000,0000,,وصلت الطائرة التي ادّعيت أنّك كنت\N!على متنها مطار هانيدا قبل 30 دقيقة
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,!مستحيل
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.96,Default,,0000,0000,0000,,لعلّ الإعصار أخّرها، فقد ذكروا ذلك في الأنباء البارحة
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:06.33,Default,,0000,0000,0000,,معك حق
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,هيّا، هلّا أخبرتنا أين كنت حقّاً البارحة؟
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:17.30,Default,,0000,0000,0000,,!طـ-طوكيو! صحيح، رجعتُ لطوكيو البارحة
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,!لمنزل هيرومي هناك
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:20.25,Default,,0000,0000,0000,,هيرومي؟
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,خطيبتي، سمعت أنّها سقطت مغشيّاً عليها\N فشعرتُ بالقلق وذهبت
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:29.21,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدتُ أنّي سأقع في ورطة إذا\Nعرف أبي أنّي تركتُ العمل لأجلها
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,!فطلبتُ من زميل التغطية عليّ
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,!إنّها الحقيقة! صدّقني رجاءً
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.05,Default,,0000,0000,0000,,أهناك من يشهد لك؟
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:36.06,Default,,0000,0000,0000,,هـ-هيرومي
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,صحيح! ذكرتُ كيف انتهت المباراة قبل قليل
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:44.05,Default,,0000,0000,0000,,لم تظهر نتيجتها في أيّ نشرة أنباء بعد\Nعند الحادية عشرة والنصف
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,أعرف ذلك لأنّي تنقّلت بين القنوات\N!لمشاهدة هوم رن كوغوري مُجدداً
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:52.21,Default,,0000,0000,0000,,محقّق يوكوميزو، إنّه يقول الحقيقة
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:57.29,Default,,0000,0000,0000,,عرضت محطّات التلفاز والإذاعة\Nأحداث المباراة بعد منتصف الليل
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,أأنت مُعجب بكوغوري أيضاً؟
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,فقد كنت تطري عليه على الهاتف
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,إنّه مُذهل! وحده كوغوري يستطيع إحراز هوم رن\N!بتوجيه كرة كتلك نحو المدرجات اليمنى
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:15.05,Default,,0000,0000,0000,,!توجيه؟! ما معنى هذا يا تايتشي-سان؟
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:18.17,Default,,0000,0000,0000,,!قلت أنّها كانت ضربة مباشرة على الهاتف
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:20.69,Default,,0000,0000,0000,,!أكنت تشاهد تلك المباراة حقّاً؟
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:23.15,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّي انكشفت
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,,!أي أنّك قتلت أباك؟
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:33.05,Default,,0000,0000,0000,,قطعاً لا! قصدت أن أمر عدم مشاهدتي\Nللمباراة على التلفاز قد كُشف
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:37.75,Default,,0000,0000,0000,,كنتُ أستمع لها على المذياع\Nبينما ألعب الباتشينكو
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:41.21,Default,,0000,0000,0000,,كنتُ أستريح من ضغط الكتابة
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:45.92,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أنّ البثّ الإذاعيّ الوحيد كان\Nفي أوساكا حيث أعيش
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,إنّه محقّ، عرضت محطّة إذاعية واحدة فحسب\Nفي أوساكا المباراة
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:55.48,Default,,0000,0000,0000,,كما أنّي تركت رسالةً على آلة الرد وقت وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,...ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,!من هو؟ أحد هؤلاء الثلاثة يكذب
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:07.75,Default,,0000,0000,0000,,وساعة معصم الضحيّة المفقودة تحيّرني
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,لمَ أخذها القاتل؟
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:12.99,Default,,0000,0000,0000,,...لإخفاء الزمن؟ أم
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ جهاز الفيديو هذا يُومض
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:20.71,Default,,0000,0000,0000,,أجل، كان هناك انقطاع تيّار استمرّ\Nعشر دقائق عند الحادية عشرة والنصف البارحة
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:24.37,Default,,0000,0000,0000,,صحيح، كان هناك انقطاع تيّار قبيل الجريمة
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:25.92,Default,,0000,0000,0000,,انقطاع تيّار؟
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:30.46,Default,,0000,0000,0000,,!لحظة، هذا غريب! ما قاله ذاك الشخص مستحيل
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,...كما في ذلك الوقت، كان
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:35.93,Default,,0000,0000,0000,,...إذاً ساعة المعصم المنزوعة من يد الضحيّة
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:38.10,Default,,0000,0000,0000,,أيمكن؟
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:44.55,Default,,0000,0000,0000,,!فهمت، لا شكّ في الأمر\N!القاتل هو صاحب الكذبتين
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,سأطلب من ثلاثتكم مرافقتي للمركز
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:55.96,Default,,0000,0000,0000,,!لا-لا يمكن
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:57.71,Default,,0000,0000,0000,,!هذا ليس طريفاً
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,لمَ أنا؟
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:01.08,Default,,0000,0000,0000,,لا خيار بيدنا
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:07.13,Default,,0000,0000,0000,,رأى هؤلاء الأشخاص وجه القاتل\Nأثناء وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:09.93,Default,,0000,0000,0000,,!وهو يبدو مماثلاُ لأحدكم الثلاثة
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,!أي أنّ المجرم الذي قتل أبيكم موجود بينكم
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:21.35,Default,,0000,0000,0000,,أعرف المجرم، إنّه صاحب حجّة الغياب الغريبة
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:25.77,Default,,0000,0000,0000,,حسنٌ، سأنوّم سونوكو وأجعلها\Nتؤدي دور المتحرّي
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي تفعله يا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:31.40,Default,,0000,0000,0000,,!ما هذه الساعة؟
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:32.16,Default,,0000,0000,0000,,...إنّها
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:34.55,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:37.27,Default,,0000,0000,0000,,كان كونان-كن يصوّب\Nبساعة غريبة نحوك
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:42.46,Default,,0000,0000,0000,,إنّها لعبة! أعطاني إيّاها البروفسور آغاسا
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:45.08,Default,,0000,0000,0000,,تُطلق كرات معدنية عندما تضغط الزرّ
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,!يا لك من مشاغب
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,!عليّ الذهاب للحمّام
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:00.86,Default,,0000,0000,0000,,سونوكو؟ ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:07.80,Default,,0000,0000,0000,,اكتشفتُ هويّته، أعرف المجرم \N!الذي قتل العمّ تيتسوهارا
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:13.84,Default,,0000,0000,0000,,لا أحد من الثلاثة يملك حجّة غياب واضحة
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:18.17,Default,,0000,0000,0000,,لكن هناك من يكذب بوضوح
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:20.66,Default,,0000,0000,0000,,!القاتل هو تايتشي-سان بلا شكّ
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.34,Default,,0000,0000,0000,,!تايتشي-سان؟
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,!ما الذي تقولينه يا صبيّة؟
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:25.28,Default,,0000,0000,0000,,هذا مثير
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:28.92,Default,,0000,0000,0000,,لكنّي كنت في صالة باتشينكو في أوساكا
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,لا أظنّ أن تواجدي هنا وقت\Nوقوع الجريمة كان ممكناً
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:34.76,Default,,0000,0000,0000,,أكنت في صالة باتشينكو عند\Nالحادية عشرة والنصف حقّاً؟
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,نعم، صحيح
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:42.17,Default,,0000,0000,0000,,...ألا تعرف؟ صالات الباتشينكو تغلق أبوابها عند الساعة
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:45.15,Default,,0000,0000,0000,,الحادية عشرة مساءً بأبعد الحدود
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:52.32,Default,,0000,0000,0000,,بالفعل، يُحظر على صالات الباتشينكو\Nالبقاء مفتوحة بعد الحادية عشرة مساءً
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:54.59,Default,,0000,0000,0000,,!حتّى في أوساكا
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:57.19,Default,,0000,0000,0000,,!هذا يعني أنّك تكذب
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:16:59.42,Default,,0000,0000,0000,,!التبس الأمر عليّ
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:03.29,Default,,0000,0000,0000,,سمعتُ البثّ داخل سيّارة أجرة\Nفي طريق عودتي للبيت
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:04.84,Default,,0000,0000,0000,,!حقّاً؟
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:07.75,Default,,0000,0000,0000,,لا تكن هكذا حضرة المحقّق! كانت غلطةً بسيطة
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:13.09,Default,,0000,0000,0000,,كما أنّي تركت رسالةً على آلة الردّ\Nوقت وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,كيف تفسّرون ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,إنّه مُمكن
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,كما هناك هفوة كبيرة وقعت بها\Nأثناء ارتكابك الجريمة
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:26.80,Default,,0000,0000,0000,,يُفترض أنّك تعرف بما أنّك\Nكنت موجوداً في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:30.07,Default,,0000,0000,0000,,أنّ التيّار انقطع لعشر دقائق\Nعند الحادية عشرة والنصف ليلاً
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:35.25,Default,,0000,0000,0000,,!أجل! لن تعمل آلة الردّ دون كهرباء
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:39.45,Default,,0000,0000,0000,,،تحافظ بطّاريتها الداخلية على عمل الساعة\Nلكن لا يمكنها تسجيل الرسائل
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:44.91,Default,,0000,0000,0000,,مع ذلك، كيف وصلت رسالتك عند 11:34؟
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,!لكن يمكنكم قول ذلك عن يوزو أيضاً
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,فقد قال أنّه تلقّى اتصالاً\Nبعد الحادية عشرة والنصف
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.05,Default,,0000,0000,0000,,أنت لا تعرف شيئاً حقّاً
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:58.34,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك إجراء مكالمات حتّى \Nأثناء انقطاع التيّار
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,!مـ-ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,هذا صحيح، تعمل سمّاعة الهاتف\Nعبر خطوط الهاتف
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,!لا بدّ أنّ أحداً عبث بالزمن للإيقاع بي
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكن معرفة متى ستتصل
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:17.20,Default,,0000,0000,0000,,يستحيل أن يُطابق أحد وقت اتّصالك\Nمع وقت وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:20.09,Default,,0000,0000,0000,,...أي أنّه بعد نهاية المباراة، تركت رسالةً
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,على آلة الردّ التي قدّمت ساعتها سلفاً
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,مُبارك على فوز فالكونز يا أبي
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,وزيّفت إرسالها كما لو وصلت لحظة وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:36.63,Default,,0000,0000,0000,,،أرجعت الساعة للوقت الصحيح بعدها\Nوانتظرت عودة أبيك هنا
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:41.04,Default,,0000,0000,0000,,فقد كان في طريقه من منزلنا\Nبعدما أتى لمشاهدة المباراة
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:44.81,Default,,0000,0000,0000,,!وعندها قتلتَه
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:49.59,Default,,0000,0000,0000,,لكن كيف لي أن أعرف متى\Nسيرجع بالضبط إذا كنت مختبئاً هنا؟
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:54.09,Default,,0000,0000,0000,,كلا، كنتَ تعرف، فقد استعملت أداة تنصّت للاستماع
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,!أ-أداة تنصّت؟
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:19:02.99,Default,,0000,0000,0000,,دسستُ أدوات تنصّت في بيتكم؟\N!فلتفتشوه الآن إذاً، لن تجدوا شيئاً كذاك
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:06.59,Default,,0000,0000,0000,,لم أقل أنّك دسستها في البيت
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,أليس هناك شيئاً مفقوداً\Nبشكل غريب من الضحيّة؟
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.42,Default,,0000,0000,0000,,!ساعة يده
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,،فهمت! إذا زرع أداة تنصّت في الساعة
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:19.17,Default,,0000,0000,0000,,!يمكنه تفقّد وضع الضحيّة كما المباراة
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:23.71,Default,,0000,0000,0000,,خُلعت الساعة لإخفاء الدليل إذاً؟
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:24.89,Default,,0000,0000,0000,,نعم، صحيح
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:28.09,Default,,0000,0000,0000,,دسّ أداة التنصّت بالساعة
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:34.11,Default,,0000,0000,0000,,ودمّر جهاز الاستقبال في منزلهم\Nكي يرغم الضحيّة على القدوم لمنزلنا لمشاهدة المباراة
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,!هذه أشياء يمكنك فعلها بصفتك ابن الضحيّة
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:43.78,Default,,0000,0000,0000,,استنتاج مُبهر، أكاد أرغب باستعماله في روايتي
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:46.67,Default,,0000,0000,0000,,لكنّها ستكون رواية من الطراز الثالث
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ألديك دليل؟ دليل يثبت أنّي\Nعبثت بساعة آلة الردّ؟
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:58.13,Default,,0000,0000,0000,,توقيتها مُطابق للحادثة، والرسالة من يوزو ظهيرة الأمس\Nتثبت أن الزمن سليم
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:01.26,Default,,0000,0000,0000,,...تتفوّهين بادّعاءات كهذه دون دليل
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.59,Default,,0000,0000,0000,,!لا تعبث معي
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:07.67,Default,,0000,0000,0000,,الرسالة التي زيّفت وقتها على آلة الردّ\Nلصنع حجّة غياب
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:11.52,Default,,0000,0000,0000,,!تنقلب لتثبت أنّك القاتل
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:14.91,Default,,0000,0000,0000,,...أ-أخي
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:15.61,Default,,0000,0000,0000,,!هذه كذبة
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:18.50,Default,,0000,0000,0000,,!صحيح! لا بدّ من خطأ ما
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:21.07,Default,,0000,0000,0000,,!فلا دافع ليقتل أخي تايتشي أبي
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:26.78,Default,,0000,0000,0000,,توقّف يا يوزو، لستُ الأخ الصالح الذي تعتقدني
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:30.50,Default,,0000,0000,0000,,المال، أردتُ إرث أبي
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.25,Default,,0000,0000,0000,,كي أستطيع مواصلة الكتابة
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:33.54,Default,,0000,0000,0000,,!أخي
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,تدهورت أحوالي مؤخراً، قلّت كميّة عملي\N...وبدأ مالي ينفد
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:43.12,Default,,0000,0000,0000,,...عندما ذهبتُ وقتها لأبي لأطلب مساعدته، أدركت
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:49.01,Default,,0000,0000,0000,,أنّه كان يضغط على الناشر\N!ليمنع كلّ عمل يأتي لي
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:55.34,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّه أرادني أن أترك الكتابة\Nوأخلفه في عمله
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:56.86,Default,,0000,0000,0000,,...لذا قتلته
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:21:01.93,Default,,0000,0000,0000,,نعم، استغللتُ قدومه لمنزل العطلات هذا وقتلته
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:08.78,Default,,0000,0000,0000,,لذلك أرسلتُ له ساعة اليد بأداة التنصّت\Nوحطّمت جهاز استقباله التلفزي سلفاً
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:14.16,Default,,0000,0000,0000,,يوزو، كنتُ أنوي توجيه التهمة نحوك
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:17.50,Default,,0000,0000,0000,,فذلك سيرفع حصّتي من الإرث
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:22.25,Default,,0000,0000,0000,,كلّ ذلك كي أستطيع مواصلة\Nكتابة رواياتي التي أحبّها
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:25.97,Default,,0000,0000,0000,,لكن يبدو أنّي كتبت رواية غموض \Nرديئة في نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,,لم يخطر ببالي أن ينقطع التيّار في تلك اللحظة
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:34.24,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّ الواقع يفوق خيال الروايات أحياناً
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:39.84,Default,,0000,0000,0000,,لعلّي لم أكن أمتلك موهبة الروائيّ
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.49,Default,,0000,0000,0000,,ما خطب سونوكو؟ إنّها شاردة الذهن
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:20.27,Default,,0000,0000,0000,,أنا متأكد أنّه الارتياح من عدم \N!كون القاتل يوزو-سان فحسب
Dialogue: 0,0:23:22.61,0:23:25.24,Default,,0000,0000,0000,,تبّاً، إنّها تحدّق بذراعها
Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:28.20,Default,,0000,0000,0000,,لم تنتبه أنّي أصبتها بإبرة مخدّرة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:30.41,Default,,0000,0000,0000,,...فشلت
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:33.99,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي تقولينه؟ كان استنتاجك مُذهلاً
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:34.83,Default,,0000,0000,0000,,استنتاجي؟
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:37.29,Default,,0000,0000,0000,,!انظري لذراعي
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:38.67,Default,,0000,0000,0000,,!إنّها بيضاء تماماً
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:44.46,Default,,0000,0000,0000,,كنتُ أنوي التسمّر وصيد الشباب\N!لكن خطّتي فشلت بالكامل
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:49.46,Default,,0000,0000,0000,,!وجدتُها يا ران! لنذهب لصالون تسمير الآن
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.03,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكنكما، فعلينا الإدلاء بتصريحنا\Nفي مركز الشرطة الآن
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:55.65,Default,,0000,0000,0000,,!لمَ ذلك؟
Dialogue: 0,0:23:56.82,0:23:58.66,Default,,0000,0000,0000,,يا للفتاة البسيطة
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:04.88,Default,,0000,0000,0000,,...هـ-هذه
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:06.67,Default,,0000,0000,0000,,!رسالة استغاثة
Dialogue: 0,0:24:11.52,0:24:14.99,Default,,0000,0000,0000,,!اخرجوا من القارب جميعاً! المدّ يرتفع
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:18.68,Default,,0000,0000,0000,,!الموجات عالية جدّاً فلا نستطيع الخروج سباحةً
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:22.23,Default,,0000,0000,0000,,!تبّاً، إنّها أشبه بالمتاهة
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:25.44,Default,,0000,0000,0000,,!أيّها؟ أيّ طريق نسلكه؟
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:31.44,On Top,,0000,0000,0000,,قضيّة كارثة فرقة فتيان التحرّي
Dialogue: 0,0:24:26.61,0:24:28.11,Default,,0000,0000,0000,,في الحلقة القادمة من كونان
Dialogue: 0,0:24:28.11,0:24:30.70,Default,,0000,0000,0000,,قضيّة كارثة فرقة فتيان التحرّي
Dialogue: 0,0:24:47.07,0:24:48.80,Default,,0000,0000,0000,,تلميح الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:49.08,0:24:50.94,Default,,0000,0000,0000,,أمواج مدّ وجزر
Dialogue: 0,0:24:51.46,0:24:53.56,Default,,0000,0000,0000,,!الحلقة القادمة ظهور لفرقة فتيان التحرّي
Dialogue: 0,0:24:53.56,0:24:54.00,Default,,0000,0000,0000,,!أنا آيومي
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:54.54,Default,,0000,0000,0000,,!أنا غينتا
Dialogue: 0,0:24:54.54,0:24:55.23,Default,,0000,0000,0000,,!أنا ميتسوهيكو
Dialogue: 0,0:24:55.23,0:24:57.23,Default,,0000,0000,0000,,كلا، كلا