‫"في الحلقات السابقة..."
‫سيدمر العيش بعيداً عن بعضنا البعض ‫هذه المجموعة
‫(تود)، استيقظ ‫لا أعلم ما الخطب!
‫أظن أن (تود) يصاب بأزمة قلبية
‫سررت أنك ما زلت هنا يا صاح
‫من الواضح أننا بحال أسوأ منفصلين ‫لكن...
‫إذا كنا سنعيش كلنا سوياً ‫بالتأكيد لن نعيش في مكب النفاية هذا
‫"(زيهواتانيو)، عام 2017"
‫هذا المكان لديه طاقة عظيمة
‫أظن أننا في المنزل
‫تبدو لطيفة
‫تعالي يا عزيزتي ‫دعيني أحمل هذه
‫لا، لا تجرؤ على ذلك ‫أصبت بأزمة قلبية للتو
‫بحقك يا عزيزتي ‫لا نعلم أنها أزمة قلبية
‫كنت تصرخ "أزمة قلبية" ‫بينما كانت تحدث
‫أنت تبالغين يا عزيزتي ‫أقسم إنني بخير
‫سررت أنه لديك هذا الموقف الإيجابي ‫لكن لا يمكننا التعامل مع هذا ببساطة
‫يجب أن نجري الكثير من التغيرات هنا
‫لا، حسناً لا بأس ‫لكن أستطيع حمل حقيبتي
‫(تود)
‫حسناً
‫يمكنك حملها
‫رباه! (دون) ‫فهمنا، أنت طفلة
‫كفي عن التصرف بصورة نمطية ‫ربما يجب أن تتركيها في الخارج
‫أبدأ بالتفكير في ذلك بجدية
‫(دون)، أشعر بالسوء ‫حتى بالمزاح حول ذلك
‫لكن بجدية يا (دون) ‫أغلقي فمك
‫آمين
‫عصابة مافيا معادية ‫في ملكيتي وفي منزلي
‫يتجولون عبر بواباتي
‫يبدو أنه لدينا أفعى بيننا
‫لا يا جدتي ‫لا يوجد أي أفعى
‫- إذاً هذا بسبب عدم كفاءتك؟ ‫- لا، لا، لم يكن ذنبي
‫- أطفئوا... ‫- أثبت لي أنك لست عديم الكفاءة
‫لديك عشر ثوانٍ
‫كان وشيكاً
‫بقي أربع خطوات فقط
‫نظفا هذا
‫علينا فعل شيء قريباً ‫أو قد نكون التاليين
‫حسناً، أحضر بعض اللفافات الفقاعية ‫وأخف كل شيء يبدو خطيراً
‫أتحدث عن المواد المسببة للاختناق ‫والقابلة للاشتعال
‫والأشياء التي تقطع الرأس
‫ماذا لدينا هنا؟ ‫مكعب (روبيك) صغير
‫مكعب (روبي بوبي) صغير
‫اعتدت على أن تكوني بارعةً جداً به ‫أليس كذلك؟
‫وانظري إلى ذلك
‫شعلة مكسيكية صغيرة ‫كانوا يستمتعون بوقتهم هنا
‫(تاندي)، ضع ذلك أرضاً ‫حسناً؟
‫لن يكون هذا المنزل آمن للأطفال ‫من تلقاء نفسه
‫- سأكون هناك فوراً ‫- (تاندي)، سيولد هذا الطفل في أي وقت
‫وهذا المكان كارثة على وشك الحدوث
‫ماذا عن كل ذلك الكلام ‫حول امتلاك هذا المكان لطاقة رائعة؟
‫(شارك تانكس) لديه طاقة رائعة
‫لكن ذلك لا يعني أنني سأدخل ‫إلى تلك الغرفة
‫من دون خطة عمل عظيمة
‫حسناً، نلت مني هناك
‫(شارك تانكس)، البرنامج التلفزيوني ‫ليس الأمر الآخر
‫انظر، الفكرة أنه حين تكون طفلاً صغيراً ‫وجمجمتك طرية وإدراكك ضعيف
‫يكون كل منزل فخاً مميتاً
‫لكن هذا المنزل لن يكون كذلك ‫ليس بعد أن نقوم بتأمينه
‫- حسناً ‫- هل ستلف ذلك من أجلي؟
‫- هذا؟ ‫- أجل
‫هذا الشيء هنا تماماً؟
‫هذا يبدو أنه أنبوب لفافة فقاعية ‫ملفوف بلفافة فقاعية
‫وتريدين أن ألفه مجدداً؟
‫يوجد شوكة هناك
‫"مواد متفجرة"
‫هل انتهيت؟
‫أين وضعتها؟
‫هل تلك دمية (البنياتا) خاصتي؟
‫- أجل يا جدتي ‫- اربطها
‫يا لهذا العار ‫استسلم الآن
‫أين كنت يا (هكتور)؟
‫إنه عيد مولدك ‫أردت أن تكون دمية (البنياتا) جيدةً
‫لا، لا
‫أريد أن يحظى (بانتشيتو) بأول جولة
‫- لا، لا أستطيع ‫- بالطبع تستطيع
‫كنت صديقاً وفياً وصادقاً
‫لكنه عيد مولدك
‫وحين يكون عيد مولدك ‫سأقوم بأول جولة
‫بالطبع يا رئيستي
‫يمكنك القيام بأفضل من ذلك
‫هناك
‫إنها أمامك تماماً
‫إنهم الفيدراليون
‫فلنذهب يا رفاق
‫دعونا نذهب بسرعة
‫في الأعلى
‫تشكل هذه السلالم خطراً واضحاً
‫لكن لا شيء لا يمكن إصلاحه ‫مع حشوات التعبئة
‫حشوات التعبئة؟
‫أجل، حشوات التعبئة
‫لا تريد أن يصاب طفلنا بمرض السفلس
‫- (السفلس)؟ ‫- (السفلس)
‫إصابة الرضيع المفاجئة ‫بمتلازمة المساحات الداخلية الكبيرة؟
‫- ظننت أنك تعنين المرض الآخر ‫- لا، أتكلم عن المرض السيئ
‫مرحباً يا (تود) ‫هل هذه كرسي متحرك جديد؟
‫أجل، أرادت (ميليسا) ‫ألا أسير على قدمي لذا...
‫(تود)
‫أين خوذتك؟
‫إنها معي
‫هل يمكنك وضعها أرجوك؟
‫لا أظن حقاً أنني أحتاج إلى خوذة ‫يا عزيزتي
‫(تود)، إذا أصبت بأزمة قلبية أخرى ‫ستغيب عن الوعي وستقع من كرسيك
‫وستصطدم بالأرض وستموت ‫حسناً؟ ضعها
‫لدينا متسابق هناك
‫أترى؟ إنها ظريفة
‫كان هذا ممتعاً
‫هوّن عليك يا (كنيفيل) ‫أعلمني إذا قفزت أمام أي حافلات لاحقاً
‫لا، لا، لا ‫لا، لا، لا
‫- ماذا؟ ‫- هذا ليس لك
‫هذا من أجلنا، حسناً ‫هذا لك
‫تذوق هذا ‫ستحبه
‫رائع! لو كنت نجم بحر ‫كنت سأكون سعيداً جداً
‫يا سيد، ثبت الخوذة من فضلك
‫أريد سماع صوت التثبيت
‫هل سمعته؟ ‫هذا سخيف
‫رباه! رباه!
‫- هل لا تزال تبكي؟ ‫- لا، إنها هادئة جداً يا (غايل)
‫إنها تحب الحياة ‫توجد (ماري بوبينز) اللعينة هنا
‫حسناً، لا تغضبي علي ‫أنا في فريقك
‫آسفة، أنا... ‫لا أعلم ما أفعل
‫حسناً، لحسن حظك ‫هذه ليست محاولتي الأولى
‫- هل جربت وضع (الويسكي) على شفتيها؟ ‫- لا
‫- (السكوتش)؟ ‫- لا
‫- (النبيذ)؟ ‫- لا
‫(الفودكا)؟ (الشنابس)؟ ‫قطرات صغيرة من الـ(ليستيرين)
‫لن أخدر طفلتي يا (غايل)
‫لم لا نحاول أخذها جولة ‫في السيارة قليلاً؟
‫تهدئهم حركة السيارة أحياناً
‫حسناً، بالطبع ‫دعينا نجرب
‫لا، لا يمكنك إعطاء جرعة لطفل ‫أقول لك أصغر قطرة...
‫حسناً، فهمت، فهمت ‫فهمت ما كنت تقولين
‫- هل فهمت؟ ‫- أجل، أجل
‫- هيا بنا ‫- حسناً
‫- لأنه ظننت أنك كنت تتحدثين عن الجرعات ‫- لا
‫أنا طفل وأنا أسقط
‫حسناً، أظن أن وضعنا جيد
‫يبدو أن طفلنا لن يصاب بالـ(سفلس) ‫في النهاية
‫- من المرجح أكثر أن يصاب بالبهق ‫- البهق؟
‫متلازمة الانتفاخات عالية الارتفاع ‫بشكل إيجابي عن السلالم
‫- سعدت جداً بسماع هذا ‫- جيد، اعذريني الآن
‫- سألعب بالمكعب قليلاً ‫- لا، لا، ما زال هناك الكثير من العمل
‫أعني لن يلف هذا المكعب نفسه
‫حسناً، يمكنك اللعب بلعبتك ‫لكن بشرط واحد
‫- ما هو؟ ‫- كن من تخبر طفلنا أنه سبب امتلاكه عين واحدة
‫هو أن والده اختار اللعب بلعبة ‫بدل تغطية جميع إبر الصبار المكشوفة بالفلين
‫- (كارول)... ‫- وافق على الشرط
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- لأغطي الصبار بالفلين
‫(تاندي)
‫أعطني المكعب
‫رباه!
‫لا أفهم فحسب
‫هربت هذه الطفلة من محرقة نووية ‫وانقطعت بها السبل في جزيرة مجهولة
‫وضاعت في البحر وشهدت على جريمتين ‫وعملية ذبح رأس
‫وجثة مقطوعة الرأس فوق دراجة مائية
‫وإنها مستقرة في منزل رائع الآن ‫وتفقد صوابها
‫إنه أمر غير منطقي
‫ربما المنزل مسكون
‫بحقك يا (غايل) ‫لا تؤمنين بالأشباح بجدية
‫أؤمن أن هناك بعد آخر
‫حسناً، أنت مجنونة
‫حسناً، إذاً أخبريني أيتها الأستاذة ‫كيف بدأ العالم؟
‫- بالانفجار الكبير ‫- وما هي القواعد الفيزيائية وراء ذلك؟
‫- لقد نسيتها ‫- القواعد الفيزيائية تصرفك بحقارة الآن
‫- حسناً، سأعلمك أنك... ‫- (غايل)، انتبهي
‫توقفت عن البكاء ‫لا بد أنها مصدومة
‫أصغي
‫"يجلس (كوكابورا) ‫في شجرة اللبان القديمة"
‫"تزوجني يا ملك..."
‫لقد بدأت مجدداً
‫سأجرب شيئاً
‫(غايل)، ماذا تفعلين؟
‫أبطئي سرعتك ‫(غايل)!
‫كما توقعت تماماً
‫يبدو أنه لدينا طفلة مدمنة ‫على الأدرينالين
‫ماذا تفعل؟
‫- ماذا؟ ألا أستطيع أن أرقص الآن؟ ‫- إنه متعب جداً، سترهق نظام جسدك
‫لا يا (ميليسا) ‫هذا متنفسي كي لا أرهق نظامي
‫إذاً تحتاج إلى إيجاد متنفس جديد
‫حسناً، أتعلمين أمراً؟ ‫اكتفيت من هذا
‫(تود)، أنت تجهد قلبك
‫- استرخ فحسب ‫- لا! أتعلمين أمراً؟
‫اكتفيت من الاسترخاء ‫واكتفيت من الكرسي المتحرك
‫واكتفيت من الخوذة الغبية ‫سأنزعها
‫(تود)، لا تجرؤ على نزع تلك الخوذة
‫(تود)
‫انظري، لست طفلاً ‫حسناً؟ أنا رجل
‫ولا أستطيع العيش هكذا
‫انظر، آسفة لأنني أحاول مساعدتك
‫لكن إيجادك في متجر البقالة ذلك ‫كان أسوأ لحظة في حياتي
‫وأخشى خسارتك جداً
‫لكن إذا كنت لا تكترث ‫فلا بأس، انزع خوذتك
‫تناول كل الطعام السريع الذي تريده ‫لكن لن أجلس هنا أشاهدك تقتل نفسك
‫يا صديقي، يا صديقي ‫يا صديقي
‫تقوم بهذا بشكل خاطئ
‫دعني أريك طريقة اللعب بدمية (البنياتا)
‫أعطني تلك العصا التي بالكاد أعرفها
‫شكراً لك ‫حسناً، هذا الشيء قنبلة سكاكر
‫والهدف هو ضربها ‫للوصول إلى السكاكر بداخلها
‫إنها التقنية الأساسية ذاتها ‫وراء حلوى (توتسي بوب)
‫لذا ما تقوم به هو تغطية عينيك ‫ثم تدور حول نفسك بضع مرات
‫هكذا
‫حسناً، فلنرقص
‫حسناً، لم يكن ذلك...
‫تلك ليست لعبة (بنياتا)
‫حسناً، لا أختلس النظر عادةً ‫حسناً؟
‫لأن هذا غش ‫حسناً
‫- لكن بما أن هذا درس تعليمي... ‫- (تاندي)!
‫قل لي أنك لم تنشر شظايا الزجاج ‫في كل الأرجاء
‫أؤمن الحماية للطفل وتقوم بالعكس
‫أنت لا تؤمن الحماية للطفل
‫لا يا (كارول) ‫وأشعر بالإهانة بسبب ذلك
‫حسناً، إذا كنت أقوم بأي شيء ‫فأقوم بعكس عدم تأمين الحماية للطفل
‫أنا أؤمن الحماية للطفل
‫لا تقلق، سأعمل بنفسي
‫انظري، لكن... ‫لم يبق أي عمل
‫يجب أن نكون مستعدين ‫من أجل كل شيء
‫لا نعلم ما سيحدث في المستقبل ‫لذا يجب أن نتقبل ما يحدث برباطة جأش
‫لكنني متأكد أنه في تلك اللحظة ‫سنجد حلاً
‫نجد حلاً دائماً
‫- حقاً؟ ‫- سأريك
‫بسرعة، هناك فيضان ‫ماذا سنفعل؟
‫هذا سهل ‫سنذهب إلى أرض أكثر ارتفاعاً
‫رباه! إنه إعصار ‫سنذهب إلى خندق الرمل
‫لا! عاصفة برَد بحجم ثقب الكعكة المحلاة ‫سنعتمر خوذة كرة قدم مبطنة بالقطن
‫- (تاندي)... ‫- (كارول) فكرتي أننا...
‫يمكننا التعامل مع أي شيء ‫يظهر في طريقنا
‫- هذا ليس صحيحاً وتعلم ذلك ‫- حسناً
‫فيضان ماء المرحاض ‫دولاب المناديل الورقية
‫مجرى ماء وعصا (بوغو)
‫- اختطاف فضائي، حذاء ثقيل ‫- هذه ليست الأشياء التي تقلقني
‫- إذا مم أنت قلقة؟ ‫- الفيروس يا (تاندي)
‫الفيروس
‫ماذا ستفعل إذا أصيب طفلنا بالفيروس؟
‫لا أدري
‫لكن إذا حدث ذلك ‫لا يهم أي من هذا
‫أعرف
‫إذاً لماذا تقومين به؟
‫لأنه الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله
‫لن يطول الأمر
‫أنتما خائفان
‫أجل
‫هناك قصة قديمة عن مزارع صيني ‫يشتري حصاناً
‫وبعد فترة، يهرب الحصان
‫يقول جاره "هذه أخبار سيئة"
‫يرد المزارع عليه "أخبار جيدة ‫أو أخبار سيئة، من يدري؟"
‫بعد ثلاثة أيام، يعود الحصان ‫ومعه قطيع من الأحصنة البرية
‫يهنئه جاره بعد أن رأى حظه ‫على الأخبار الجيدة
‫يرد المزارع عليه "أخبار جيدة ‫أو أخبار سيئة، من يدري؟"
‫يهدي المزارع إحدى أحصنته إلى ابنه
‫يركب ابنه الحصان ويسقط من فوقه ‫ويكسر ساقه بشدة
‫قال الجار "هذه أخبار سيئة"
‫يرد المزارع عليه "أخبار جيدة ‫أو أخبار سيئة، من يدري؟"
‫بعد أيام، يستدعي الامبراطور ‫كل شاب سليم جسدياً ليقاتل في الحرب
‫يُستبعد ابن المزارع ‫يا لها من أخبار جيدة
‫أخبار جيدة أو أخبار سيئة ‫من يدري؟
‫يعتمد كل شيء على نهاية القصة
‫وهذا الشيء الوحيد في الحياة ‫الذي يمكننا توقعه
‫الشيء الوحيد الذي نعرفه بحق
‫تنتهي قصة الجميع بالطريقة ذاتها
‫بالموت
‫ظننت أن قصتي كانت ستنتهي اليوم ‫قد تقول إنها أخبار جيدة
‫لكن هل هناك أي أخبار سيئة قريبة؟
‫من يدري؟
‫لا يا (بانشو) ‫ماذا تفعل؟
‫هل كنت أنت؟ ‫هل أنت الأفعى؟
‫خلت أنك تعرف
‫كنت ستدعني أضرب دمية (البنياتا)
‫القنبلة ليست في دمية (البنياتا)
‫إذاً أين هي؟
‫من يدري؟