[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: OS,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0015,0015,0022,0
Style: Italics,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: Thoughts,Adobe Arabic,22,&H00660066,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Radio,Adobe Arabic,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,30,&H00B66E50,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: CharCard,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3FE5503A,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0040,0040,0020,1
Style: Narration,Adobe Arabic,30,&H00003F00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Title,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,8,0030,0030,0090,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:02.91,Default,,0000,0000,0000,,عقرب دقائق مسرِع، مُذنّب لامع
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:06.61,Default,,0000,0000,0000,,استنتاجات كونان دواء ممتاز للقلوب\N!التي جفّفها المجتمع الحديث
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,قضيّة اليوم تتضمّن ذكرى حزينة\Nتختبئ خلف الضمادات
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,يرى الحقيقة الواحدة
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,يحمل مظهر طفل، لكنّ عقله عقل بالغ
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,!اسمه المتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,،أثناء حفلة عيد ميلاد رئيس مجموعة ناغاتو
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,،تعرّض ميتسواكي-سان، زوج الابنة الثانية ياسوي-سان
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.57,Default,,0000,0000,0000,,لهجوم من قِبل أحدهم\Nفي الغرفة السفلية
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,ظهر الابن الأكبر، هيدومي-سان، على الشرفة
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,!بسكّينٍ في فمه
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,أسرعنا للغرفة السفليّة\Nلكن الأوان كان قد فات
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,اخترق ميتسواكي الأسوار الحديدية ولقي حتفه
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,بعد يومين للحادثة، وجدنا جثّة هيدومي-سان في البركة
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,مع وصيّة له
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,وبدا أنّه مُرتكب الجريمة بلا شكّ
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,هناك شيءٌ غريب حيال تلك الوصية
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,مما يعني أنّ هيدومي-سان\N!قُتل قبل وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:42.93,Title,,0000,0000,15,,{\fad(300,0)} قضيّة سلسلة حوادث الموت الغريبة للعائلة المرموقة\Nا(لجزء الثاني)
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,قضيّة سلسلة حوادث الموت الغريبة للعائلة المرموقة\Nالجزء الثاني
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ لم يغادر أحد؟
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,لم يغادر أحد بينهم المحيط
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,دخلوا القصر جميعاً قبل المساء
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,أخبرنا والدك أن نتوخّى\Nالحذر تحديداً ذاك اليوم
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,لا شكّ في الأمر
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,فقد تركنا المدخل لمجرّد دقيقة أو اثنتين
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,عندما ذهبنا لمكان الجثّة معك
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:10.34,Default,,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّ هيدومي-سان استغلّ\Nتلك الفرصة لدخول البركة
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,من الاتّجاه الآخر
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,كان ميتسواكي-سان هو الوحيد الذي خرج
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,ميتسواكي-سان؟ متى فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,...عند التاسعة والنصف تقريباً
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,قال أنّه يبحث عن هيدومي-سان
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,...كان يبحث في كلّ مكان، بين الأشجار وحول البركة
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:34.39,On Top,,0000,0000,0000,,شيء غريب في هيدومي-سان مؤخراً؟
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.49,CharCard,,0000,0000,15,,{\fad(300,0)}مطبخ عائلة ناغاتو
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,!نعم، أيّ شيء يفي بالغرض\Nأكان هناك ما يشغله؟
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,لا أدري، لم يكن كثير الكلام
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,!صحيح، وجباته
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,وجباته؟
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:49.09,Default,,0000,0000,0000,,أكل أكثر بكثير من العادة يوم الحادثة\Nوفي اليوم السابق لها
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,!صحيح! أكل التحلية التي يتركها دائماً حتّى
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,كان ذلك مُفاجئاً بما أنّه\Nلا يتناول الإفطار عادةً
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,هل كان هيدومي-سان\Nيرتدي نفس الضمادات باستمرار؟
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,كلا، كانت شقيقته ياسوي-سان\Nتغيّرها كل ثلاثة أيام
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,أظنّ آخر مرة كانت قبل يومين من الحادثة
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,!تذكّرت، كان هناك أمر غريب
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,!اختفت إحدى أغطية فراشه قبل ثلاثة أيام
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,هل عددتِ كما يجب؟
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,كودو! تعال معي قليلاً
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,!هنا
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,انظر لذلك
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,أسفل شرفة غرفة ميتسواكي-سان وياسوي-سان
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,...ما ذاك الأثر؟ يبدو أنّه ارتطام شيء
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:35.56,Default,,0000,0000,0000,,كانت هذه الشرفة التي دُفع منها\Nميتسواكي-سان وفقما أظن
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:36.95,Default,,0000,0000,0000,,!تعال
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,!يوجد الأثر نفسه هنا
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,رغم أنّها آثار كثيرة، وليست واحداً
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,هذه غرفة من؟
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,نوبوكو-سان
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,...يبدو مُريباً
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,!حسناً، لنذهب لتفقد الأمر
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,أأنت واثق من هذا يا كودو؟
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,!لا فرق بيننا واللصوص
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:03.03,CharCard,,0000,0000,15,,{\fad(300,0)}غرفة نوبوكو
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,!لا مشكلة
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,لا مشكلة؟
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,!الـ-الهاتف! ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,نعم، معك نوبوكو
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:16.15,Default,,0000,0000,0000,,...يا لجرأته
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.69,Default,,0000,0000,0000,,إذاً، ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,أتذكرين الرسالة التي تركتِها على آلة\Nالرد خاصتي أثناء ثملك قبل يومين؟
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,متى قبل يومين بالضبط؟
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,أنسيتِ؟
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,تركتِ مجموعةً من الرسائل بطول\Nنصف ساعة قبل العاشرة ليلاً
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ أحقّاً ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,لا يهمّ إذا كنتِ لا تذكرين، إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:46.63,Default,,0000,0000,0000,,العاشرة مساءً قبل يومين\Nأي عندما وقعت الجريمة
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:47.73,Default,,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,عرفنا أنّ رجل الضماد الذي أرانا وجهه على الشرفة
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن نوبوكو-سان على الأقل
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,ما يعني أنّ الوحيد القادر على ذلك\N!هو هيدومي-سان فقط
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:59.85,Default,,0000,0000,0000,,!بأيّ حال، لنبحث في غرفته
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:05.34,On Top,,0000,0000,0000,,!إنّها تعجّ بالكتب! كما تتوقّع من روائيّ
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:08.37,CharCard,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}غرفة هيدومي
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.32,On Top,,0000,0000,0000,,...أنتَ من يعبث الآن
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,!آلة رد
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,وردت فيها رسائل على ما يبدو
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,!حقّاً؟
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,لنسمعها
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً، أنا يامادا من "عصر الأدب
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.79,Default,,0000,0000,0000,,سأكون في المكان المعتاد\Nعند الواحدة بعد الظهر غداً
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,!لمناقشة نصّك التالي
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:34.91,Default,,0000,0000,0000,,الواحد والثلاثون من أكتوبر، 1:28 مساءً
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:39.07,Default,,0000,0000,0000,,الواحد والثلاثون من أكتوبر؟\Nأي اليوم السابق للجريمة
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,أنا يامادا، وصلتُ المقهى المعتاد
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.94,Default,,0000,0000,0000,,الأوّل من نوفمبر، 3:04 مساءً
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,أنا يامادا، انتظرتُ 6 ساعات
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.71,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّك لن تأتي لذا سأغادر
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,...أيمكن أنّ هيدومي-سان
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,...مستحيل! وقت وفاته المقدّر
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:07.68,Default,,0000,0000,0000,,!كانت هناك طريقة إذاً
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,نعم، وذاك الشخص وحده\N!من كان يستطيع فعلها
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.94,Default,,0000,0000,0000,,...ما يعني
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:19.08,CharCard,,0000,0000,15,,غرفة ميتسواكي وياسوي
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,يُفترض أنّه هنا
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,...إذا أصاب استنتاجنا
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,فسيكون هنا غالباً
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,!وجدتُه
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,!غطاء فراش متّسخ بالوحل
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,!هناك غطاء رأس سباحة أيضاً
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,وجدتُ ما أبحث عنه بدوري
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.96,Default,,0000,0000,0000,,ها أنت يا هاتّوري-كن
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,!أعد قلم ميوكي-سان لها
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.25,Default,,0000,0000,0000,,!آسف، آسف! نسيت
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,هيّا، سنرجع يا كونان-كن\Nفالظلام قد خيّم
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,كم الساعة الآن؟
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:54.85,Default,,0000,0000,0000,,السابعة إلّا عشر دقائق
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.31,Default,,0000,0000,0000,,!حسناً، لا يزال المتجر مفتوحاً
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,ران-نيتشان، هلّا اشتريتِ هذه لنا من فضلك؟
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:05.37,Default,,0000,0000,0000,,وأيضاً، أتعرفان من كان يقطن الغرفة\Nفوق غرفة نوبوكو-سان؟
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.74,Default,,0000,0000,0000,,...إنّها أنا حالياً
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,فلتطلبي من الجميع القدوم هناك\Nخلال ساعة من فضلك
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,!سأبقي هذا الصبيّ معي حتّى حينها
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,!لحظة
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.75,Default,,0000,0000,0000,,!أخبري العمّ كوغورو أن يأتي فوراً
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,!ما خطبهما؟
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,نوّمنا الرجل المُسن بالساعة المخدّرة
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:27.71,On Top,,0000,0000,0000,,حصلنا على كلّ ما نحتاجه لعرض استنتاجنا
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:30.36,CharCard,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}غرفة ميوكي
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.14,On Top,,0000,0000,0000,,!والاستنتاج لا تشوبه شائبة
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,لكن، نسينا أمراً مهماً
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,!الدليل، لا دليل لدينا
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,كنا منهمكين في الاستنتاج\Nوغفلنا عن ذلك تماماً
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,ما الساعة الآن؟
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:47.35,Default,,0000,0000,0000,,السابعة وأربعون دقيقة، سيأتي الجميع\Nبعد عشر دقائق
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:50.20,Default,,0000,0000,0000,,!لمَ لم تدرك الأمر؟
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,ألستَ متحرّي الشرق العظيم؟
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,...أيّها الأحمق! ألستَ متحرّي الغرب
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:56.88,Default,,0000,0000,0000,,لحظة
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:58.71,Default,,0000,0000,0000,,...لمَ ذاك الشخص
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:00.63,Default,,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:02.59,Default,,0000,0000,0000,,!هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، سنبدأ بعد عشر دقائق وفق الجدول
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:12.85,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.31,Default,,0000,0000,0000,,أخبرني يا هاتّوري
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:19.77,Default,,0000,0000,0000,,أسبق وقتلتَ أحدهم؟
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,أتينا يا هاتّوري-كن، ما الأمر بالضبط؟
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ أين هاتّوري-كن؟
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:32.87,Default,,0000,0000,0000,,أنا من استدعاكم جميعاً
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,أنت يا أبي؟
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:35.83,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,اكتشفتُ أخيراً هويّة المجرم\Nالذي قتل ميتسواكي-سان
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:43.25,Default,,0000,0000,0000,,وألقى هيدومي-سان في البركة
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,مهلك، كان هيدومي-سان\N!من قتل ميتسواكي-سان
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ سمّم نفسه وانتحر في البركة
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:55.13,Default,,0000,0000,0000,,حتّى خطّ الوصيّة موافق \N...لخطّ هيدومي-سان تماماً
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,...الـ-الهاتف
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,إذاً يا حضرة المفتّش، هلا أجبت؟
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,...افعل ذلك وسيتكرر أمامنا مشهد
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:11.78,Default,,0000,0000,0000,,موت ميتسواكي-سان على الأسوار\Nفي تلك الليلة المأساوية
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:20.26,Default,,0000,0000,0000,,!إنّه أنا
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:21.82,Default,,0000,0000,0000,,...ماذا؟ أنت يا هاتّوري-كن
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,!ما الذي تفعله يا هذا؟
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:25.96,Default,,0000,0000,0000,,!ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,...أطفأ أحدهم الأنوار وهاجمني
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,أين أنت الآن؟
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.93,Default,,0000,0000,0000,,!في الغرفة أسفلكم! ألق نظرة
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:40.69,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:45.15,Default,,0000,0000,0000,,!لا أدري، لكن علينا النزول وإنقاذه فوراً
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:46.61,Default,,0000,0000,0000,,تمهل رجاءً
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,هكذا أخرج القاتل الجميع من الغرفة آنذاك
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:59.08,Default,,0000,0000,0000,,لإخفاء الحقيقة المرعبة التي\Nحصلت هنا بعدها
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.37,Default,,0000,0000,0000,,!مـ-من أنت؟
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:16.54,Default,,0000,0000,0000,,إنّه أنا
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:18.22,Default,,0000,0000,0000,,!هاتّوري-كن؟
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,الاتّصال المُفزع والسكّين بالفمّ\N...والوجه الملفوف بالضماد
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:31.13,Default,,0000,0000,0000,,كانت كلها تمثيلاً من ميتسواكي-سان\Nلإلفاق التهمة بهيدومي-سان
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:36.20,Default,,0000,0000,0000,,لا-لا يمكن! كان القاتل يحمل\N!دماء ميتسواكي-سان
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:39.33,Default,,0000,0000,0000,,كما كانت هناك آثار جروح سكّين\Nعلى جثّة ميتسواكي-سان
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,كانت تلك الآثار من صنعه
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:47.54,Default,,0000,0000,0000,,رشّ الدم على ضمادات الوجه\Nبمحقنة طبيّة
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:51.54,Default,,0000,0000,0000,,كانت الضمادات والقبعة تخصّ هيدومي-سان غالباً
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:55.37,Default,,0000,0000,0000,,لذا ارتدى قبعة سباحة\Nكيلا يلتصق شعره
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:58.97,Default,,0000,0000,0000,,وجدنا المحقنة وقبّعة السباحة\Nفي غرفة ميتسواكي-سان
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:04.19,Default,,0000,0000,0000,,!لكن، كان ميتسواكي من قُتِل\Nلمَ قد يفعل كلّ هذا؟
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:07.90,Default,,0000,0000,0000,,لقتل الرئيس ناغاتو على الأرجح
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,الرئيس؟
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:12.85,Default,,0000,0000,0000,,نعم، الرئيس الذي خدّره شريكه ونوّمه
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,!شريكه؟
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.25,Default,,0000,0000,0000,,صحيح
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:20.58,Default,,0000,0000,0000,,كانت الخطّة هي قتل ميتسواكي-سان\N...للرئيس غالباً
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:25.28,Default,,0000,0000,0000,,ويرجع لغرفته بينما يُبقي شريكه الجميع في الأسفل
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,لكنّه قُتل على يد شريكه بدل ذلك
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:32.83,Default,,0000,0000,0000,,يد ذاك الشخص الذي\N...بقي مع الرئيس في الغرفة
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:35.85,Default,,0000,0000,0000,,!هيوغا ميوكي-سان، أنت
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.10,Default,,0000,0000,0000,,...ميوكي-سان؟ مستحيل
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:42.15,Default,,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّ ميتسواكي-سان كان مصدوماً
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,عندما رآك في شرفة الغرفة\Nالتي يُفترض أنّها تحوي الرئيس فقط
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,وفوق ذلك، قمتِ بدفعه
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:54.24,Default,,0000,0000,0000,,لكن يُفترض أنّ السكّين \Nسقطت معه في تلك الحالة
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:59.66,Default,,0000,0000,0000,,رمى السكّين والضمادات والقبّعة خارجاً\Nقبل صعوده على الأرجح
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:03.62,Default,,0000,0000,0000,,نوى ميتسواكي-سان قتل الرئيس بخيط رفيع
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.62,Default,,0000,0000,0000,,في جيب معطفه
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,هدف ميوكي-سان الوحيد\Nكان ميتسواكي-سان بالطبع
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:14.99,Default,,0000,0000,0000,,لن يشكّ أحد أنّ رجلاً مقتولاً استعمل حيلة
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:17.64,Default,,0000,0000,0000,,ماذا عن الحبل بالخطّاف إذاً؟
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:19.50,Default,,0000,0000,0000,,ذلك بسيط
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:25.48,Default,,0000,0000,0000,,سحبت الحبل الذي استعمله ميتسواكي-سان\Nوأمسكت بالثقل في طرفه الآخر
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.66,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ علّقته بأسوار الشرفة السفلية
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,...بعدها، ألقت نهاية الطرف الثاني
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,فأصاب الثقل الجانب السفليّ للشرفة\Nوتوقّف من تلقاء نفسه
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:40.66,Default,,0000,0000,0000,,ودليلاً على ذلك، توجد آثار اصطدام ثقل
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:44.23,Default,,0000,0000,0000,,في أسفل شرفة غرفة الرئيس، كما شرفة غرفة ميتسواكي-سان
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:48.59,Default,,0000,0000,0000,,وأيضاً شرفة غرفة نوبوكو-سان أسفلنا
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:53.71,Default,,0000,0000,0000,,اختبرت ميوكي-سان فعالية الأمر\Nفي اليوم السابق للحادثة غالباً
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:55.21,Default,,0000,0000,0000,,اليوم السابق؟
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:58.14,Default,,0000,0000,0000,,نعم، لقد سمع الرئيس الصوت
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:13:59.75,Default,,0000,0000,0000,,الرئيس؟
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:03.51,Default,,0000,0000,0000,,أجل، مع صوت ركض أحدهم في الرواق
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:08.38,Default,,0000,0000,0000,,كانت تلك خطوات ميوكي-سان\Nالتي كانت تحسب الوقت الذي ستستغرقه
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:12.83,Default,,0000,0000,0000,,للركض من غرفة ميتسواكي-سان إلى المخزن\Nلجلب المفتاح الاحتياطيّ ثمّ العودة
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,أي أنّها كانت جريمة قتل جهّزت لها\Nميوكي-سان في اليوم السابق
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:24.16,Default,,0000,0000,0000,,أتقصد أنّها قتلت هيدومي-سان أيضاً؟\Nوماذا عن الوصيّة؟
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:30.02,Default,,0000,0000,0000,,أخبرتُك حضرة المفتّش، هدفها الوحيد كان ميتسواكي-سان
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:31.12,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:33.58,Default,,0000,0000,0000,,الوصيّة كتبها هيدومي-سان
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:36.59,Default,,0000,0000,0000,,في اليوم السابق قبل إقدامه على الانتحار
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.51,Default,,0000,0000,0000,,!اليوم السابق؟
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:39.33,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:44.16,Default,,0000,0000,0000,,وجدته ميوكي-سان في غرفته\Nبعد انتحاره غالباً
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:46.97,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ خطّطت لهذه الجريمة
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:53.36,Default,,0000,0000,0000,,لكن يا موري-كن، قدّر الطبيب الشرعيّ\N...وقت وفاة هيدومي-سان، ولم يكن
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:54.94,Default,,0000,0000,0000,,كان مدفوناً في الأرض
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:55.75,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,إذا دفنت الجثّة في الأرض\Nوحبست الهواء عنها
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:02.11,Default,,0000,0000,0000,,سيتقلّص معدل تعفّنها بمقدار الثُمن
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:06.75,Default,,0000,0000,0000,,استدعت ميوكي-سان ميتسواكي-سان غالباً\Nولفّا هيدومي-سان بغطاء فراش
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:11.12,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ دفناه سرّاً في الصباح قُرب البركة
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,كانت توجد الكثير من الحفر سلفاً\Nلتُزرع بها أشجار
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:18.21,Default,,0000,0000,0000,,فلن يلاحظ أحد زيادة حفرة إضافية
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,من أغرقه في البركة إذاً؟
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ميتسواكي-سان
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:26.82,Default,,0000,0000,0000,,أخرجه قبل وقوع الجريمة\Nورماه في البركة
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:29.77,Default,,0000,0000,0000,,بينما كان يتظاهر بالبحث عنه بالطبع
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,...لكنّنا رأينا هيدومي-ساما يوم الجريمة
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:40.90,Default,,0000,0000,0000,,كلا، ما رأيتموه هي ميوكي-سان\Nأو ميتسواكي-سان متنكّران على هيئته
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:45.41,Default,,0000,0000,0000,,تبيّن لنا بوضوح بعدما استمعنا\N...للرسائل على آلة الردّ خاصته
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:49.59,Default,,0000,0000,0000,,أنّه كان ميتاً في اليوم السابق للجريمة
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:55.12,Default,,0000,0000,0000,,لكن، لمَ تعاون ميتسواكي-سان\Nمع ميوكي-سان في خطّتها؟
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:58.66,Default,,0000,0000,0000,,:أخبرتُه بشيء على هذا السياق غالباً
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:02.41,Default,,0000,0000,0000,,لديّ طريقة ممتازة لتأخذ منصب الرئيس"
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:05.93,Default,,0000,0000,0000,,"وتلقي كلّ اللوم على هيدومي-سان
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.01,Default,,0000,0000,0000,,!لا يمكن
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:13.48,Default,,0000,0000,0000,,أنقذ هيدومي-سان حياة ميوكي-سان\N!في السابق! يستحيل أن تمكر به
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:16.46,Default,,0000,0000,0000,,!لا تقل كلاماً كهذا بلا دليل
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.44,Default,,0000,0000,0000,,ما الساعة الآن يا ميوكي-سان؟
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:22.90,Default,,0000,0000,0000,,لحظة، ما الذي تتكلّم عنه يا أبي؟
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,عجباً، ماذا حلّ بساعة معصمك؟
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:29.08,Default,,0000,0000,0000,,...إنّها... صادف أن نسيتُ اليوم
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:33.54,Default,,0000,0000,0000,,كلا، لم تنسيها، بل لم تستطيعي ارتداءها
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,فقد انكسر رباطها آنذاك
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.62,Default,,0000,0000,0000,,،عندما دفعتِ ميتسواكي-سان من الشرفة
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:44.72,Default,,0000,0000,0000,,تمسّك برباط ساعتك
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:50.01,Default,,0000,0000,0000,,إذا نزعها، ستكون ساعتك بجوار موضع سقوطه
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,في هلعك، استعملتِ شيئاً كان معك\N!وطعنتِ يد ميتسواكي-سان اليُمنى
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:17:00.02,Default,,0000,0000,0000,,...شيئاً كان معها؟ أ-أيمكن
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:01.92,Default,,0000,0000,0000,,!قلم الحبر؟
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,نعم، نزعت الغطاء بفمها وطعنته
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,بالقلم التذكار من أبيها
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:15.97,Default,,0000,0000,0000,,لكن كيف عرفتم ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:22.19,Default,,0000,0000,0000,,خلعتُ الغطاء لكتابة بعض الملاحظات\Nووجدتُ رأس القلم ملتوياً
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:27.24,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكن حتّى لنار الحريق التي\Nخرج منها القلم أن تثنيه هكذا
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.57,Default,,0000,0000,0000,,لكن لمَ قد تفعل ميوكي-سان هذا؟
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:32.89,Default,,0000,0000,0000,,كان الحريق الدافع غالباً
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:38.54,Default,,0000,0000,0000,,...إذا أصاب استنتاجنا، فمن أضرم الحريق قبل 20 عاماً
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,!كانا هيدومي-سان وميتسواكي-سان
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:43.50,Default,,0000,0000,0000,,!ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:50.33,Default,,0000,0000,0000,,بافتراض أنّ هيدومي-سان لم يُعالج\N...آثار الحروق على وجهه للتكفير عن ذنبه
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:55.43,Default,,0000,0000,0000,,...وأنّ هناك تتمة لوصيّته اعترف فيها بكلّ شيء
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,ستكتمل الصورة
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,فهمت، كان انتقاماً لوالديها اللذين\Nماتا في الحريق إذاً
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:05.61,Default,,0000,0000,0000,,لكن هناك شيءٌ لا أفهمه
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:10.62,Default,,0000,0000,0000,,لمَ استفززتِ نوبوكو-سان\Nوقدتِنا لإيجاد هيدومي-سان؟
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:13.30,Default,,0000,0000,0000,,فعلتِ ذلك عمداً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:17.10,Default,,0000,0000,0000,,كانت الشرطة لتعثر عليه قريباً لو تركتِه وحسب
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:26.05,Default,,0000,0000,0000,,لم أرد تركه في الماء البارد أكثر
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:30.63,Default,,0000,0000,0000,,!ميوكي-سان
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:34.34,Default,,0000,0000,0000,,!لا تقتربوا! يوجد بنزين في هذا الوعاء
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:36.26,Default,,0000,0000,0000,,...مهلك! لا تُقدمي على أيّ حماقات
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.30,Default,,0000,0000,0000,,!أنا جادة
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.39,Default,,0000,0000,0000,,...ميوكي-سان
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:45.02,Default,,0000,0000,0000,,ما قاله ذاك المتحرّي صحيح، كان كلّ شيء\Nعن الحريق مكتوباً في وصيّته
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.26,Default,,0000,0000,0000,,...لم أستطع مسامحتهما
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:51.18,Default,,0000,0000,0000,,،الذي أقدم على فعلته وعاش حياته بلا مبالاة، ميتسواكي-سان
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:54.45,Default,,0000,0000,0000,,وهيدومي-سان الذي أخفى الأمر طوال الوقت
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:57.87,Default,,0000,0000,0000,,...لكن، أنا
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:00.79,Default,,0000,0000,0000,,!وقعتُ في حبّه، بلا حيلة لي
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,!خاطر بحياته لإنقاذي
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:09.88,Default,,0000,0000,0000,,كان يأتي دوماً لزيارتي وإبهاجي\N!بعدما فقدتُ عائلتي
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:15.05,Default,,0000,0000,0000,,كما قبِل عرضي للزواج
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:20.46,Default,,0000,0000,0000,,...لكنّ هيدومي-سان رحل الآن
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:23.10,Default,,0000,0000,0000,,...أصبحتُ وحدي مجدداً
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:25.35,Default,,0000,0000,0000,,عليّ الإسراع له
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.35,Default,,0000,0000,0000,,!كلا
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:27.85,Default,,0000,0000,0000,,لا جدوى
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:31.86,Default,,0000,0000,0000,,لا يوجد سوى ماء في الوعاء
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:40.24,Default,,0000,0000,0000,,!لمَ؟ لمَ؟
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:44.47,Default,,0000,0000,0000,,!لمَ؟! لمَ؟! لمَ؟
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:50.84,Default,,0000,0000,0000,,!أضرم ناره بسهولة، فلمَ لا أستطيع إضرام ناري؟
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:20:00.85,Default,,0000,0000,0000,,اسمع يا كودو، ربما كان علينا تركها تموت
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:01.76,Default,,0000,0000,0000,,أيّها الأحمق
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,المتحرّي الذي يحاصر المجرم باستنتاجاته
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:08.60,Default,,0000,0000,0000,,ويجرّه للانتحار لا يختلف عن القاتل
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:14.53,Default,,0000,0000,0000,,هذا كلام ثقيل على الأذن، لا يصدر إلّا\Nمن الشاب المثاليّ أنت
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:18.23,Default,,0000,0000,0000,,لا يوجد شخص مثاليّ في هذا العالم
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:20.67,Default,,0000,0000,0000,,...حتّى أنا لم أستطع إنقاذ مجرّد شخص
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:23.60,Default,,0000,0000,0000,,...مجرّد شخص
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:39.05,Default,,0000,0000,0000,,كما أنا متأكد أنّ "ذاك الشخص" سينقذ ميوكي-سان
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:40.12,Default,,0000,0000,0000,,ذاك الشخص؟
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,يكفي يا هيوغا-كن
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:46.84,Default,,0000,0000,0000,,اتركي الكلام السخيف عن اللحاق بهيدومي
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:48.52,Default,,0000,0000,0000,,!سيّدي
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:52.22,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن أمّك من هذا الصنف
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:56.53,Default,,0000,0000,0000,,!وما أدراك؟! لم تعرف أمّي قطّ
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:59.01,Default,,0000,0000,0000,,بلى
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:03.47,Default,,0000,0000,0000,,...فقلم الحبر الذي معك هو هديّة منّي
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:08.31,Default,,0000,0000,0000,,لأمّك عندما انتقلت لمدرستي الابتدائية
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:13.92,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّكِ ظننتِ أنّه لوالدك
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:18.63,Default,,0000,0000,0000,,لن أطلب منك مسامحة هيدومي على فعلته
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:22.64,Default,,0000,0000,0000,,لكنّكِ لا تزالين شابة، حياتك في مُقتبلها
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,احرصي على العيش لأجل هيدومي أيضاً
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:29.85,Default,,0000,0000,0000,,فأنا متأكد أنّها رغبة أمّك كذلك
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:05.56,CharCard,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)} محطّة شين يوكوهاما
Dialogue: 0,0:23:04.21,0:23:05.46,On Top,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:09.52,Default,,0000,0000,0000,,!محبوبة الرئيس الأولى كانت أمّ ميوكي-سان؟
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:14.99,Default,,0000,0000,0000,,نعم، غالباً. لذا اختلق تلك الكذبة للتستر على ميوكي-سان
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:20.63,Default,,0000,0000,0000,,فهمت، ظننتُ ادّعاءه أنّ ميوكي-سان\N...كانت بجواره طوال الوقت
Dialogue: 0,0:23:20.63,0:23:24.21,Default,,0000,0000,0000,,كان للتكفير عن ذنب ابنه، لكن كان هناك سبب آخر
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:27.30,Default,,0000,0000,0000,,شعر برغبة في رؤية محبوبته الأولى
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:30.88,Default,,0000,0000,0000,,عندما رآها في ملامح ميوكي-سان بالتأكيد
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:36.59,Default,,0000,0000,0000,,أنت، لا تخبرني يا كودو أنّك أدركت ذلك وأخفيته عني؟
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:38.93,Default,,0000,0000,0000,,!قلتَ كودو مجدداً
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:42.46,Default,,0000,0000,0000,,...أتقصد بكودو
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:44.36,Default,,0000,0000,0000,,...لا، ما قلتُه
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:47.24,Default,,0000,0000,0000,,هو "كودوي"، أي إلحاح
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:50.13,Default,,0000,0000,0000,,أصرّ هذا القزم على سماع المزيد عن القضيّة
Dialogue: 0,0:23:50.13,0:23:52.10,Default,,0000,0000,0000,,!فقلتُ يا لإلحاحك فقط
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:57.42,Default,,0000,0000,0000,,كما تتوقّع من ابن أوساكا
Dialogue: 0,0:23:57.42,0:23:59.26,Default,,0000,0000,0000,,!الأفضل في اليابان في التلاعب
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:15.11,Default,,0000,0000,0000,,عندما همّ الفاعل بضرب مايجيما-سان\N...بسيف خشبيّ
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:21.86,Default,,0000,0000,0000,,رنّ هذا الهاتف الخلويّ الذي كان\Nفي جيب مايجيما-سان إذاً؟
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:25.44,Default,,0000,0000,0000,,!كلا، يوجد جانب خلفيّ لهذه القضيّة
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:31.44,On Top,,0000,0000,0000,,جريمة قتل عملية سطو المصرف
Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:27.61,Default,,0000,0000,0000,,في الحلقة القادمة من كونان
Dialogue: 0,0:24:27.61,0:24:31.53,Default,,0000,0000,0000,,جريمة قتل عملية سطو المصرف
Dialogue: 0,0:24:47.27,0:24:49.48,Default,,0000,0000,0000,,تلميح الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:49.48,0:24:51.48,Default,,0000,0000,0000,,هاتف خلوي
Dialogue: 0,0:24:51.48,0:24:53.15,Default,,0000,0000,0000,,!قضيّة الحلقة القادمة مسليّة
Dialogue: 0,0:24:53.15,0:24:55.61,Default,,0000,0000,0000,,...هاتفه الخلويّ