[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: OS,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0015,0015,0022,0
Style: Italics,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: Thoughts,Adobe Arabic,22,&H00660066,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Radio,Adobe Arabic,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,30,&H00B66E50,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: CharCard,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3FE5503A,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0040,0040,0020,1
Style: Narration,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2A2D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Title,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,8,0030,0030,0090,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:03.45,Default,,0000,0000,0000,,عقرب دقائق مسرِع، مُذنّب ساقط
Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,استنتاجات كونان هي دواء القلوب\N!المُثقلة بالمجتمع الحديث
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,!اليوم حلقة خاصة لكايتو كيد\N!مواجهة بين المتحرّي واللصّ
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,يرى الحقيقة الواحدة
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,يحمل مظهر طفل، لكنّ عقله عقل بالغ
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,!اسمه المتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,أنا المتحرّي في المدرسة الثانويّة، كودو شينتشي
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,ذهبتُ مع صديقة طفولتي وزميلتي ران
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.16,Default,,0000,0000,0000,,لحديقة الملاهي
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,وشاهدتُ هناك رجلاً برداء أسود\Nيعقد صفقة مشبوهة
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:02.21,Default,,0000,0000,0000,,بينما كنتُ منشغلاً بالمشاهدة، لم أنتبه\N!لرفيقه الذي تسلّل ورائي
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,أفقدني وعيي، وجعلني أتجرّع سمّاً
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,!وبعدما أفقت، وجدتُ جسدي متقلّصاً
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,إذا اكتشفوا أنّ كودو شينتشي\Nلا يزال على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,سيتعرّض جميع من حولي للخطر
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.35,Default,,0000,0000,0000,,أخذت بنصيحة البروفسور آغاسا وأخفيتُ هويّتي
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,...وعندما سألتني ران عن اسمي، أجبت
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,"!إيدوغاوا كونان"
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,بعدها، كي أحصل على معلومات عنهم
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,انتقلت للعيش مع ران وأبيها\Nالذي يعمل متحرّياً
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:36.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}كونان ضدّ كايتو كيد
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,كونان ضدّ كايتو كيد
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.63,Default,,0000,0000,0000,,كايتو 1412؟
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,نعم! إنّه لصٌّ في منتصف العمر\N!يأسر قلوب كلّ الفتيات الآن
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:50.54,Default,,0000,0000,0000,,منتصف العمر؟
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,والدك متحرٍّ ولم تسمعي به؟
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,لا يعني ذلك أنّي أحبّ متابعة الجرائم
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,!اسمعيني
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,تريدين أن يقبض أبي \Nعلى ذاك اللصّ إذاً؟
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,!نعم
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,تعرفين أنّ متحف بيكا للفنون يعرض مجموعة\Nمن المجوهرات الشهيرة عالمياً الآن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,بينها لؤلؤة النجم الأسود الجالبة\Nللحظّ الحسن التي قدّمها أبي
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,!وأريد حمايتها من قبضة كايتو 1412 الشرّيرة
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:24.09,CharCard,,0000,0000,15,,النجم الأسود
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,لكن لمَ لا تطلبين من الشرطة\Nبدلاً من أبي؟
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,لا ينفع! ستأخذه الشرطة فوراً إذا اعتقلته
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:39.87,Default,,0000,0000,0000,,لكن إذا أمسك به والدك، قد نستطيع\N!رؤية وجهه مباشرةً
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:40.54,Default,,0000,0000,0000,,وجهه؟
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,أجل! ألا يراودك الفضول حول ملامحه؟
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,!إنّه 1412، اللصّ الذي أثار الفوضى في العالم بأسره
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,!لا بدّ أنّه رجل بغاية الوسامة
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,...مثل هاريسون فورد أو جون لينون
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,يا لبساطتك
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,الإشارة خضراء يا سونوكو
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,!حسناً
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,سيكون من الرائع لو كان مثل براد بيت
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,!شينتشي
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,!مهلك
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,!الإشارة حمراء
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:25.29,Default,,0000,0000,0000,,!لكن كان ذلك شينتشي
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,...كان هناك
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,ألم يكن شخصاً يشبهه فحسب؟
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,!مررتِ بشينتشي-نيتشان في شيبويا؟
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,...مستحيل
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:39.58,Default,,0000,0000,0000,,!إنّها الحقيقة
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,لكنّه لم يكلّمني! أليس هذا فظيعاً؟
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,!مهلك، لم أذهب لشيبويا
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,كما لم يرجع جسمي لطبيعته حتّى
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,،لعلّه شعر بالملل منك فحسب\Nانسي أمر مهووس التحرّي ذاك
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,صحيح... كانت رفقته فتاة أيضاً
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,!كان شخصاً آخر بالتأكيد! لا تقلقي
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,بأيّ حال، هل ما قلتِه قبلاً صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,يريدون منّي القبض على ذلك \Nالمدعوّ بكايتو وما شابه؟
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.57,Default,,0000,0000,0000,,!كايتو 1412
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:17.99,Default,,0000,0000,0000,,ما خطب رقم 1412؟
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,لا أحد يعرف أساس ذلك
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,وفقاً لسونوكو، فهو لصٌّ شهير يسرق\Nالقطع الفنّية والمجوهرات حول العالم
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,واجتمعت المباحث الفيدرالية ومنظمة\Nالاستخبارات الأمريكية
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,والشرطة العالمية على ترميزه بالرقم السرّي 1412
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.76,Narration,,0000,0200,15,,{\fad(500,0)}الرقم الإجراميّ العالمي
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,يُقال أنّ ذاك الرقم تسرّب للناس\Nوأصبحوا يطلقونه عليه
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,رائحة كذب كبير
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,لكن يبدو أنّ له لقباً مختلفاً في اليابان
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,مجرّد تلاعب لفظيّ حتماً
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:57.03,Default,,0000,0000,0000,,مثل "اللصّ المخبول"، فـ 412 يمكن أن تُقرأ "لصّ" بالإنجليزية\Nبينما تشتق "المخبول" من 1
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:01.95,Default,,0000,0000,0000,,لا أظنّه كان لقباً يصدر\Nمن رجال مُسنّين هكذا
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.95,Default,,0000,0000,0000,,يا للسخافة، لستُ مهتماً بلصّ
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:09.17,Default,,0000,0000,0000,,سأخلد للنوم
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,صحيح، أعطتني سونوكو نسخةً\Nمن رسالة إخطار غريبة
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,أرسلها كايتو 1412 لمنزلها
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,رسالة إخطار غريبة؟
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:22.39,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكن فهمها أبداً، إنّها أشبه بالشفرة
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,،كذبة إبريل"
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,عندما يقسم القمر الشيئين، سآتي على الأمواج
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:32.91,Default,,0000,0000,0000,,باسم النجم الأسود
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,"...كايتو
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.55,Default,,0000,0000,0000,,الباقي مُمزق
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,ليس باليد حيلة، قام والد سونوكو بتمزيقها\Nفي غضبه عندما وصلته
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,فلم يكن أمامه سوى لصقها معاً
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,,إنّها رسالة غريبة بحق
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,ما فهمته هو "كذبة إبريل"، أي أنّه سيأتي\Nفي اليوم الأوّل من إبريل
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,أنت! ألم تكن ستنام؟
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,...دعني أرى
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:57.51,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:13.40,CharCard,,0020,0000,0005,,{\fad(500,0)} مارس 31، متحف بيكا للفنون\Nالساعة 1:42 ظهراً
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:15.41,Default,,0000,0000,0000,,مُذهل
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,كأنّ قوّات شرطة طوكيو\Nكلّها قد نُشرت
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّه لصّ من طراز عالميّ حقّاً
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,لم أستطع حلّ هذه الرموز\Nأبداً في النهاية
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,!متحرّي موري
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,!شكراً على قدومك
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,!أقدّر كثيراً إصغاءك لابنتي
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.75,On Top,,0000,0000,0000,,وجود متحرّ مثلك هنا كامتلاك
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:41.68,CharCard,,0000,0000,0003,,{\fad(300,300)} (51) سوزوكي شيرو\Nرئيس مجموعة سوزوكي المالية
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:39.91,On Top,,0000,0000,0000,,!قوّة مئة رجل
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:42.18,On Top,,0000,0000,0000,,!أتطلّع للكثير منك يا متحرّي موري
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,إنّه مجرّد لصٍّ بسيط، سأقبض عليه دون أيّ عناء
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,كلامٌ كبير وأنت لم تفكّك رموز الرسالة حتّى
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,هذه أكبر لؤلؤة سوداء\Nفي العالم إذاً، النجم الأسود؟
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,أجل، نعمت عائلة سوزوكي بالازدهار
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:07.66,Default,,0000,0000,0000,,مُذ اقتناها جدّي
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:10.87,Default,,0000,0000,0000,,إنّها أشبه بملاك العائلة الحارس
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,الحراسة مُشدّدة مع أنّنا في اليوم\Nالذي يسبق عمليّة السرقة
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.30,Default,,0000,0000,0000,,نعم، بما أنّنا لم نستطع\Nحلّ شيء من الرموز
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ستشدّد الشرطة تأهّبها بدءاً \N من مساء اليوم وفقما أخبروني
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:29.05,Default,,0000,0000,0000,,فلا نعلم متى ومن أين\Nسيأتي كايتو 1412
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:31.56,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,أخبرتكم! النهر! انشروا رجالاً\N!على ضفّة النهر، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:40.41,On Top,,0000,0000,0000,,ينوي كايتو 1412 التسلّل للمتحف
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:42.85,CharCard,,0000,0000,0004,,{\fad(300,300)} (49) تشاكي شينتارو\Nرئيس فرقة التحقيق الثانية بمركز الشرطة
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:43.80,On Top,,0000,0000,0000,,!عبر نهر تيموزو المجاور
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,حللت الرموز؟
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:52.96,Default,,0000,0000,0000,,سآتي على الأمواج" في الرسالة تعني"\N!أنّه سيسلك نهر تيموزو
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,نهر تيموزو هو المكان الوحيد\N!في الجوار بأمواج
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:05.25,Default,,0000,0000,0000,,ألستَ موري من الفرقة الأولى سابقاً؟
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,هذا ساذج سيّدي الرئيس
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:12.44,Default,,0000,0000,0000,,ألا تفهم؟ الأمواج تعني المحيط\N(والذي من مرادفاته "أوكي" (ساحل
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,!بينما النجم يعني النجم الفنّان
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:19.75,Default,,0000,0000,0000,,أي أنّ هذا يشير للنجمة الفنّانة\Nالتي ستؤدي في حفلٍ غداً
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:22.90,Default,,0000,0000,0000,,!في قاعة بيكا العامة، أوكينو يوكو-تشان
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,,إضافةً لذلك، الأغنية التي تختم بها\N"ستكون "سيّدة القمر
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.83,Default,,0000,0000,0000,,...عندما يقسم القمر الشيئين" تعني"
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:36.95,Default,,0000,0000,0000,,أنّ كايتو 1412 سيأتي من قاعة بيكا
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,!عندما ينتهي العرض في التاسعة مساءً
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,...يا للسخافة
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:45.57,Default,,0000,0000,0000,,نعم، كلامك منطقيّ
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,!مُبهر أيّها المتحرّي موري
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:49.47,Default,,0000,0000,0000,,...مهلكم
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:54.41,Default,,0000,0000,0000,,حسنٌ، لتجتمع الفرق من ج إلى هـ\N!عند مسرح بيكا العام فوراً
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,...لحظة
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,مع ذلك، لم أستطع حلّ الرموز بعد
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,أتتم، أين ذهب ذاك الرجل\Nالذي انتقل لنا الشهر الفائت؟
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,إذا تقصد المفتّش فقد أخذ أتباعه\Nلمكان ما هذا الصباح
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,!ما الذي يفكّر به؟ في هذا الوقت الحرج
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:16.71,Default,,0000,0000,0000,,.بأيّ حال سيّدي الرئيس، أصبحت الساعة الثانية\Nفما رأيك بأكل الغداء في الجوار؟
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,هل تريدون أكل الغداء يا ران؟
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:21.17,Default,,0000,0000,0000,,أكلنا في طريقنا
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:22.17,Default,,0000,0000,0000,,أكل؟
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.08,Default,,0000,0000,0000,,!لحظة، أيمكن؟
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.39,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن، أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي تفعله يا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,أتفقّد الاتجاه بساعتي
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,الاتّجاه؟
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,نعم، أوجّه عقرب الساعات نحو الشمس أوّلاً
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,تقع اليابان في النصف الشمالي للكرة الأرضيّة
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:49.41,Default,,0000,0000,0000,,فيكون الجنوب في المنتصف بين عقرب الساعات\N!والرقم 12 على الساعة
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:55.20,Default,,0000,0000,0000,,هـ-هذا شيءٌ سمعته من شينتشي-نيتشان\N!وأردت تجربته لا أكثر بالطبع
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,،ما يعني أنّ الجنوب عند اتّجاه الساعة الواحدة\Nوالجنوب الشرقيّ عند الثانية والنصف
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,!فهمت، حللتُ لغزك يا كايتو 1412
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:16.73,CharCard,,0000,0000,0004,,{\fad(300,0)}مارس 31\Nالساعة 11:04 ليلاً
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,تغطّ في النوم
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:35.42,Default,,0000,0000,0000,,أجل، معك آغاسا
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,!شينتشي
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,تريد منّي التحرّي عن كايتو 1412؟
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,أرجوك يا بروفسور، يُفترض أنّه موجود\Nفي ملفّ الجرائم الذي يملكه أبي
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,لكن لمَ تحتاج ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,!أريد التعرّف عليه قبل أن أذهب للقائه
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:57.88,Default,,0000,0000,0000,,!للقائه؟ تعرف أين هو؟
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:02.12,Default,,0000,0000,0000,,نعم، اكتشفتُ الطريق الذي سيسلكه للداخل
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,لمَ لم تخبر الشرطة إذاً؟
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,أصبحتُ أريد لقاءه وجهاً لوجه بدوري
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:12.42,Default,,0000,0000,0000,,وأرى وجه اللصّ قديم الطراز الذي يرسل\N!إخطارات قبل جريمته في هذا العصر
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:20.16,Default,,0000,0000,0000,,...الشيئان اللذان سيقسمهما القمر
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,!هما القمر الاصطناعي والشمس
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,وإذا كان المقصود بالقسم هو دخول القمر\N...بين الشمس والقمر الصناعي، فالكسوف
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:33.76,Default,,0000,0000,0000,,عندها سيأتي بين 12:30 و4:00 صباحاً\N"عندما ينتهي بثّ قناة "بي إس
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:39.47,Default,,0000,0000,0000,,أجل، الحرفان الأوليّان لعبارة النجم الأسود\N(في الإنجليزية هما "بي" و"إس" (قمر البثّ
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,إذا كان المقصود بالأمواج هي الموجات\N...الكهرومغناطيسية للقمر الصناعي
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:47.74,Default,,0000,0000,0000,,!"إذاً سيأتي من اتّجاه إشارة "بي إس
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:52.09,Default,,0000,0000,0000,,تُرسل إشارة "بي إس" من الجنوب\Nللغرب بزاوية 45 درجة
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:56.49,Default,,0000,0000,0000,,وبـ 42.3 درجة فوق مستوى سطح البجر
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,المكان الوحيد الذي يطابق المواصفات \N...ويطلّ على متحف بيكا
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:03.19,Default,,0000,0000,0000,,!هو سطح فندق مدينة هايدو فحسب
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:15.38,Default,,0000,0000,0000,,حضرة المفتّش، إنّه صبيّ! يتوجّه صبيّ غريب \Nنحو الفندق، ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:18.44,Default,,0000,0000,0000,,دعوه وشأنه، هدفنا شخص واحد فحسب
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:23.65,Default,,0000,0000,0000,,وحتّى هو لا يستطيع التنكّر كطفل
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:39.78,On Top,,0000,0000,0000,,للموظفين فقط
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,...متحف بيكا
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:57.22,Default,,0000,0000,0000,,هناك
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:01.53,Default,,0000,0000,0000,,الثانية عشرة وثمان وعشرون دقيقة
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,ما تبقّى هو انتظار قدومه هنا فحسب
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً؟ بروفسور؟
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,شينتشي
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,طابقتُ ملفات والدك مع المقالات\Nفي الصحف مؤخراً
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,كايتو 1412 هو شخص مغلّف بالغموض
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:24.32,Default,,0000,0000,0000,,ظهر لأوّل مرّة في باريس قبل 18 عاماً
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:28.58,Default,,0000,0000,0000,,اختفى بعد مرور 10 أعوام فجأةً، وشاع أنّه مات
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,لكنّه رجع بعد ثمانية أعوام الآن\Nويركّز نشاطه في اليابان
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,قبل 18 عاماً؟ لا بدّ أنّه كبير في السنّ إذاً
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:43.03,Default,,0000,0000,0000,,...ألقابه كثيرة
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:45.76,Default,,0000,0000,0000,,..."لوبان العصر الحديث"، "ساحر ضوء القمر"
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:50.54,Default,,0000,0000,0000,,لكن هناك لقب شعبيّ يتداوله الناس\Nأكثر من غيره
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:51.97,Default,,0000,0000,0000,,لقب شعبيّ؟
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:55.89,Default,,0000,0000,0000,,أثار تلاعب كايتو 1412 بأفراد الشرطة كما لو كان
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:15:00.81,Default,,0000,0000,0000,,طفلاً عابثاً اهتمام روائيّ شاب ما
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:04.73,Default,,0000,0000,0000,,...فتلاعب برقم 1412 ليُقرأ هكذا
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:06.38,Default,,0000,0000,0000,,"كي آي دي"
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:09.05,Default,,0000,0000,0000,,كي آي دي"؟"
Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,نعم، ما يطلقه الناس\N...على كايتو 1412 هو
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:23.09,Default,,0000,0000,0000,,!كايتو كيد
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:31.65,Default,,0000,0000,0000,,،كيلا يعكّر سكون الليل
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.90,Default,,0000,0000,0000,,هبط بجناحَي الصمت أمامي
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:39.03,Default,,0000,0000,0000,,،مُبدياً ابتسامةً جريئة
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:41.93,Default,,0000,0000,0000,,كما لو أنّها تنبّأت بكلّ شيء
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:09.93,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب يا شينشي؟
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:10.37,Default,,0000,0000,0000,,...شينـ
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.61,Default,,0000,0000,0000,,حرملة وقبّعة حريرية
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,...وضعيّة بلا فجوات
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:27.53,Default,,0000,0000,0000,,لا أستطيع رؤية ملامحه بوضوح من العدسة\Nوالإنارة الضعيفة، لكنّه يافع لحدٍّ مُفاجئ
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:31.41,Default,,0000,0000,0000,,في ثلاثينياته؟ عشرينياته؟
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:32.70,Default,,0000,0000,0000,,لا، أصغر حتّى
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:35.89,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً يا فتى
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,ماذا تفعل في هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:45.96,Default,,0000,0000,0000,,!ألعاب نارية
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:48.92,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:51.63,Default,,0000,0000,0000,,!وميض غريب وصوت؟
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:56.60,Default,,0000,0000,0000,,نعم، فوق فندق مدينة هايدو\Nجنوب غرب المتحف
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:58.91,Default,,0000,0000,0000,,هل أذهب للتفقّد سيّدي الرئيس؟
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:00.97,Default,,0000,0000,0000,,!بالطبع
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:05.19,Default,,0000,0000,0000,,!انظر! مروحيّة! يبدو أنّهم انتبهوا لنا
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:09.86,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّك لست صبيّاً عادياً يا فتى
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:13.49,Default,,0000,0000,0000,,أنا إيدوغاوا كونان، مُتحرٍّ
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,أليس عليك التصرّف\Nيا كايتو كيد-سان؟
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.67,Default,,0000,0000,0000,,اهرب بسرعة وإلّا ستصل المروحيّة
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:25.84,Default,,0000,0000,0000,,لدي فرصة واحدة فقط\Nلإصابته بالإبرة المخدّرة
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:28.80,Default,,0000,0000,0000,,!حالما يلتفت للهرب
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:31.60,Default,,0000,0000,0000,,إذاعة؟
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:39.17,Default,,0000,0000,0000,,هذا تشاكي، شُوهد كايتو كيد فوق\N!سطح فندق مدينة هايدو
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:44.23,Default,,0000,0000,0000,,نداء لكلّ عربات الحراسة في بيكا وهايدو
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:47.98,Default,,0000,0000,0000,,وللمروحيّات المحلّقة فوق بيكا
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:52.05,Default,,0000,0000,0000,,!توجّهوا للساحة فوراً واقبضوا على كايتو كيد
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:55.05,Default,,0000,0000,0000,,!إ-إنّه يستعمل صوتي
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:57.41,Default,,0000,0000,0000,,!انتظروا! ذلك ليس أنا
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:18:01.34,Default,,0000,0000,0000,,!هذا فخّه! لكلّ الوحدات، ارجعوا فوراً
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:04.35,Default,,0000,0000,0000,,هنا المروحيّة رقم 1، وصلتُ فندق مدينة هايدو
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.12,Default,,0000,0000,0000,,!أرى شبيهاً لكيد
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:10.39,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّه من أرسل الأوامر
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:13.85,Default,,0000,0000,0000,,هذا أنا، ناكاموري
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:17.31,Default,,0000,0000,0000,,نداء لكلّ الضبّاط في فندق مدينة هايدو
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:22.12,Default,,0000,0000,0000,,!كيد على السطح! أسرعوا للمكان فوراً واعتقلوه
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:24.30,Default,,0000,0000,0000,,...إ-إنّه مذهل
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:27.24,Default,,0000,0000,0000,,!يقلّد عدّة أصوات دون استعمال أداة حتّى
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.70,Default,,0000,0000,0000,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:31.16,Default,,0000,0000,0000,,!صـ-صوتك على الإذاعة سيّدي المفتّش
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:33.97,On Top,,0000,0000,0000,,إنّه كيد! يستعمل صوتي
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:36.34,CharCard,,0000,0000,0003,,{\fad(300,0)} (41) ناكاموري غينزو\Nمفتّش في فرقة التحقيق الثانية بمركز الشرطة
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:36.24,On Top,,0000,0000,0000,,!كي يستدرجنا له
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:40.23,Default,,0000,0000,0000,,!سـ-سخافة! ماذا سيجني من فعله هذا؟
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:42.31,Default,,0000,0000,0000,,!ما الذي يفعله؟
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:50.74,Default,,0000,0000,0000,,رضيت الآن أيّها المتحرّي الصغير؟
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:55.10,Default,,0000,0000,0000,,!مكانك يا كيد
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,عجباً، مفتّش ناكاموري! وصلتَ سريعاً
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:05.73,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي تقوله؟ تعرف أنّي حللت رموز رسالتك\Nوكنتُ أراقب هذا المكان
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:11.20,Default,,0000,0000,0000,,،توقّعتُ أن تغادر من هنا بطائرتك الشراعية\Nففتّشت الجميع في الفندق
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:13.68,Default,,0000,0000,0000,,وشدّدت حراسة المدخل الأمامي
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:18.41,Default,,0000,0000,0000,,لكن لم يخطر لي أنّك ستستدير\Nمن برج توتو وتهبط هنا
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:22.87,Default,,0000,0000,0000,,!انسَ أمر اللؤلؤة! لا مهرب لك
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:28.34,Default,,0000,0000,0000,,أتيتُ الليلة لمراقبتكم فحسب، لا أنوي سرقة شيء
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:29.31,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:33.36,Default,,0000,0000,0000,,توقّعتُ أنّي ذكرت الأمر في بداية الرسالة
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:37.06,Default,,0000,0000,0000,,كذبة أبريل"، أي كانت كذبة"
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:39.77,Default,,0000,0000,0000,,!لا-لا تدعوه يهرب! حاصروه
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:44.29,Default,,0000,0000,0000,,!قنبلة ضوئية
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:46.94,Default,,0000,0000,0000,,أتعرف يا فتى؟
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:51.78,Default,,0000,0000,0000,,اللصّ هو فنّان مُبدع يسرق فريسته بحرفيّة
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:54.93,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ المتحري ليس أكثر من ناقد
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:57.32,Default,,0000,0000,0000,,يتفحّص البقايا ويبحث عن عيوب
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:58.39,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,!اختفى
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:06.55,Default,,0000,0000,0000,,!اختفى
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:07.93,Default,,0000,0000,0000,,!لقد اختفى
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,!يا قائدي المروحيّات، استعملوا الرادار! لاحقوه به
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:16.99,Default,,0000,0000,0000,,!لا يُظهر سوى مروحيّاتنا الثلاث في المنطقة
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.42,Default,,0000,0000,0000,,أهرب مُجدداً؟
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:24.69,Default,,0000,0000,0000,,لا يُعقل! لا يمكن أن يختفي\N!إنسان بهذه السهولة
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:30.44,Default,,0000,0000,0000,,...هـ-هذه
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:34.97,Default,,0000,0000,0000,,في التاسع عشر من أبريل، سأظهر على"\Nمتن الملكة سيليزابيث
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:40.10,Default,,0000,0000,0000,,التي ستُبحر من ميناء يوكوهاما\Nلسرقة النجم الأسود الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.76,Default,,0000,0000,0000,,"كايتو كيد-
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:48.83,CharCard,,0000,0000,0003,,{\fad(300,0)}أبريل 19\Nالملكة سيليزابيث، ميناء يوكوهاما
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.83,On Top,,0000,0000,0000,,!ألغها رجاءً سيّدي الرئيس
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.80,Default,,0000,0000,0000,,!نحن نتعامل مع كايتو كيد
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:55.30,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكننا تركه يقترب من الجوهرة\N!مع حراسة ضعيفة كهذه
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,هوّن عليك يا ناكاموري-كن
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:01.30,Default,,0000,0000,0000,,قائمة حضور حفلة اليوم\Nتعجّ بالشخصيات المرموقة
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:03.75,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكننا التعامل بخشونة
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:10.31,Default,,0000,0000,0000,,كما أنّ سمعتنا ستتلطخ إذا\Nألغينا الحفلة خوفاً من كايتو كيد
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:14.67,Default,,0000,0000,0000,,لا تقلق، ستستغرق السفينة 3 ساعات\Nللوصول لطوكيو من يوكوهاما
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:20.32,Default,,0000,0000,0000,,إنّها سجن عائم، حتّى لو تسلّل على متنها\N!سيكون مُحاصراً
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:27.24,Default,,0000,0000,0000,,دخلنا الذكرى الستّين لتأسّس\Nشركة سوزوكي هذا العام
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:31.70,Default,,0000,0000,0000,,ذلك بفضل دعمكم جميعاً
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:34.66,Default,,0000,0000,0000,,انسوا أمر اللصّ الدنيء الليلة رجاءً
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:42.13,Default,,0000,0000,0000,,واستمتعوا بهذه الحفلة الراقية والفخمة\Nالتي تحتضن 500 مدعوّاً
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:44.88,Default,,0000,0000,0000,,...قبل ذلك
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:48.77,On Top,,0000,0000,0000,,جهّزتُ خطّةً خاصة لليلة
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:51.62,CharCard,,0000,0000,0004,,{\fad(300,100)}  (43) سوزوكي توموكو\Nأمّ سونوكو
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:54.81,On Top,,0000,0000,0000,,فلتفتحوا الصناديق الصغيرة التي \Nوُزّعت عليكم قبل صعودكم من فضلكم
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:59.52,Default,,0000,0000,0000,,إنّها رسالة تحدٍّ منّي للصّ الساذج
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:01.16,Default,,0000,0000,0000,,...هـ-هذه
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:04.63,Default,,0000,0000,0000,,أجل! رمز عائلتنا
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:09.06,Default,,0000,0000,0000,,!وهدف كايتو كيد الليلة، النجم الأسود
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:14.75,Default,,0000,0000,0000,,الحقيقيّة واحدة بالطبع، وأنا وحدي تعرف من أخذها
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:18.80,Default,,0000,0000,0000,,البقيّة مجرّد لآلئ مقلّدة
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:22.80,Default,,0000,0000,0000,,حسناً يا سادة، علّقوها على صدوركم رجاءً
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:27.68,Default,,0000,0000,0000,,"ودعوا كيد يفهم، "تعال وخذها إذا استطعت
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:32.59,Default,,0000,0000,0000,,ذلك بافتراض أنّه سيستطيع \Nتحديد الحقيقية بالطبع
Dialogue: 0,0:22:32.59,0:22:35.12,Default,,0000,0000,0000,,!خلال الثلاث ساعات من إبحارنا
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:38.87,Default,,0000,0000,0000,,!أمّك مُبهرة
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:40.89,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب يا سونوكو؟
Dialogue: 0,0:22:41.07,0:22:43.80,Default,,0000,0000,0000,,...لا أرى أختي
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:45.77,Default,,0000,0000,0000,,أيمكن أنّها لا تزال في المنزل؟
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:47.57,Default,,0000,0000,0000,,مستحيل
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:50.38,On Top,,0000,0000,0000,,ماذا؟ أبحرت السفينة؟
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:51.68,CharCard,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}منزل سوزوكي
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:51.53,On Top,,0000,0000,0000,,كيف؟
Dialogue: 0,0:22:51.92,0:22:55.25,Default,,0000,0000,0000,,!هذا كلامي! ما الساعة الآن برأيك؟
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:23:00.30,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ الضابط اتّصل بنا وقال\Nأنّ الإبحار سيتأخّر ساعتين
Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:01.84,Default,,0000,0000,0000,,أليس كذلك يا أبي؟
Dialogue: 0,0:23:02.38,0:23:03.95,Default,,0000,0000,0000,,أبي عندك؟
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:05.36,Default,,0000,0000,0000,,!الوغد
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:11.31,Default,,0000,0000,0000,,أين ذهب رئيس الشركة\Nالذي كان هنا؟
Dialogue: 0,0:23:11.31,0:23:12.92,Default,,0000,0000,0000,,لدورة المياه
Dialogue: 0,0:23:18.63,0:23:23.13,Default,,0000,0000,0000,,فهمت، صعد متنكراً بهيئة الرئيس
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:26.53,Default,,0000,0000,0000,,شكراً يا كايتو كيد
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:32.84,Default,,0000,0000,0000,,أعطيتني فرصةً قيّمة لانتزاع\N!قناعك الجريء ذاك
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:47.68,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ تنكّر كايتو 1412 بهيئة أبي\N!وصعد على متن السفينة؟
Dialogue: 0,0:23:48.39,0:23:54.14,Default,,0000,0000,0000,,وجدتُ في الحمّام ثياب والدك التي استعملها\N!بالإضافة لأدوات التنكّر
Dialogue: 0,0:23:54.14,0:23:56.10,Default,,0000,0000,0000,,!رجال الشرطة يفحصونها الآن
Dialogue: 0,0:23:58.01,0:24:02.47,Default,,0000,0000,0000,,لكن بما أنّ هذا هو، فلن يجدوا أيّ دليل غالباً
Dialogue: 0,0:24:03.30,0:24:05.39,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ أين ران-نيتشان؟
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:09.26,Default,,0000,0000,0000,,ذهبت للبحث عنك بما أنّك لم ترجع
Dialogue: 0,0:24:09.26,0:24:14.22,Default,,0000,0000,0000,,كانت قلقةً من إمساك كايتو 1412 بك
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:16.79,Default,,0000,0000,0000,,"ليس "1412
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:22.56,Default,,0000,0000,0000,,!اسمه كايتو كيد! ذلك مُربك فلا تخطئه رجاءً
Dialogue: 0,0:24:22.71,0:24:24.22,Default,,0000,0000,0000,,...حسناً
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:28.76,Default,,0000,0000,0000,,من ذاك الشخص؟
Dialogue: 0,0:24:28.76,0:24:33.75,Default,,0000,0000,0000,,،المفتّش ناكاموري من مركز الشرطة\Nيتمحور عمله حول ملاحقة كايتو كيد
Dialogue: 0,0:24:34.14,0:24:40.47,Default,,0000,0000,0000,,إنّه فارس أهلٌ للثقّة عيّنته عائلتنا\Nلحماية النجم الأسود، مثلك تماماً
Dialogue: 0,0:24:40.47,0:24:42.15,Default,,0000,0000,0000,,...لكن سيّدتي
Dialogue: 0,0:24:42.97,0:24:49.31,Default,,0000,0000,0000,,كلّ الضيوف الخمسمئة الليلة\Nيعلّقون اللؤلؤة السوداء على صدورهم
Dialogue: 0,0:24:49.64,0:24:54.91,Default,,0000,0000,0000,,!كما كلّها مقلّدة باستثناء الواحدة الحقيقية
Dialogue: 0,0:24:55.43,0:24:59.04,Default,,0000,0000,0000,,...لا يمكنني حراستها دون أن تخبريني من يحملها
Dialogue: 0,0:24:59.93,0:25:03.47,Default,,0000,0000,0000,,حتّى لو كانت النُسخ متقنة الصنع، تبقى تقليداً
Dialogue: 0,0:25:03.47,0:25:07.10,Default,,0000,0000,0000,,إذا أمعنتَ التدقيق ستقلّص الاحتمالات
Dialogue: 0,0:25:07.10,0:25:11.72,Default,,0000,0000,0000,,بعضها باهتة وغير لامعة مثل التي معي
Dialogue: 0,0:25:12.22,0:25:17.85,Default,,0000,0000,0000,,والبعض الآخر مُفرطة اللمعان لحدٍّ\Nيكشف رخصها مثل التي معك
Dialogue: 0,0:25:18.26,0:25:22.11,Default,,0000,0000,0000,,...لكن تفقّد كل فرد من الضيوف سيكون
Dialogue: 0,0:25:22.89,0:25:25.55,Default,,0000,0000,0000,,سأعطيك تلميحاً خاصاً إذاً
Dialogue: 0,0:25:25.76,0:25:27.00,Default,,0000,0000,0000,,...النجم الأسود
Dialogue: 0,0:25:27.54,0:25:30.39,Default,,0000,0000,0000,,اللؤلؤة السوداء بلمعان الطاووس الأخضر
Dialogue: 0,0:25:30.39,0:25:34.00,Default,,0000,0000,0000,,الذي أسر جدّي قبل 60 عاماً
Dialogue: 0,0:25:34.51,0:25:38.04,Default,,0000,0000,0000,,هي بحوزة أكثر شخص موافق لها
Dialogue: 0,0:25:38.04,0:25:39.32,Default,,0000,0000,0000,,موافق؟
Dialogue: 0,0:25:40.43,0:25:44.96,Default,,0000,0000,0000,,يُصادف أنّ ذاك الذي يطابق المواصفات\Nواحد بين خمسمئة
Dialogue: 0,0:25:45.60,0:25:48.42,Default,,0000,0000,0000,,لا بدّ أن تكون امرأة\Nإذا كانت الجوهرة تلائمها
Dialogue: 0,0:25:49.10,0:25:52.02,Default,,0000,0000,0000,,!لكنّها تلائمك أيضاً يا موري-سان
Dialogue: 0,0:25:52.26,0:25:54.14,Default,,0000,0000,0000,,!كان أنت بالفعل يا موري-سان
Dialogue: 0,0:25:54.55,0:25:56.60,On Top,,0000,0000,0000,,!مضى وقتٌ طويل
Dialogue: 0,0:25:54.73,0:25:59.16,CharCard,,0000,0000,0004,,{\fad(300,0}(41) هاتاموتو جوجي\Nطاهٍ في مطعم وجبات فرنسية
Dialogue: 0,0:25:56.60,0:25:58.85,On Top,,0000,0000,0000,,!شكراً على مساعدتك في السابق
Dialogue: 0,0:25:59.55,0:26:01.77,Default,,0000,0000,0000,,ألستَ من مجموعة هاتاموتو؟
Dialogue: 0,0:26:02.14,0:26:05.55,Default,,0000,0000,0000,,بلى، تمكنتُ من فتح المزيد من المطاعم
Dialogue: 0,0:26:05.55,0:26:07.30,Default,,0000,0000,0000,,!بفضل سيّدتي هنا والرئيس
Dialogue: 0,0:26:07.30,0:26:09.90,Default,,0000,0000,0000,,...في الواقع، وجبة الليلة من إعدادي
Dialogue: 0,0:26:09.90,0:26:12.24,Default,,0000,0000,0000,,يا للأسف يا جوجي-سان
Dialogue: 0,0:26:12.64,0:26:14.60,On Top,,0000,0000,0000,,يبدو أنّ الرئيس سوزوكي
Dialogue: 0,0:26:12.96,0:26:18.30,CharCard,,0000,0000,0004,,{\fad(300,0)}(26) ميفوني تاكويا\Nرئيس شركة ميفوني للإلكترونيات
Dialogue: 0,0:26:14.60,0:26:16.68,On Top,,0000,0000,0000,,ليس موجوداً بسبب كايتو كيد
Dialogue: 0,0:26:16.68,0:26:18.95,On Top,,0000,0000,0000,,مائدة التملّق التي أعددتَها ستُهدر
Dialogue: 0,0:26:19.64,0:26:21.92,Default,,0000,0000,0000,,!تحبّ المشاحنة كعادتك
Dialogue: 0,0:26:22.18,0:26:22.75,Default,,0000,0000,0000,,البتّة
Dialogue: 0,0:26:23.26,0:26:27.46,Default,,0000,0000,0000,,الشاب من حفلة عيد ميلاد \N...الآنسة الثريّة يوتسوي
Dialogue: 0,0:26:27.76,0:26:30.15,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ لا ترتدي لؤلؤتك؟
Dialogue: 0,0:26:30.37,0:26:33.43,Default,,0000,0000,0000,,أكره هذه الألعاب الطفوليّة
Dialogue: 0,0:26:34.01,0:26:36.58,Default,,0000,0000,0000,,لكن ستكون تحت الشُبهة إذا لم ترتدها
Dialogue: 0,0:26:36.80,0:26:37.93,Default,,0000,0000,0000,,ليس بيدي حيلة
Dialogue: 0,0:26:41.76,0:26:44.19,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ لم تأت أياكو-سان؟
Dialogue: 0,0:26:44.64,0:26:46.86,On Top,,0000,0000,0000,,...كلا، وقع التباسٌ ما
Dialogue: 0,0:26:45.04,0:26:49.96,CharCard,,0200,0000,0004,,{\fad(300,0)}(28) توميزاوا يوزو\Nخطيب أخت سونوكو
Dialogue: 0,0:26:47.14,0:26:49.65,On Top,,0000,0000,0000,,فهمت، هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:26:50.05,0:26:52.78,Default,,0000,0000,0000,,كما تتوقّع من حفلة لشركة سوزوكي
Dialogue: 0,0:26:53.10,0:26:55.75,Default,,0000,0000,0000,,تعجّ بالأبناء الأثرياء ورؤساء الشركات
Dialogue: 0,0:26:56.07,0:26:59.10,Default,,0000,0000,0000,,...تأخّرت ران تلك
Dialogue: 0,0:26:59.10,0:27:03.29,Default,,0000,0000,0000,,لعلّها ضلّت في مكانٍ ما، فلا حسّ بالاتجاه لديها
Dialogue: 0,0:27:03.76,0:27:05.75,Default,,0000,0000,0000,,!لا حسّ اتّجاه لديّ؟
Dialogue: 0,0:27:06.26,0:27:08.35,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ كنتِ هنا؟
Dialogue: 0,0:27:08.60,0:27:10.21,Default,,0000,0000,0000,,أنا رئيس الشرطة تشاكي
Dialogue: 0,0:27:11.26,0:27:14.01,Default,,0000,0000,0000,,لعلّ بينكم من سمع بالأمر سلفاً
Dialogue: 0,0:27:14.01,0:27:18.18,Default,,0000,0000,0000,,لكن يبدو أنّ ذاك المجرم المزعج\Nقد تسلّل لمتن السفينة
Dialogue: 0,0:27:18.64,0:27:21.14,Default,,0000,0000,0000,,كما تعلمون، إنّه أستاذ في التنكّر
Dialogue: 0,0:27:21.47,0:27:24.47,Default,,0000,0000,0000,,يمتلك موهبةً شريرة لا حدود لها
Dialogue: 0,0:27:24.47,0:27:28.72,Default,,0000,0000,0000,,يستعملها في دراسة هدفه\Nوتعلّم محاكاته تماماً
Dialogue: 0,0:27:28.72,0:27:31.78,Default,,0000,0000,0000,,!بما في ذلك وجهه وصوته وشخصيّته
Dialogue: 0,0:27:32.26,0:27:36.99,Default,,0000,0000,0000,,!قد يكون بينكم بالفعل
Dialogue: 0,0:27:37.64,0:27:41.20,Default,,0000,0000,0000,,،كنّا لنفتّش كل شخص في العادة
Dialogue: 0,0:27:41.76,0:27:44.66,Default,,0000,0000,0000,,لكن سنمتنع من هذه المضايقة لأجواء الحفلة
Dialogue: 0,0:27:45.30,0:27:46.43,Default,,0000,0000,0000,,!كلمات سرّ
Dialogue: 0,0:27:46.43,0:27:50.63,Default,,0000,0000,0000,,شكّل ثنائياً مع الشخص بجوارك\N!واتّفق معه على كلمة سرّ رجاءً
Dialogue: 0,0:27:51.01,0:27:56.43,Default,,0000,0000,0000,,فهمت! لا يمكنه تغيير تنكّره باستمرار هكذا
Dialogue: 0,0:27:56.43,0:28:00.10,Default,,0000,0000,0000,,!فتستطيع الشرطة تحديده
Dialogue: 0,0:28:01.76,0:28:03.97,Default,,0000,0000,0000,,أيّ كلمة سرّ سنختار؟
Dialogue: 0,0:28:05.30,0:28:08.80,Default,,0000,0000,0000,,..."حسناً، عندما أقول "هولمز
Dialogue: 0,0:28:08.80,0:28:10.23,Default,,0000,0000,0000,,!أقول "لوبان" إذاً
Dialogue: 0,0:28:14.01,0:28:16.26,Default,,0000,0000,0000,,!ما الذي تفعلونه يا غرفة الطاقة؟
Dialogue: 0,0:28:16.33,0:28:18.76,Default,,0000,0000,0000,,...كلا سيّدي المفتّش، هذا
Dialogue: 0,0:28:21.10,0:28:22.24,Default,,0000,0000,0000,,!كايتو كيد
Dialogue: 0,0:28:24.43,0:28:26.21,Default,,0000,0000,0000,,لا فائدة من كلمات السرّ
Dialogue: 0,0:28:26.21,0:28:26.96,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:28:27.47,0:28:30.42,Default,,0000,0000,0000,,النجم الأسود بيدي سلفاً
Dialogue: 0,0:28:30.42,0:28:31.88,Default,,0000,0000,0000,,!مـ-مستحيل
Dialogue: 0,0:28:33.55,0:28:36.22,Default,,0000,0000,0000,,عجباً، يا للصّ المزعج
Dialogue: 0,0:28:36.64,0:28:40.51,Default,,0000,0000,0000,,لا بدّ من مُعاقبة هذا المشاغب المُحبّ للألعاب
Dialogue: 0,0:28:47.70,0:28:48.52,Default,,0000,0000,0000,,!أمّي
Dialogue: 0,0:28:52.97,0:28:54.97,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي فعلتِه؟
Dialogue: 0,0:28:54.97,0:28:58.61,Default,,0000,0000,0000,,...لا تقلق حضرة المفتّش، فهو
Dialogue: 0,0:28:59.64,0:29:01.07,Default,,0000,0000,0000,,لا يزال حيّاً
Dialogue: 0,0:29:04.51,0:29:08.11,Default,,0000,0000,0000,,أمسكه حرّاسنا بغطاء المائدة
Dialogue: 0,0:29:08.68,0:29:11.63,Default,,0000,0000,0000,,بعدما تظاهرتُ بالإطلاق عليه \Nمن هذا المسدّس المُقلّد
Dialogue: 0,0:29:12.76,0:29:17.59,Default,,0000,0000,0000,,نعم، إنّه ساحر عبقريّ عيّنته الليلة للترفيه
Dialogue: 0,0:29:18.10,0:29:19.98,On Top,,0000,0000,0000,,!سانادا كازومي-كن
Dialogue: 0,0:29:18.88,0:29:21.53,CharCard,,0000,0000,0007,,{\fad(300,0)}(سانادا كازومي (27\Nساحر
Dialogue: 0,0:29:21.66,0:29:24.76,Default,,0000,0000,0000,,يا سادة، هلّا صفّقنا له بحرارة
Dialogue: 0,0:29:24.76,0:29:27.22,Default,,0000,0000,0000,,لتمثيله المُتقن لنهاية كايتو كيد البائسة؟
Dialogue: 0,0:29:30.14,0:29:34.98,Default,,0000,0000,0000,,.فهمت، كايتو كيد ساحر بارع\Nفهذا دور مثاليّ لك
Dialogue: 0,0:29:36.05,0:29:40.70,Default,,0000,0000,0000,,...صحيحٌ أنّنا فنّانان متخصصان في خداع الأعين
Dialogue: 0,0:29:40.70,0:29:42.12,Default,,0000,0000,0000,,فنّانان؟
Dialogue: 0,0:29:42.43,0:29:47.08,Default,,0000,0000,0000,,لكنّي ساحر بأصلي، لن أخسر أمام \Nمن يمتهن اللصوصية
Dialogue: 0,0:29:47.76,0:29:50.35,Default,,0000,0000,0000,,إذاً يا سادة، تعالوا قرب المسرح رجاءً
Dialogue: 0,0:29:50.35,0:29:52.10,Default,,0000,0000,0000,,!سأريكم بعضاً من سحري
Dialogue: 0,0:29:52.97,0:29:57.05,Default,,0000,0000,0000,,اللصّ هو فنّان مُبدع يسرق فريسته بحرفيّة
Dialogue: 0,0:29:57.47,0:29:59.72,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ المتحري ليس أكثر من ناقد
Dialogue: 0,0:30:00.22,0:30:03.01,Default,,0000,0000,0000,,يتفحّص البقايا ويبحث عن عيوب
Dialogue: 0,0:30:04.60,0:30:06.27,Default,,0000,0000,0000,,!هـ-هذا الإحساس
Dialogue: 0,0:30:07.60,0:30:10.59,Default,,0000,0000,0000,,!إنّه هو! إنّه موجود هنا
Dialogue: 0,0:30:11.51,0:30:14.19,Default,,0000,0000,0000,,سأبدأ بحيلة بطاقات بسيطة
Dialogue: 0,0:30:14.93,0:30:18.11,Default,,0000,0000,0000,,تمهل! أنا كثير الشكّ بطبعي
Dialogue: 0,0:30:19.39,0:30:21.38,Default,,0000,0000,0000,,هل تتركني أخلط البطاقات؟
Dialogue: 0,0:30:22.10,0:30:25.62,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع، لا أمانع. هل هناك آخرون\Nيريدون ذلك أيضاً؟
Dialogue: 0,0:30:25.97,0:30:28.58,Default,,0000,0000,0000,,!من؟ من هو كايتو كيد؟
Dialogue: 0,0:30:29.43,0:30:30.14,Default,,0000,0000,0000,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:30:31.46,0:30:33.15,Default,,0000,0000,0000,,!كلّهم أصبحوا يبدون مثيرين للريبة
Dialogue: 0,0:30:34.53,0:30:36.26,Default,,0000,0000,0000,,...ما قالته أمّ سونوكو
Dialogue: 0,0:30:37.49,0:30:41.11,Default,,0000,0000,0000,,اللؤلؤة السوداء بحوزة\Nأكثر شخص لائق بها
Dialogue: 0,0:30:42.34,0:30:44.23,Default,,0000,0000,0000,,...إذا فهمتُ ما قصدتَه على الأقل
Dialogue: 0,0:30:48.50,0:30:50.17,Default,,0000,0000,0000,,!آ-آسف
Dialogue: 0,0:30:50.27,0:30:54.28,Default,,0000,0000,0000,,لا بأس، سقوط البطاقات لن يعني\Nسقوط القمر الذي يشعّ بحظّي
Dialogue: 0,0:30:55.60,0:30:56.25,Default,,0000,0000,0000,,القمر(تسكي)؟
Dialogue: 0,0:30:57.73,0:31:02.01,Default,,0000,0000,0000,,أليست معك لائحة حضور\Nهذه الحفلة يا عمّ؟
Dialogue: 0,0:31:02.23,0:31:03.02,Default,,0000,0000,0000,,بلى
Dialogue: 0,0:31:03.02,0:31:04.33,Default,,0000,0000,0000,,هلّا أريتني إيّاها؟
Dialogue: 0,0:31:04.56,0:31:06.75,Default,,0000,0000,0000,,هذه؟ هاك
Dialogue: 0,0:31:09.77,0:31:10.65,Default,,0000,0000,0000,,هاك
Dialogue: 0,0:31:10.65,0:31:12.77,Default,,0000,0000,0000,,شكراً يا آنستيّ
Dialogue: 0,0:31:12.77,0:31:15.18,Default,,0000,0000,0000,,سأعطيكما بطاقةً في المقابل
Dialogue: 0,0:31:15.69,0:31:16.78,Default,,0000,0000,0000,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:31:17.69,0:31:22.77,Default,,0000,0000,0000,,مهلك! دعيني أستعمل أشعّتي السينية لقراءة أفكاركما
Dialogue: 0,0:31:22.77,0:31:25.02,Default,,0000,0000,0000,,!والتنبّؤ بالبطاقة
Dialogue: 0,0:31:27.35,0:31:28.69,Default,,0000,0000,0000,,!أشعر بإثارة
Dialogue: 0,0:31:28.69,0:31:29.27,Default,,0000,0000,0000,,!نعم
Dialogue: 0,0:31:30.23,0:31:31.69,Default,,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:31:32.27,0:31:36.10,Default,,0000,0000,0000,,لذا قال ذلك في رسالته الثانية
Dialogue: 0,0:31:36.10,0:31:37.66,Default,,0000,0000,0000,,فهمت يا كايتو كيد
Dialogue: 0,0:31:38.48,0:31:40.57,Default,,0000,0000,0000,,!أعرف مكان فريستك التي تستهدفها
Dialogue: 0,0:31:45.56,0:31:47.90,Default,,0000,0000,0000,,حمامة؟ هاتو؟ قلب؟
Dialogue: 0,0:31:47.90,0:31:49.92,Default,,0000,0000,0000,,!ستكون آص القلوب إذاً
Dialogue: 0,0:31:52.40,0:31:55.09,Default,,0000,0000,0000,,هيّا، اسحبا أيّ بطاقة تريدان من فضلكما
Dialogue: 0,0:31:55.90,0:31:58.73,Default,,0000,0000,0000,,!ران! اليُمنى! اختاري اليُمنى
Dialogue: 0,0:32:01.23,0:32:06.02,Default,,0000,0000,0000,,،كما كان قيصر مولعاً بكليوباترا"\Nأنا بجانبك بالفعل
Dialogue: 0,0:32:06.02,0:32:07.14,Default,,0000,0000,0000,,"كايتو كيد-
Dialogue: 0,0:32:07.81,0:32:08.58,Default,,0000,0000,0000,,!كيد
Dialogue: 0,0:32:08.58,0:32:09.60,Default,,0000,0000,0000,,!لقد ظهر
Dialogue: 0,0:32:09.79,0:32:13.07,Default,,0000,0000,0000,,!اهدؤوا جميعاً! تحقّقوا من كلمات السرّ رجاءً
Dialogue: 0,0:32:13.77,0:32:17.63,Default,,0000,0000,0000,,ناكاموري-كن! لا تخبرني\N!أنّ اللؤلؤة سُرقت بالفعل
Dialogue: 0,0:32:18.02,0:32:21.53,Default,,0000,0000,0000,,لم يأخذها بعد، ولم يهرب أيضاً
Dialogue: 0,0:32:22.02,0:32:25.95,Default,,0000,0000,0000,,!يحاول إرباكنا كي يتلاعب بنا
Dialogue: 0,0:32:26.09,0:32:30.40,Default,,0000,0000,0000,,لا تقلقوا، يمكننا القبض عليه! فهو ليس ساحراً
Dialogue: 0,0:32:30.40,0:32:33.12,Default,,0000,0000,0000,,إنّه بشريّ يعتمد على الحيل فحسب
Dialogue: 0,0:32:42.15,0:32:44.69,Default,,0000,0000,0000,,رسالة من كايتو كيد حقّاً؟
Dialogue: 0,0:32:44.69,0:32:48.27,Default,,0000,0000,0000,,نعم! كانت على البطاقة\N!التي اختارتها ران
Dialogue: 0,0:32:49.10,0:32:52.73,Default,,0000,0000,0000,,لكن كيف ومتى أضافها؟
Dialogue: 0,0:32:52.73,0:32:56.67,Default,,0000,0000,0000,,كيد مراوغ، كلّ ما يتعلّق به غامض
Dialogue: 0,0:32:56.85,0:33:02.01,Default,,0000,0000,0000,,ما نعلمه يقيناً هو أنّه بيننا بالفعل
Dialogue: 0,0:33:02.40,0:33:04.94,Default,,0000,0000,0000,,!الزموا الهدوء جميعاً
Dialogue: 0,0:33:04.94,0:33:09.16,Default,,0000,0000,0000,,أيمكن أنّه يعرف أين اللؤلؤة الحقيقية؟
Dialogue: 0,0:33:10.16,0:33:14.09,Default,,0000,0000,0000,,حتّى لو عرف، هذا سجنٌ عائم
Dialogue: 0,0:33:15.02,0:33:18.60,Default,,0000,0000,0000,,أيمكنه سرقة النجم الأسود والهرب
Dialogue: 0,0:33:18.60,0:33:21.63,Default,,0000,0000,0000,,مع تواجد الشرطة المكثّف حقّاً؟
Dialogue: 0,0:33:36.06,0:33:39.89,Default,,0000,0000,0000,,حضرة المفتّش، سنصل مرفأ طوكيو\N!بعد 30 دقيقة
Dialogue: 0,0:33:40.02,0:33:44.91,Default,,0000,0000,0000,,!حسنٌ، أقفلوا كلّ مخارج القاعة\N!لا تسمحوا لأحد بالخروج
Dialogue: 0,0:33:45.17,0:33:47.74,Default,,0000,0000,0000,,أظهر حركتك يا كايتو كيد
Dialogue: 0,0:33:48.23,0:33:52.49,Default,,0000,0000,0000,,إذا كنتَ ستقوم بشيء، فهذه فرصتك\N!مع توتّر الضيوف
Dialogue: 0,0:33:53.52,0:33:56.67,Default,,0000,0000,0000,,ر-ران! أين ذهبت لؤلؤتك؟
Dialogue: 0,0:33:56.90,0:33:57.84,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟ مُحال
Dialogue: 0,0:34:00.40,0:34:02.88,Default,,0000,0000,0000,,المعذرة! أيمكن لأحد حمل تلك اللؤلؤة؟
Dialogue: 0,0:34:07.23,0:34:07.89,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:34:07.89,0:34:09.01,Default,,0000,0000,0000,,!ما كان ذاك الصوت؟
Dialogue: 0,0:34:09.01,0:34:12.73,Default,,0000,0000,0000,,!اللؤلؤة! اللؤلؤة انفجرت
Dialogue: 0,0:34:13.23,0:34:15.94,Default,,0000,0000,0000,,...أ-أيمكن أنّ كيد فخّخها
Dialogue: 0,0:34:20.98,0:34:22.71,Default,,0000,0000,0000,,!لا تعبثوا معي
Dialogue: 0,0:34:22.87,0:34:24.07,Default,,0000,0000,0000,,!لن أرتدي هذه
Dialogue: 0,0:34:29.73,0:34:32.29,Default,,0000,0000,0000,,!اهدؤوا جميعاً! اهدؤوا رجاءً
Dialogue: 0,0:34:35.73,0:34:36.42,Default,,0000,0000,0000,,!أمّي
Dialogue: 0,0:34:36.94,0:34:38.07,Default,,0000,0000,0000,,أأنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:34:38.07,0:34:39.88,Default,,0000,0000,0000,,نعم، شكراً لك يا ران-تشان
Dialogue: 0,0:34:41.27,0:34:43.42,Default,,0000,0000,0000,,!افتح الباب بسرعة
Dialogue: 0,0:34:43.42,0:34:44.68,Default,,0000,0000,0000,,!لا يمكنني ذلك
Dialogue: 0,0:34:45.27,0:34:48.73,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟ اختفت لؤلؤتك أيضاً يا أمّي
Dialogue: 0,0:34:54.31,0:34:57.44,Default,,0000,0000,0000,,!كان كيد! سرق كيد النجم الأسود
Dialogue: 0,0:34:57.94,0:35:02.55,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟! كانت الحقيقية خاصتك إذاً؟
Dialogue: 0,0:35:02.83,0:35:05.77,Default,,0000,0000,0000,,!حـ-حضرة المفتّش! لا نستطيع صدّهم أكثر
Dialogue: 0,0:35:10.27,0:35:12.79,Default,,0000,0000,0000,,!حضرة المفتّش! خرجت مجموعة كبيرة
Dialogue: 0,0:35:13.33,0:35:15.88,Default,,0000,0000,0000,,!كيد بينهم! أمسكوا به
Dialogue: 0,0:35:16.25,0:35:17.05,Default,,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:19.23,Default,,0000,0000,0000,,!ران-نيتشان! لنذهب للإمساك به بدورنا
Dialogue: 0,0:35:19.23,0:35:20.94,Default,,0000,0000,0000,,!ا-انتظر يا كونان-كن
Dialogue: 0,0:35:21.50,0:35:24.15,Default,,0000,0000,0000,,!عرفتُ هويّة كايتو كيد
Dialogue: 0,0:35:46.13,0:35:50.21,Default,,0000,0000,0000,,وصلت رسالة إخطار بسرقة مُقبلة \N،للنجم الأسود، جوهرة عائلة سوزوكي
Dialogue: 0,0:35:50.21,0:35:51.50,Default,,0000,0000,0000,,لمنزل سونوكو
Dialogue: 0,0:35:52.13,0:35:54.21,Default,,0000,0000,0000,,كان المُرسل كايتو كيد
Dialogue: 0,0:35:55.25,0:35:59.95,Default,,0000,0000,0000,,بعد حلّي لألغاز الرسالة، انتظرتُه وحدي\Nعلى سطح فندق مدينة هايدو
Dialogue: 0,0:36:01.07,0:36:03.18,Default,,0000,0000,0000,,هبط بصمتٍ أمامي
Dialogue: 0,0:36:03.18,0:36:05.53,Default,,0000,0000,0000,,كيلا يعكّر سكون الليل
Dialogue: 0,0:36:06.75,0:36:09.19,Default,,0000,0000,0000,,كانت لديّ فرصة واحدة فحسب\N!لاستعمال الإبرة المخدّرة
Dialogue: 0,0:36:09.19,0:36:12.15,Default,,0000,0000,0000,,!لحظة استدارته والهرب
Dialogue: 0,0:36:12.92,0:36:17.92,Default,,0000,0000,0000,,لكن بدل الهرب، قلّد أصوات عدّة أشخاص\Nدون استعمال أداة
Dialogue: 0,0:36:17.92,0:36:22.20,Default,,0000,0000,0000,,!واستدرج الشرطة، ثمّ اختفى أمامنا كالدخان
Dialogue: 0,0:36:22.59,0:36:25.58,Default,,0000,0000,0000,,كلّ ما تبقّى هي رسالة إخطار أخرى
Dialogue: 0,0:36:26.05,0:36:28.13,Default,,0000,0000,0000,,،رغم معارضة المفتّش ناكاموري
Dialogue: 0,0:36:28.13,0:36:32.50,Default,,0000,0000,0000,,أقامت شركة سوزوكي حفلة\Nالذكرى الستّين على السفينة وفق المُخطط
Dialogue: 0,0:36:33.30,0:36:36.80,Default,,0000,0000,0000,,،ابتكرت أمّ سونوكو، سوزوكي توموكو
Dialogue: 0,0:36:36.80,0:36:39.29,Default,,0000,0000,0000,,خطّةً بدا أنّها ستفسد سعي كايتو كيد
Dialogue: 0,0:36:39.93,0:36:44.43,Default,,0000,0000,0000,,لكنّه فجّر اللآلئ وسرق النجم الأسود\N!ببراعة أثناء الفوضى
Dialogue: 0,0:36:44.75,0:36:48.81,Default,,0000,0000,0000,,!اكتشفتُ هويّتك يا كايتو كيد
Dialogue: 0,0:36:53.55,0:36:55.57,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟! لم تجدوا كيد؟
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:37:00.53,Default,,0000,0000,0000,,كلا، فتّشنا كلّ الركّاب الذين\N...خرجوا من القاعة قبل قليل، لكن
Dialogue: 0,0:37:01.00,0:37:06.92,Default,,0000,0000,0000,,!لا يزال على متن السفينة بلا شكّ\N!فلتفتّشوا كلّ الخمسمئة راكب فرداً فرداً
Dialogue: 0,0:37:06.92,0:37:07.92,Default,,0000,0000,0000,,!حاضر
Dialogue: 0,0:37:09.46,0:37:15.69,Default,,0000,0000,0000,,لكن كيف عرف كيد أنّ النجم الأسود\Nالحقيقيّ هو الذي ترتديه السيّدة؟
Dialogue: 0,0:37:17.46,0:37:20.67,Default,,0000,0000,0000,,!نحن في غرفة المحرّكات يا كونان-كن
Dialogue: 0,0:37:20.67,0:37:23.01,Default,,0000,0000,0000,,هل يوجد كايتو كيد هنا حقّاً؟
Dialogue: 0,0:37:29.50,0:37:32.82,Default,,0000,0000,0000,,أخبريني يا ران-نيتشان، هل تعرفين لغة الجواهر؟
Dialogue: 0,0:37:32.88,0:37:34.18,Default,,0000,0000,0000,,لغة الجواهر؟
Dialogue: 0,0:37:34.56,0:37:37.67,Default,,0000,0000,0000,,"اللؤلؤة تعني "القمر"، أو "امرأة
Dialogue: 0,0:37:37.67,0:37:42.30,Default,,0000,0000,0000,,بين ركّاب السفينة، المرأة الوحيدة التي\Nكان رمز القمر في اسمها
Dialogue: 0,0:37:42.30,0:37:43.89,Default,,0000,0000,0000,,هي سوزوكي توموكو-سان فحسب
Dialogue: 0,0:37:44.38,0:37:47.78,Default,,0000,0000,0000,,أي كانت اللؤلؤة الحقيقية معها
Dialogue: 0,0:37:50.75,0:37:53.75,Default,,0000,0000,0000,,لكن كيف عرفت هويّة كيد من ذلك؟
Dialogue: 0,0:37:54.38,0:37:55.71,Default,,0000,0000,0000,,!البطاقات
Dialogue: 0,0:37:55.71,0:38:00.59,Default,,0000,0000,0000,,ألم تكن رسالة كيد على البطاقة التي اخترتِها؟
Dialogue: 0,0:38:00.59,0:38:01.61,Default,,0000,0000,0000,,بلى
Dialogue: 0,0:38:02.67,0:38:07.55,Default,,0000,0000,0000,,سرّ تلك الحيلة يكمن في لفت انتباه\Nالمشاهدين للحمامة في يده اليمنى
Dialogue: 0,0:38:07.55,0:38:10.72,Default,,0000,0000,0000,,بينما يبدّل مجموعة البطاقات بيده اليسرى
Dialogue: 0,0:38:11.59,0:38:17.61,Default,,0000,0000,0000,,لذا ستكون الورقة التي ستختارونها ثابتةً\Nمهما خلطتم الأوراق
Dialogue: 0,0:38:18.38,0:38:21.74,Default,,0000,0000,0000,,...وجود الرسالة على تلك البطاقة يعني إذاً
Dialogue: 0,0:38:22.21,0:38:25.74,Default,,0000,0000,0000,,!أنّ كايتو كيد كان ذاك الساحر سانادا؟
Dialogue: 0,0:38:26.23,0:38:31.30,Default,,0000,0000,0000,,كلا، كنتُ أراقبه طوال الوقت\Nلكنّه لم يقترب من السيّدة
Dialogue: 0,0:38:31.90,0:38:33.75,Default,,0000,0000,0000,,من هو إذاً؟
Dialogue: 0,0:38:33.75,0:38:36.77,Default,,0000,0000,0000,,يوجد شخص آخر كان بمقدوره تبديل البطاقات
Dialogue: 0,0:38:37.23,0:38:41.60,Default,,0000,0000,0000,,نعم، تظاهر بالمساعدة في جمع البطاقات\Nالمترامية على الأرض
Dialogue: 0,0:38:41.60,0:38:44.65,Default,,0000,0000,0000,,!وأخذ بطاقةً وألصق الرسالة عليها
Dialogue: 0,0:38:45.60,0:38:51.47,Default,,0000,0000,0000,,أخفاها في راحة يده، وتظاهر بسحبه\Nلبطاقة من المجموعة
Dialogue: 0,0:38:53.81,0:38:55.29,Default,,0000,0000,0000,,أليس كذلك يا ران-نيتشان؟
Dialogue: 0,0:38:55.95,0:38:57.95,Default,,0000,0000,0000,,بل يا كايتو كيد-سان؟
Dialogue: 0,0:39:05.44,0:39:08.51,Default,,0000,0000,0000,,!هنا المروحيّة رقم 1! لم يحاول أحد الهروب من السفينة
Dialogue: 0,0:39:09.06,0:39:12.47,Default,,0000,0000,0000,,هنا المروحيّة رقم 2! لا أشخاص مشبوهين \N!على سطح السفينة
Dialogue: 0,0:39:12.90,0:39:16.24,Default,,0000,0000,0000,,!هنا قسم المراقبة! لا يُظهر السونار والرادار شيئاً
Dialogue: 0,0:39:16.73,0:39:18.93,Default,,0000,0000,0000,,!حسنٌ، أكملوا المراقبة
Dialogue: 0,0:39:19.56,0:39:22.69,Default,,0000,0000,0000,,على كلّ الضبّاط على متن السفينة\Nالانتشار في الطوابق
Dialogue: 0,0:39:22.69,0:39:24.36,Default,,0000,0000,0000,,!والقبض على كيد حال رؤيته
Dialogue: 0,0:39:24.90,0:39:29.28,Default,,0000,0000,0000,,!لا ترخوا حذركم لرؤية أشخاص مألوفين\N!فهو متخصّص في التنكّر
Dialogue: 0,0:39:33.65,0:39:40.05,Default,,0000,0000,0000,,أجل، أخذتَ مكان ران بعدما\Nغادرت القاعة للبحث عنّي
Dialogue: 0,0:39:40.48,0:39:43.29,Default,,0000,0000,0000,,مُبهر، لم أنتبه البتّة
Dialogue: 0,0:39:44.74,0:39:50.34,Default,,0000,0000,0000,,بعدما تنكّرت بهيئتها، أثرت الهلع\Nبين الضيوف برسالتك
Dialogue: 0,0:39:50.34,0:39:53.23,Default,,0000,0000,0000,,ونشرتَ اللآلئ المتفجّرة لإحداث الفزع
Dialogue: 0,0:39:55.35,0:39:59.97,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ مستغّلاً الفوضى، سرقتَ النجم الأسود الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:40:01.44,0:40:04.19,Default,,0000,0000,0000,,بتظاهرك بمساعدة السيّدة
Dialogue: 0,0:40:04.77,0:40:08.09,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟ اختفت لؤلؤتك أيضاً يا أمّي
Dialogue: 0,0:40:11.60,0:40:14.67,Default,,0000,0000,0000,,!كان كيد! سرق كيد النجم الأسود
Dialogue: 0,0:40:15.77,0:40:19.71,Default,,0000,0000,0000,,تحضيرك لتلك الألعاب النارية\Nيعني أنّك كنت تعرف
Dialogue: 0,0:40:19.94,0:40:23.41,Default,,0000,0000,0000,,أنّها طلبت صنع كميّة كبيرة من النسخ
Dialogue: 0,0:40:23.98,0:40:27.06,Default,,0000,0000,0000,,!كفّ عن المزاح يا كونان-كن
Dialogue: 0,0:40:27.23,0:40:31.77,Default,,0000,0000,0000,,!لم أعرف أيّ واحدة هي الحقيقية\N!ولم يكن لدي أيّ تلميح حتّى
Dialogue: 0,0:40:32.81,0:40:36.64,Default,,0000,0000,0000,,عرفتَ اللؤلؤة الحقيقية دون الحاجة لتلميحات
Dialogue: 0,0:40:37.35,0:40:41.64,Default,,0000,0000,0000,,بعدما أخرجت السيّدة لؤلؤتها السوداء\Nمن الصندوق بقفّاز
Dialogue: 0,0:40:42.23,0:40:46.60,Default,,0000,0000,0000,,تتكوّن اللآلئ من كربونات الكالسيوم\Nمما يجعلها سريعة التفاعل مع الأحماض
Dialogue: 0,0:40:47.15,0:40:52.61,Default,,0000,0000,0000,,إذا مسّها الزيت على الأصابع\Nسيتأكسد السطح فتفقد بريقها
Dialogue: 0,0:40:53.73,0:40:56.84,Default,,0000,0000,0000,,رغم أنّ بعض الحضور كانوا ملمّين بذلك
Dialogue: 0,0:41:01.44,0:41:06.17,Default,,0000,0000,0000,,أدركتَ أنّه يستحيل أن تعطي\Nجوهرةً رقيقة كهذه لأيّ أحد آخر
Dialogue: 0,0:41:06.81,0:41:08.53,Default,,0000,0000,0000,,...لكنّ ذلك لا يكفي
Dialogue: 0,0:41:08.57,0:41:10.88,Default,,0000,0000,0000,,...بالفعل لا يكفي، لكن
Dialogue: 0,0:41:11.90,0:41:18.15,Default,,0000,0000,0000,,،إذا أضفتَ لمعان لؤلؤتها الخافت في الاعتبار\Nسيتحوّل الظنّ ليقين
Dialogue: 0,0:41:19.40,0:41:26.66,Default,,0000,0000,0000,,نعم، مثلما يبهت لون اللآلئ القديمة\N،المعروضة في المتاحف الشهيرة بمرور الوقت
Dialogue: 0,0:41:27.19,0:41:30.23,Default,,0000,0000,0000,,يبقى بريق اللؤلؤة لبضعة عقود على الأكثر
Dialogue: 0,0:41:31.19,0:41:34.56,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكن أنّ النجم الأسود\Nالذي اُقتني قبل 60 عاماً
Dialogue: 0,0:41:34.56,0:41:37.94,Default,,0000,0000,0000,,محتفظ بجماله اللامع الآن
Dialogue: 0,0:41:38.36,0:41:40.18,Default,,0000,0000,0000,,لذا كان الأمر جليّاً
Dialogue: 0,0:41:40.19,0:41:45.29,Default,,0000,0000,0000,,عندما رأيت تعاملها الحذر\N!مع لؤلؤتها الباهتة بالقفّاز
Dialogue: 0,0:41:48.62,0:41:50.26,Default,,0000,0000,0000,,...مُثير للشفقة
Dialogue: 0,0:41:50.58,0:41:54.19,Default,,0000,0000,0000,,أشغلتَ انتباهي فنسيتُ هذه الحقيقة تماماً
Dialogue: 0,0:41:54.95,0:41:59.80,Default,,0000,0000,0000,,لكن ألم يكن النجم الأسود\Nفي متحف بيكا شديد اللمعان؟
Dialogue: 0,0:42:00.11,0:42:04.32,Default,,0000,0000,0000,,لذا لم تأخذه، عرفتَ أنّه مزيّف
Dialogue: 0,0:42:06.62,0:42:10.05,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ تحدّيت السيّدة برسالتك الثانية
Dialogue: 0,0:42:10.16,0:42:12.62,Default,,0000,0000,0000,,وأخبرتها أن تحضر الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:42:13.41,0:42:16.42,Default,,0000,0000,0000,,حرصتَ على كتابة "الحقيقيّ" حتّى
Dialogue: 0,0:42:17.75,0:42:21.80,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، إذا كنت تشكّ بي لهذا الحدّ\N...فسأتّصل بشرطيّ من هنا و
Dialogue: 0,0:42:30.29,0:42:33.48,Default,,0000,0000,0000,,لن أسمح لك بالاختفاء بنفس طريقتك على السطح
Dialogue: 0,0:42:34.83,0:42:38.65,Default,,0000,0000,0000,,لم تستدرج الشرطة آنذاك للعبث معي
Dialogue: 0,0:42:39.95,0:42:43.05,Default,,0000,0000,0000,,أوهمتنا أنّك ستطير بطائرتك الشراعية
Dialogue: 0,0:42:43.98,0:42:46.28,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ تنكّرت بهيئة شرطيّ سريعاً\Nفي وميض القنبلة
Dialogue: 0,0:42:46.83,0:42:49.45,Default,,0000,0000,0000,,واختبأت بينهم وأخفيت نفسك
Dialogue: 0,0:42:51.85,0:42:55.45,Default,,0000,0000,0000,,كما ليس من اللائق استدعاء أحد هنا
Dialogue: 0,0:42:56.54,0:42:59.66,Default,,0000,0000,0000,,فقد أبديتُ احتراماً وأعددتُ مواجهة فردية
Dialogue: 0,0:42:59.66,0:43:04.77,Default,,0000,0000,0000,,مع اللص الفنّان الذي تسلّل رغم الحراسة المُشدّدة
Dialogue: 0,0:43:04.96,0:43:10.31,Default,,0000,0000,0000,,نعم، يشتهر مُعظم الفنّانين البارعين بعد موتهم
Dialogue: 0,0:43:11.44,0:43:13.93,Default,,0000,0000,0000,,سأجعلك أستاذاً عظيماً يا كايتو كيد
Dialogue: 0,0:43:15.26,0:43:17.53,Default,,0000,0000,0000,,بإرسالك للمقبرة المعروفة بالسجن
Dialogue: 0,0:43:25.26,0:43:28.30,Default,,0000,0000,0000,,أستسلم، سأترك لك هذه اللؤلؤة
Dialogue: 0,0:43:28.93,0:43:33.14,Default,,0000,0000,0000,,انقل اعتذاري للسيّدة\N!على إفسادي حفلتها
Dialogue: 0,0:43:35.57,0:43:37.05,Default,,0000,0000,0000,,ماذا تقول الآن؟
Dialogue: 0,0:43:37.05,0:43:42.61,Default,,0000,0000,0000,,بالمناسبة، الفتاة التي أفقدتها وعيها\N...لأخذ هذه الملابس
Dialogue: 0,0:43:43.17,0:43:45.72,Default,,0000,0000,0000,,!عليك الإسراع وإلّا سيصيبها الزكام
Dialogue: 0,0:43:46.50,0:43:48.68,Default,,0000,0000,0000,,!فأنا أقوم بعملي على أكمل وجه
Dialogue: 0,0:43:53.75,0:43:54.69,Default,,0000,0000,0000,,!قنبلة ضوئية أخرى
Dialogue: 0,0:43:55.66,0:43:56.53,Default,,0000,0000,0000,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:43:57.15,0:43:59.08,Default,,0000,0000,0000,,!سحقاً! لن أتركك تهرب
Dialogue: 0,0:44:05.77,0:44:06.45,Default,,0000,0000,0000,,!الوغد
Dialogue: 0,0:44:07.20,0:44:08.16,Default,,0000,0000,0000,,!سأنال منك لهذا
Dialogue: 0,0:44:22.21,0:44:24.99,Default,,0000,0000,0000,,!توجد فتاة نائمة في القارب هنا
Dialogue: 0,0:44:25.28,0:44:25.99,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:28.42,0:44:31.44,Default,,0000,0000,0000,,لمَ هي هنا؟ بأيّ حال، لنضعها على الأرض
Dialogue: 0,0:44:31.96,0:44:33.57,Default,,0000,0000,0000,,!انتظر
Dialogue: 0,0:44:34.10,0:44:36.91,Default,,0000,0000,0000,,!كلا! لا تخرجها! انتظر
Dialogue: 0,0:44:38.02,0:44:38.64,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:43.65,0:44:48.16,Default,,0000,0000,0000,,الفستان القرمزيّ الذي أعطيتِني إيّاه"\Nذاك اليوم يلائمك كثيراً
Dialogue: 0,0:44:48.96,0:44:52.12,Default,,0000,0000,0000,,"من عامل مغسلة الملابس في أحيان، كايتو كيد-
Dialogue: 0,0:44:53.32,0:44:54.39,Default,,0000,0000,0000,,...الوغد
Dialogue: 0,0:45:11.02,0:45:17.08,Default,,0000,0000,0000,,وجدوا لاحقاً الطائرة الشراعية\Nالتي نوى كايتو كيد الهرب عبرها غالباً
Dialogue: 0,0:45:18.19,0:45:23.46,Default,,0000,0000,0000,,لكنّه اختفى تماماً من السفينة بلا أثر
Dialogue: 0,0:46:58.43,0:47:05.35,Radio,,0000,0000,15,,!طالب مميّز في الابتدائية حمى النجم الأسود بمفرده\N!!اعترض كايتو كيد
Dialogue: 0,0:46:59.18,0:47:05.20,Default,,0000,0000,0000,,ها أنت! "طالب مميّز في الابتدائية حمى\N"!النجم الأسود بمفرده
Dialogue: 0,0:47:05.72,0:47:07.81,Default,,0000,0000,0000,,!أنت بطلٌ كبير يا كونان-كن
Dialogue: 0,0:47:08.43,0:47:10.77,Default,,0000,0000,0000,,كانت محض مصادفة
Dialogue: 0,0:47:11.35,0:47:15.64,Default,,0000,0000,0000,,لكن يا لحسن حظّكما، رأيتما كيد مباشرةً
Dialogue: 0,0:47:15.64,0:47:16.74,Default,,0000,0000,0000,,لا حسن في ذلك
Dialogue: 0,0:47:17.14,0:47:19.30,Default,,0000,0000,0000,,أخبريني، كيف كانت ملامحه؟
Dialogue: 0,0:47:20.14,0:47:21.25,Default,,0000,0000,0000,,ران؟
Dialogue: 0,0:47:21.64,0:47:22.43,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:47:22.43,0:47:23.95,Default,,0000,0000,0000,,!أسألك عن ملامح كيد
Dialogue: 0,0:47:24.30,0:47:27.41,Default,,0000,0000,0000,,...آسفة، أفقدني وعيي بغتةً
Dialogue: 0,0:47:27.60,0:47:29.51,Default,,0000,0000,0000,,رأيتُ وجهه قليلاً
Dialogue: 0,0:47:29.75,0:47:32.18,Default,,0000,0000,0000,,!أيّ رجلٍ كان؟
Dialogue: 0,0:47:32.18,0:47:37.09,Default,,0000,0000,0000,,،كان يافعاً لحدٍّ مُفاجئ، في عشرينياته\N...أو ربما
Dialogue: 0,0:47:39.93,0:47:42.01,Default,,0000,0000,0000,,!لا تنقل زكامك لي
Dialogue: 0,0:47:42.68,0:47:46.97,Default,,0000,0000,0000,,يا إلهي، تسقط في البحر بعدما \N!تجوّلت على متن سيليزابيث! يا للحماقة
Dialogue: 0,0:47:47.30,0:47:48.82,Default,,0000,0000,0000,,!اصمتي
Dialogue: 0,0:47:49.72,0:47:53.76,Default,,0000,0000,0000,,!إنّها غلطة ذاك الصبيّ، كان الهرب سباحةً خياري الوحيد
Dialogue: 0,0:47:54.55,0:47:56.86,Default,,0000,0000,0000,,...لحظة، ألا يشبه طالب الثانويّة ذاك
Dialogue: 0,0:47:57.39,0:47:59.23,Default,,0000,0000,0000,,شينتشي-كن نوعاً ما؟
Dialogue: 0,0:47:59.72,0:48:01.01,Default,,0000,0000,0000,,تظنّين ذلك؟
Dialogue: 0,0:48:01.01,0:48:04.21,Default,,0000,0000,0000,,قد يكون الشخص الذي\N...رأيتِه في شيبويا يا ران
Dialogue: 0,0:48:09.68,0:48:10.70,Default,,0000,0000,0000,,!حمداً لله
Dialogue: 0,0:48:11.35,0:48:12.58,Default,,0000,0000,0000,,!هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:48:18.19,0:48:19.70,Default,,0000,0000,0000,,!أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:48:19.70,0:48:22.81,Default,,0000,0000,0000,,ميتسواكي-سان! ما الذي يجري؟\N!ميتسواكي-سان
Dialogue: 0,0:48:34.13,0:48:35.47,Default,,0000,0000,0000,,!أين ميتسواكي-سان؟
Dialogue: 0,0:48:36.86,0:48:38.43,Default,,0000,0000,0000,,إنّه موجود، أسفلنا
Dialogue: 0,0:48:41.89,0:48:47.90,On Top,,0000,0000,0000,,قضيّة سلسلة حوادث الموت الغريبة للعائلة المرموقة\N(الجزء الأوّل)
Dialogue: 0,0:48:42.73,0:48:44.23,Default,,0000,0000,0000,,في الحلقة القادمة من كونان
Dialogue: 0,0:48:44.23,0:48:47.26,Default,,0000,0000,0000,,قضيّة سلسلة حوادث الموت الغريبة للعائلة المرموقة\Nا(لجزء الأوّل)
Dialogue: 0,0:48:48.57,0:48:50.56,Default,,0000,0000,0000,,تلميح الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:48:50.74,0:48:52.90,Default,,0000,0000,0000,,متحرّي الغرب
Dialogue: 0,0:48:53.22,0:48:55.03,Default,,0000,0000,0000,,ستبثّ الحلقة القادمة 8/5
Dialogue: 0,0:48:55.03,0:48:57.54,Default,,0000,0000,0000,,!ريوكو هازوكي-تشان الجميلة، انتظريني