‫"في الحلقات السابقة..."
‫- كنت ستذهب للسباحة عارياً معهما؟ ‫- لقد كان مقلباً
‫لقد عبثت مع الشخص الخطأ
‫لم يكن من المفترض أن نتزوج أبداً ‫أنا آسف جداً
‫- أوراق الطلاق؟ ‫- أنت أفضل حالاً بدوني
‫إذاً سبب استدعائي و(فيل) لكم الليلة
‫هو إخباركم بأننا اتخذنا ‫قرار مشتركاً بالطلاق
‫الطلاق العظيم
‫نتمنى فعلاً الأفضل لبعضنا ‫مما يعني أننا سنتجنب بعضنا كالوباء
‫أنا أمزح، تعلم (كارول) ‫أن بابي دوماً مفتوح
‫ليس مفتوحاً بقدر بابي الذي وعدتني ‫بأن تصلحه إنما لم تفعل قط!
‫لن نفقد هذا أبداً ‫هذا المرح سيستمر
‫نخب (كارول)
‫آمل صدقاً أن تجدي السعادة ‫التي لم أستطع منحك إياها
‫- و... ‫- وأنا أعني ذلك
‫ونخب (فيل)، شكراً على زواجنا المدهش ‫الذي دام 3 أسابيع
‫- 3 أسابيع؟ ‫- بل تحديداً أول يوم ونصف...
‫- كان رائعاً فعلاً ‫- نخبك
‫كفى دردشة، من يريد أن يرقص؟ ‫هيا يا (غيل)!
‫(كارول)، أنا ألقي علب الدهان بداخل ‫آلة تقطيع الخشب الآن، بدون سبب!
‫إنه مجرد مرح فوضوي وطائش
‫لم يعد عليّ أن ألبّي طلبات أحد!
‫أي أحد!
‫تباً
‫لا يهم، ادخل
‫- (غيل)؟ ‫- مرحباً يا (فيل)
‫مرحباً بالفعل، مرحباً بالفعل ‫بمَ يمكنني مساعدتك؟
‫لم أدرك أنك و(كارول) ‫تزوجتما لمدة 3 أسابيع فقط
‫- هذا يغيّر مجرى الأمور قليلاً ‫- حقاً؟
‫نعم، أردت المجيء لأرى إذا ‫كنت تريد أن تحظى ببعض المرح
‫حسناً، تعلمين... أنا أحب المرح ‫فأنا متحمس كبير للمرح
‫ما الذي... ما الذي تفكرين في فعله ‫من ناحية المرح؟
‫أنا متأكدة من أننا نستطيع التفكير ‫في شيء ما
‫رباه، بلا شك ‫شخصان بالغان يسعيان إلى المرح
‫نعم، الآفاق جيدة
‫لذا... هل نتحدث عن... مشاهدة فيلم ‫أو...
‫لا يا (فيل)، لا أريد مشاهدة فيلم ‫لماذا؟ هل تريد مشاهدة فيلم؟
‫لا، أنا أريد فعل ‫مهما تريدين فعله فقط
‫- أياً كان ما يخطر في بالك ‫- حسناً يا (فيل)، أنت محظوظ
‫لأنه خطر في بالي ‫فكرتان منفصلتان جداً
‫- لمَ لا تخبريننا بهما؟ ‫- يمكن ترتيب ذلك
‫مرحباً يا رفيقيّ ‫أحضر المزيد من أغراضي فقط
‫أعقاب الطلاق، صحيح؟
‫(كارول)، الوقت ليس... مناسباً الآن
‫لا تهتما لي ‫استمرا بما كنتما تفعلانه
‫لمَ لا أعود لاحقاً؟ ‫لنقل مثلاً حوالى الساعة 3؟
‫ربما سأقوم ببعض الأعمال المنزلية ‫في غرفة نومي في هذا الوقت
‫- لمَ لا نتقابل هناك؟ ‫- حسناً
‫سأراك لاحقاً يا (فيل)
‫- فطور صغير لسيدتي ‫- شكراً يا (تود)
‫أنت تعلم كم أحب الفطائر بشكل مؤخرة
‫آسف
‫- مؤخرة مقلوبة رأساً على عقب ‫- نعم
‫هذا أفضل
‫أتمنى أن تعجبك ‫وأعني ذلك من أعماق أعضائي
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، أنا فقط...
‫أنا أسعد من أي وقت مضى ‫وهذا كله بفضلك
‫- (تود)... ‫- لا، أنا أعني كلامي
‫عندما كنت في الخارج ‫كان العالم... مظلماً وخالياً
‫من ثم أتيت وملأته بالنور
‫أعتقد أن ما أحاول قوله هو...
‫- إنني أحبك يا (ميليسا) ‫- (تود)...
‫شكراً
‫العفو
‫مرحباً يا (فيل)
‫طاب يومك يا (إيريكا) ‫طاب يومك أيتها البقرة
‫- أحدهم في مزاج جيد ‫- هل تتحدث إليك؟
‫هل أنت في مزاج جيد؟ ‫قليل من الفكاهة للبقرة
‫- إذاً هل تناسبك حياة العزوبية؟ ‫- نعم
‫الانفصال كان حتماً لصالح الجميع
‫فأنا أتمنى الأفضل لـ(كارول) ‫وهي تتمنى لي المثل
‫إنها طفلة جيدة ‫وأنا طفل جيد، نحن طفلان جيدان
‫كنت أفكر في التنزه لاحقاً ‫على جرف عالٍ وجدته
‫- حقاً؟ ‫- هل أنت مهتم بذلك؟
‫سأقصد هذا الجرف في أي وقت ‫وأود التنزه معك
‫فأنا متحمس كبير للتنزه
‫لدي كل المعدات والمزاج المناسب ‫لنقم بهذا
‫- لنقم بهذا، لنذهب في تلك النزهة ‫- لنقل الساعة 5؟
‫التوقيت ممتاز عند الساعة 5 ‫إنه كالفرصة المميزة
‫لدي موعد صغير الساعة 3
‫ولكن نظراً إلى ماضيّ ‫لن يدوم أكثر من ساعتين حتماً
‫لذا، موعدنا عند الساعة 5، نعم ‫نعم، نعم
‫- سأراك الساعة 5 ‫- سأراك الساعة 5
‫رأيت ما حدث تواً، أليس كذلك؟
‫مرحباً يا صاح، هل أنت بخير؟ ‫لماذا تمشي في الخارج وحيداً؟
‫أفصحت عن حبي لـ(ميليسا) ‫ولم تقل شيئاً في المقابل
‫هذا مؤلم جداً، هذا مريع ‫لا بد أنك تشعر بالسوء الشديد
‫رباه، هذا محبط، هذا... هذا مؤسف ‫جداً، هذا مؤسف جداً...
‫- هذا سيئ ‫- نعم
‫حتى لو لم تكن مغرمة بك ‫فنحن الرجلان الوحيدان المتبقيان
‫وهي تكرهني، لذا أعتقد أنك بأمان
‫كنت أفكر، أنا بما أننا ظهرنا جميعاً ‫ما المانع في ظهور أشخاص آخرين؟
‫- اهدأ، لن يظهر أحد بعد الآن ‫- كيف يمكنك التأكد من ذلك؟
‫لأنني متأكد ‫اسمع، أنا أعزب أخيراً مجدداً
‫أنا صديق لزوجتي السابقة ‫ولدي موعدان مرتبان
‫أحدهما بكل تأكيد لممارسة الجنس ‫أنا متأكدة بنسبة 69 بالمئة من ذلك
‫ما لدي لأخسره يفوق ما لديك ‫وهل أبدو متوتراً بشأن ذلك؟
‫- لا، لا تبدو كذلك ‫- جيد، لأنني لست متوتراً
‫اذهب
‫"هناك شخي حي في (توسان)"
‫تجري الأمور بشكل جيد في (توسان) ‫لا أريد أن يأتي أحد ويفسدها
‫"انتقلت إلى (تامبا)"
‫مجرد تأمين وأنا مستعد كي... لا!
‫تباً
‫النجدة! النجدة! يا إلهي! ‫رجاءً، النجدة!
‫ساعدوني رجاءً!
‫يمكنني فعل ذلك، يمكنني فعل ذلك
‫إذا هبطت في المكان الصحيح ‫يمكنني فعل ذلك
‫عليّ فقط الهبوط في المكان الصحيح ‫يجب أن أهبط بشكل مثالي!
‫هناك امرأتان جميلتان ‫تنتظرانك في المنزل يا (فيل)
‫الآن، ركّز على الهبوط ‫واذهب إلى المنزل
‫ومارس الجنس مع هاتين المرأتين!
‫واحد... اثنان... ساعدوني! ‫ساعدوني وإلا سأموت هنا!
‫النجدة!
‫أنا خائف جداً!
‫(فيل)؟ إنها الساعة 3!
‫(فيل)؟ (فيل)؟
‫أيها المحتال القذر
‫نعم، نعم، بعض الظل أخيراً
‫لا! كنت ظلاً لي! وكنت سروالي!
‫(فيل)؟
‫(غيل)
‫- (غيل)! ‫- (إيريكا)؟
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- كان من المفترض أن أقابل (فيل)
‫- وأنا أيضاً ‫- نعم، هذا واضح لي
‫- أعتقد أنه دعانا نحن الاثنتين ‫- وقد تم صدّنا
‫- (فيل) ‫- (فيل) اللعين
‫(فيل)!
‫عجباً! أنتما لا تضيعان الوقت
‫(كارول)، أنا و(فيل) ‫كنا سنذهب للتنزه فقط
‫لا أود سماع مصطلحاتك الأسترالية ‫المتعلقة بلعب الرجال بثدييك
‫(غيل)، أعتقد أنك كنت ‫ستذهبين "للتنزه" أيضاً؟
‫- لا، كنا سنمارس الجنس ‫- لست منزعجة
‫إنما اعلمي أنك ستحظين ‫بلحظاتي المنحرفة
‫وكانت منحرفة
‫صباح الخير
‫تفضلي، تم تقديم الفطور
‫- ما هذا؟ ‫- هل نسيت شيئاً؟
‫يوجد عصير، شراب مركز وفطيرة ‫كل شيء موجود
‫- (تود)، ما الخطب؟ ‫- ما من خطب، كل شيء رائع
‫اسمع، أنا آسفة بشأن ذلك اليوم ‫إنما لا أحب قول "أحبك" بتهاون
‫- أرجوك ألا تفهم الأمر بطريقة أخرى ‫- لن أفعل، لست أفعل ذلك
‫انظر
‫أصلحت شكلها
‫أتريد بعضاً منها؟
‫لا
‫إذاً، كيف كانت مشاركتكم الثلاثية ‫مع زوجي السابق منذ فترة قليلة جداً؟
‫- لم يأتِ ‫- ماذا؟
‫(فيل ميلر) أهدر فرصة ‫لممارسة الجنس مع امرأتين؟
‫يا إلهي!
‫(فيل) مات!
‫إذاً، كما تعلمون، (فيل) مفقود ‫منذ حوالى 24 ساعة
‫- وأعتقد أنه علينا أن نبحث عنه ‫- أنا متأكدة من أنه بخير
‫- ربما علينا تنظيم عملية بحث ‫- من أين نبدأ؟
‫حسناً، من آخر شخص رآه؟
‫ها هو
‫- لا، هذه ليست شاحنة (فيل) ‫- شاحنة من هذه إذاً؟
‫يا إلهي!
‫هل تعرفون هذا الرجل؟
‫كنت أقود على الطريق (77) ‫ورأيت سلماً أسفل لوحة إعلانات
‫ونظرت إلى الأعلى نحو اللافتة ‫ورأيت شيئاً يتحرك
‫وتعلمون أنه ليس من المعتاد ‫أن تروا شيئاً يتحرك في هذه الأيام
‫لذا توقفت لتفقد الأمر ورأيت هذا ‫الرجل فاقداً الوعي بملابسه الداخلية
‫تفاجأت أنه لم يرَ السلم ‫أسفل لوحة الإعلانات
‫- كان هناك سلم؟ ‫- شكراً جزيلاً لإعادته إلينا
‫- المعذرة، لا نعرف اسمك حتى ‫- أدعى (فيل)، (فيل ميلر)
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- تدعى (فيل ميلر)؟ ‫- المعذرة؟
‫- أنا (فيل ميلر) ‫- انتظروا
‫- إنه مصدوم، إنه يردد ما أقوله ‫- لا، اسمه فعلاً (فيل ميلر)
‫بقي 7 أشخاص على وجه الأرض ‫واثنان منهما يدعيان (فيل ميلر)؟
‫وهما مختلفان جداً ‫إنهما أشبه بالتفاح والبرتقال
‫- اسمك (فيل ميلر) فعلاً؟ هل... ‫- حسناً يا رفاق
‫كل ما في الأمر أن شخصين ‫يحملان اسم (فيل ميلر)
‫- أنا (فيل ميلر) ‫- حسناً، حسناً
‫أخبرنا عن نفسك ‫أعني، من يكون (فيل ميلر)؟
‫حسناً، أنا من (كارولاينا الشمالية)
‫يا لها من مصادفة! وأنا أيضاً ‫أي جزء منها؟
‫كنت متمركزاً في (فورت براغ) ‫أنا جندي سابق
‫- أبي كان في الجيش ‫- أنا خدمت في الجيش
‫- (فيل)... ‫- لا ولكنني كنت في الجيش
‫- لست أختلق هذا... ‫- أكمل يا (فيل) الجديد
‫حسناً، بعدما تركت القوات الخاصة ‫أصبحت متعهد بناء
‫أغلب عملي كان للموائل ‫لأجل الإنسانية
‫لكن أيضاً لكسب المال من هنا وهناك
‫هذا رائع، أنا أيضاً قمت بموائل ‫لأجل الإنسانية في الكلية
‫نعم، هذا صحيح، نعم ‫(فيل)، أنا (تود)، حبيب (ميليسا)
‫من الرائع أن يكون لدينا شخص ‫يتمتع بمهارات عملية
‫أعني، لا أحد منا لديه فكرة ‫عما نفعله
‫- لم أكن لأقول إن جميعنا كذلك ‫- إذاً متى ستذهبون إلى (تامبا)؟
‫ماذا تقصد؟
‫عندما قابلت (فيل)، كان قد كتب ‫"انتقلت إلى (تامبا)" على اللافتة
‫- نعم، لنتحدث عن أمر آخر فحسب ‫- لماذا فعلت هذا يا (فيل)؟
‫- مقلب ‫- جميعنا نعلم السبب
‫حصل أخيراً على فرصة ‫الانغماس في ملذاته
‫ولم يشأ أن يأتي أحد ويفسد هذا عليه
‫مقرف
‫حسناً يا (فيل ميلر)، لمَ لا تدعنا ‫نقوم لك بجولة في الحي؟
‫- لنفعل هذا الآن ‫- نعم، هيا
‫هلا تساعدني في النهوض؟ ‫شكراً، كم أنت رجل نبيل
‫- هل ستمشي يا (فيل)؟ ‫- حسناً يا (فيل)
‫أنا (فيل ميلر)
‫حسناً، هذا الرجل وسيم
‫إذاً لدينا الآن ‫رجل وسيم جداً في الحي
‫هذا مضحك، صحيح؟
‫سقط من السماء ‫وكأنه ملاك مُرسل من القدير
‫- (تود)؟ ‫- نعم
‫- هل نحن على وفاق؟ ‫- نعم، لا، بخير
‫أنا متحمس جداً، ليس أكثر ‫أعني، لا نقابل رجلاً كهذا كل يوم
‫تعلمين، إنه مثالي من حيث الشكل ‫وتتشاركان مسألة الموائل
‫أتعلمين؟ هذا ممتع جداً، صحيح؟
‫المعذرة
‫يا إلهي! هل تتخيلين ‫كم سيكون أطفالكما رائعين؟
‫(تود)، تحدثنا بهذا الشأن ‫أنا معجبة بك
‫نعم ولكنك لا تحبينني
‫أنا آسف، إنني فقط... ‫كوني معك هو أشبه بالحلم
‫- وأخشى جداً ان أفسده ‫- إذاً لا تفسده
‫كُن على طبيعتك اللطيفة والجذابة ‫وسيكون كل شيء بخير
‫سيكون بخير، صحيح؟ إذاً تعترفين ‫أن كل شيء ليس بخير حالياً
‫- (تود)! ‫- فهمت، فهمت
‫نعم، فهمت، فهمت تماماً!
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً، أردت الاعتذار ‫لتفويت موعدنا البارحة
‫- الظروف كانت جنونية فحسب ‫- نعم
‫بالحديث عن الجنون... ‫آسف بشأن هذا
‫- يبدو مؤلماً ‫- إنه كذلك، إنه كذلك
‫إنه يؤلمني قليلاً
‫إنما هذا ليس الجزء المؤلم ‫إنه الجزء المعافى
‫الجزء المؤلم في الأسفل
‫وبالحديث عن الألم، كنا نتحدث ‫بشأن ممارسة... الجنس سابقاً
‫وأردت معرفة ما تقومين به الآن
‫لا يا (فيل)، في الواقع، سأستريح
‫لماذا ستستريحين؟ ‫هل أنت غاضبة من شيء؟
‫نعم... حسناً، عمت مساءً
‫- هل (إيريكا) معك؟ ‫- في الواقع، ستخلد للنوم هي أيضاً
‫لتتحول إلى ماذا؟ ‫لم أكن أعلم أنها مغيرة الأشكال
‫حسناً، عمت مساءً الآن
‫عمت مساءً
‫- في (البيت الأبيض)؟ ‫- نعم
‫- يا له من مكان ليجدك أحد فيه ‫- نعم
‫حسناً!
‫حسناً، هل الجميع هنا؟ ‫ارفعوا أيديكم إن لم تكونوا موجودين
‫حسناً، رُفعت الكلفة
‫السبب الذي دفعني لاستدعائكم إلى ‫هنا اليوم، لأنني بصفتي رئيسكم...
‫- مهلاً، مهلاً، ماذا؟ ‫- (فيل) هو...
‫- رئيس (الولايات المتحدة)، لذا... ‫- إنها قصة طويلة
‫ولكنها شرعية، بأي حال ‫بصفتي رئيسكم
‫أردت إعلامكم جميعاً أنكم تستطيعون ‫دوماً اللجوء إلي إذا احتجتم أي شيء
‫وهذا الامتياز ينتقل إليك الآن ‫أيها الرجل الجديد
‫يدعى (فيل ميلر)، (فيل) ‫من السهل تذكّره
‫المقصد هو، أيها الرجل الجديد ‫إن احتجت أي شيء، يمكنك اللجوء إلي
‫حسناً سيدي الرئيس، ماذا تفعلون ‫بشأن الكهرباء؟
‫نستعمل المولدات حتماً ‫السؤال التالي
‫أنتم في منطقة مثالية ‫للرياح والطاقة الشمسية
‫- لم نكن على علم بذلك ‫- يمكنني تفقد كل هذه الأمور
‫رباه، انعزلا في غرفة ما ‫أنتما الاثنان
‫هل أنا محق؟
‫أعني، هيا
‫حسناً، عليّ أن أذهب
‫هل سروال الجينز ضيق كفاية؟
‫آسفة
‫حسناً، الخبر السار ‫هو أنكم في بقعة مميزة
‫مما سيساعدكم ‫في توصيل الكهرباء وتشغيلها
‫- (فيل)، أنت مُرسل من القدير ‫- شكراً
‫كنت أتحدث إلى (فيل) الآخر
‫هذا يبدو منطقياً بما أنه تحدث أخيراً
‫هناك أمر آخر، وجود شخصين ‫يحملان اسم (فيل ميلر) هو أمر محيّر
‫- نعم ‫- نعم، أوافقك الرأي
‫ربما علينا أن ننادي كلاً منكما ‫باسمه الأوسط
‫لا، لا، لا، أنا كنت هنا أولاً ‫وأنا الرئيس ويجب مناداتي بـ(فيل)
‫(فيل)، ما اسمك الأوسط؟
‫- (تاندي) ‫- (تاندي)؟
‫- نعم ‫- ما هذا الاسم الأوسط؟ (تاندي)!
‫- إنه لقب عائلة والدتي ‫- هل كانت والدتك (جيسيكا تاندي)؟
‫- نعم ‫- هذا رائع
‫- والدته ليست (جيسيكا تاندي) ‫- إنه لقب النسل
‫- (فيل)، ما اسمك الأوسط؟ ‫- ليس لدي اسم أوسط
‫هذا يسهل الأمر، إذاً هذا (فيل) ‫وهذا (تاندي)
‫لا، لا، لا، لا، أنا (فيل)
‫حسناً، ربما علينا ‫أن نجد منافسة أو ما شابه
‫- شيء كلانا نبرع فيه ‫- لا أمانع
‫حسناً، ما رأيك بأن نلعب... ‫الـ(جينغا)؟
‫- لم أسمع بها من قبل ‫- نعم وأنا كذلك
‫إذاً سنلعب الـ(جينغا)!
‫هذا سهل جداً
‫إذا حركت هذه، ستحرك تلك ‫وبعدها تلك
‫أين أنت يا حلوتي الصغيرة؟
‫المعذرة
‫ماذا تفعل يا (فيل)؟ هيا!
‫يحب أن تستمتع بهذا يا (فيل)
‫قد تكون آخر مرة ‫يناديك فيها أحد بـ(فيل)
‫أكره أن أخيّب ظنك
‫ولكنني على وشك الشروع ‫في سلسة من الحركات
‫ستجعلك تشعر بالخجل والإذلال ‫وستسلبك اسمك
‫حسناً
‫كانت مباراة جيدة يا (تاندي)
‫(كارول)؟ من أين أتى هذا الباب؟
‫- لماذا أنت متأنّقة؟ ‫- هذا؟
‫هذا ما أرتديه عادةً
‫ما رأيك بهذا الباب؟ ‫قام (فيل) بتركيبه
‫إنه... متزعزع قليلاً ‫أيمكنك أن تدهني المرهم على ظهري؟
‫آسفة، لا أستطيع الآن
‫إلى أين تذهبين؟
‫سأعطي هدية شكر لـ(فيل) ‫مقابل إصلاح باب منزلي
‫- هل أعددت له كرات الزبيب؟ ‫- لا
‫فطيرة التفاح بالإضافة ‫إلى كريمة الطبخ المعدة منزلياً
‫هناك كرات الزبيب في المطبخ ‫إن أردت بعضاً منها
‫(كارول)؟
‫فطيرة التفاح، التبرج، الملابس... ‫هل أنت معجبة بهذا الرجل؟
‫- هل تشعر بالغيرة؟ ‫- حتماً لا
‫فنحن مطلقان ‫ولديك الحق بفعل ما تشائين
‫- أعلم ‫- جيد
‫- حسناً... عمت مساءً يا (كارول) ‫- عمت مساءً يا (تاندي)
‫ما الذي يحدث هنا؟